Aylesbury est le chef-lieu de Buckinghamshire.
Comprendre
La ville remonte au 4ème siècle avant JC quand c'était un fort de l'âge du fer. À l'époque anglo-saxonne, elle était devenue une grande ville de marché. En 1529, Henri VIII déclara la ville comme chef-lieu du comté de Buckinghamshire, bien que l'on pense que la décision était davantage pour gagner la faveur de Thomas Boleyn (père d'Anne Boleyn) qui était propriétaire d'Aylesbury Manor. 1603/4 a vu la population décimée par la peste. La ville a joué un rôle important dans la guerre civile lorsqu'elle était un bastion pour les forces parlementaires (1642 était la bataille d'Aylesbury, remportée par les parlementaires).
Autres « titres à la gloire » :
- Un bastion pour les forces parlementaires dans la guerre civile anglaise (1642 disent la bataille d'Aylesbury - gagnée par les parlementaires). À proximité de Great Hampden, John Hampden est devenu en quelque sorte un "héros local"
- Le canard d'Aylesbury - race de canard domestique élevée pour la viande et l'apparence bien qu'une seule race reste active aujourd'hui.
- Les coupables de Great Train Robbery (1963) ont été jugés par Aylesbury Crown Court (1964)
- Abritant l'hôpital Stoke Mandeville, qui comprend l'un des principaux centres mondiaux de recherche, de traitement et de réadaptation des lésions de la colonne vertébrale. L'hôpital est encore plus remarquable en tant que lieu de naissance des Jeux Paralympiques. Le National Center for Disability Sport du Royaume-Uni est situé à côté de l'hôpital et comprend un stade d'athlétisme, des arènes couvertes pour les sports sur court et la pétanque, des courts de tennis et une piscine de 25 mètres.
En 2005, la ville a été sélectionnée pour être l'une des 6 « Villes de démonstration de cyclisme » recevant un financement important pour développer des infrastructures cyclables et cyclables dans et autour de la ville. De ce fait, la ville est bien desservie par les pistes cyclables locales.
Entrer
Par la route
- La ville se trouve sur l'A41 Londres à Birkenhead route, courir vers Tring, Berkhamsted, Hemel Hempstead, Kings Langley, Watford et Londres à la SE et à Bicester et l'autoroute M40 vers le NW.
- L'A418 relie la ville à Oxford vers le W et vers Buse de Leighton au NE.
- L'A413 relie la ville à Amersham et Londres Ouest à ceux-là.
- L'A4010 relie la ville à Haut Wycombe
En train
- 1 Gare, Station Way West, Aylesbury HP20 1RU. Train régulier de Londres Marylebone (MYB) à Aylesbury (AYS), via Amersham (AMR) ou High Wycombe (HWY). Opéré par Chemins de fer de Chiltern. Enquêtes ferroviaires nationales fournit les horaires et les réservations.
En vélo
- le Route nationale piste cyclable passe à 5 miles au nord-ouest de la ville.
- 2 Véloroute Nationale 57. Passe 8 miles au S de la ville. piste cyclable passe Farmington, Gloucestershire près Northleach à La cité-jardin de Welwyn dans Hertfordshire
- Véloroute régionale 30 et les pistes cyclables locales quittent la ville vers le SE reliant la plupart des autres villes au SE, y compris Tring, Berkhamstead, Amersham, Grand Missenden, etc.
À pied
le Sentier des crêtes (87 miles) allant d'Overton Hill à Avebury à Ivinghoe Beacon près de Tring passe 5 miles au SE d'Aylesbury à travers Wendover.
Contourner
La marche et le vélo sont deux moyens populaires pour explorer l'arrière-pays voisin. Il y a eu des investissements substantiels dans un réseau de pistes cyclables
À pied
Aylesbury est une ville assez petite dont certaines parties du centre sont piétonnes, ce qui en fait un endroit idéal pour se promener.
En bus
Service de bus local et du comté exploité par Bus d'arrivée
Voir
- Aylesbury Vale, de belles collines sinueuses autour de la ville
- 1 statue de John Hampden, Place du marché, Aylesbury (Face à la statue de Benjamin Disraeli (à 8m)). Le garçon local est devenu un grand leader parlementaire pendant la guerre civile anglaise.
- 2 Musée du comté de Buckinghamshire, Rue de l'Église, Aylesbury, HP20 2QP, ☏ 44 1296 331441, ✉musé[email protected].
- Place du marché
- 3 Galerie des enfants Roald Dahl, Rue de l'Église, Aylesbury HP20 2QP, ☏ 44 1296 331441. Enfant (4-18 ans), tarif réduit 4,95 £ ; Gratuit pour les moins de 4 ans ; Adulte 6,95 £ ; Billet famille/groupe 20,00 £.
- 4 St Tiggywinkles, Aston Road, Haddenham, HP17 8AF, ☏ 44 1844 292292, ✉[email protected]. Tous les jours 10h-16h. Hôpital de protection des animaux pour animaux sauvages. Adulte 5,10 £ ; Enfants (4-17) 3,20 £; Gratuit pour les moins de 4 ans et plus de 65 ans.
- 5 Manoir de Waddesdon, Waddesdon, près d'Aylesbury, HP18 0JH (10 km à l'ouest d'Aylesbury), ☏ 44 1296 653226, ✉[email protected]. Manoir aux allures de château des Rothschild avec jardins à la française.
- 6 Centre ferroviaire du Buckinghamshire, Station Road, Quainton HP22 4BY (Navette gratuite depuis Aylesbury Vale Parkway), ☏ 44 1296 655720, ✉[email protected]. Certains jours sont des « événements spéciaux », certains « jours de cuisson à la vapeur » et certains « jours de visionnement statique » - vérifiez avant de visiter si vous, par ex. veulent des promenades en train à vapeur.
Fais
Visitez Butler's Cross par une journée ensoleillée pour voir une vue sur la ville depuis une colline.
Grand Union Canal - louez un péniche pour un jour ou deux pour une croisière.
- 1 Société du canal d'Aylesbury (Location de bateau à la journée), Circus Field Basin, Stocklake, Aylesbury HP20 1AP, ✉secré[email protected]. avr.-oct.. Fournit également des amarres visiteurs, cale de halage, quai à flot. Par jour : M-Je 100 £, F 110 £, Sa Su Bank Hols £ 120.
Assistez à une pièce de théâtre au magnifique Waterside Theatre, ouvert en 2010.
- Club des Frères, ✉[email protected]. Lieu célèbre pour la musique, des groupes comme The Clash et Jimmy Hendrix. Également apparu dans A Clockwork Orange.
Acheter
Une ville de marché historique, Aylesbury a un marché quotidien dans le centre-ville. Les produits comprennent les fruits, les légumes, les vêtements, l'horticulture et les médias. De temps en temps le week-end, un marché français fonctionne, apportant avec lui des fromages, du pain et diverses autres spécialités françaises.
Supermarchés
- 1 Tesco (Supermarché), Tring Rd, Aylesbury HP20 1PQ, ☏ 44 345 677 9013. M 6h00-minuit ; Mar-Sa 24 h ; dim 10h-16h. Station-service (horaires différents), guichets automatiques, pharmacie (horaires différents)
- 2 Morrisson (Supermarché), Station Way West, Aylesbury HP20 2HX, ☏ 44 1296 392055. L-Sa 7h-22h ; dim 10h-16h. Café & pharmacie (horaires différents). Guichets automatiques
Cyclistes
Manger
Les restaurants sont disséminés dans le centre-ville, allant de la restauration rapide aux styles à la carte.
- 1 Le désir (Restaurant indien), 40 Kingsbury Square, Aylesbury HP20 2JE, ☏ 44 1296 482888. Tous les jours 18h-23h30.
- 2 Auberge de Pékin (Restaurant chinois & à emporter), Cambridge Place, Aylesbury HP20 2LQ, ☏ 44 1296 421211. Restaurant : L-Sa 17h30-1010-16h00 ; Dim midi-22h. À emporter : L-Je 17h-23h ; F Sam 12h-14h & 17h-23h30 ; dim midi-23h.
- 3 Les travaux (Le restaurant), 7-9 Place du marché, Aylesbury HP20 1TA, ☏ 44 1296 437289, ✉[email protected]. L-Je 9h-22h ; F Sa 9h-23h ; dim 10h-22h.
- 4 Juste des baguettes (Sandwicherie), 8/10 rue Bourbon, Aylesbury HP20 2RR, ☏ 44 1296 399555, ✉[email protected].
- 5 Bucks Balti House (Restaurant, À Emporter & Livraison), 120 High Street, Aylesbury HP20 1RB 120 High Street, Aylesbury, Bucks, HP20 1RB, ☏ 44 1296 337900. Tous les jours de 17h30 à 23h.
Boire
Les principaux lieux de sortie nocturne sont situés autour de la zone du cinéma, ainsi que de Kingsbury Square.
Aylesbury a également un certain nombre d'excellents pubs vendant de la bière brassée localement, y compris
- 1 Le pôle houblon (Pub), 83 chemin Bicester, Aylesbury HP19 9AZ, ☏ 44 1296 482129. L 16h-22h ; mar-je midi-14h30, 16h30-23h; F Sa midi-minuit; dim midi-22h30.
- 2 La tête des rois (Pub & Nourriture), Place du marché, Aylesbury HP20 2RW (à la tête des rois), ☏ 44 1296 718812, ✉[email protected]. Pub : M-Sa 11h-23h ; Dim midi-22h30. Nourriture : Lun & Ma 11h30-15h ; L & Jeu 11h30-15h & 17h-21h ; F & Sa 11h30-21h; Di 12h00-18h00.
- 3 La cloche, London Road, Aston Clinton HP22 5HP (6 km à l'ESE d'Aylesbury), ☏ 44 1296 632777, ✉[email protected]. Pub : M-Sa 8h-23h ; Di 8h-22h30. Nourriture : du lundi au samedi de 8h à 22h ; Di 8h00-21h30. Pub, nourriture et hébergement.
- 4 Bar à vins de la rue Temple, 7, rue Temple, Aylesbury HP20 2RN, ☏ 44 1296 337228, ✉[email protected]. L-Sa 12h-14h30 (dernières commandes de plats 14h) & à partir de 17h.
Dormir
- Le centre-ville compte de nombreuses petites chambres d'hôtes.
- 1 Premier Inn, Chemin Buckingham, Aylesbury HP19 9QL, ☏ 44 871 527 8036 (prime). Parking gratuit sur place. Wifi gratuit. À partir de 41 £.
- 2 Holiday Inn, Nouveau chemin, Weston Turville HP22 5QT (2½ milles à l'ESE d'Aylesbury), ☏ 44 871 942 9002 (prime). Enregistrement: A partir de 14h. Wifi gratuit. Piscine intérieure
- 3 Best Western Garden Court, Buckingham Road, Aylesbury HP19 0FY, ☏ 44 0844 387 6252 (prime). Enregistrement: 14h, vérifier: 11h00. Wifi gratuit. Parking gratuit sur place. Pas d'animaux de compagnie.
- 4 Maison quarante et un (B&B), 41, avenue King Edward, Aylesbury HP21 7JE, ☏ 44 1296 483153, ✉[email protected]. À partir de 85 £ (double), 65 £ (occupation simple).
- 5 Le pointeur, 27, rue Church, Brill HP18 9RT, ☏ 44 1844 238339. Nommé pour la famille pas le chien, mais il convient au style campagnard de ce pub avec des chambres. Bonne restauration. Chambre d'hôtes double 120 £.
- 6 Maison Hartwell, Oxford Road, Pierre HP17 8NR, ☏ 44 1296 747444. Grand hôtel historique appartenant au National Trust, c'est jacobin avec façade géorgienne. Pas d'enfants de moins de 6 ans. B&B double 350 £.
- De nombreux gîtes sont également disponibles pour des séjours courts ou longs.
- 7 Cinq flèches, High Street, Waddesdon HP18 0JE, ☏ 44 1296 651727. Lorsque le baron Ferdinand de Rothschild a construit le manoir de Waddesdon à partir de 1874, il était si élaboré qu'il a d'abord dû construire un manoir pour accueillir les architectes et les artisans constructeurs. C'est aujourd'hui cet hôtel haut de gamme au style rétro-Tudor avec un peu de château jeté dans. B&B double 200 £.
Relier
- 1 Bureau de poste, 25 - 29 High St, Aylesbury HP20 1SH. L-Sa 9h-5h30 ; dim 10h-16h.
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Aylesbury |
| Birmingham ← Bicester ← | NO  SE | → Tring → Londres |