Asuncion - Asunción

Asunción est la capitale et la plus grande ville de Paraguay. Contrairement aux autres capitales de Amérique du Sud tel que Buenos Aires, Quito ou alors Lima, Asunción est hors des sentiers battus car elle manque d'attractions touristiques bien connues. Cependant, le nombre de visiteurs est en augmentation et ceux qui visitent la capitale paraguayenne découvriront une ville latino-américaine authentique qui a réussi à garder une atmosphère calme et à conserver des sites et monuments intéressants de sa riche histoire et de son passé colonial. Asunción est néanmoins une ville prospère avec une activité commerciale importante, une scène culturelle riche avec des musées intéressants, des théâtres et des galeries d'art, une vie nocturne active et d'excellents hôtels et restaurants.

Comprendre

Lapachos roses en fleurs

La zone métropolitaine d'Asunción abrite 2,2 millions des 6,9 millions d'habitants du Paraguay. C'est une ville cosmopolite et démographiquement jeune avec 65% de ses habitants âgés de moins de 30 ans.

De nombreux monuments et bâtiments historiques de la vieille ville ont retrouvé leur splendeur passée grâce aux célébrations du bicentenaire de l'indépendance du Paraguay qui ont eu lieu en 2011 et ont exigé de nombreux travaux de restauration dans toute la ville. En 2012, une nouvelle promenade fluviale (costañera) a été ouvert le long de la baie d'Asunción, ce qui a ajouté un espace indispensable pour la course, la marche et les loisirs familiaux. Autour de la ville, des avenues bordées d'arbres, de petits parcs et des places ombragées brisent le quadrillage rigide des rues du centre-ville. De juillet à septembre, toute la ville est baignée de couleurs avec la prolifique floraison rose et jaune de lapacho des arbres qui poussent partout.

Histoire

Asunción a été fondée en 1537 par Juan de Salazar y Espinosa, espagnol et membre de l'expédition Pedro de Mendoza qui devait coloniser le bassin du Rio de la Plata, le 15 août, jour de la fête de l'Assomption de Marie, c'est-à-dire pourquoi est ainsi nommé. C'est la plus longue colonie habitée en permanence dans le bassin du Río de la Plata et au début de l'époque coloniale, on l'appelait Madre de Ciudades (mère des villes) car c'est d'ici que de nombreuses expéditions et missionnaires sont partis pour coloniser la région en fondant de nombreuses autres colonies comme Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires et Santa Cruz de la Sierra. Asunción a été établie sur la rive orientale d'une baie calme du fleuve Paraguay, ce qui en fait un bon poste de guet. En 1541 le premier Cabildo (conseil municipal) a été créé en transformant Asunción d'un fort militaire en une ville civile avec un gouvernement local.

Le premier président après l'indépendance, José Gaspar Rodríguez de Francia, qui a gouverné le Paraguay de 1814 à 1840, a commencé à mettre un peu d'urbanisme. Sous son successeur, Carlos Antonio López, le chemin de fer a été inauguré et certains des beaux bâtiments du XIXe siècle ont été construits. Le président suivant, Mariscal Francisco Solano López, peu de temps avant de se lancer dans sa catastrophique guerre de la Triple Alliance, a construit le plus grand des bâtiments de la ville, sa propre résidence, connue aujourd'hui sous le nom de Palacio de López. Le centre-ville est un ancien témoignage des idéaux historiques du XIXe siècle, avec des noms reflétant les héros et les batailles locaux. Pendant la guerre du Chaco contre la Bolivie de 1932-35, de nombreux bâtiments de la ville ont été improvisés en tant qu'hôpitaux et casernes militaires.

Depuis les années 1970-80, la migration interne de la campagne vers Asunción a fait augmenter la taille et la population de la ville jusqu'à devenir une extension urbaine continue comprenant plus d'une douzaine de villes différentes qui forment la région métropolitaine du Grand Asunción. Les plus intéressants à visiter pour les touristes sont Luque, San Lorenzo, Capiatá, Itauguá et Villa Hayes, entre autres.

Aujourd'hui

Aujourd'hui, Asunción est une ville animée et chaotique avec quelque 600 000 habitants dans ses limites de la ville et environ 2,5 millions de personnes dans sa zone métropolitaine. Cependant, derrière les nouveaux grands bâtiments vitrés, les sièges sociaux et les centres commerciaux, Asunción conserve une atmosphère décontractée. Lors de la visite de la ville, un mélange de trois styles architecturaux différents sera présent : le style colonial (présent dans les maisons et les bâtiments les plus anciens du centre-ville) ; bâtiments publics et manoirs à l'italienne (avec de beaux jardins) et architecture latino-américaine moderne (y compris un grand centre commercial à côté de maisons résidentielles).

Le tourisme est devenu important pour Asunción et il est particulièrement visible dans le quartier des affaires et les quartiers de Villa Morra où la croissance économique a entraîné une pléthore de nouveaux hôtels et magasins, ainsi que de nouveaux bars et restaurants innovants. La majorité des visiteurs sont des hommes d'affaires des pays voisins d'Amérique latine et des excursionnistes argentins. Ils viennent profiter de prix bas sur pratiquement tous les biens et services, des repas au restaurant à l'électronique et même aux pneus de voiture.

Informations visiteurs

  • 1 Sénatur (Office national du tourisme), Palma 468, ☏ 595 21 441530, gratuit: 0800 113030, fax: 595 21 491230. Le principal office national d'information touristique appelé aussi Turista roga (maison des visiteurs). Il dispose d'un centre d'information des visiteurs et d'une salle d'exposition pour la vente d'arts traditionnels, d'artisanat et de livres. Stand d'information supplémentaire à l'aéroport international Silvio Pettirossi. 
  • 2 Centre d'information touristique (Office de tourisme), Avenue Costanera. Office municipal de tourisme sur la promenade riveraine. 

Climat

Asunción
Carte climatique (explication )
JFMUNEMJJUNESONré
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
Moyenne max. et min. températures en °C
PrécipitationNeige totaux en mm
Températures moyennes hautes et basses et précipitations moyennes de Wikipedia
Conversion impériale
JFMUNEMJJUNESONré
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
Moyenne max. et min. températures en °F
PrécipitationNeige totaux en pouces

Asunción est juste au sud du tropique du Capricorne, donc le climat est subtropical. Cela signifie un temps chaud, surtout en été sud-américain (hiver dans l'hémisphère nord). Entre novembre et mars, la température peut constamment grimper au-dessus de 38 °C (100 °F) et l'humidité peut être élevée et inconfortable. Néanmoins, le temps change fréquemment d'une semaine à l'autre. Lorsque le soleil brille, vous cuisinez et il peut être très sec lorsque les pluies ne durent que quelques jours. Les pluies peuvent être abondantes et faire chuter la température rapidement. Puis les nuages ​​se forment et il fait froid.

Parlez

La ville, comme l'ensemble du pays, est officiellement bilingue, avec 79% des personnes parlant l'espagnol comme première langue et 20% ont le guaraní comme première langue. L'anglais n'est pas largement parlé en dehors des hôtels et des voyagistes, donc sans quelques phrases de base en espagnol, il pourrait être difficile de s'en sortir. Les transports publics, les panneaux de signalisation et toute la signalisation routière sont en espagnol. Les gens d'affaires et les jeunes générations ont une certaine connaissance de l'anglais. Bien que les habitants apprécieront un effort pour dire quelques mots en espagnol, ils essaieront de communiquer en anglais s'ils le peuvent. La majorité des restaurants proposent des menus uniquement en espagnol et les serveurs parlent rarement une autre langue que l'espagnol ou le guaraní.

Entrer

En avion

Aéroport international Silvio Petrosi

Vols internationaux sont disponibles pour L'Europe  (Madrid avec Air Europa); à Argentine(Buenos Aires avec Aerolíneas Argentinas, LATAM et Paranair, et Cordoue avec Air Europa); à Brésil(São Paulo-Guarulhos avec LATAM, Gol et Paranair; à Uruguay(Montevideo avec Paranair) ; à Chili(Santiago avec LATAM); à Bolivie(Santa Cruz de la Sierra avec Amaszonas); à Pérou(Lima avec LATAM); à Colombie(Bogota avec Avianca); à Panama(Ville de Panama avec Copa Airlines); et à la États Unis(Miami avec Eastern Airlines).

Vols intérieurs sont disponibles pour Ciudad del Este avec Paranair et Sol del Paraguay ; à Encarnación et Pedro Juan Caballero avec Sol del Paraguay; et à Conception, Vallemí, Fuerte Olimpo et Bahia Negra avec Setam.

Le transport terrestre de l'aéroport au centre-ville prend 30 à 45 minutes en taxi, et ils facturent un tarif fixe d'environ 25 $ US. Il y a un arrêt de bus à 200 m du terminal de l'aéroport où vous pouvez prendre le bus urbain 30-A qui vous conduira en ville en 1 heure et le tarif est de 3 300 GS. Il n'y a pas de panneaux indiquant le chemin jusqu'à l'arrêt, mais sortez du terminal et tournez à droite. Les bus locaux ne sont pas adaptés pour transporter de gros bagages, et ils ne circulent pas la nuit de 23h00 à 05h00 lorsque de nombreux vols arrivent et partent. La location de voitures est disponible à l'aéroport et de nombreuses entreprises ont des bureaux à l'étage des arrivées. Certains grands hôtels ont également leurs propres minibus privés.

En bus

le 2 Terminal Omnibus d'Asunción (terminal de bus) est à environ 5 km (3 mi) au sud-est du centre-ville, alors prenez un taxi ou un bus (bus urbains N°8, N°38, parmi beaucoup d'autres) allez au centre-ville. Le terminal est à la jonction de deux avenues principales de la ville. L'Avenida Fernando de la Mora en face de la gare routière mène à l'ouest du centre-ville. L'Avenida República Argentina sur le côté du terminal va vers le nord jusqu'à Villa Morra, Carmelitas, le quartier des affaires et l'aéroport.

Les guichets de toutes les compagnies de bus se trouvent à l'intérieur du terminal au premier étage. Il est également possible d'acheter des billets pour certaines destinations nationales longue distance et des destinations internationales dans les agences de voyages et en ligne sur le site Web de la compagnie de bus correspondante.

Il existe normalement deux types de services de bus vers les plus grandes villes du Paraguay : commun et direct. Bien que les premiers soient moins chers, ils s'arrêtent également dans chaque ville ou arrêt de bus en cours de route pour prendre et déposer des passagers et prennent plus de temps que les direct qui fonctionnent directement ou avec moins ou pas d'arrêts pour atteindre leur destination en moins de temps. Directoire les bus sont moins fréquents, n'ayant que quelques services par jour, généralement à minuit ou tôt le matin ou en fin d'après-midi.

  • Encarnación, commun: 7 à 8 heures, plusieurs par jour, 50 000 GS ; également direct: 5 h, GS.75 000
  • Ciudad del Este, plusieurs par jour, 5 à 7 heures, 40 000 à 70 000 GS
  • Conception, environ 5-6 h, plusieurs par jour, 90 000 GS (possible de négocier jusqu'à 80 000 GS selon vos arguments)
  • Villes du Chaco: Loma Plata, Filadelfia, Neuland, Mariscal Estigarribia, environ 8 heures, 1 ou 2 par jour pour chaque destination, 90 000 GS (NASA, Golondrina).

Si le temps est un problème et pas l'argent, il est sage de dépenser plus pour obtenir le meilleur service (par exemple, le bus GS.70,000 pour Ciudad del Este prend 2 à 3 heures de moins que les services GS.40,000). La nourriture et les boissons sont souvent servies sur les services longue distance les plus chers, et presque tous s'arrêteront en route pour laisser quelqu'un vendre de la chipa et du cocido.

Bus internationaux

Il existe plusieurs liaisons entre Asunción et l'Argentine, le Brésil, l'Uruguay, la Bolivie, le Chili et le Pérou.

  1. Bus direct : 12h30 ; 350 AR $ ; 2 h.
  2. Échange de bus à la frontière (moins cher et plus rapide) :
  • Prendre un bus de Formosa à la frontière (San Ignacio de Loyola Pont International) : 07h30, 10h00, 12h20, 15h45, 19h15, 22h10 - 150 AR$ - 1h30.
  • Traverser la frontière. Ne changez pas d'argent avec les vendeurs qui se trouvent juste au contrôle des frontières, leur taux est d'environ 10% sur le taux de change réel/interbancaire. Il y a un 1 échange d'argent officiel quelques 100 m plus loin. Retournez au bâtiment de contrôle des frontières. Le bus pour Asunción part directement 3 à côté de ce bâtiment.
  • Prendre le bus depuis le bâtiment frontalier jusqu'à la gare routière d'Asunción (descendre tôt en fonction de votre hébergement) : toutes les heures environ - 6 000 GS - 30-45 min.
  • (Notez que certains bus de Formose vont juste au 4 Gare routière de Clorinde (Argentine) sans s'arrêter au pont international de Loyola, et d'autres vont à Loyola, dont Clorinda. Mais il y a aussi un passage pour piétons de l'autre côté de la rivière vers Nanawa (Paraguay) directement depuis le centre de Clorinda près du terminal de bus. Les formalités devraient être similaires à celles qui viennent d'être expliquées. L'arrêt de bus côté paraguayen est à 100 m après le croisement.)
  • Santa Cruz de la Sierra (Bolivie) – Un bus par jour au départ d'Asunción la nuit - ce qui signifie que vous manquez toute vue sur le Chaco. Le bus est extrêmement lent et des barrages routiers occasionnels du côté bolivien de la frontière peuvent doubler votre temps de trajet. Le voyage dure 21-24 heures et coûte 40-60 $ US. Considérez qu'un vol peut n'être que légèrement plus cher, selon le moment de la réservation. Toute sortie ou embarquement intermédiaire (comme Mariscal Estigarribia ou alors Villamontes) coûtera probablement le même prix que le voyage complet. Mais si vos nerfs sont forts, vous obtiendrez le prix en négociant directement avec le chauffeur de bus.

En voiture

Asunción est très bien reliée à toutes les grandes villes du Paraguay ; de plus, en tant que capitale, elle est le début et le terminus des principales autoroutes du pays. La route 1 va vers le sud-est sur 362 km (225 mi) jusqu'à Encarnación. La route 2 (qui devient alors la route 7 à Coronel Oviedo) va vers l'est sur 325 km (202 mi) jusqu'à Ciudad del Este. La route 3 va au nord-est sur 460 km (286 mi) jusqu'à Pedro Juan Caballero. La route 9, mieux connue sous le nom de route Transchaco, va au nord-ouest sur 740 km (460 mi) jusqu'à la frontière Paraguay/Bolivie. Après 15 km sur cette route juste après avoir quitté Asunción et traversé le pont sur le fleuve Paraguay, une route secondaire va vers le sud-ouest sur 20 km (12 mi) jusqu'à Puerto Falcón à la frontière Paraguay/Argentine.

En bateau

Copanatra des car-ferries relient Asunción à l'Argentine en traversant le fleuve Paraguay entre le 5 Port d'Ita Enramada au bout de l'Avenida Perón à la limite sud de la ville avec Puerto Pilcomayo, côté argentin, toutes les 30 min L-V 06h30-17h30, et sa et jours fériés 07h00-13h30.

En train

Il n'y a plus de service de train pour Asunción. Le magnifique bâtiment de la gare du XIXe siècle à côté de la Plaza Uruguaya est maintenant un musée et un lieu d'événements culturels.

Contourner

Le centre historique d'Asunción est suffisamment petit pour être exploré à pied. Cependant, certaines attractions, telles que le Jardín Botánico (jardin botanique) sont un peu à l'extérieur. En plus du noyau historique de la ville - qui se situe essentiellement entre les rues Colón et Antequera - le quartier Carmelitas est devenu une plaque tournante du commerce de détail et du divertissement, contenant plusieurs grands centres commerciaux et des bars et restaurants de style nord-américain. Les noms des rues est-ouest changent à Independencia Nacional et ceux nord-sud à Avenida Mariscal López.

En bus

Bus de ville à Asuncion

Les bus sont omniprésents, bon marché et une expérience en soi (faites attention en sortant, car beaucoup ne font que ralentir plutôt que de s'arrêter pour que les passagers descendent). Ils vont un peu partout dans la ville : les destinations sont affichées sur des panneaux sur la vitre avant, en cas de doute il suffit de crier votre destination au conducteur lorsqu'il s'arrête et il vous dira oui ou non. Il existe parfois quelques versions différentes de chaque numéro de bus : 16, 16.1, 16.2 etc. qui ont souvent des trajets différents les uns des autres, alors attention à ne pas vous tromper accidentellement. Il n'y a pas beaucoup d'arrêts de bus officiels à Asunción, vous pouvez simplement tendre le bras et héler un bus à peu près n'importe où. Aucun horaire de bus ou carte n'est disponible, mais les habitants savent quels bus vont où, alors demandez simplement. (Vous aurez besoin d'une certaine connaissance de l'espagnol pour le faire.) Le tarif est de 3 600 GS si le bus est climatisé (con air), GS.2 200 si ce n'est pas le cas (à partir de 2018).

Quelques lignes de bus utiles :

  • Centre (Oliva) à Shopping del Sol : 28, 30
  • Centre commercial Mariscal Lopez/Villa Morra : 18, 26, 28, 30.2 (depuis Oliva), 56 (depuis Haedo)
  • Centre (Oliva) au Jardin Botanique : 1, 13
  • Centre (Oliva) à la gare routière : 8, 36
  • Centre (Haedo) à Mercado 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
  • Centre (Oliva) à l'aéroport : 30A

Au OpenStreetMap (qui est utilisé par des applications mobiles comme OsmAnd et MapsMe), de nombreux arrêts de bus sont marqués du numéro des bus qui passent. Cela peut vous donner une assez bonne idée des itinéraires de bus en recherchant un numéro de bus. Ou recherchez simplement une destination et les numéros de bus qui s'y rendent, puis recherchez l'arrêt de bus le plus proche avec l'un des numéros identifiés.

En taxi

Taxi d'Asuncion

Des taxis sont également disponibles et raisonnablement bon marché. La plupart des taxis sont de vieilles Mercedes diesel lourdes, ce qui peut être un retour amusant. Un supplément de 30% est ajouté en fin de soirée (après 22h00 environ) et le dimanche. Le pourboire n'est pas prévu. Assurez-vous que les conducteurs utilisent le compteur ou organisez un tarif à l'avance.

De la gare routière montez les escaliers marqués "SALIDA", puis descendez les escaliers jusqu'au parking. Ignorez les rabatteurs de taxi et prenez un taxi depuis le rang. Un taxi dans le centre-ville pendant la journée devrait coûter environ 40 000 GS.Depuis l'aéroport les taxis devant le terminal facturent au centre un tarif forfaitaire non négociable de 100 000 GS. Il est possible d'obtenir un tarif moins cher en marchant jusqu'à la route principale et en prenant un taxi jaune à partir de là, bien qu'il soit peu probable que vous économisez plus de 20 000 GS.

En voiture

Scène de rue du centre-ville d'Asunción

Conduire une voiture est un excellent moyen d'explorer la ville et de visiter les sites touristiques, car beaucoup d'entre eux se trouvent en dehors du centre-ville. (microcentre). Il est fortement recommandé d'utiliser un GPS lors de la location d'une voiture, car les rues et les avenues de la ville manquent d'une bonne signalisation et il peut être difficile de trouver son chemin. La circulation à Asunción est devenue chaotique surtout pendant les heures de pointe de 06h30 à 09h00, à 12h00 et de 17h00 à 20h00 en semaine. Considérez qu'entrer/sortir de la ville peut prendre pas moins d'une heure. Les autoroutes vers les lieux à proximité sont en bon état. Les sociétés de location de voitures peuvent également fournir des chauffeurs.

Le stationnement dans le centre-ville est signalé à chaque pâté de maisons, bien qu'il puisse être difficile de trouver une place gratuite pour garer la voiture le matin. Le stationnement coûte 0,40 $ US par heure dans le microcentro rues mais uniquement le matin (de 08h00 à 13h00) et uniquement en semaine. L'après-midi et le week-end, le stationnement est gratuit. Une situation particulière se présente lorsque vous garez votre voiture dans la rue, certaines personnes appellent cuidacoches (des surveillants de voiture) (hommes et femmes, jeunes et vieux) s'approcheront de vous et vous proposeront de vous occuper de votre voiture lorsque vous la laisserez garée, après quoi ils s'attendront à ce que vous leur donniez un pourboire (pas plus de 2 USD) à votre retour à ta voiture. Il s'agit d'une situation courante dans toute la ville, en particulier autour des principaux sites touristiques (y compris les parcs de la ville) et des restaurants. Cela peut être ennuyeux au début, mais les locaux sont habitués à cette pratique et il vaudra mieux pour vous d'accepter l'offre et, ce faisant, d'éviter tout ennui. Si vous préférez ne pas être dérangé, laissez votre voiture dans un parking. Ils sont nombreux et dispersés dans le centre-ville. Les grands centres commerciaux proposent un service de voiturier.

En bateau

L'ancien 6 Port d'Asuncion se trouve au bord de la rue Colón et El Paraguayo Independiente, où de petits bateaux à moteur et des car-ferries font la traversée de la rivière en 25 minutes jusqu'à Chaco'í, une petite ville de l'autre côté de la rivière où l'on peut observer de belles vues sur Asunción . Assurez-vous de revenir au coucher du soleil car il n'y a pas d'hébergement ou d'endroits raisonnables pour manger à Chaco'í.

Le catamaran Aguas del Paraguay propose des excursions touristiques d'une et deux heures le long de la baie d'Asunción et du fleuve Paraguay. Il part et revient au même point dans le costañera et seulement le week-end.

Voir

25°17′6″S 57°37′48″O
Carte Asunción
Centre Culturel El Cabildo
Palais de (los) López
L'ancienne gare
  • 1 Congrès national du Paraguay (Palais législatif), ☏ 595 21 414-5198. L'un des nouveaux bâtiments les plus impressionnants de la ville. Il a été construit en 2002 grâce à un don de 20 millions de dollars de la République de Chine (Taïwan) gouvernement. Le Paraguay est l'un des rares pays et aussi le seul pays d'Amérique du Sud qui reconnaît la République de Chine (Taiwan) par opposition au continent Chine (Les gens de la République de Chine). Le plus frappant est sa façade en miroir, qui reflète les bidonvilles à proximité le long de la rive du fleuve. Vous pouvez demander une visite en anglais ; et peut-être en obtenir un. Arrivez à 13h00 pour pouvoir visiter le petit musée à l'intérieur. 
  • 2 Cathédrale métropolitaine (Cathédrale métropolitaine). La cathédrale nationale. À côté de la large et pittoresque place Independencia. Cathédrale métropolitaine de Notre-Dame de l'Assomption, Asunción (Q23890126) sur Wikidata Cathédrale métropolitaine de Notre-Dame de l'Assomption, Asunción sur Wikipedia (mis à jour en mai 2017)
  • 3 Panteón Nacional de los Heroes, Palma Esquina Chili. Il abrite la tombe du soldat inconnu ainsi que d'autres héros nationaux de l'histoire du Paraguay, ainsi que des plaques commémoratives pour les héros de la Triple Alliance et de la guerre du Chaco. La relève de la garde a lieu tous les deux jours. 
  • 4 Centre Culturel El Cabildo, Avenida República y Alberdi (à un bord de la Plaza Independencia), ☏ 595 21 443 094, ✉. Mar-V 09h00-20h00 ; Sa-Dim 10h00-17h00. L'un des rares musées à ouvrir le week-end se trouve dans un ancien bâtiment colonial qui était le Palais des Congrès jusqu'en 2003. Près de la Costanera, au bord de la rivière, il dispose de divers espaces d'exposition. le Sala Museo del Barro est l'une des sections qui présente des pièces d'art indigène de groupes indigènes du Paraguay et d'Amérique latine. Un autre espace d'exposition permanent est le Sala Agustín Pío Barrios - Mangoré, qui chérit la vie et l'œuvre du grand compositeur de la guitare paraguayenne. Une autre section est la Sala de la Escena Paraguaya - Edda de los Ríos qui vise à diffuser tout ce qui touche aux arts du spectacle au Paraguay. Il y a aussi des œuvres de l'artiste potière Julia Isídrez exposant une variété d'œuvres en argile, dans des tons sombres, avec des dessins de visages, d'animaux et de figures de la nature. Le Cabildo intègre également des œuvres de crèches de Noël traditionnelles d'artistes locaux tels que Lucy Yegros, Gabriela Zuccolillo et Carlo Spatuzza. Libérer. Centre Culturel de la République (Q532157) sur Wikidata Centre Culturel de la République sur Wikipédia (mis à jour en avr. 2018)
  • 5 Maison de l'Indépendance, 14 mai esquina Presidente Franco (un pâté de maisons de la rue Palma), ☏ 595 21 493918, ✉. L-V 08:00-18:00; Sa 08:00-13:00. Maison historique construite en 1772 où l'indépendance du Paraguay a été secrètement planifiée en 1811. Musée historique bien conservé meublé avec des objets d'intérêt historique et artistique. Libérer. 
  • 6 Palais de Lopez (Palais du gouvernement). Abrite le gouvernement de la branche exécutive paraguayenne. Très bien éclairé la nuit. L'intérieur n'est pas ouvert au public. 
  • 7 Gare centrale de Ferrocarril (Gare centrale). Le Paraguay a été le premier pays d'Amérique du Sud à disposer d'un train à vapeur. Il abrite aujourd'hui un musée, mais le bâtiment lui-même et les vieux wagons sont plus impressionnants. libre. 
  • 8 Théâtre municipal. Rénové; vérifier les spectacles réguliers. Café sympa dans l'un des coins du théâtre. 
  • 9 Manzana de la Rivera. Complexe culturel et d'exposition dans une série de vieilles maisons coloniales interconnectées comprenant un bloc carré entier. Possède un joli café en plein air donnant sur le Palacio de López. libre. Manzana de la Rivera (Q3300173) sur Wikidata Manzana de la Rivera sur Wikipédia 
  • 10 Iglesia de la Encarnación. Grande église avec un grand orgue à tuyaux, la seule du pays. 
  • 11 Mburuvicha Roga. Le nom se traduit par « la maison principale » en langue guarani. C'est là que vit la famille présidentielle. Non ouvert au public. Seul l'extérieur est visible depuis son entrée principale sur l'Avenida Mariscal López. 
  • 12 Musée du Barro. Meilleur musée de la ville. Expositions d'art paraguayen, de la céramique et des textiles précoloniaux à l'art contemporain d'avant-garde. 
  • 13 Parc Séminaire. 07:00-22:00. Parc animé où les gens font du jogging et de la marche. Elle appartient à l'archidiocèse d'Asunción et possède une belle église en brique, la Capellanía del Migrante, avec des offices en anglais. 0,50 $ US pour les piétons, 1,50 $ US pour les voitures.. 
  • 14 Place Uruguaya, entre le 25 de Mayo, México, José de Antequera y Castro et le docteur Eligio Ayala. Un joli parc ombragé avec des librairies et quelques vieux bâtiments autour. Wifi gratuit. (mis à jour en mai 2017)
  • 15 Mirador Ita Pyta Punta, Au bout de la Calle Doctor Montero dans le quartier Ita Pyta Punta. Le nom signifie roche de pierre rouge en guarani. Agréable petit parc à l'un des bords de la ville. Belvédère attrayant sur le fleuve Paraguay avec de belles vues sur les couchers de soleil l'après-midi. Mieux accessible en taxi. (mis à jour en juin 2017)

Au-delà de la ville

Il existe de nombreux sites intéressants à portée de 1 ou 2 jours d'Asunción. Vérifiez Paraneña du sud région pour ceux-ci.

Fais

  • Commerce équitable. Chaque juillet. Un stand d'exposition, de la nourriture, de la musique et de l'alcool. C'est un bon moyen de se renseigner sur ce qui se passe dans le pays, les exposants vont des fournisseurs agricoles aux fabricants d'alcools. Gardez un œil sur les nombreux échantillons gratuits de nourriture, de savon, de boissons, etc. (mis à jour en juin 2018)
  • 1 u Guazu. Passez la journée ou profitez d'un pique-nique à Ñu Guazu, le plus grand parc d'Asunción. Plein d'étangs et de gens qui font du sport. 
  • En cours, Parc Ñu Guazú. Beaucoup d'Asunceños d'élite évacuent le stress de leurs journées au Parque Ñu Guazú, juste à l'extérieur d'Asunción dans la ville de Luque, sur le chemin de l'aéroport. Il y a une superbe boucle pavée de 9 km pour faire du jogging ou de la marche. 
  • 2 Jardin botanique et zoologique, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. Visitez le jardin botanique et le zoo - c'est un endroit très paisible rempli d'arbres et de beaux sentiers. Trouvez un bel endroit ombragé et profitez d'un pique-nique. A l'intérieur du parc, vous pourrez visiter la maison de Madame Lynch, très bel exemple de l'architecture coloniale paraguayenne. Jardin botanique et zoo d'Asunción (Q9010970) sur Wikidata Jardin botanique et zoo d'Asunción sur Wikipedia (mis à jour en mai 2017)
  • Promenade au crépuscule. Parcourez les routes principales du centre d'Asunción entre 15h00 et 17h00 pour découvrir des ruelles magnifiquement illuminées et des bâtiments colorés pour de superbes photos. (mis à jour en juin 2018)
  • Le football. Assistez à un match de football dans l'un des stades d'Asunción. Les rivaux classiques sont Cerro Porteno et Olimpia. 

Centre historique (visite à pied)

Pour commencer à marcher le microcentro d'Asunción, allez au bas de la calle Colón, juste avant qu'il ne se coince avec El Paraguayo Independiente, se trouvent les façades coloniales de La Recova, un éventail de boutiques vendant des objets d'art et d'artisanat locaux. Le port fluvial et Aduana le bâtiment (des douanes) est juste en face. Continuez vers l'est le long de la calle El Paraguayo Independiente jusqu'à la Palais de Lopez (palais du gouvernement) de 1857. Il a été construit dans le style de Versailles par Alan Taylor comme palais pour Francisco Solano López. Juste en face du palais se trouve le Manzana de la Rivera, un complexe de musées et de centres culturels comprenant dix maisons de l'époque coloniale, dont certaines datent des années 1700 et ont été joliment restaurées. Ils comprennent le Casa Viola, qui serait la plus ancienne maison d'Asunción, qui abrite aujourd'hui le Museo Memoria de la Ciudad avec des photos historiques et des informations sur la ville. Casa Clari avec des salles d'exposition et un joli bar qui offre les meilleures vues sur le palais du gouvernement. Les autres espaces du complexe sont le centre culturel Miguel Acevedo, l'auditorium Ruy Díaz de Guzmán et Casa Vertua, qui abrite la bibliothèque municipale.

Un pâté de maisons à l'est du palais du gouvernement est le Congrès national, construit en 2013 en acier et verre représentant un immense navire amarré au bord du fleuve et intégrant une partie de l'ancien bâtiment des congrès. A côté, sur Place de l'Indépendance il y a un petit mémorial à ceux qui sont morts dans la lutte pour la démocratie en 1999. De l'autre côté de la place se trouvent l'ancien bâtiment Cabildo (1844-54) maintenant le Centre Culturel de la République avec des expositions permanentes d'art indigène et religieux, le Cathédrale métropolitaine (milieu du XVIIe siècle, reconstruit 1842-49) avec un autel décoré d'argent jésuite et franciscain. De la place, tournez à droite sur Alberdi et à votre droite se trouve le Corréos (bureau de poste), anciennement connu sous le nom de Palacio Patri. Il a une belle cour intérieure et un petit musée philatélique. Un bloc au sud à Alberdi et Presidente Franco est le Théâtre municipal entièrement restauré à sa gloire belle époque. Marchez vers l'est sur Presidente Franco pendant six pâtés de maisons et il y aura le Gare du Ferrocarril (ancienne gare) à Eligio Ayala et Mexico. Il a été construit en 1861-64 avec l'aide britannique. Le Paraguay possédait l'un des premiers chemins de fer de voyageurs en Amérique du Sud. Il n'y a plus de trains en circulation mais il y a un petit musée avec l'ancienne billetterie, les machines de Wolverhampton et Battersea et le premier moteur à vapeur du Paraguay, le Sapucai à partir de 1861. En face se trouve le Place Uruguaya avec ses arbres ombragés et une poignée de librairies. De là, prendre la calle Mariscal Estigarribia ouest en direction de la Plaza de los Héroes où il y aura le Panteón Nacional de los Héroes au coin de Palma et du Chili, qui est basé sur Les Invalides de Paris et terminé en 1937. Il contient les restes des anciens présidents, des héros de guerre nationaux et du soldat inconnu. La Plaza de los Héroes est en fait composée de quatre places distinctes portant des noms différents. Il s'agit notamment de la Plaza Libertad et de la Plaza de la Democracia.

Sur la Plaza Libertad, des étals de marché couverts vendent des objets d'artisanat paraguayens traditionnels en bois, coton et cuir. Le long de Palma, les femmes indigènes vendent des sacs tissés colorés, des perles et des paniers. Quelques pâtés de maisons plus loin le long de Palma, tournez à droite au 14 de Mayo pour atteindre le Maison de l'Indépendance (maison de l'indépendance) construite en 1772 avec une collection historique ; c'était l'endroit où la révolution d'indépendance de 1811 a été tracée. L'énorme Iglesia de Encarnación est à trois pâtés de maisons du 14 de Mayo à son intersection avec Víctor Haedo, où le Musée Papa Francisco est. Un petit musée avec toutes les reliques liées à la visite du pape François à Asunción en 2015.

Visite architecturale

Si vous êtes particulièrement intéressé par l'architecture, voici quelques points saillants importants :

  • 16 Loma San Jerónimo
  • Mirador Ita Pyta Punta (voir au dessus)
  • 17 Colégio Expérimental Paraguay-Brésil (CEPB) – par Affonso Eduardo Reidy
  • 18 Centre Culturel d'Espagne Juan de Salazar
  • 19 Fondation Texo – (ouvert le jeudi)
  • Musée du Parro (voir ci-dessus) – (ouvert le mercredi)
  • 20 Centre de réadaptation pour enfants de Teletón – par Solano Benítez, à Lambaré (Asunción)
  • 21 Association paraguayenne de golf (APG) – par Javier Corvalán (près de l'aéroport)

Apprendre

  • IDIPAR, Manduvirá 963 entre Colón et Montevideo, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. Propose des cours d'espagnol et de guarani pour les étrangers et plusieurs autres services. (mis à jour en mars 2017)

Travail

Enseigner l'anglais est une possibilité, mais sans visa, cela peut être difficile et les salaires sont bas. Dans un pays comme le Paraguay où le sous-emploi est généralisé, l'obtention d'un travail rémunéré est quasiment impossible pour les étrangers. Le travail bénévole dans les quartiers les plus pauvres de la ville est facile à trouver.

Acheter

Le coût d'achat de biens et de services est étonnamment bon marché, en particulier l'électronique. Certains produits peuvent être des articles remis à neuf, ou fabriqués à bas prix, ou pourraient être des articles piratés ou de contrebande. Demandez toujours un certificat de légitimité ou de garantie et si vous avez le moindre doute ou ne faites pas confiance au vendeur, rendez-vous simplement dans un autre magasin. L'activité commerciale dans le centre-ville ferme du samedi après-midi à tout le dimanche et la ville peut sembler assez déserte, mais l'agitation est dans les quartiers de Villa Morra, Carmelitas et le quartier des affaires où se trouvent les principaux centres commerciaux, grands magasins, boutiques, cafés, la restauration rapide, les restaurants et les cinémas le sont, et ils ne ferment pas le week-end.

  • Artisanat autochtone et travail artisanal sont disponibles tels que du cuir repoussé, du bois sculpté, de la poterie et une dentelle particulièrement paraguayenne basée sur une toile d'araignée appelée "Ñanduti". Découvrez les boutiques d'artisans de la Plaza de los Heroes. La plupart des produits sont en fait fabriqués localement.
  • Centres commerciaux Il y a deux principaux centres commerciaux à Asuncion : Shopping del Sol sur Aviadores del Chaco et Shopping Mariscal López sur Avenida Mariscal Lopez, existent dans la banlieue de Villa Mora et Carmelitas. Prenez les bus 28 ou 30 pour les rejoindre. Le centre commercial Excelsior au Chili et le plus basique Asuncion Supercentro à l'extrémité ouest d'Oliva sont tous deux au centre. Ces « Shopping » sont utiles comme lieux de restauration le dimanche soir, lorsque de nombreux lieux plus centraux sont fermés.
  • Rue de Palma, Calle Palma. La principale rue commerçante. À peu près tout ce que vous pouvez acheter ici, vous pouvez obtenir moins cher dans l'une des rues parallèles. 
  • Marché 4, le long de l'avenue Sivio Pettirossi. Un marché chaotique où l'on peut acheter à peu près n'importe quoi à très bon marché, il est particulièrement bon pour les vêtements contrefaits et les CD et DVD piratés (de qualité variable). La plupart des Paraguayens font encore leurs achats sur les marchés de produits locaux, mais vous pouvez tout acheter à des prix imbattables. Bonne cuisine de rue et quelques restaurants étrangers, principalement chinois. 
  • Marché aux puces du dimanche, le long de la calle Palma. De tôt le matin jusqu'à midi environ. Plusieurs vieillards ont dressé leurs tables pour vendre des bibelots, des photographies et des livres. (mis à jour en mai 2017)

Les souvenirs typiques d'Asunción comprennent des guampas/bombillas, des T-shirts, de la dentelle traditionnelle ou des articles en cuir.

Les chèques de voyage

  • Les chèques de voyage American Express peuvent être changés à Banco de la Nacion Argentine (à la Plaza de los Heroes). Taux de change supérieur à la moyenne, commission de 3 $ US. Cela prendra un certain temps - du temps pour découvrir l'endroit qui pourrait être un spectacle en soi. BBVN soi-disant fait aussi bien. La Casa de Cambios ne le fait pas. Toutes les banques ferment à 13h30. Peut également être modifié à Maxicambios qui se trouvent dans tous les principaux centres commerciaux.

Manger

Centre commercial del Sol

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

Budget

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 Séoul, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Milieu de gamme

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (mis à jour en mai 2018)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

Faire des folies

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

Boire

Général

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Coyote, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (mis à jour en octobre 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

Dormir

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

Centre ville

le centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Auberges de jeunesse

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (mis à jour en mars 2017)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (mis à jour en février 2017)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. Enregistrement: 14:00, vérifier: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (mis à jour en février 2017)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. Enregistrement: 14:00. Petit déjeuner inclus. double US$41 w/private bathroom. (mis à jour en février 2017)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. Enregistrement: 09:00, vérifier: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (mis à jour en mars 2017)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. Enregistrement: 12:00, vérifier: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. Enregistrement: 12:00, vérifier: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (mis à jour en mars 2017)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. Enregistrement: 13:00, vérifier: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (mis à jour en mars 2017)

Budget

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. Pas de petit déjeuner. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. Enregistrement: 12:00, vérifier: 10:00. Single US$30; double US$36. (mis à jour en mars 2017)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (mis à jour en février 2017)

Milieu de gamme

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

Faire des folies

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, fax: 595 21 452 683, ✉. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. double US$110 incl. petit-déjeuner. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. Enregistrement: 15:00, vérifier: 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (mis à jour en février 2017)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. Enregistrement: 12:00, vérifier: 13:00. double US$65 incl. petit-déjeuner. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. Enregistrement: 13:00, vérifier: 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (mis à jour en février 2017)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (mis à jour en février 2017)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. Enregistrement: 12:30, vérifier: 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (mis à jour en février 2017)

Las Mercedes & around

Milieu de gamme

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. Enregistrement: 12:00, vérifier: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (mis à jour en mars 2017)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. Enregistrement: 13:00, vérifier: 11:00. Single US$78; double US$87. (mis à jour en mars 2017)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (mis à jour en mars 2017)

Villa Morra & Carmelitas

Milieu de gamme

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (mis à jour en mars 2017)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (mis à jour en février 2017)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. Enregistrement: 12:30, vérifier: 11:30. double US$47, triple US$55. (mis à jour en février 2017)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. Enregistrement: 11:00, vérifier: 14:00. Breakfast included in room rate. Wifi gratuit. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. Enregistrement: 12:00, vérifier: 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (mis à jour en février 2017)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. Doubles from US$56. (mis à jour en mars 2017)

Faire des folies

Luxury hotel in Villa Morra

The Business District & Santísima Trinidad

Milieu de gamme

Faire des folies

New hotel in the business district

Near the Bus Terminal

Budget

Milieu de gamme

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (mis à jour en février 2017)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. Single US$139, double US$160. (mis à jour en mars 2017)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (mis à jour en février 2017)

Être prudent

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

Relier

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

Se débrouiller

Flies, ants and especially les moustiques (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

Ambassades

Allez ensuite

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • Saint-Bernardin - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • San Lorenzo - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Encarnación - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
Ce guide de voyage de la ville Asunción possède guider statut. Il contient une variété d'informations de bonne qualité, y compris les hôtels, les restaurants, les attractions et les détails de voyage. Merci de contribuer et de nous aider à en faire un Star !