Yuzawa[ancien lien mort] (湯 沢) est dans Préfecture de Niigata et la station de ski la plus pratique du Japon.
Comprendre
La station thermale et la station de ski de l'arrière-pays canonique, le roman classique du lauréat du prix Nobel Yasunari Kawabata Pays de neige (雪国 Yukiguni, voir encadré) se déroule à Yuzawa. C'est du moins ce que prétendent les Yuzawans ; pour être assez strict, le roman ne mentionne jamais le nom de son cadre, mais Kawabata a écrit le roman tout en restant à Yuzawa donc ce n'est peut-être pas un trop grand saut à faire.
Pays de neige 国境 の 長 い ト ン ネ ル を 抜 け る と, 雪 国 で あ っ た.Kokkyō no nagai tonneru wo nukeru to, yukiguni de atta. La phrase perd plus qu'un peu dans la traduction, mais "le train est sorti du long tunnel dans le pays des neiges" est l'une des lignes d'ouverture les plus connues au Japon. Écrit à Yuzawa, qui a l'un des taux de chutes de neige les plus élevés au monde - jusqu'à 5 mètres par an - et était pratiquement coupé du reste du pays en hiver, le roman raconte la triste histoire d'un amour désespéré entre un un riche playboy de Tokyo et une pauvre geisha thermale, une espèce tout à fait différente de celles de Kyto et essentiellement un euphémisme pour prostituée. |
Entrer
En avion
L'aéroport de Niigata - l'aéroport le plus proche de Yuzawa - est desservi par des vols intérieurs et un petit nombre de vols en provenance de Chine, de Russie, de Corée du Sud et de Taïwan. Des navettes relient l'aéroport à la gare JR de Niigata toutes les 20 à 30 minutes (25 minutes, 410 ). De là, prenez le Joetsu Shinkansen jusqu'à Echigo-Yuzawa (50 minutes, 5380 ).
En train
Yuzawa est facilement accessible via le Echigo-Yuzawa (越後湯沢) station de la ligne Joetsu Shinkansen. Les trains circulent 2 à 4 fois par heure depuis la gare de Tokyo, en 75 à 90 minutes pour un coût de 6 670 . Le tarif est couvert par le Japan Rail Pass national, ainsi que par plusieurs pass ferroviaires régionaux proposés par JR East. Parmi les meilleures offres pour les touristes voyageant de Tokyo à Yuzawa, il y a le Tokyo Wide Pass JR de 10000 .
Toki les trains font généralement moins d'arrêts et continuent Niigata, tandis que Tanigawa les trains se terminent à Echigo-Yuzawa après s'être arrêtés dans toutes les gares de l'itinéraire. En hiver, la plupart Tanigawa les trains continuent jusqu'à la station de ski de Gala Yuzawa (voir Fais).
Contourner
Voir
Fais
Ski et Snowboard
- Station de ski Gala Yuzawa (ガ ー ラ 湯 沢) (GALA Yuzawa a sa propre gare de train à grande vitesse), ☏ 81 25-785-6543. Gala Yuwaza est une station de ski avec 15 pistes et neuf remontées mécaniques. Gala Yuwaza dispose d'une salle à manger respectable et d'un spa (piscine onsen et unisexe, alors prenez votre maillot de bain) pour vous baigner après le ski. Billet de remontées un jour, 3004300 adultes / ¥2100 enfants; location à la journée de skis, bâtons et chaussures, 4800 adultes / 1500 enfants.
- JR East fait activement la promotion du Gala Yuzawa : Le Billet Gala d'une journée comprend un aller-retour en train à grande vitesse entre Tokyo et Gala Yuzawa, un billet de remontée aller-retour et une réduction de 20 % sur la location de matériel de ski. Ce billet permet le départ/le retour vers n'importe quelle gare JR dans les 23 quartiers de Tokyo, en liaison avec le train à grande vitesse en route. Adultes 90011900/Enfant ¥6500 pour les voyages en classe ordinaire en semaine ; le prix est plus élevé le week-end et pendant les vacances du Nouvel An, et plus bas pendant les heures creuses. Les étrangers qui achèteront ce billet recevront des cadeaux au complexe Gala Yuzawa dans le cadre d'une campagne de promotion touristique. Titulaires de la Pass ferroviaire JR Est peut acheter un spécial Billet de jeu de neige pour 1 000 , qui comprend un billet de remontée aller-retour et la location d'une casquette, de gants, de bottes et d'un traîneau pour une journée. Le voyage en train à grande vitesse est bien entendu entièrement couvert par le pass ferroviaire.
- Ipponsugi (一 本 杉 ス キ ー 場), 2511-1 Yuzawa Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun Niigata-ken.
- Station de ski Iwa-ppara (岩 原 ス キ ー 場), 731-79 Tsuchitaru Yuzawa-machi Minamiuonuma-gun Niigata (Des services de navette sont disponibles pour le transport depuis la gare d'Echigo-Yuzawa.). Billet de remontée pour une journée : 4000 Adultes (plus de 12 ans) / 3000¥ Senior (plus de 55 ans) / 2500¥ Junior / 1000 Enfant.
- [ancien lien mort]Station de ski de Kagura (か ぐ ら ス キ ー 場).
- Stations de ski de Kandatsu Kogen (神 立 高原 ス キ ー 場), 4121-1 Kandatsu Yuzawa-machi Minamiuonuma-gun (Des services de navette gratuits sont disponibles depuis la gare d'Echigo-Yuzawa), ✉[email protected]. Billet de remontée journée : 4 200 Adultes (plus de 12 ans) / 3 500 ¥ Senior (plus de 55 ans) / 3 200 Junior.
- [ancien lien mort]Station de ski de Naeba (苗 場 ス キ ー 場), Mikuni Yuzawa-machi Minamiuonuma-gun Niigata (50 minutes en bus de la gare d'Echigo Yuzawa), ☏ 81 25-789-2211.
- Jardin de ski NASPA (ナ ス パ ス キ ー ガ ー デ ン), Yuzawa 2117-9 Yuzawa-machi, Minamiuonuma-gun Niigata-ken (Des navettes régulières partent de la gare d'Echigo Yuzawa). Les parcours de la station vont des pentes douces très faciles - adaptées aux petits enfants et aux débutants - aux pentes très raides et difficiles, complétées par trois parcours de bosses raides. Billet de remontées un jour et déjeuner, ¥4300 Adultes (plus de 12 ans)/3300 Enfants/¥14400 Famille (2 Adultes et 2 Enfants).
- Station de ski Yuzawa Nakazato (湯 沢 中 里 ス キ ー 場), Tsuchitaru Yuzawa-machi Minamiuonuma-gun Niigata.
- Yuzawa Kogen (湯 沢 高原 ス キ ー 場).
- Station de ski du parc Yuzawa (湯 沢 パ ー ク ス キ ー 場).
- Ishiuchi est une station de ski adjacente à Echigo-Yuzawa, facilement accessible en Shinkansen (train à grande vitesse) depuis Tokyo.
Le golf
Acheter
- Musée du saké Ponshu-kan (À l'intérieur de la gare d'Echigo-Yuzawa). Ponshu-kan, profitez de différentes variétés de dégustation de saké. Dans la réserve, plus de 100 variétés de saké sont exposées à une température de 15 degrés. Vous pouvez également vous baigner dans un bain de saké à côté
Manger
- Il y a un grand aire de restauration à la station de base de la station de ski centrale. Le déjeuner à Yuzawa Gogen est l'un des bons choix. Prendre le téléphérique à 1200 yens.
Boire
Dormir
STI Ski Lodge à Isiuchi, le seul lodge de ski de style autrichien entièrement détenu et exploité par des étrangers
Se débrouiller
Informations
- Association touristique de la ville de Yuzawa, Kandatsu 300, ville de Yuzawa, Niigata, Japon, ☏ 81-25-785-5505, fax: 81-25-785-5833, ✉[email protected].
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Yuzawa |
| Niigata ← Urassa ← | N  S | → Jomo-Kogen → Tokyo |
| Nagaoka ← Muikamachi ← | N  S | → Minakami → Maebashi |