Brighton - Brighton

Pour les autres lieux du même nom, voir Brighton (homonymie).

Front de mer de Brighton

Brighton est une célèbre station balnéaire et charmante ville de Sussex de l'Est dans le sud-est Angleterre, 76 km (47 mi) au sud de Londres. En 2000, les communautés voisines de Brighton et Hove se sont jointes pour former le Ville de Brighton et Hove.

Brighton est connue pour sa grande architecture Régence, plusieurs monuments dans un style architectural d'inspiration orientale, y compris le pavillon classé Grade-I, et pour son grand communauté LGBT.

Comprendre

Brighton était un petit village de pêcheurs endormi, alors connu sous le nom de Brillehelmstone, jusqu'à ce que le Dr Richard Russell de Lewes a commencé à prescrire l'utilisation d'eau de mer à ses patients. Il prône la consommation d'eau de mer et les bains de mer en 1750. En 1753, il fait construire une grande maison près de la plage pour lui-même et pour ses patients. Un autre facteur de la croissance de Brighton est survenu au début du XIXe siècle lorsque le prince de Galles a construit le Royal Pavilion, un bâtiment extravagant de style Régence conçu par John Nash. Mais ce n'est qu'avec le développement des chemins de fer, vers 1840, que Brighton a véritablement pris son essor.

La ville est proche de Londres et est de plus en plus populaire auprès des médias et des types de musique qui ne veulent pas vivre dans la capitale. Il est parfois appelé « Londres-by-the-Sea » pour cette raison. Brighton est généralement considérée comme la capitale gay de Grande-Bretagne. Il y a un important quartier gay à Kemp Town qui ajoute à l'atmosphère bohème de la ville.

Alors qu'une excursion d'une journée à Brighton, ou même un long week-end, offrira des activités et de la culture au visiteur toute l'année, c'est au printemps que la ville commence vraiment à prendre vie, et mai voit le retour de deux des plus populaires festivals, Brighton Festival et Festival Fringe (voir le rubrique événements). En été, Brighton s'épanouit vraiment, avec des résidents et des visiteurs profitant de journées de farniente et de magnifiques couchers de soleil sur ce qui est peut-être le plus grand atout de la ville, la plage de galets de plus de 5 miles, face au sud sur la Manche.

Pour ceux qui ont un visa de travail, Brighton est un bon endroit pour le travail saisonnier et temporaire, en partie en raison de son statut de ville étudiante et en partie parce qu'elle est en bord de mer.

Entrer

En train

Vue ouest le long de la plage de Brighton

Wikivoyage a un guide pour Voyager en train au Royaume-Uni.

Les trains pour Brighton partent de Victoria et le pont de Londres gares à Londres, prenant environ une heure (plus rapide pour les services Brighton Express de Victoria, mais attendez-vous à ajouter 20 minutes supplémentaires si vous voyagez pendant les heures de pointe). Des trains circulent également le long de la côte à partir de Hastings et Lewes à l'est, et Portsmouth et Chichester dans l'ouest. Brighton est en ligne directe avec Gatwick et Luton aéroports (Gatwick est beaucoup plus proche, étant au sud de Londres).

Brighton dispose de 2 gares : 50.8295-0.14111 Terminus de Brighton et 50.8369-0.13642 Gare de Londres Road. Tous les trains s'arrêtant à Brighton s'arrêtent à Brighton Terminus, sur Junction Road. Trains locaux vers Newhaven passant par Lewes arrêtez-vous également à la gare de London Road, sur Shaftesbury Place, juste à côté de Ditchling Rise. Cette station n'est vraiment utile que pour la partie nord-est de Brighton et n'est pas trop loin de la gare principale de Brighton. Lorsque vous voyagez à Brighton, il serait plus facile de simplement planifier d'aller à la gare principale de Brighton, car elle est également plus proche du centre-ville.

Les trains à destination de Brighton sont exploités par Du sud, Thameslink et GWR. Southern exploite des trains à Eastbourne, Hastings, Ashford, Newhaven, Portsmouth et Londres Victoria ; tandis que Thameslink exploite des trains pour Bedford, Cambridge, Londres St Pancras, Luton et Blackfriars de Londres. Great Western Railway exploite plusieurs trains par jour le long de la West Coastway Line à Bristol et certains plus loin à Great Malvern.

Les trains sont bondés le samedi lorsque le Brighton & Hove Albion Football Club joue à domicile : la montée subite se fait vers Brighton vers l'heure du déjeuner et vers Londres en fin d'après-midi.

En voiture

Brighton est une ville encombrée et il n'est pas facile de conduire ou de se garer aux heures de pointe. La route principale de Londres et de l'aéroport de Gatwick vers le nord est l'A23, qui se transforme en M23 juste après Crawley. L'A27 longe la côte sud de Portsmouth à l'ouest jusqu'à Pevensey (près d'Eastbourne) à l'est, et est une route à deux voies sur une grande partie de sa longueur à l'ouest de Brighton mais est principalement une chaussée normale encombrée à l'est de Brighton, l'A27 se transforme en M27 après Portsmouth et continue dans le parc national de New Forest. Il y a plusieurs parkings dans le centre de Brighton - attendez-vous à payer environ 1,50 £ de l'heure, même le dimanche, même s'ils peuvent parfois être assez pleins, alors ne comptez pas trouver un endroit pour vous garer.

le Parking Ethos Le site Web indique sur une carte où se trouvent les places de stationnement disponibles dans certains parkings avec des barrières d'entrée dans la ville. Cependant, il ne montre pas tous les parkings.

Pour une journée à la plage, un parking est disponible, bien que très limité, sur les deux routes parallèles à la plage entre la jetée principale et la marina, Madeira Drive et Marine Parade. Comme dans de nombreuses stations balnéaires populaires en Angleterre, plus vous arrivez tôt par une journée chaude et ensoleillée, meilleures sont vos chances de vous trouver une place ! Les frais varient selon les saisons et la prime de localisation, mais généralement au plus fort de l'été, attendez-vous à payer 15 à 20 £ par jour plus près de la jetée et 5 à 7 £ par jour plus à l'est.

Comme alternative à la conduite vers le centre-ville, un parking (payant) est disponible à La valeur, Hassocks ou gares de Lewes, toutes deux à environ 20 minutes en train du centre-ville. Une autre alternative est d'utiliser le Service de stationnement incitatif, où vous vous garez dans un parking gratuit à environ 45 minutes à pied de la gare principale, puis prenez un bus pour le centre-ville.

Il y a des jours particuliers dans l'année où il est très déconseillé de conduire à Brighton :

• La journée du défilé des enfants au début de Festival de Brighton. Généralement le premier samedi de mai. De nombreuses routes du centre de Brighton sont fermées.
• Le jour de la balade à vélo annuelle de Londres à Brighton. C'est un dimanche de juin - des dizaines de milliers de cyclistes et leurs véhicules d'assistance sont dans la ville, donc de nombreuses routes seront bloquées ou difficiles à traverser.
• Le jour du défilé de la Semaine de la fierté de Brighton et Hove^{[lien mort]}. Autour du premier samedi d'août. De nombreuses routes dans le centre de Brighton et autour de la zone de la jetée sont fermées à toute circulation, et les itinéraires de déviation sont longs et/ou non aménagés pour un trafic intense. L'embouteillage s'ensuit souvent le samedi de la fierté.
• Le marathon de Brighton début avril (à tel point que même le conseil a une page web entière^{[lien mort]} sur le stationnement pendant le marathon), où de nombreuses routes de la ville sont fermées.
• Le premier dimanche de novembre, lors de la course London to Brighton Veteran Car Run (à moins, bien sûr, que vous ne possédiez une voiture vétéran !)
• N'importe quel jour d'été quand le soleil brille et que tout Londres décide de se diriger vers la plage de Brighton.

En bus

• Bus de Brighton et Hove est la principale compagnie de bus de Brighton et dessert Brighton depuis Eastbourne à l'est (avec les lignes 12, 12A, 12X ou 13X) et Tunbridge Wells au nord (avec les lignes 28, 29, 29B ou 29X). Voyager sur les bus de Brighton & Hove coûte 2 £ par trajet ou 4 £ par jour pour les déplacements à l'intérieur de Brighton (Southwick - Newhaven - Lewes - c'est ce qu'on appelle un CitySaver). Il existe également un billet NetworkSaver pour voyager sur le réseau pour 6,50 £ par jour. Il existe de nombreux tarifs réduits ("CentreFares", billets en ligne) et des billets plus chers (Nightbuses - allant de 2 £ pour la N7 et la N25 à 5 £ pour la N69). Les enfants ne bénéficient d'une réduction qu'avec un BusID.
• National Express fournissent des services d'autocar depuis Londres (l'autocar a tendance à être lent et prend environ 2 heures) et diverses autres villes jusqu'à la gare routière de Pool Valley, entre Old Steine ​​et le front de mer.
• Bus de diligence les services fonctionnent à Brighton de Portsmouth, via Worthing, sur le service 700. Il en coûte 6,30 £ pour un voyage illimité d'une journée sur cette route.
• Métrobus a des services "hop-on, hop-off" qui vont de Hayward Heath (avec les lignes 271 et 272), Ardingly (avec la route 272) et Trois ponts (avec la route 272). Les billets coûtent entre 4 £ et 5,30 £ pour ces itinéraires et peuvent également être utilisés sur les bus de Brighton et Hove.

En avion

La proximité de la ville avec Londres signifie que Brighton est bien desservie par les aéroports. Brighton est accessible depuis Gatwick en train en aussi peu que 25 minutes 8,50-10,50 £, décembre 2017).

• 50.8332-0.2923 Aéroport de Shoreham (Aéroport de Brighton), Cecil Pashley Way, Shoreham-by-Sea, BN43 5FF (Le mieux est probablement de prendre un train de Brighton à Shoreham - environ 15 minutes, puis un taxi de là jusqu'à l'aéroport), ☏ 44 1273 467373, ✉[email protected]. Cet aéroport (ESH ^IATA) se trouve à 8 km à l'ouest de Brighton. C'est l'aéroport le plus proche pour les avions légers et propose également des vols touristiques. Cependant, il n'y a pas de vols réguliers à partir d'ici. Il s'agit du plus ancien aéroport agréé du Royaume-Uni. (mis à jour en sept. 2017)

Contourner

50°50′14″N 0°8′56″W

Carte Plan Brighton

Les habitants de Brighton donnent souvent des instructions par rapport à un point de repère important, le Tour de l'horloge, qui se trouve juste au sud de la gare où Queen's Road rencontre Dyke Road (oh oui, c'est le cas), West Street, North Street et Western Road.

La partie la plus ancienne de la ville est la Voies, qui est délimitée par North Street, West Street et East Street, à travers lesquelles passe Middle Street - et Ship Street. Attention à l'orthographe des noms similaires Nord Laine (signifiant "champs du nord") qui est un nirvana de boutique et de shopping alternatif, du côté nord de North Street.

Western Road, une grande rue commerçante s'étend d'est en ouest depuis la tour de l'horloge, tandis que Eastern Road monte une colline vers l'hôpital principal depuis la zone connue sous le nom de Vieille Steine (rime avec propre) qui a Brighton Pier sur le front de mer ici.

En courant vers le nord depuis la jetée de travail, vous trouvez le mémorable Pavillon Royal, une église délabrée St Peter's, et The Level, qui est en cours de développement. En allant vers le nord-est à partir d'ici se trouve Lewes Road (prononcé "Lewis") qui vous emmène à la limite de la ville et aux deux universités.

Hove se trouve à l'ouest de Brighton. A l'est de la ville, il y a Brighton Marina.

À vélo

Bien que la région soit vallonnée. le vélo est un moyen de transport en croissance à Brighton. La ville est l'une des L'Angleterre à vélo "Villes de démonstration à vélo". Le site du conseil municipal a plus de détails sur le cyclisme, y compris une carte des itinéraires.

En bus

Deux bus Brighton et Hove, avec les noms "Virginia Woolf" et "Levi Emanuel Cohen" sur le devant. La compagnie de bus a une liste complète des noms utilisés sur leurs bus - voyez combien vous pouvez en repérer !

Brighton et Hove Council ont publié un planificateur de voyage pour le trafic local.

Il existe un vaste réseau de bus à Brighton et Hove. Dans le centre-ville, les services sont très fréquents et de nombreux arrêts disposent d'informations sur les bus en « temps réel ». La majorité des bus sont gérés par une seule entreprise, Bus de Brighton et Hove. La meilleure option pour un visiteur est d'obtenir un billet CitySAVER à 4,40 £ toute la journée pour éviter les tarifs simples de 2,20 £.

Les enfants voyagent à moitié prix, et les retraités gratuitement après 9h (avec une carte RFID adaptée). Si vous voyagez en train, vous pouvez ajouter une option CitySaver "plus bus" sur votre billet pour 2 £, ou obtenir un CitySaver pour 3 £ aux arrêts de bus de la gare de Brighton.

Il y a trois lignes en semaine (ligne 52 le samedi également) entre le centre-ville et les universités avec une compagnie de bus jaune vif appelée le gros citron, pour seulement 1,50 £ pour un aller simple et 2 £ pour un pass toute la journée.

Quelques jours par an, les bus sont perturbés par des défilés etc. - les mêmes jours que dans le "en voiture" rubrique ci-dessus.

De nombreux véhicules de Brighton & Hove Bus portent le nom de célébrités (certaines vivantes, d'autres décédées) et de personnes qui ont apporté une contribution significative à la vie urbaine de Brighton & Hove. Vous pouvez même suggérer des noms pour les bus à avoir sur le site Web de la compagnie de bus !

En train

La gare de Brighton est l'un des terminaux ferroviaires les plus importants du sud-est et à partir de là, la ville de Brighton dispose d'un petit réseau ferroviaire de banlieue avec la gare de London Road, 50.8352-0.17081 Station d'accueil, 50.8458-0.1552 Gare de Preston Park, 50.8363-0.18163 Gare d'Aldrington, 50.8619-0.08724 Gare de Falmer et 50.8463-0.11885 Gare de Moulsecoomb desservant la ville (Moulsecoomb et Falmer pour les universités de la ville).

Les services Southern et Thameslink font ne pas transporter des vélos pendant les heures de pointe (7h-10h et 16h-19h).

En taxi

Le look distinctif d'un taxi de Brighton modelé ici sur une Skoda Superb

Il y a beaucoup de taxis sarcelle (bleu-vert) et blancs à Brighton, avec le logo du conseil sur la porte. Ils sont cependant plus chers que la plupart des autres villes d'Angleterre. Le vendredi et le samedi après minuit, le prix de location d'un taxi est de 4,10 £ avant le début du voyage.

Les principales stations de taxis se trouvent à la gare de Brighton et à East Street (près des Lanes). (Les rangs plus petits dispersés autour comprennent : Queen Square (en face de Churchill Square), le côté nord de l'église Saint-Pierre et le bas de Montpelier Road.) Certaines compagnies de taxi sont :

• Taxis de Brighton 4U, ☏ 44 1273 730 730 (Brighton), ✉[email protected]. (mis à jour en avr. 2017)

• Rationaliser, ☏ 44 1273 74 74 74 (Brighton), 44 1273 20 20 20 (Hove), ✉[email protected]. (mis à jour en avr. 2017)
• Cabines radio, ☏ 44 1273 20 40 60, ✉[email protected]. (mis à jour en avr. 2017)

• Bn Taxi à tout moment☏ 44 7846454994 ✉[email protected]

Voir

Jetée de Brighton

Restes brûlés de la jetée ouest

Le Pavillon Royal flamboyant

le Billet Combi-Saver pour les attractions de Brighton vous permet d'économiser jusqu'à 30 % sur les billets pour le Pavillon Royal, i360 tour, et La vie marine de Brighton. Achat sur i360 (ou en ligne 3 jours à l'avance) : adulte 27,70 £ (26,10 £), enfant (5-15 ans) 14,75 £ (13,95 £), enfant (4 ans - moins de 4 ans gratuit) : 8,00 £ (7,20 £) ) (novembre 2017).

50.81689-0.1368141 Jetée de Brighton (Jetée du Palais), Madère Drive, BN2 1TW, ☏ 44 1273 609361, ✉[email protected]. Tous les jours à partir de 10h, à partir de 11h en hiver. Les heures de fermeture varient tout au long de l'année, mais sont généralement quelques heures après le coucher du soleil. Extrêmement collant et maladif soit-il, aucune visite à Brighton n'est complète sans une promenade le long de sa jetée de 525 mètres de long. Admirez les vues - à la fois sur la mer et sur le front de mer -, faites un tour dans les manèges ou affrontez les attractions nostalgiques des arcades. Il y a beaucoup de stands de nourriture servant des friandises typiques de la mer, ainsi qu'un restaurant assis, un bar à cocktails et une pizzeria. En été, un grand écran diffuse des sports et des films en direct. Les visiteurs d'hiver peuvent voir un célèbre murmure des étourneaux: des nuages ​​envoûtants d'oiseaux volant ensemble avant de se percher sous la jetée pour la nuit. Entrée gratuite. Payez par trajet ou obtenez un bracelet toute la journée : plus de 1,2 m 17,50 £, moins de 1,2 m 9 £ (prix en ligne - si vous achetez le jour, vous paierez plus). (mis à jour en février 2020)

• Plage de Brighton. En été, la plage de galets est couverte de touristes et de Brightoniens. Les twirlers de Poi frappent une belle image contre les couchers de soleil et des lanternes enflammées sont lancées dans les airs les soirs d'été. À l'est de Brighton, il y a une plage nudiste désignée. La plage de galets cède la place à un fond marin de sable plat juste en dessous de la ligne de mi-marée, alors prévoyez votre baignade à marée basse et évitez les pieds douloureux. Juste au-delà de la marina se trouve une zone pour les surfeurs. Les pêcheurs lancent leurs cannes depuis la marina ou par le beignet géant. Pour 16 £, vous pouvez faire voler la courte tyrolienne au-dessus de la plage (2017). Il y a aussi l'épave de Jetée ouest qui était à l'abandon pendant un certain temps avant de brûler.
• les ruelles -une zone de petits magasins, le plan de la rue en ruine reflétant la disposition du village de pêcheurs d'origine de Brighton qui se trouvait ici. Presque tous les magasins des Lanes sont des bijouteries, bien qu'il y ait aussi des cafés, des bars, des magasins de disques, un magasin qui vend des armes anciennes et une multitude de restaurants italiens.
• Nord Laine (parfois appelées à tort les voies du nord). Nid sauvage d'alternativisme, le quartier de North Laine est parcouru par des hippies aux dreadlocks, des couleurs vives, des punks, des goths et des excentriques. Les magasins vendent de tout, des bangs aux potions magiques, des mains en bois géantes aux ailes de fée et des bagels aux bâtons de feu, et une gamme complète de cafés, bars, friperies et marchands de journaux. La zone est au nord des Lanes de l'autre côté de North Street.

50.822353-0.1376942 Pavillon Royal, Pavillons 4/5, BN1 1EE, ☏ 44 1273 290900. oct.-mars 10h-17h15 tous les jours (derniers billets 16h30), avr-sept. 9h30-17h45 (derniers billets 17h), fermé à partir de 14h30 le 24 décembre et toute la journée les 25-26 décembre. Une attraction architecturale intéressante, transformée entre 1815 et 1823 par l'architecte John Nash, sous la direction du prince régent de l'époque (futur roi George IV), en un somptueux palais de plaisance en bord de mer. L'extérieur a un thème indien, tandis que l'intérieur a été décoré avec un décor chinois. Visites guidées disponibles et très intéressantes. Accessibilité : deux étages - seul le rez-de-chaussée est accessible en fauteuil roulant. Toilettes accessibles. 10% de réduction si acheté en ligne à l'avance. Adultes 13,00 £; étudiants, seniors, handicapés, chômeurs 12,50 £; enfants 7,50 £; 10% de réduction si acheté en ligne à l'avance. Billets combinés "History Pass" de 2 jours pour le pavillon, le Brighton Museum et le Preston Manor : adultes 16,00 £ ; étudiants, seniors, handicapés, chômeurs 14,00 £; enfants 9,00 £. (mis à jour en novembre 2017)

• Le musée Booth d'histoire naturelle - Un peu en dehors de la ville sur Dyke Road, cette collection spectaculaire de taxidermie comprend plus de 300 spécimens d'oiseaux, un ours géant, une sirène feejee et la tristement célèbre "Bone Room".

50.822-0.1383 ^{[lien mort]}Musée et galerie d'art de Brighton. Tu-Di et les lundis fériés 10h-17h. Un musée intéressant et une histoire, une culture et un art à voir avec Brighton et au-delà. Une excellente collection permanente et de brillantes expositions d'artistes internationaux. Toutes les zones du Musée sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Adultes 5,20 £; étudiants, seniors, handicapés, chômeurs 4,20 £; enfants 3,00 £; 10% de réduction si acheté en ligne à l'avance. Billet combiné "History Pass" - voir Pavillon Royal ci-dessus. (mis à jour en novembre 2017)

50.82865-0.140934 Musée du jouet et de la maquette de Brighton, 52-55 rue Trafalgar (En face de la Place Frédéric. L'entrée souterraine de Trafalgar Street se trouve derrière les garde-corps de sécurité à l'extérieur de la gare.), ☏ 44 1273 749494. Mar-V 10h-17h ; sa 11h-17h. Un petit musée méconnu caché sous le viaduc de Brighton Station, spécialisé dans les jouets de la première moitié du XXe siècle.  

• Komedia - Club de comédie majeur à North Laine.
• Port de plaisance de Brighton avec des bateaux, des pubs, des restaurants, un supermarché et même un hôtel, bien à l'est du centre-ville.

50.82055556-0.13755 La vieille Steine. Pièce maîtresse de la « porte florale » de Brighton, elle comprend une sélection tournante de parterres de fleurs, une fontaine et un café. Pendant le Brighton Fringe Festival (en mai), il y a souvent une grande exposition en plein air où des performances ont lieu.  

50.8425-0.15016 Manoir de Preston, Preston Drove, Brighton, BN1 6SD (2 milles au nord du centre-ville; une marche de 30-40 minutes; de la gare de Preston Park, à 10 minutes à pied; les bus 5, 5A, 17, 40, 40X et 273 du centre-ville s'arrêtent près de Preston Manor), ☏ 44 3000 290900, ✉[email protected]. Du 1er avril au 30 septembre uniquement : mar-sam 10h-17h, di 14h-17h. Une maison historique, décorée et meublée dans un style édouardien. Ses pièces de réception élégantes et ses quartiers de serviteurs fonctionnels révèlent les «hauts et bas» de la vie au manoir. Parking gratuit sur place : entrez dans l'allée depuis Preston Drove. Adultes 6,80 £ ; étudiants, seniors, handicapés, chômeurs 5,70 £; enfants 3,80 £; 10% de réduction si acheté en ligne à l'avance. Billet combiné "History Pass" - voir Pavillon Royal ci-dessus. (mis à jour en novembre 2017)

50.813-0.084367 École Roedean, Chemin Roedean, BN2 5RQ, ☏ 44 1273 667 500. l'une des écoles de filles les plus célèbres et les plus chères de Grande-Bretagne, l'immense bâtiment en pierre donne sur la Manche. (mis à jour en mars 2021)

50.8196-0.135848 Centre de la vie marine, Marine Parade, Brighton, BN2 1 To (20 min à pied de la gare de Brighton : descendre Queens Road puis tourner vers l'est en direction de Brighton Pier), ☏ 44 871 423 2110. Tous les jours de 10h à 18h en juin-août, ferme plus tôt les autres mois, dernière admission une heure avant la fermeture. Un aquarium avec tunnel sous-marin accessible, à côté de la jetée de Brighton. C'est le plus ancien aquarium en activité au monde. Accessibilité : aller de la promenade sur le front de mer pour accéder à la rampe qui mène à la plage. Vous verrez alors un passage souterrain pour Sea Life. Le stationnement est limité et peut être coûteux. A partir de 10,50 £ si achat en ligne ou par téléphone à l'avance, ou à partir de 18,50 £ sans rendez-vous.  

• Théâtre Royal, Pavilion Theatre, Corn Exchange Theatre, Dome Concert Hall - Les salles de théâtre et de musique se trouvent toutes dans le « Quartier culturel » qui englobe New Road, Jubilee Street et certaines parties de North Laine.

• Place du Jubilé - Un réaménagement moderne vers le sud de Brighton's North Laine qui comprend la magnifique bibliothèque Jubilee, des restaurants haut de gamme et un café culturel.

50.8308-0.1372229 L'église Saint-Barthélemy, Rue Ann, BN1 4GP, ☏ 44 1273 620491. L'une des églises les plus hautes d'Europe (du sol au plafond). Dominant Brighton, cette église extraordinaire n'est pas exactement la plus belle église du monde, mais sa structure gigantesque et sa décoration incroyable font de cette église une attraction incontournable. Un véritable joyau de l'histoire de Brighton qui a besoin de tourisme et de dons car il est menacé de fermeture. (mis à jour en sept. 2020)

50.823151-0.15630710 Cour de l'ambassade. Ce célèbre bâtiment art déco des années 1930 a failli être démoli au début des années 2000, mais a depuis été entièrement restauré dans sa réalité moderniste. Il y a des ateliers d'artistes en dessous. Des visites du bâtiment ont lieu pendant le Festival. (mis à jour en sept. 2020)

50.8204-0.14449611 Musée de la pêche de Brighton, 201 King's Road, The Lanes, Brighton et Hove, BN1 1NB (Transports en commun service de bus le plus proche : Pool Valley - 5 min à pied. Gare la plus proche : Brighton - 15 min à pied), ☏ 44 1273 723064. Tous les jours de 11h à 17h. Le musée de la pêche de Brighton présente l'histoire et le patrimoine de l'industrie de la pêche de Brighton à travers une multitude de photographies, d'objets remarquables et des bateaux de pêche traditionnels à clin du Sussex restaurés.  

50.82135-0.150912 British Airways i360. Depuis la cabine d'observation entièrement fermée, les visiteurs bénéficient d'une vue à 360 degrés sur Brighton, les South Downs, la Manche et les jours les plus clairs, il est possible de voir Beachy Head à 27 km à l'est et l'île de Wight 49 milles (79 km) à l'ouest. Adultes (âgés de 16 à 59 ans) à partir de 14,40 £ ; Enfant (4-15 ans) à partir de 7,20 £; Enfant (moins de 4 ans) Gratuit; Sénior (60 ans) à partir de 12,15 £. (mis à jour août 2018)

Alternative

• Rue St James/Kemp Town - Le village gay de Brighton, qui donne à la ville le titre de « Capitale gay de Grande-Bretagne », se trouve à quelques pas à l'est du centre-ville. Il s'adresse à la communauté LGBT et abrite une multitude de restaurants et de cafés. En continuant dans la même direction, vous atteignez le quartier un peu plus discret et distingué de Village de Kemptown, avec un autre groupe d'antiquaires.

La zone juste à l'ouest de Place de la Régence est l'un des quartiers les plus intéressants de Brighton pour passer une journée à errer (bien qu'un peu moins aseptisé ; le quartier compte un grand nombre de bordels et de maisons de transition. Toujours en sécurité, mais soyez plus prudent la nuit qu'ailleurs à Brighton). Large gamme de magasins - y compris un fabuleux supermarché chinois - et une architecture époustouflante.

Galeries d'art

50.82277-0.1419713 Fabrica, 40, rue Duke, BN1 1AG (logé dans une église rénovée au coin de Ship St et Duke St dans le centre-ville), ☏ 44 1273 778 646, ✉[email protected]. Galerie d'art contemporain spécialisée dans les nouveaux travaux commandés sur site. En tant qu'espace dirigé par des artistes, il s'agit d'un lieu unique dans le sud-est qui présente d'importantes nouvelles œuvres d'artistes internationaux. Fabrica n'est pas une galerie de vente mais un lieu qui offre un accès à des œuvres passionnantes à grande échelle et à des installations médiatiques. Libérer. 

• Grand défilé - Une galerie d'art sur le campus universitaire le plus central de Brighton. La galerie présente souvent des expositions de travaux d'étudiants ainsi qu'une multitude d'artistes internationaux. Il est près de l'église Saint-Pierre, juste au nord du Vieux Steine.
• Encre D - Un petit espace petit mais branché qui expose des œuvres et des designs d'artistes obscurs. C'est au bas de North Road, North Laine.
• Phare - Une autre galerie d'art contemporain à Kensington Street, North Laine. Comme Fabrica, il n'a pas de collection permanente et est purement dirigé par des artistes. La galerie est à l'emplacement d'un entrepôt désaffecté.
• Phénix - Une autre galerie d'art abritant des œuvres d'artistes du monde entier. La galerie se trouve dans une partie assez centrale de la ville et se trouve juste à côté de Grand Parade.

Fais

• Théâtres de Brighton. Brighton est un endroit idéal pour voir un spectacle de théâtre ou un concert. Il existe de nombreux théâtres et salles à Brighton et dans ses environs. 

Regarder le foot (ex. football) à 50.861822-0.0832781 Brighton et Hove Albion, Falmer, BN1 9BL (sur l'A27 à cinq miles au nord de la ville à côté de la gare de Falmer). Qui joue en Premier League, le plus haut niveau du football anglais. Ils jouent au stade Falmer (ou Amex) qui a une capacité de 30 750 places. Leur équipe féminine joue dans la Super League féminine, avec des matchs à domicile à Crawley Town.  

50.831-0.1642 Regardez le cricket au Sussex CCC, Chemin Eaton, Hove BN3 3AN (Un mile à l'ouest du centre de Brighton). Sussex CCC joue dans la deuxième division du championnat du comté. (mis à jour en avr. 2019)

• Shopping jusqu'à épuisement. Faire appel à de nombreux magasins insolites des Laines à la recherche de cet insaisissable LP supprimé, livre relié en cuir, robe de soirée unique ou bière biologique peut être un moment fort et une chance de découvrir des joyaux cachés.

50.8339-0.1383333 Le cinéma du duc d'York, Chemin Preston, BN1 4NA (À 15 minutes à pied de la London Road depuis le Steine), ☏ 44 719 025747. Le Duke of York's Cinema est le cinéma d'art et d'essai de Brighton et le plus ancien cinéma en activité en Europe. Ouvert en 1910, il a toujours un seul écran, qui montre un mélange d'art et de films plus grand public, avec un club pour enfants le samedi matin. Le bâtiment est reconnaissable aux pattes géantes en fibre de verre sur le toit. Le bar au premier étage est un bon endroit pour prendre un verre avant le film, avec un balcon qui offre une belle vue sur la rue en contrebas. Le balcon (salle de projection) au niveau du premier étage dispose de canapés à deux places, les sièges de cinéma réguliers du rez-de-chaussée.  

50.859776-0.132254 Attraction de Phileas Foggs, Maison Sussex, chemin Crowhurst, zone industrielle Hollingbury, BN1 8AF (Juste à côté de l'A27. Prendre la jonction à Hollingbury Industrial Estate), ☏ 44 1273 007799, ✉[email protected]. 10h - 16h. Phileas Foggs Attraction est une attraction de jeu d'équipe qui se déroule dans les années 1900. Vous êtes guidé à travers le monde à travers 16 contrées lointaines à compléter, avec de nombreux défis en cours de route. Comprend des odeurs, des sons et des images du monde des années 1900, des jeux d'adresse, de mystère et mentaux dans jusqu'à 3 équipes. £29.50. (mis à jour en juillet 2019)

50.81655-0.121095 Chemin de fer Volks (le long du front de mer). Avr-Sept : toutes les 15 min de 10h15 (les M & F de 11h15) à 17h les Sa & Di à 18h). Le premier chemin de fer électrique public au monde, ouvert en 1883. Les gares sont toutes accessibles en fauteuil roulant. Les fauteuils roulants doivent être pliés pour tenir dans les trains. Effectue un trajet de 12 minutes Adulte 3,90 £, enfant 2,30 £ aller-retour.   du 50.81892-0.132726 Aquarium (à la jetée de Brighton).  à 50.81453-0.111157 Roche noire (près du port de plaisance).  

Événements

Un marché pendant le Brighton Festival. Le Théâtre Royal est le bâtiment rouge.

Un défilé coloré sur Queens Road pendant la fierté en 2016.

• La frange du festival de Brighton: 2 mai – 2 juin 2019,☏ 44 1273 764900, ✉[email protected]. Le Fringe se déroule en même temps que le festival principal et propose plus de 600 événements, dont de la comédie, du théâtre, de la musique et des "portes ouvertes" (artistes locaux exposant dans leurs propres maisons) et des visites (pubs hantés, Regency Brighton, églises, cimetières, égouts, etc.) (la date doit être mise à jour)
• Festival de Brighton: 4–26 mai 2019,☏ 44 1273 709709 (des billets), ✉[email protected]. Le Brighton Festival, en mai de chaque année, est le deuxième plus grand festival d'arts de Grande-Bretagne (suivant de près Edinbourg). Musique de toutes sortes, expositions d'art et débats littéraires. (la date doit être mise à jour)
• La grande évasion: 9-11 mai 2019 Brighton (Angleterre), ✉[email protected]. Festival de musique qui se déroule dans toutes les salles de la ville en mai. Le festival 2016 a présenté Stormzy, M.O, Craig David et de nombreux autres musiciens du monde entier. (la date doit être mise à jour)
• Balade à vélo de Londres à Brighton: 16 juin 2019,☏0845 130 8663 (équipe nationale des épreuves BHF ; numéro non géographique), 44 20 7935 0185 (siège social BHF). Une randonnée à vélo caritative de 58 miles (95 km) organisée chaque année en juin au profit de la British Heart Foundation. The Ride a collecté plus de 26 millions de livres sterling pour la recherche cardiaque depuis sa création en 1980, grâce aux efforts de plus de 550 000 coureurs. Adapté à tous les niveaux de cavaliers, le parcours traverse une campagne glorieuse à l'approche de Brighton. (la date doit être mise à jour)
• Fierté de Brighton: 2–4 août 2019. Considéré par beaucoup comme le plus grand et le meilleur festival Lesbian Gay Bisexual and Transgender Pride au Royaume-Uni, attirant plus de 100 000 personnes chaque année à Brighton pour le festival d'une semaine fin juillet-début août. Comprend des défilés, des fêtes et de la musique. En 2016, les stars Carly Rae Jepsen, Fleur East et Alesha Dixon faisaient partie des artistes à se produire pendant le week-end. (la date doit être mise à jour)

Apprendre

Brighton abrite deux universités, l'Université du Sussex (située à la périphérie de la ville à Falmer) et l'Université de Brighton, qui possède des campus autour de la ville et dans les villes voisines.

50.865278-0.0855561 Université du Sussex, Maison Sussex, BN1 9RH, ☏ 44 1273 606755, ✉[email protected]. (mis à jour en avr. 2017)

50.8422-0.11982 Université de Brighton, Maison Mithra, chemin Lewes, BN2 4AT (Trois arrêts de la gare de Brighton sur la ligne vers Lewes), ☏ 44 1273 600900. Campus spacieux à l'architecture remarquable de Sir Basil Spence. (mis à jour en avr. 2017)

50.8292-0.13733 ^{[lien mort]}Collège de la ville de Brighton, Rue Pelham, BN1 4FA, ☏ 44 1273 667788, fax: 44 1273 667703, ✉[email protected]. Ce collège propose des cours à temps partiel dans de nombreux domaines, notamment l'informatique, la mode, les langues, la coiffure et le sport. Des frais peuvent être exigés, et vous devrez peut-être passer un test et un entretien pour vous inscrire au cours. (mis à jour en avr. 2017)

Acheter

Le shopping est l'une des principales raisons de visiter Brighton. Mais ne restez pas coincé dans la zone commerçante traditionnelle autour de Western Road. Il existe une vaste gamme de magasins pour tous les goûts, mais l'assortiment impressionnant de magasins indépendants et de boutiques est quelque chose qui différencie Brighton de nombreuses autres villes britanniques. L'atmosphère dans la North Laine et dans The Lanes est l'un des aspects intangibles de la ville qui donne envie à beaucoup de revenir encore et encore. Brighton est particulièrement bien pour la musique, les livres et les magasins de vêtements indépendants. Dirigez-vous vers Hove sur Western Road et vous trouverez un havre de magasins de charité de qualité à l'extérieur du centre.

Nord Laine contient des tas de magasins et d'étals de marché pour tenter les fantaisies originales ou vintage de tout le monde sans une chaîne de magasins en vue. Il y a un marché aux puces avec de nombreux étals dans Jardins de Kensington et un autre, 'The North Laine Antiques & Fleamarket' dans Upper Gardner Street, à proximité. Les magasins ont tendance à devenir moins courants, plus vous vous dirigez vers le nord dans la région de North Laine.

50.826551-0.13866881 Deux plumes, 11 Jardins de Kensington, BN1 4AL, ☏ 44 1273 692929. L-Sa : 10h-18h, Di : 23h-18h. Bijouterie amérindienne vendant des produits new age tels que des cristaux, des bâtons d'encens, des huiles d'aromathérapie et des cartes de tarot/oracle. (mis à jour en sept. 2020)

50.8238194-0.14019662 Entrez dans la galerie, 13, rue Bond, BN1 1RD, ☏ 44 1273 724829. L-V : 9h30-18h, Sa : 9h-18h, Di : 11h-17h. (mis à jour en sept. 2020)

les ruelles sont connus pour leurs boutiques indépendantes, en particulier les antiquaires et les bijoutiers. Peut être un peu répétitif, mais le marché couvert Snooper's Paradise est toujours un plaisir de se promener.

50.8220822-0.1408633 L'armurerie des Lanes, 26 Maison de réunion Ln, BN1 1HB, ☏ 44 1273 321357. L-Sa : 11h-17h, Di : Fermé. Célèbre dans le monde pour la vente de souvenirs de guerre et d'armes antiques. (mis à jour en sept. 2020)

• Brighton regorge de magasins de disques indépendants, dont la plupart vendent du vinyle, notamment :

50.826184-0.1385134 Résident, 28 jardins de Kensington, BN1 4AL, ☏ 44 1273 606312. L-Sa : 9h-18h30, Di : 10h-18h. A été élu « magasin de disques indépendant préféré d'Angleterre » en 2011. (mis à jour en sept. 2020)

50.8268812-0.13812975 À travers les pistes, 110 chemin Gloucester, BN1 4AF, ☏ 44 1273 677906. (mis à jour en sept. 2020)

50.8291245-0.14188486 L'album de disques, 8 chemin Terminus, BN1 3PD (juste au dessus de la gare). Une petite boutique spécialisée dans les bandes originales de vinyles et autres curiosités rétro. (mis à jour en sept. 2020)

• Centre commercial Churchill Square et les environs offrent des produits plus courants, des tarifs standard dans les rues principales du Royaume-Uni et dans les centres commerciaux.
• Route de Londres est une zone commerciale peu glamour de type "High Street" avec de véritables bonnes affaires, en particulier au Marché ouvert. Il y a une concentration de détaillants d'électronique, de photographie et de hi-fi vers l'extrémité nord, autour de Preston Circus.
• Port de plaisance de Brighton contient plus de magasins haut de gamme.
• Le piétonnier George St. is Hove's main shopping area, but it is not really worth a detour if you are already in central Brighton.

Manger

Brighton has excellent food, especially for vegetarians. The most famous (and fairly expensive) vegetarian restaurant is Food for Friends in The Lanes.

On the other end of the scale, there are many takeaways in Brighton catering for different kinds of tastes (pizza, Chinese, Mexican, Indian food). On the beachfront there are many stalls near Brighton Pier selling crêpes, doughnuts and ice-cream. Prices are usually fairly cheap and most are open until late.

Budget

• No seaside town is complete without seafood stalls. On the seafront, about 100 m west of the pier, are a clutch of stands offering snacks of cockles and mussels, crab sandwiches, fish soup and oysters, all for a few pounds. Daytime only.
• The Small Batch Coffee Company. Has locations including Brighton and Hove. 
• The Bombay Aloo, ☏ 44 1273 776038 39. Ship St. All-you-can-eat Indian vegetarian buffet, a tremendous bargain, particularly between 3:15PM and 5:15PM. Often gets crowded, but ask about the upstairs room before giving up. le Bombay Lounge in North Street, and Bombay Mix in St. James's St are similar. 

• Burger Off, 52 Brunswick St W, ☏ 44 1273 326655. Burgers. Family-run with a Five-Star Health inspectorate Rating, well worth a visit 

50.82339-0.142951 Foodilic, 60 North Street, BN1 1RH, ☏ 44 1273 774138. 11AM-7PM. North Street, is another buffet restaurant, with a variety of vegetarian dishes and some carnivorous options. 

• Grubb Burgers (89 St James's St, Western Rd, London Rd, Lewes Road) are something of a local legend, renowned for their many sauces and toppings.
• Hell's Kitchen, New England House, New England Street, Brighton, BN1 4GH. In Gardner St. Not a sit-down restaurant but rather a New York-style deli offering bagels, salt beef, etc. 
• Little Bay Brighton, 60-64 Kings Road, BN1 1NA, ☏ 44 1273 731330, ✉[email protected]. Daily 7AM-midnight. A Modern European restaurant on the Kings Road seafront offering high quality cuisine at the best value for money prices. The quirky theatrical decor makes for a romantic evening or a great location for the family. There is live entertainment 7 days-a-week ranging from their signature live opera through folk and jazz to cabaret. £9.95 3-course meal. 

50.82483-0.135292 Market Diner (Circus St.), 19-21 Circus Street, BN2 9QF. A "greasy spoon" famed for its all-night opening hours and "gutbusters". 

• Pablos, 36 Ship Street, ☏ 44 1273 20812. Brighton and Hove. Serves great Italian food, with pizzas and pasta dishes starting at £2.50. It is popular in the evening so expect to wait for a table unless you make a reservation, getting a table during the day is usually no problem. 

• Pom Poko, 110 Church Street. A delightful, small, genuine Japanese cafe, selling a wide range of delicious dishes for a very reasonable price. (If you are eating alone or if there is space at your table, often other diners will be seated with you, which can make some people feel uncomfortable.) Take-away available. 

50.82199-0.151273 The Regency, 131 Kings Rd, BN1 2HH (on the seafront almost opposite the collapsing West Pier), ☏ 44 1273 325 014. 8AM-10:30PM. Good value fish and seafood restaurant that won't break the bank. 

• Preston Street, ☏ 44 871 2071847. On the border of Hove and Brighton has a string of low to mid priced ethnic restaurants. For instance, China China at number 74 is a good value (around £6 per person) Chinese restaurant, with lots of seating, five minutes from the beach. 

Milieu de gamme

• Bill's Restaurant & Bar, The Depot, 100 North Rd, ☏ 44 1273 692894, fax: 44 1273 692387. M-Sa 8AM-8PM, Su 10AM-4PM. consistently highly rated and reviewed, the café at Bills specialises in organic munchies of the best type. 
• Gar's (Meeting House Lane). Possibly the best Chinese restaurant in town.
• The George pub, on Trafalgar Street near the train station, serves only the finest vegetarian meals and snacks. Wi-Fi available.
• Terre à Terre, 71 East St, ☏ 44 1273 729051. Well-respected vegetarian restaurant, with a lively crowd and bright décor - voted 2nd best British restaurant in the Observer Food Monthly 2004. 
• Due South, 139 Kings Rd, ☏ 44 1273 821218. Arches. Great food and location at this relative newcomer 
• The Eagle, 125 Gloucester Rd, ☏ 44 1273 607765. Great vegan, vegetarian and carnivorous food 
• The Greys, 105 Southover St, ☏ 44 1273 680734. 11th best pub in the UK in 2004. Famous for its food, and chef "Spats" (no child licence.) 
• The Open House, 146 Springfield Rd, ☏ 44 1273 880102. 20th best pub in UK in 2004. Large, child-friendly pub next to London Road train station. Good food and drink. 
• Bardsley's, 22-23a Baker St (Just off London Road, near the level park), ☏ 44 1273 681256. 11:30AM-2:30PM & 4PM-8:30PM. Fine fish and chip restaurants serving delicious fish and chips and some really excellent specials (roys shark steaks are amazing). The family run restaurant has fantastic reviews. It is very popular with locals. 
• Planet India, 4-5 Richmond Parade, ☏ 44 1273 818149. Tu-Su 6PM-10PM. Great Indian vegetarian restaurant that serves an authentic menu within a friendly atmosphere (barefoot waiter included!) under £10. 
• Moshimo. An unusual conveyor-belt sushi restaurant, unusually in a glass-sided building, the "opticon", in Bartholomew Square.
• Gobi.(East St.) Concept restaurant where you select your own ingredients and have them cooked in front of you.
• There is a stretch of Western road with several Middle Eastern and North African restaurants, for instance Kambi's,(Number 107) Mascara(Number 10) and Sahara (Number 103).
• Giggiling Squid (11 Market St, 159 Church Rod) Good-value Thai restaurants noted for their lunchtime tapas.

Faire des folies

• Englishs, 30-31 East Street, ☏ 44 1273 327980. Seafood restaurant: this place is not cheap at around £20 for a main course. Decor and clientele tend towards the old-school. 

50.82405-0.155324 Gingerman, 21a Norfolk Square Brighton East Sussex BN1 2PD, ☏ 44 1273 326 688. fine-dining restaurant (Norfolk Sq.) garnered numerous accolades and spawned three sister operations: (updated Mar 2021)

• Ginger Fox, Muddleswood Road, West Sussex BN6 9EA, ✉[email protected]. (updated Mar 2021)
• 50.82624-0.180235 Ginger Pig, 3 Hove Street, Hove, East Sussex BN3 2TR, ☏ 44 1273 736 123. (updated Mar 2021)
• 50.81958-0.122126 Ginger Dog, 12 College Pl, Kemptown, Brighton BN2 1HN. (updated Mar 2021)

• Havana, 32 Duke St, ☏ 44 1273 773388. In the converted Theatre Royal opened in 1790, the enticing facade mirrors the exquisite international cuisine but expect a hefty bill as this is a popular with the Rich and Famous (Orlando Bloom is known to visit when in town). 

• The Chilli Pickle. A high-concept Indian restaurant in Jubilee Square. 

Boire

There are many, many pubs and bars catering for all tastes. Any list of reasonable length will be far from complete; if there's a street in central Brighton there is likely to be a pub on it. LGBT-orientated pubs, bars and clubs are mostly in the Kemp Town area of the city, in the vicinity of St James's Street and Marine Drive.

Look out for the spirit 'Tuaca', a sweet Italian brandy liqueur. Almost every bar in Brighton will have it (ask for a squeeze of lime!) but it's rare to see elsewhere in the UK.

Station and Trafalgar Street

50.82768-0.142051 The Evening Star, 55-56 Surrey St, BN1 3PB (200 m from railway station), ☏ 44 1273 328 931. If you enjoy real ales this is a must. They have a wide selection of tap ales, ciders and bottled Headbangers too. Best of all, it's really cheap! (updated Feb 2021)

• The Great Eastern, 103 Trafalgar Court, ☏ 44 1273 685681. Offers a wide range of US bourbons and rye whiskeys. 

• The Prince Albert, Trafalgar Street. Boisterous indie kids' pub, with a selection of local ales and a mural of its patron saint, John Peel.
• The Lord Nelson, 36 Trafalgar St. The "Nellie" is a thoroughly traditional, multi-roomed pub serving a range of ales from the 200-year-old brewery in nearby Lewes. 
• Trafalgar Wines, an off-licence with an amazing array of bottled beers from around the world.

North Laine

50.8266-0.136882 Basketmakers Arms, 12 Gloucester Rd, BN1 4AD, ☏ 44 1273 689006. Great traditional backstreet pub on a side street in the North Laine area. Excellent choice of English ales and excellent good value food. Often busy so arrive early to bag a seat. 

50.82672-0.137013 Eagle. directly opposite is also excellent. (updated Feb 2021)

50.82582-0.139594 The Heart & Hand, 75 North Rd, BN1 1YD (just off Queen's Rd). This traditional pub, is an indie kids' favourite, famed for its jukebox (updated Mar 2021)

50.82735-0.138055 The Office (Green Dragon), 8-9 Sydney St, BN1 4EN. specialises in multitudinous varieties of gin. (updated Mar 2021)

50.82502-0.138756 Ten Green Bottles, 9 Jubilee St, Brighton BN1 1GE (opposite the Jubilee Library), ☏ 44 1273 567 176. a wine bar and merchant (updated Mar 2021)

The Lanes

50.8213-0.141297 The Cricketers, 15 Black Lion St, BN1 1ND, ☏ 44 1273 329 472. Brighton's oldest pub, with a plush Victorian interior. Pricey. (updated Mar 2021)

• Hotel du Vin et Pub du Vin (Ship St.) Two excellent but very pricey operations in the Lanes.
• The Victory (Duke Street). Old-fashioned green-tiled pub with fine ales and gigs going on upstairs.
• The Black Lion (24 Black Lion St) One of the best all-round pubs in Brighton. Live music, good food, reasonably priced drinks and the whole place turns into a dancefloor late on weekends. Also close to everything and next door to another of Brighton's great boozy establishments, the Cricketers pub.

Pavilion

50.82153-0.138528 The Royal Pavilion Tavern (Pav Tav), 7-8 Castle Square, BN1 1FX. A cheap pub colloquially known as the 'Pav Tav'. Expect to see just about any type of person in here from Indie Kids and Goths to Old Men and Chavs who somehow all manage to co-exist harmoniously. There is also a nightclub above the pub. (updated Feb 2021)

50.82468-0.137069 Ye Olde King & Queen, 13-17 Marlborough Pl. A faux traditional old pub that never loses its popularity! The decor is in a fake-medieval style, but the place is fun if you like a studenty atmosphere. Especially popular with students from the language school called St.Giles close to the pub always hang out here. It is a meeting point for them. As the name of the pub shows, there are portraits of former English kings and queens. The pub has a high ceiling and the space is large. Various forms of entertainment which include karaoke, televised sport and occasional live music. 

Churchill Square and Seafront

50.82036-0.1445710 Fortune of War, 156 Kings Rd, BN1 1NB, ☏ 44 1273 205 065. The most interesting beachside pub, designed to look like a galleon. Can heave as well! (updated Mar 2021)

• The Quadrant.(12-13 North St.) Historic, precipitously multi-level pub by the Clocktower, with good beer and live performances.
• Regency Tavern, 32-34 Russell Sq. Very welcoming if pricey pub, attracting a quiet, mixed clientelle. It is renowned for its kitsch decor, which becomes extra fabulous during Christmas and Valentine's Day.

Western Road area

50.8252-0.1562511 The Bee's Mouth, 10 Western Road. Hove. This self-described "jazz dive" serves a selection of potent and pricey world beers in faux-oriental ambience resembling one of Amsterdam's more smokily atmospheric venues. 

• Craft, (22 Upper North Road, behind Top Shop). Beer geek's heaven, with 9 cask ales, 30 draught beers and more yet in bottles.
• The Farm Tavern (Farm Rd. Hove). Cosy, friendly pub with a small but well chosen selection of ales, in a side street off Western Road.
• Lion and Lobster. (24 Sillwood St.) Large pub with cluttered, Victorian junk shop interior. There are screens for watching sport, but it is also possible to get away from it.
• Molly Malones. (57 West Street) Irish pub with live music, good decor and fairly expensive drinks. Somehow infamous, nobody knows why. Best visited at the end of the night when it's filled with locals all similarly confused as to how and why they're there.
• Temple Bar (121 Western Road). Large pub in a shopping area, serving a good selection of Sussex ales and world beers. Somewhat pricey.

Hove

50.83529-0.1828612 The Ancient Mariner, 59 Rutland Rd, BN3 5FE, ☏ 44 1273 748 595. (updated Feb 2021)

50.82554-0.1752913 The Better Half Pub, 1 Hove Pl, BN3 2RG, ☏ 44 1273 737 869. (updated Feb 2021)

50.83023-0.1762114 The Foragers, 3 Stirling Place, BN3 3YU, ☏ 441273733134. Is a gastropub emphasising local and organic ingredients. 

50.83408-0.1789715 The Poets Ale and Smokehouse (Poet's Corner), 33 Montgomery St, BN3 5BF, ☏ 44 1273 272212. Hove's best Harvey's pub. Regular live music is offered, and the pub is home to a Folk club. 

Sussex Cricketer, Eaton Road. is a large pub near the cricket ground, with a good menu and selection of ales. 

50.83035-0.1750616 The Urchin, 15-17 Belfast St, BN3 3YS, ☏ 441273241881. (updated Feb 2021)

Bali Brasserie (Indonesian-Malaysian Restaurant in Hove), Kingsway Court, First Avenue, ☏ 44 1273 323810, ✉[email protected]. Bali Brasserie is one of the finest Brighton restaurants renowned for delicious Indonesian and Malaysian cuisines. (updated Jan 2016)

St James's Street and Kemptown

• Bar56 (56 George St.) A modern and funky bar, offering a relaxing atmosphere during the day, before turning in to a pre-club bar at night. They offer regular cabaret nights and a weekly quiz night.
• The Barley Mow (92 St George's St.) Perhaps the best of a good selection of pubs in Kemptown village, with Sussex ales and fresh cooked food.
• The Black Dove 74 St. James' Street. Eclectic and interesting surroundings, very impressive beer and cider list, live music and performance arts in an intimate space. Worth a visit!

50.82083-0.1334517 The Bulldog, 31 St James's St, Kemptown, BN2 1RF, ☏ 44 1273 696996. The oldest gay bar in Brighton. Mostly over-30 clientele. The lights are dark, the music loud, and the drinks are cheap. A real love-it-or-hate-it venue, but always memorable. Su-T Free, F-Sa membership and entry fee required. 

50.8201-0.135518 Charles Street Tap, 8 Marine Parade, BN2 1TA. LGBT-orientatated bar. Half-price drinks (excluding sparkling wine and cocktails) M-F 5-9PM, Su 8:30PM-close. Small dance floor. Get there early to get a table. Outside smoking garden, sheltered but no heaters. Entry fee selected nights. (updated Feb 2015)

• The Hand in Hand (33 Upper St. James's St.) Everything is quirky about this little pub from the eccentric regulars to the collection of Edwardian erotica on the ceiling. Live music on Sundays if you can squeeze in.
• The Ranelagh, 2-3 High Street. M-Th 11AM-1AM, F 11AM-2AM, Sa noon-2AM, Su noon-1AM. Blues pub with regular gigs, real ale and a musical decor to match. 
• The Royal Oak A serious ale bar run by the Basketmakers team.
• The St. James's Tavern, 16 Madeira Place. Laid-back pub offering over 70 rums, decent real ales, Thai food and an atmosphere all its own. 
• The Sidewinder, 65 Upper St James's Street, ☏ 44 1273 679927. Su-Th noon-midnight, F Sa noon-2AM. Cosy pub, live music some nights. Great beer garden with lots of tables and about ten heated booths; fantastic smokers' pub. Entry free. (mis à jour en sept. 2017)

Hanover

le Hanover area of Brighton (north-east of the centre, walk north from St. James, or cross the Level from the bottom of Trafalgar St.) has numerous excellent pubs in close proximity (hence its nickname: "Hangover") to each other and is well worth the 15 minute walk from the city centre. The stand-out is the50.82923-0.1305119 The Greys Freehouse (at the bottom (mercifully) of Southover street).  Brighton's best known pub crawl takes place in this area — up Southover St and down Islingword Rd (or vice-versa) — the hill is very steep!

The atmosphere is more relaxed than the centre and the historic Victorian terraced streets with their brightly coloured houses are also notable.

In Southover Street and you will find 50.82932-0.1303820 The Geese.  Greys, 50.82818-0.1285221 Dover Castle. 50.82781-0.1279822 Sir Charles Napier.  et 50.82727-0.1264323 Haus On The Hill.  all of which are worth a visit.

Islingword Road runs parallel to Southover Street and there you will find the 50.8318-0.1287624 The Admiral. 50.83088-0.1277725 Village. 50.82903-0.1261426 The Constant Service.  et 50.82776-0.1248527 The Islingword Inn. 

There is also a small but good beer festival once a year in Hanover.

Northern Brighton

Well off the tourist trail, Brighton's relatively gritty northern sprawl is home to a number of boozers, some rough, others diamonds.

• Mitre (Bond Street) Traditional Harvey's pub, just off the London Road shopping area, with quietly dotty regulars.

50.83186-0.1344528 Druids Arms, 79-81 Ditchling Rd, BN1 4SD, ☏ 44 1273 680 596. Strenuously eccentric pub (the landlord sports a fez!) with cheap beer and Thai food, where the Open Market backs onto the Level (updated Feb 2021)

• Cobbler's Thumb, New England Road. Scruffy, studenty and utterly laid-back. 

50.84175-0.1410829 Preston Park Tavern, 88 Havelock Rd, BN1 6GF (Havelock Road, near Preston Park Station), ☏ 44 1273 330 517. Gastropub with a good line in ales. (updated Feb 2021)

Clubs and musical venues

• le Dome et Corn Exchange are large, neighbouring venues, both architecturally distinguished, being parts of the Royal Pavilion complex. Well known acts are interspersed with more avant garde choices.
• The Brighton Centre, on the seafront, is the largest live performance venue in town, although far from the best loved as a building. The programme is mainstream.
• Tru. Large West Street club, popular with stag and hen parties, distinctly less with the so-hip-it-hurts crowd.
• Digital is a the new name for the Zap Club, a large seafront nightclub purveying cutting-edge sounds. Mostly DJ-based, but such acts as Frankmusic have appeared. Brighton Coalition et Buddha Lounge are nearby.
• Komedia in the heart of the North Laine area is a multi-room venue with a wide variety of comedy and music.
• Audio / Above Audio, 10 Marine Parade. Audio is medium capacity nightclub catering for fairly specialist musical tastes through a particularly large sound system. Above Audio is an award-winning (National Theme Bar and Restaurant Awards) late night bar serving great cocktails and (when offered) good food. Wi-Fi available.
• Concorde 2. A medium-sized venue with a busy schedule of live music, a stone's throw from the pier.
• Casablanca (3 Middle St) Scruffy, studenty club offering Jazz, Funk Latin and Disco from DJs and live acts.
• Volks (Madeira Drive) Small nightclub offering "underground" music — appropriately, it is built into a seafront archway.
• Jazz Place (10 Ship Street) Small, basement club specialising in the funky rather than beard-stroking end of the jazz spectrum. le Loft, upstairs in the same building is a more typical club.
• Funky Fish Club.(Madeira Hotel, 19-23 Marine Parade) A sweaty Soul and RnB club where the more mature need not feel uncomfortable.
• Proud Cabaret Brighton (George St. Brighton)
• Green Door Store club and live music venue in the arches beneath the station.
• Latest Music Bar. A medium-sized live venue with a varied, generally trendy, bill of fare, just off the seafront.
• The Verdict. (Edrward Street). A special-purpose Jazz venue and supper club, north of St James's Street.
• The Brunswick in Holland Rd., Hove is a large pub venue hosting several performances a week of comedy, jazz, funk, soul and cabaret. Ticket prices are generally not much more than £5.
• The Prince Albert 48 Trafalgar Street. One of Brighton's oldest pubs, and an Indie venue (music upstairs) instantly recognisable from its outside mural of the late John Peel, and invaluable early Banksy graffito.
• The Ranelagh, St.James St/High St. This small pub is an intimate Blues music venue at night, with garden for watching the world pass by. Wi-Fi available.
• The Greys (Southover Street) is a tiny pub venue which only hosts live music occasionally, but is nonetheless worth keeping an eye on because the (mostly acoustic) acts are so well chosen. Advance booking highly advisable. Also respected for its food and drink.
• le Hope (Queen's Road), the Fiddler's Elbow (Boyce St.), The Cobbler's Thumb (New England Rd.) and The Neptune (Victoria Terrace, Kingsway, Hove) are other music pubs.

Dormir

Budget

A general note on hostels in Brighton- research the place you're booking into thoroughly before committing. Some are not meant for travellers although marketed as 'hostels'. Hostelpoint on the seafront in particular has a rough reputation, being overcrowded with junkies and generally unsafe. Spend a couple of quid extra and go for a friendlier place, it's worth it.

• St Christopher's Brighton Hostel, 10-12 Grand Junction Rd, ☏ 44 1273 202035. (bookings are taken via the central office, tel: 44 20 7407-1856) Directly next to the National Express coach station, on the seafront and with direct view of Brighton Pier; bed in a – albeit fairly cramped – mixed dorm from £16 a night, continental breakfast included; hotel rooms are also available; clean, no curfew, friendly staff. The hostel rooms are directly above a pub so if you are planning on getting some sleep this may not be the best choice for you! 
• Grapevine Seafront, 75 Middle St, ☏ 44 1273 777717. 
• Baggies Backpackers, 33 Oriental Pl, ☏ 44 1273 733740. Probably the best hostel in Brighton. A gorgeous and clean backpackers with a warm and friendly vibe. Quite a party place on weekends but things rarely get out of hand within the hostel itself. It's just off the beach, two blocks west from the Old Pier. Look for the i360 eyesore, British Airways' towering (and inarguably phallic) contribution to the Brighton seafront. Accepts a limited number of long-term (2 weeks ) guests, at a reduced rate. Spread over 4-5 floors and not wheelchair accessible. £16 weekdays/£23 weekends. (updated Jul 2019)
• Gullivers B&B, 12a New Steine, ☏ 44 1273 695415. Right in the city centre, approximately 250 m from Brighton Pier. Double Rooms from £46.25pppn. 
• Kipps Hostel, 76 Grand Parade, ☏ 44 1273 604182. Close to Old Stein, Kipps is a pleasant place to stay with a variety of room sizes (10 share mixed dorm to private rooms). The staff are very helpful and welcoming. 
• Home Brighton Backpackers, 33 Richmond Pl, BN2 9NA, ☏ 44 1273 239649. Basic hostel above a (rather nice) pub. Sometimes has a nice vibe, better than a lot of Brighton hostels. Surrounding area can be sketchy at night. Its main selling point is that it is almost never full, which many of the better nearby hostels are in high season. Dorms can get intolerably hot in the summer, insist on a bed opposite one of the small fans. Middle beds are like ovens. Dorms from £10 per person per night. (updated Jul 2019)

Milieu de gamme

50.82262-0.154371 The Brighton Hotel, 143-145 Kings Road, Brighton, East Sussex, BN1 2PQ, ☏ 44 1273 820555, ✉[email protected]. This Grade II listed hotel is on the seafront directly opposite the Brighton Bandstand. (mis à jour en juillet 2015)

• Granville Hotel, 124 Kings Rd, ☏ 44 1273 326302. It's right on the seafront, with no other buildings between it and the beach, and so half of its 24 rooms have a great view of the sea. Each room is decorated in a different style - Japanese, Art Deco, Wedgwood and lace, etc. Some of the rooms have built-in Jacuzzis in the en-suite baths. Well-executed breakfasts, including a vegetarian (and optionally vegan) version of a full English breakfast. Seaview rooms start from £108 (price for two people including breakfast); other rooms are £88. All rooms are non-smoking. 
• Mercure Brighton Seafront Hotel, 149 Kings Rd, ☏ 44 844 815 9061, ✉[email protected]. This grand Victorian beachfront hotel was built back in 1864 and has all the period features. Next to Brighton Pier. Internet access in all rooms. Double rooms from £100 per night. 
• New Steine Hotel, 10-11 New Steine, ☏ 44 1273 695415, 44 1273 681546. New Steine Hotel is right in the heart of Brighton city centre, a few hundred metres from the Pier. The restaurant, the New Steine Bistro has been awarded the AA Breakfast and Dinner Award for outstanding quality and service. Double rooms from £95 per night. 
• Artist Residence, 34 Regency Square BN1 2FJ, ☏ 44 1273 324302. Modern graffiti art decorates this characterful small hotel. Good scores for comfort and service. B&B double £110. (mis à jour en juillet 2020)
• Room With A View, 41 Marine Parade, Brighton BN2 1PE, ☏ 44 1273 682885. Bright clean B&B in a Regency house on Kemp Town prom. No children under 12 or dogs. B&B double £110. (mis à jour août 2020)
• Paskins, 18 Charlotte St BN2 1AG, ☏ 44 1273 601203. Smart, Art Deco style B&B; vegan bias but breakfast also offers bacon etc. B&B double £70. (mis à jour août 2020)

Faire des folies

50.821389-0.1472222 Grand Hotel, Kings Rd, ☏ 44 1273 224300. The only 5-star hotel in Brighton. On the seafront, 200 rooms from £120 a night. (updated Dec 2016)

• Hotel Du Vin, ☏ 44 1273 718588. Close to the Seafront and the pier with a beautiful courtyard entry. This is where the stars stay when in Brighton. Great restaurant as well. Rooms start at around £175 but many would say 'completely worth it for the exclusivity alone'. 
• Royal York Hotel, Old Steine, ☏ 44 1273 766700. Boutique Hotel with karaoke, cocktail bar and restaurant rooms start at £150. 
• The Claremont, Second Ave, Hove, ☏ 44 1273 735161. 5-star hotel 50 yards from the seafront in Hove. Single £75, double from £125. 
• Queen's Hotel, 1 Kings Rd, ☏ 44 1273 321222. Contemporary, fresh and centralcentral Seafront hotel boasting breathtaking Channel views, spacious rooms, swimming pool, steam room, sauna & gym. Free Wi-Fi. Great restaurant menu, extensive wine, cocktail & Champagne list. Enjoy a high quality stay at a sensible rate. Our best prices are available online. 
• The Thistle, Kings Rd, ☏ 44 871 376 9041. Has swimming pool, sauna, and spa, as well as an AA awarded restaurant and hotel bar. From £99. 
• Hotel Una, ☏ 44 1273 820464. Hotel Una is tucked away in Regency Square adjacent to the West pier. It's a bit of a secret that is well worth discovering. Excellent website shows all the individual room styles. Singles from £55, up to £375 for their top room. 
• Kemp Townhouse, ☏ 44 1273 681400. Stylish and very comfortable boutique hotel in the heart of Brighton, with a Visit Britain five-star rating. Not the cheapest, but excellent value for affordable luxury Singles start at £70, and doubles at £90. 
• Oriental Brighton Bed and Breakfast (B&B and Guesthouse), The Oriental, 9 Oriental Pl, ☏ 44 1273 205050. Beautiful bed and breakfast in the heart of Brighton. 
• Hilton Metropole, Kings Rd (on the seafront to the west of the pier), ☏ 44 1273 775432. Enregistrement: 3PM, vérifier: noon. Hotel with a distinguished history, much of which is still visible in the reception and dining areas. Positives are large rooms and family-friendly policy that gives 50% discount on second room for kids. Offsetting this is the generally poor maintenance and disappointing service levels. From £100. 
• Drakes, 43 Marine Parade, Kemptown BN2 1PE, ☏ 44 1273 696934. Upscale small hotel facing Palace Pier. Stylish rooms, great dining. Assistance dogs only. B&B double £150. (mis à jour en juillet 2020)

Se débrouiller

Être prudent

Although Brighton is generally a safe place, like every other big city it has its share of problems. The city centre can get quite rowdy at weekends, and West Street is best avoided after midnight. The sheer volume of people on weekends combined with alcohol consumption make Friday and Saturday nights on this street potentially volatile. However, it is still perfectly possible to have a civilised Friday or Saturday night at one of the venues favoured by locals and sensible tourists.

Brighton attracts quite a lot of homeless people, although most of these individuals are harmless. They will likely only ask you for money and, if you refuse, will simply go on to the next person. Drug-users often gather around London Road and the Level, although these places are perfectly safe before dark. Some areas on the outskirts, such as Whitehawk and Moulsecoomb, have a bad reputation, but most tourists would have little reason to visit them anyway, being far removed from the main attractions and cultural venues the city has to offer.

As with most LGBT-friendly towns and cities, caution should still be used for same-sex public displays of affection in certain areas, but by-and-large the diversity of Brighton & Hove is celebrated and welcomed. Dans Hove, The Lanes et North Laine areas of the city, same-sex displays of affection will generally go unnoticed and are seen by most residents as acceptable as the norm between men and women. In the Kemp Town et Kemp Town Village areas especially, any homophobic abuse towards LGBT visitors would likely be met by residents with outright hostility towards the perpetrator of such abuse.

Lifeguards patrol the city's beaches from the end of May until the first weekend in September; signposts on the beach show which areas are covered. In an emergency related to the sea, call 999 and ask for the Coastguard.

Relier

l'Internet

There are plenty of internet cafes around, prices are usually about £1/hour.

Wi-Fi

Free Wi-Fi is reasonably common in Brighton. Loose connection^{[lien mort]} provides free Wi-Fi in a number of pubs around Brighton. le City of Brighton provides a list of free hotspots on their website.

The Lanes

le Bath Arms, a pub in the heart of the Lanes. Provider is Loose Connection. No password required.

le Fiddler's Elbow, a pub near the Lanes, and off West Street. Password from the bar.

le Victory Inn, BN1 1AH. No password required.

le Hop Poles, 13 Middle Street, BN1 1AL. Network name: 2WIRE184. Password from the bar.

In Kemptown

le Ranelagh, a pub half-way up St. James's Street. Password from the bar.

le Sidewinder, a pub in St. James' Street.

Bom-Bane's, a small café/restaurant/venue/bar (difficult to classify, actually) in George Street in Brighton (not the George Street in Hove!). Password from Jane.

Spinelli's, a café in College Road (off St. George's Road), with a second branch on St James's Street

Near Brighton Station

le Grand Central, a pub immediately outside Brighton railway station. Provider is Loose Connection. No password required.

le Earth & Stars. A pub in Church Street down from Queens Road (which is the main road from Brighton Station to the seafront). Provider is Loose Connection. No password required.

le Three Jolly Butchers (a.k.a. 3jb). Pub in North Road (down from Queens Road). Provider is Loose Connection. No password required.

Moksha, a café in York Place (opposite St. Peter's Church)

Taylor Street Baristas on Queen's Road (the road that leads from the station to the sea) at the corner of North Road.

Hanover

le Dover Castle on Southover Street (corner Islingword Street), a pub (from 11) which also serves coffee, pastries and food from 9AM.

London Road

le Hare & Hounds. Pub at Preston Circus. BN1 4JF. Provider is Loose Connection. No password required.

Western Road

le Norfolk Arms, a pub on the south side of Western Road close to the Brighton/Hove border. No password required.

le Robin Hood, a pub south of Western Road. Password from the bar.

North Laine

le Brighton Tavern, a gay pub in Gloucester Road. No password required.

le Fountainhead, a Zelgrain pub in North Road. Provider is Loose Connection. No password required.

le Eagle, a pub in North Road. Password from the bar.

Riki Tik, a café/bar at 18a Bond Street, BN1 1RD. No password required.

le Mash Tun at the corner of Church Street and New Road. Says it has free Wi-Fi but connecting is difficult.

Hove

le Red Lion, near to the King Alfred Leisure Centre and the seaside. Password from the bar.

Allez ensuite

• Lewes – this gorgeous medieval town has a castle, as well as Glyndebourne Opera House, a famous opera house, set in beautiful grounds where opera-goers eat gourmet picnics at intervals which can be brought in or ordered from their own catering service. Eleven miles from Brighton and 20 minutes away by train.
• Dieppe, France – by ferry from Newhaven Harbour, about 9 mi (14 km) east of Brighton. Services are three daily and take around four hours. The service is operated by DFDS
• Rottingdean – Just east of Brighton, with memories of Kipling, Burne-Jones and several other artists.
• London – an hour away via train or 2 hours via coach.
• Worthing – There is no reason you wouldn't want to visit this lovely town. Short journey via train from Brighton Station.

London ← Crawley/Gatwick Airport ←	N  S	→ END
Portsmouth ← Shoreham-by-Sea ←	W  E	→ Lewes → Eastbourne