Xiahé - Xiahe

Xiahé ou alors Songqu (བསང་ཆུ་ Sangqu;夏河 Xiahé) est un comté et une ville ethniquement tibétains (Labrang ville, chef-lieu) en Gansu Province, Chine.

Comprendre

La ville se trouve le long d'une rue principale parallèle à la rivière Daxia. La section chinoise (commerciale) se trouve à l'extrémité est de la route et la section tibétaine se trouve à l'extrémité ouest. Entre les deux se trouve le monastère.

Xiahe s'est développé avec l'afflux de visiteurs. Certains anciens peuvent déplorer qu'il ait perdu son charme hors des sentiers battus, mais Xiahe est encore loin d'être envahie par les colporteurs, les karaokés ou les massages des pieds comme de nombreuses autres attractions en Chine.

Entrer

En bus

La gare routière de Xiahe est à environ 1,5 km de l'entrée du monastère et de la principale concentration de maisons d'hôtes. Tournez à droite en sortant de la porte d'entrée de la gare routière.

• De Lanzhou – Trois bus du matin et deux bus de l'après-midi (07h30, 08h30, 10h30, 14h00, 15h00) partent de Lanzhou Nanzhan (Terminal des bus sud de Lanzhou). Le trajet dure 3h30 (¥75). Des bus toutes les demi-heures vont à Linxia en 2 heures. De là, vous pouvez prendre l'un des bus fréquents jusqu'à Xiahe ().20).
• De Linxia – Un toutes les 30 minutes part pendant la journée, arrivant à Xiahe environ 2 heures plus tard. (¥18)
• De Langmusi – Deux bus par jour partant à 06h00 et 14h00, dure 4h30 (¥44).
• Tongren – Un bus par jour partant à 08h00 (¥25). Prend 3 heures très pittoresques.

En avion

Aéroport Gannan Xiahe (甘南夏河机场) (GXH ^IATA) est à environ 70 km de Xiahe et reçoit des vols en provenance de Chengdu, Lhassa, Xi'an et Yinchuan. Il n'y a pas de bus de l'aéroport à la ville de Xiahe.

Contourner

La ville est compacte et la plupart des maisons d'hôtes se regroupent près du monastère, à environ 10 minutes à pied de la gare routière.

Taxi

Un large éventail de véhicules à roues prétendant être des taxis circulent dans la rue principale. Le prix devrait être de 2 à 4 yens par personne, selon le luxe de votre moyen de transport, quelle que soit la distance. Si vous prenez plus d'un siège avec vos bagages, payez le nombre de sièges que vous utilisez.

Voir

Pour la plupart des voyageurs, le monastère de Labrang les occupera pendant quelques jours ou plus. Il y a un paysage gracieux et des gens colorés. La région environnante abrite quelques destinations d'excursion d'une journée intéressantes.

Monastère de Labrang

Moulins à prières

Monastère de Labrang

Littéralement le centre de la ville, le monastère est le principal centre d'intérêt des visiteurs et des résidents avec toutes les activités sociales et commerciales qui en découlent. Le monastère a été créé en 1709 et s'est considérablement agrandi au cours des siècles suivants pour devenir l'un des six grands monastères de la secte Gelukpa (chapeau jaune) du bouddhisme tibétain. Les moines résidents portent des robes safran, des bottes noires de style UGG et des chapeaux hirsutes jaunes en forme de Mohawk, parfois pointés à des hauteurs impressionnantes.

Malgré son histoire vénérable, de nombreux bâtiments et objets religieux ont été détruits pendant la Révolution culturelle. Ce que vous voyez maintenant a été construit depuis les années 1980. La construction des bâtiments diffère des autres bâtiments de la région, étant construits avec des blocs de pierre plutôt que de la terre battue, mais les conceptions carrées blanchies à la chaux à plusieurs niveaux suivent le style typique des bâtiments monastiques tibétains.

Il serait facile de passer des jours à errer dans les ruelles entre les quartiers des moines et les salles de prière, ou de suivre des pèlerins faisant tourner des moulins à prières en boucle autour de la Kora. Malgré les billets et les visites, c'est toujours un monastère actif et vous pouvez rencontrer des moines engagés dans leurs activités religieuses.

Il y a peu de signes anglais (sauf pour l'omniprésent Pas de photo, billet nécessaire), ce qui rend quelque peu séduisant de comprendre ce que vous regardez. Une tournée en anglais départ de la billetterie à 10h15 et 15h15. Bien que le guide fournisse des explications décentes au fur et à mesure qu'il vous emmène dans les couloirs, certains peuvent penser que l'expérience est un peu précipitée. Comme on peut s'y attendre, aucune photo n'est autorisée à l'intérieur des bâtiments et les moines à l'extérieur sont timides face à l'appareil photo lorsqu'ils organisent une cérémonie.

Vous devez acheter un billet pour entrer dans le monastère (¥40) et certaines des plus petites chapelles nécessitent des frais supplémentaires (¥10), que vous vous joigniez ou non à la visite. Même avec un billet en main, les salles peuvent être fermées ou interdites pendant une cérémonie. Si vous préférez essayer avant d'acheter, il n'est pas difficile de jeter un coup d'œil sans que personne ne demande un billet.

Certains endroits qui valent la peine d'être recherchés incluent;

• Gongtang Chorten (près de la rivière). Un Chorten au sommet doré nouvellement construit que vous pouvez escalader. ¥10. 
• Temple Man Jus'ri (l'arrière de la cour derrière la billetterie). Certainement le hall le plus impressionnant avec plusieurs énormes statues de Bouddha richement décorées le long du mur arrière et une paire de petites pièces derrière. Les pèlerins font un circuit dans le sens des aiguilles d'une montre, s'arrêtant pour faire des offrandes monétaires aux sculptures de beurre de yak aux couleurs vives et prient les Chortens en argent contenant des bouddhas vivants. Parfois, la salle peut résonner avec le chant des moines. ¥60. 
• Roues à prières. La doublure d'environ la moitié de la Kora mineure est constituée de tambours en bois peints de couleurs vives, animés par une procession sans fin de pèlerins principalement âgés, espérant que leurs efforts seront récompensés dans la prochaine vie. À chaque coin se trouve une petite pièce abritant d'énormes roues de bois qui sonnent une cloche à chaque rotation. 
• Terrasse ensoleillée de Thangka (sur la rivière à flanc de colline). Une pente de pierre plate à flanc de colline où se déroule un Thangka géant pendant le nouvel an tibétain. Le reste du temps, c'est un endroit agréable pour s'asseoir et avoir un aperçu du monastère. Libérer. 

Excursions d'une journée en dehors de la ville

Quelques autres sites intéressants se trouvent dans un rayon de 20 km. Vos seules options de transport sont de louer un taxi depuis Xiahe pour environ 400 par véhicule, par jour (5-8 heures aller-retour) ou à vélo. Les voyageurs aventureux peuvent prendre le bus tôt le matin pour Tongren/Repcon (同仁) et descendre à la ville de Ganjia (Ganjia Xiang – 甘加乡). De là, il y aurait au moins une randonnée aller-retour de 10 à 12 km jusqu'à Bajiao Cheng. Vous devrez rentrer dans la ville de Ganjia à l'heure du déjeuner pour prendre le bus en provenance de Xining ou de Tongren, ou prendre une moto, un taxi ou un tracteur pour retourner à Xiahe.

• Les prairies de Sangke; de magnifiques prairies avec de nombreuses tentes nomades et des troupeaux de yaks et de moutons. À 12 km de Xiahe se trouve la ville de Sangke, où se rendent la plupart des personnes qui louent un vélo. Il n'y a rien à voir dans la ville, il faut vraiment aller dans les prairies pour profiter de la vue magnifique.
• Ancienne ville de Bajiao (Bajiao Cheng -). Un village fortifié qui a été construit sous la dynastie Han (il y a environ 2000 ans). Bajiao Cheng est toujours habité. ¥10. 
• Prairies de Gandjia. Toute la région est couverte de prairies pendant les mois d'été et constitue un endroit agréable pour voir de grands espaces. 
• Falaises de Roche Blanche (Bai Shi Ya -) (extrémité nord de la vallée). En vous rapprochant de Bajiao Cheng, vous ne pourrez pas manquer les falaises qui se dressent devant vous. Un petit monastère se trouve juste au pied des falaises de White Rock. Il y a un petit village avec le monastère. 
• Lac Darzong (Da'erzong Hu -). Un lac d'altitude situé juste au-dessus de 3 000 m (10 000 pi). Montagnes boisées entourant le lac sur presque tous les côtés et forêts tout autour. Un aller-retour en taxi (2-3 heures) coûte environ 100 ¥ ou prenez un bus pour Linxia (临夏) ou Hezuo (合作) et descendez à 20 km (environ une demi-heure) sur l'autoroute lorsque vous voyez un grand panneau le côté droit de la route. Dites au chauffeur que vous souhaitez vous rendre au lac Darzong et il devrait vous avertir lorsque vous arrivez à la sortie. De là, marchez environ une heure le long du chemin de terre sur la gauche. Un droit d'entrée de 10 vous sera facturé lorsque vous traverserez le seul village tibétain le long de la route. Prenez un autre bus de l'autoroute pour retourner en ville pour 5-10 . 
• Voyage nomade. Réservez une visite à Xiahe avec cette excellente agence de voyage. Ils offrent une grande variété de visites dans et autour de Xiahe. Leurs guides sont bien informés. Le service de l'entreprise est excellent. Hautement recommandé. Leur bureau se trouve dans le Nirvana Hotel, Restaurant & Bar, parallèle à la rue principale de Xiahe. Ils ont un site Web informatif, google "Nomad Travel Xiahe".

Fais

• Randonnée dans les collines. Faites une randonnée pour une belle vue sur la ville ou les sommets enneigés au loin tout en profitant de la paix et de la tranquillité, dérangés seulement par des yacks capricieux occasionnels. La forêt derrière la terrasse ensoleillée de Thangka peut sembler attrayante, mais la quantité de déchets recouvrant le sol nuit grandement. Une meilleure option consiste à suivre le canal à l'entrée du monastère en montée et à longer le canal de dérivation sec jusqu'à ce que vous trouviez un point approprié pour gravir la colline. 

Acheter

Il y a des dizaines de magasins le long de Renmin XiLu vendant de l'artisanat local, notamment des textiles colorés, des bijoux en argent, des chapeaux tibétains et de fausses antiquités. La négociation est un must.

Un produit que vous ne devrait pas acheter sont les nombreux fourrures à vendre. Certains vêtements avec garniture en fourrure peuvent être faux, mais les peaux d'animaux entiers sont la vraie chose. La plupart des peaux sont braconnées et peuvent appartenir à des espèces menacées. La faune asiatique est en train de disparaître à mesure que l'appétit de la Chine pour les produits animaux illégaux augmente. Merci de ne pas contribuer à cette crise.

Manger

Les Momo sont des boulettes cuites à la vapeur remplies de viande ou de légumes.

La plupart des options de restauration sont regroupées dans un rayon de 100 m de l'endroit où Renmin XiJie entre dans le monastère. La plupart de leurs menus sont indiscernables de celui d'à côté, servant des plats chinois tolérables et l'omniprésent Momo tibétain. Une recherche plus large gagnera les papilles aventureuses des plats locaux plus authentiques comme le Tsampa (farine d'orge et boule de beurre de Yak) ou le JueNia Fan (riz à la racine locale délicieusement sucrée). Les voyageurs plus prudents peuvent s'en tenir à la nourriture occidentale dans les endroits les plus fréquentés des routards.

• Restaurant Gesar (au coin de Renmin XiLu devant les moulins à prières). L'un des endroits d'origine qui a à peine changé depuis des années. Le vaste menu anglais propose un mélange de plats chinois et tibétains, ainsi que quelques approximations de friandises occidentales. Le thé au beurre de Yak de style Tsampa, JueMa Fan et capichino vaut la peine d'être essayé. Tout est fait à partir de zéro, donc les temps d'attente peuvent être longs, mais les bancs de style tibétain autour du poêle constituent un endroit confortable et chaleureux pour regarder la procession des pèlerins faisant tourner le moulin à prières sur la route. plat ¥7-20, thé de yak ¥4. 
• Feu Sparkie (2 étage au-dessus de Gesar). Curieusement nommé Sichuan Hotpot place avec des pots individuels et une sélection de chèvre et de légumes à mettre dans le bouillon épicé. ¥14 pour le pot et ¥2-10 pour chaque assiette de viande ou de légumes. 
• 35.1942102.51461 Hôtel Nirvana, restaurant et bar., Ya Ge Tang 247 (à côté de la rivière, parallèle à la rue principale), ☏ 86-941-7181702. 09:00-21:30. Le restaurant de l'hôtel propose une cuisine tibétaine, chinoise et occidentale dans un restaurant propre et agréable. Bonne nourriture, bonnes boissons, bon service, bonne musique, bon wifi. Hautement recommandé. à partir de 15. (mis à jour en avr. 2015)

Boire

De nombreux restaurants orientés routards proposent du café frais et du chocolat chaud.

Bonnes boissons au Bar Nirvana. Café, thé, shakes, jus de fruits fraîchement pressés, bière fraîche et de nombreux types d'alcools et de cocktails. Il est situé à Ya Ge Tang 247. À côté de la rivière à l'intérieur de l'hôtel Nirvana. Belle musique pour compléter la boisson.

Dormir

Budget

• Auberge de Jeunesse Internationale Labrang Redrock, ☏ 86 941 7123698, ✉[email protected]. Une auberge YHA typique avec un intérieur en bois chaleureux et épais. Les lits superposés ont une lampe de lecture à votre tête et un casier de rangement à votre autre extrémité, mais vous souhaiterez peut-être qu'il y ait un matelas plus doux sous vous. Les salles de bain sont sales et l'odeur des toilettes ne laisse aucun doute partagé. Les douches chauffées à l'énergie solaire ne sont chaudes que lorsque le soleil brille. La zone commune du rez-de-chaussée dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une longue file d'attente devant l'ordinateur partagé. Dortoirs 8 lits 30, 4 lits 35¥, doubles 100¥. (mis à jour en mai 2017)
• Maison d'hôtes Tara, Renmin XiJie, ☏ 86 941 7122866. Trois étages de chambres doubles tibétaines dont la fraîcheur et le prix augmentent à chaque montée des escaliers. Toutes les chambres, quel que soit leur prix, disposent de toilettes communes propres. Double ¥40/60/100. 
• Hôtel tibétain d'outre-mer (à côté de la maison d'hôtes Tara), ☏ 86 941 7122642. La plupart des voyageurs qui descendent du bus le nez dans un guide se rendront ici en premier. Ceux qui sont attirés par les dortoirs bon marché pourraient découvrir que l'eau chaude sporadique dans les douches et les toilettes éternellement sales nuisent à leurs gains frugaux. Comme l'explique la devise de l'auberge, en avoir pour son argent. Les chambres doubles avec salle de bains sont nettement meilleures mais ce n'est pas vraiment une bonne affaire. Dortoirs 20, Doubles ¥400. 
• Yangkor Tibétain Home stay, Sangqu West Road, rue piétonne, tête de pont. Une belle famille d'accueil avec des formes et des chambres doubles. Personnel accueillant et sympathique, et un espace commun très agréable. Préparez un bon petit-déjeuner et un bon dîner pour un petit supplément. Les dortoirs commencent à ¥45. (mis à jour en septembre 2018)
• Appeler l'auberge de jeunesse Marmot. Cette auberge est présentée sur le site Booking.com mais attention, cette auberge n'a pas de permis pour accueillir des étrangers. Peut causer des problèmes si les autorités viennent vérifier qui reste.

Milieu de gamme

• Hôtel White Stupa (en face de Tara Guesthouse), ☏ 86 941 7122866. 
• Nirvana Hôtel, Restaurant & Bar, Ya Ge Tang 247 (parallèle à la rue principale, à côté de la rivière), ☏ 86 941-7181702. Il dispose de chambres propres, de matelas moelleux et confortables, d'un bon service parlant anglais et d'une connexion Wi-Fi gratuite. Le restaurant Nirvana sur place propose une bonne cuisine et une ambiance agréable avec une grande variété de bons plats tibétains, occidentaux et chinois. Le bar est rempli de nombreux spiritueux qui ne sont disponibles nulle part ailleurs à Xiahe, et la machine à café sert un excellent café. Doubles ¥300, dortoirs ¥60. 

Faire des folies

• Hôtel Labrang Baoma (en face du tibétain d'outre-mer). Grandes chambres légèrement malodorantes. Les chambres doubles avec salle de bains privative coûtent 300 (selon la saison et les compétences en matière de négociation). 
• Camp Norden, ☏ 86-150-0941-1661, ✉[email protected]. Expérience de glamping haut de gamme de luxe soutenant les nomades tibétains et l'emploi. Offre des expériences tibétaines authentiques et conscientes, comme des visites des coulisses du monastère de Labrang, de la coopérative nomade Lungta et de l'entreprise sociale Norlha Textiles. Offre également des expériences d'équitation tibétaine, de yoga et de spa. Tente Yak Khullu ¥1965, cabane en rondins ¥3210. 

Se débrouiller

Généralement, l'électricité, l'eau courante et les transports sont disponibles sans problèmes ni limitations, cependant, il y a parfois des coupures d'électricité ou d'eau

Allez ensuite

• Lanzhou – La capitale du Gansu.
• Tongren – Une plus grande ville avec un petit monastère célèbre pour ses artistes Thangka.
• Langmusi – Une petite ville tibétaine à la frontière du Gansu/Sichuan avec une paire de monastères au milieu des prairies et des montagnes.
• Linxia – Une « Mecque » musulmane en Chine avec un mélange enchanteur d'influences tibétaines et musulmanes Hui.