Birkenhead - Birkenhead

Terminal de ferry de Woodside et tour de l'horloge de l'hôtel de ville de Birkenhead

Intérieur du terminal de ferry de Woodside

Birkenhead est une ville sur Merseyside, Angleterre, sur le Wirral péninsule dans les limites historiques du comté de Cheshire, de l'autre côté de la rivière Mersey Liverpool. Ce n'est pas une destination touristique à part entière, mais peut constituer un voyage d'après-midi enrichissant au départ de Liverpool et vaut bien quelques heures.

Comprendre

La ville s'est développée autour de l'immense chantier de construction navale de Cammell Laird, sa population culminant lors du recensement de 1921, alors qu'elle était la 20e ville la plus peuplée d'Angleterre. L'architecte paysagiste Frederick Law Olmsted a été tellement impressionné par le parc municipal public de Birkenhead après une visite en 1850, qu'il a incorporé plusieurs de ses caractéristiques dans son travail sur Central Park à New York.

Entrer

Par la route

Birkenhead est accessible par les tunnels de la Mersey depuis Liverpool (péage payant) ou par la M53 depuis Chester.

En ferry local

• 53.39533-3.009481 Terminal de ferry de Woodside, Rue Hamilton, Birkenhead. CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square (pour Woodside) ou Liverpool James Street (pour Pier Head)). Le célèbre Ferry 'cross the Mersey vous dépose à Birkenhead Woodside, dans la zone riveraine de la ville. 

En train

Il faut 3 minutes à un train de la ligne Merseyrail Wirral pour voyager depuis Liverpool James Street. Ces trains desservent toutes les gares en boucle de Liverpool, en prenant 2 minutes supplémentaires pour chacune. Voici les 4 gares les plus utiles aux visiteurs (le nombre entre parenthèses est le nombre de minutes supplémentaires qu'il faut au train pour atteindre cette gare depuis Hamilton Square) :

• 53.39465-3.013812 Place Hamilton, Rue Hamilton, Birkenhead. CH41 1AL. C'est la meilleure gare pour Woodside, Hamilton Square et le musée, et elle est accessible par tous les trains de la ligne Wirral de Merseyrail.  
• 53.39338-3.022523 Parc Conway (2), Boulevard Europa, Birkenhead. CH41 4PP. C'est la meilleure gare pour le quartier commerçant, et elle est accessible depuis Liverpool avec des trains pour West Kirby ou New Brighton.  
• 53.38825-3.020864 Birkenhead Central ( 2), Argyle Street Sud, Birkenhead. CH41 9DB. Cette station se trouve en face de l'A552 du quartier commerçant et est la station la plus proche du Prieuré. La gare est accessible depuis Liverpool avec des trains à destination de Chester ou d'Ellesmere Port, et vice versa.  
• 53.39739-3.039065 Parc Birkenhead (4), Rue Duke, Birkenhead. CH41 8BT. C'est la meilleure gare pour le célèbre parc, et elle est accessible depuis Liverpool avec des trains pour West Kirby ou New Brighton.  

Par la mer

Ferry irlandais

Carte des routes hivernales de l'île de Man Steam Packet

• 53.40315-3.016086 Terminal de ferry des Douze Quais, Route de la Tour, Birkenhead. CH41 1FE (Entrée sur le rond-point de la tour. Conway Park ou Birkenhead Hamilton Square). Le terminal est desservi par les ferries ro-ro Stena Line depuis Belfast dans Irlande du Nord.  
• Dublin, via le paquet Steam de l'île de Man, MS Ben-my-Chree pendant l'hiver.

Contourner

Ligne Wirral

Carte Birkenhead

Des services Merseyrail fréquents et fiables circulent entre les gares de la ville. Il existe également un vaste réseau de bus. Billets à prix réduits sont valables dans tous les transports publics de Birkenhead. Ceux-ci peuvent être achetés dans toutes les gares ferroviaires ou routières dotées de personnel dans le Merseyside. Un billet "toutes zones" est préférable si vous avez l'intention de vous rendre également à Liverpool, Chester, Ellesmere Port, Formby ou alors Southport. Le billet coûte environ 5 £ par jour, pour une utilisation hors pointe. Alternativement, un billet "zone B" légèrement moins cher couvrira la majeure partie de Wirral.

Voir

• 53.3936-3.016041 Place Hamilton (Place Hamilton). Une belle place géorgienne avec des jardins au milieu conçu par James Gillespie Graham. La place contient le plus grand groupe de bâtiments classés Grade I à l'extérieur de Trafalgar Square à Londres.  
• 53.39516-3.038712 Parc Birkenhead (Centre des visiteurs), Park Drive, Birkenhead, CH41 4HY (Parc Birkenhead (4) & 5 minutes à pied), ☏ 44 151 652-5197. Conçu par Joseph Paxton et inauguré le 5 avril 1847, il est généralement reconnu comme le premier parc municipal financé par l'État en Grande-Bretagne. L'architecte paysagiste américain Frederick Law Olmsted a incorporé bon nombre des caractéristiques qu'il a observées dans sa conception pour Central Park à New York. libre.  
• 53.396461-3.0195463 Musée des transports Wirral, 1 rue Taylor, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Place Hamilton), ☏ 44 151 647-2128. libre.  
• 53.389577-3.012054 Prieuré de Birkenhead (Tour Sainte-Marie), 4, rue Priory, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Birkenhead Centre), ☏ 44 151 666-1249. Mer au Dim après-midi. Cet ancien monastère remonte à l'époque où les moines transportaient des passagers sur la rivière Mersey et est le plus ancien bâtiment du Merseyside. libre.  
• 53.39511-3.00945 L'histoire du sous-marin (Terminal de ferry et centre d'accueil de Woodside), Bureau du musée Wirral, Woodside, Birkenhead, Wirral, CH41 6DU (Hamilton Square & 3 minutes à pied), ☏ 44 151 330-1000. 
• 53.3949-3.033126 Le Centre John Laird, Park Road North, Birkenhead, Merseyside (Parc Birkenhead (4)). À l'origine, la Laird School of Art, la première école d'art publique britannique en dehors de Londres. Il se trouve en face de la grande entrée de Birkenhead Park, utilisé comme bureaux et non ouvert au grand public.  

À Woodside, le au bord de la rivière par la Mersey offre un excellent panorama de Liverpool centre-ville avec tous ses bâtiments emblématiques. Il existe également une multitude de bâtiments industriels, de structures et d'artefacts intéressants dans la zone périphérique des docks. Certains d'entre eux sont très bien entretenus, tandis que d'autres sont soit à l'abandon, soit dans un environnement assez négligé ; mais tous reflètent le patrimoine industriel de la ville. Les exemples comprennent:

• 53.3868-3.00777 Le chantier naval de Cammell Laird (Voie verte). Fermé au public. Fondé en 1824, le chantier naval est mieux vu depuis le ferry Mersey. Malheureusement, il n'a pas de centre d'accueil ni de musée, bien qu'il mérite grandement de telles installations.  
• 53.395417-3.0126398 Station de pompage de la route côtière, 1 chemin Pacifique, CH41 6DN (Place Hamilton), ☏ 44 151 650-1182. Ouvert le week-end après-midi, fermé en semaine sauf sur rendez-vous. Ouvert du mercredi au dimanche après-midi, pendant les vacances scolaires. libre.  
• 53.39662-3.013099 Centre d'affaires de la route du Pacifique (anciennement le Pacific Road Arts Centre), Chemin Pacifique, CH41 1LJ (Place Hamilton). Construit comme un hangar de transit de marchandises ferroviaires. 
• 53.39579-3.0140210 Bâtiment des lignes du Cheshire, Rue de la Canne. CH41 1E (Place Hamilton). Construit comme une gare de marchandises.  
• 53.39887-3.0114411 Le pistolet à une heure (à environ 300 mètres au nord de la gare maritime de Woodside, le long de la promenade riveraine). Le canon a été utilisé de 1867 à 1969, bien qu'il n'ait pas tiré pendant la Seconde Guerre mondiale. Le canon était contrôlé depuis l'observatoire de Bidston et était utilisé pour régler les chronomètres marins des navires de la Mersey. 
• 53.39842-3.0192312 Pont d'Egerton, Quai d'Egerton, Birkenhead (Hamilton Square ou Conway Park). Ce pont sépare Egerton et Morpeth Docks. Maison Egerton, à l'origine un entrepôt à quai, est visible depuis le pont. 
• 53.40215-3.0222313 La tour hydraulique centrale, Route de la Tour, Birkenhead (Conway Park ou Hamilton Square). De l'autre côté de Tower Road jusqu'au terminal de ferry Twelve Quays. Le bâtiment est à l'abandon et n'est pas ouvert au public. le Station de mise en fourrière Wallasey Dock se trouve dans le terminal de ferry roulier et, bien qu'inaccessible aux touristes, peut être clairement vu depuis un ferry Mersey voyageant entre Seacombe et Woodside. 
• 53.4039-3.0365114 Pont de la rue Duke, Rue Duke, Birkenhead (Parc Birkenhead). Séparant les flotteurs est et ouest, ce pont se trouve à environ un mile à l'intérieur des terres du bord de la rivière. Les points d'observation à quai sont accessibles dans les quartiers nord-est et sud-ouest du pont. 

Plus loin du centre-ville, Colline de Bidston offre un groupe intéressant de bâtiments parmi la lande :

• 53.39631-3.0733415 Moulin à vent de Bidston, 2, chemin Vyner Nord, Bidston. CH43 7PZ (Birkenhead Nord). Premier samedi du mois, avril-septembre 10h-12h. Construit en 1800, un point de repère local important.  
• 53.40062-3.0741816 Observatoire de Bidston, Chemin Vyner Nord, Bidston. CH43 7PZ (voyagez jusqu'au moulin à vent de Bidston et marchez 400 mètres vers le nord le long de la colline, Birkenhead North ou Bidston). Non ouvert au public. L'observatoire classé Grade II a été construit en 1866. 
• 53.40111-3.0743517 Phare de Bidston, 4 chalets phares, Bidston. CH43 7RA (Face à l'observatoire, emprunter le chemin de gauche.). 31 mars-1er septembre : sa midi-3h00. Construit en 1873 et à plus de trois kilomètres de la mer, il revendique le titre de phare le plus intérieur au monde utilisé pour la navigation maritime. 

Fais

• 53.385928-3.0411451 Galerie d'art et musée Williamson, Slatey Road, Oxton. CH43 4UE (Birkenhead Central ou Parc), ☏ 44 151 652-4177. Près de Birkenhead Park sur Slatey Road, il y a de superbes œuvres d'art. Libérer. 
• 53.393-3.023382 Cinémas Vue, Parc Conway, Boulevard Europa, CH41 4PE (Parc Conway et 2 minutes à pied). 
• 53.39664-3.066733 Ferme urbaine Tam o'Shanter, Boundary Road, Bidston Hill. CH43 7PD (Birkenhead Nord). Tous les jours 9h30-16h30. La ferme a une variété d'animaux, qui aiment être nourris à la main. Libérer. 
• Regardez le football à53.373675-3.0325634 Tranmere Rovers FC, Prenton Park, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Rock Ferry, 40 minutes à pied.). En 2020, les Rovers ont été relégués et jouent donc désormais en League Two, le quatrième niveau du football anglais. Leur terrain d'origine Prenton Park (capacité 16 500) est à un mile au sud du centre-ville de Birkenhead. (mis à jour août 2020)
• 53.39311-3.024895 Piscines Europe, 136, rue Conway. CH41 6RN (Parc Conway. À l'extérieur de la gare de Conway Park, tournez à droite. A mi-chemin sur Europa Boulevard, tournez encore à droite. Le bâtiment est tout droit, juste après le cinéma.). Baignade couverte avec machine à vagues, toboggans et piscine de compétition 

Tramway Wirral, terminal de ferry de Woodside et terminal de bus de Woodside avec le front de mer de Liverpool en arrière-plan

• Faites un court trajet dans un tramway d'époque le long de la Tramway de Wirral, entre le terminal de ferry de Woodside et le Wirral Transport Museum, pendant les après-midi de week-end d'été. Birkenhead Hamilton Square.

• Explorer Parc Birkenhead. Le premier parc public et l'inspiration pour Central Park, New York. Il est plus grand que la plupart des parcs et possède de belles zones boisées et des étangs aux canards. Particulièrement populaire pendant les mois d'été. Parc Birkenhead.

• le Traversée en ferry de la Mersey, immortalisé dans la chanson de Gerry and the Pacemakers, est considéré par beaucoup comme essentiel lors de tout voyage à Liverpool, et implique par définition un voyage à Birkenhead. Les terminaux sont Birkenhead Woodside et Liverpool Pier Head. Birkenhead Hamilton Square ou Liverpool James Street.

Acheter

Visite Quartier commerçant de Birkenhead. Birkenhead a la gamme habituelle peu excitante de chaînes de magasins britanniques pour vos besoins quotidiens. Ceux qui recherchent des magasins spécialisés ou tout ce qui dépasse la norme devraient traverser l'eau pour Liverpool. Conway Park ou Birkenhead Central.

• 53.38926-3.026131 Le centre commercial des Pyramides, Chemin Grange, Birkenhead (Conway Park ou Birkenhead Central). Centre commercial qui a toutes les commodités et a de bonnes affaires 
• 53.39047-3.023392 Marché de Birkenhead, Place de l'Europe, Birkenhead (Conway Park ou Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-3194. Lundi-samedi 9h-17h. Un mélange éclectique de petits magasins, y compris des magasins d'alimentation, de vêtements, d'ameublement, de médias et de technologie, et un centre de collectionneurs de pièces et de timbres. 
• 53.38856-3.031063 Records de squelette, 11, chemin Oxton, Birkenhead. CH41 2QQ (Derrière les Yummies à emporter. L'entrée est en fait au coin de la rue Cook), ☏ 44 151 653-9003. Du lundi au samedi de 11h à 17h30. Le dernier magasin de disques physique de la péninsule de Wirral. Vend vinyles, cassettes, CD, DVD et vidéos neufs et d'occasion. Un vrai magasin de disques à l'ancienne, tout droit sorti du siècle dernier. Vaut le détour pour tous les fans de musique faisant leur pèlerinage des Beatles à Liverpool et Ferry 'cross the Mersey. 

Les musiciens qui sont dans la région pour le Festival international de guitare, ou séjournent de ce côté de la rivière pendant la période annuelle Fête des Beatles, peut utiliser les éléments suivants :

• Instruments de musique du KGB (Guitares KGB), Centre des arts de Pacific Road, Birkenhead. CH41 1LJ (5 minutes à pied de Hamilton Square), ☏ 44 151 647 3268. Luthier professionnel, fournissant également des consommables de guitare. 
• Son de marteau, 49-51 Grange Road West, Birkenhead. CH41 4BZ (10 minutes à pied de Conway Park ou Birkenhead Central), ☏ 44 151 652 7454. 
• Musique d'Apollon, 4 Princes Pavement, quartier commerçant de Grange, Birkenhead. CH41 2XY (5 minutes à pied de Conway Park ou Birkenhead Central), ☏ 44 151 650 1030. 

Manger

• 53.39231-3.017821 La balance des cuivres (Cuillères à soupe JD), 39-45, rue Argyle, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square ou Conway Park), ☏ 44 151 650-8950. 
• 53.39131-3.020492 Buffet 88, 46, rue Conway, CH41 6JD (Conway Park ou Birkenhead Central), ☏ 44 151 649-9888. 
• 53.39316-3.017743 Restaurant du Capitole, 24, rue Argyle (Birkenhead Hamilton Square ou Conway Park), ☏ 44 151 647 9212. Généralement considéré comme le meilleur restaurant chinois/canton/Pékin du Merseyside. Dim sum primés, banquets et spéciaux. Service amical. 
• 53.39492-3.009974 Domicile, Terminal de ferry de Woodside, Birkenhead, CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10h-16h30. 
• 53.381791-3.0431295 Fraiche, 11 Monture Rose, Prenton, CH43 5SG (Birkenhead Centre), ☏ 44 151 625-2400. 
• 53.38203-3.042326 Bar et cuisine Oxton, Claughton Firs, Oxton. CH43 5TQ (Birkenhead Centre), ☏ 44 151 651-2535. 
• 53.37442-3.033237 Venise, 14-16, chemin Prenton ouest. CH42 9PN (En face du stade Prenton Park des Tranmere Rovers. Ferry Rocher), ☏ 44 151 608-9212. Nourriture italienne. 
• 53.38653-3.032458 Taverne grecque Yiamas, 300, chemin de l'arrondissement. CH41 2UW (Birkenhead Centre), ☏ 44 151 653-4002. 
• 53.38862-3.031089 M. Miam (Miams), 11, chemin Oxton. CH41 2QQ (Birkenhead Central ou Conway Park), ☏ 44 151 653-8759. Di-Je 18h-3h, F Sa 18h-4h. Restauration rapide à emporter, proposant des pizzas, des brochettes, des hamburgers et des options végétariennes, avec un personnel sympathique. Utile comme étape très tardive, au retour d'une soirée à Liverpool. 

Boire

• 53.39384-3.019811 L'hôtel Cigogne, 41, rue des prix. CH41 6JN (Parc Conway), ☏ 44 151 647-7506. Un pub incontournable pour les amateurs d'architecture de pub et de vrais amateurs de bière. Le carrelage édouardien, le sol en mosaïque et les fenêtres gravées en font une somptueuse expérience de consommation. Il y a toujours une sélection de vraies bières, et des plats copieux bon marché sont servis à l'heure du déjeuner. 200 yards (180 m) de Hamilton Square et une distance similaire de la gare Conway Park. 
• 53.3826-3.052132 Le château de Caernarvon, 10, chemin Bidston, Prenton. CH43 2JZ (Parc Birkenhead), ☏ 44 151 652-2831. 
• La balance des cuivres (Cuillères à soupe JD), 39-45, rue Argyle, Birkenhead, CH41 6AB (Birkenhead Hamilton Square ou Conway Park), ☏ 44 151 650-8950. 

Dormir

• Hôtel Yew Tree (Kellson), 56 Rock Lane Ouest, CH42 4PA (Ferry Rocher), ☏ 44 151 645-4112. £49.50. 
• 53.380113-3.0505321 L'hôtel RiverHill et le restaurant Bay Tree, Oxton Old Hall, chemin Talbot, Prenton, CH43 2HJ (Birkenhead Park ou Central, puis une demi-heure de marche.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 . 

Relier

• 53.386-3.031561 Bibliothèque centrale de Birkenhead, Route de l'arrondissement, Birkenhead. CH49 8HB (À 10 minutes à pied le long de Borough Road depuis la gare centrale de Birkenhead), ☏ 44 151 606-2114. Wifi gratuit. 

Allez ensuite

• Lumière du soleil du port, le village modèle de William Lever, se trouve à 15 minutes et est facilement accessible par train ou par route. 4-6 trains par heure
• La côte de Wirral entre Nouveau Brighton et Kirby Ouest a d'excellentes possibilités de marche et de cyclisme hors route, y compris le Wirral Way. 2 à 4 trains par heure sur chaque branche.
• L'ancienne ville fortifiée de Chester est à 30 minutes en voiture ou en train. 2-4 trains par heure

Chester ← Port d'Ellesmere ←	S  E	→ fusionne avec → Liverpool via le tunnel Kingsway (péage)
Port d'Ellesmere ← Lumière du soleil du port ←	S  N	→ FINIR