le Vallée de la Wye est un Zone de beauté naturelle exceptionnelle (AONB en abrégé) dans Angleterre et Pays de Galles. La rivière serpente à travers les comtés Gloucestershire et Comté du Hereford (Angleterre) et Monmouthshire (Pays de Galles). L'AONB est situé entre les villes Hereford et Chepstowmais qui ne sont pas dans les limites. La réserve a été attribuée en 1971 et couvre une section longue de 115 km / 72 mi de la rivière. Le statut d'un AONB est similaire à celui d'un parc national.
| emplacement | ||
| ||
Contexte
l'histoire
La vallée de la Wye a une histoire longue et variée. Les traces d'occupation humaine remontent à l'âge de pierre. Dans et à proximité de la grotte d'Arthur (Symonds Yat) et de la grotte Saint-Pierre (Chepstow), des ossements de mammouths laineux et des outils en silex ont été découverts. Les pierres d'Harold (Trellech), par exemple, datent de l'âge du bronze. Les premières indications d'utilisation industrielle de la région remontent à l'occupation romaine de la Grande-Bretagne. Le fer et le charbon ont été extraits. Juste à l'extérieur de l'AONB à Clearwell dans la forêt de Dean, vous pouvez visiter les grottes de Clearwell (voir sites).
Les querelles territoriales ont laissé leur empreinte pendant plus de 1 000 ans. Au 8ème siècle, le roi anglo-saxon Offa a commencé à construire un mur de terre du côté anglais de la vallée pour protéger son royaume de Mercie des Gallois. 1066 après la conquête de l'Angleterre par les Normands, Guillaume le Conquérant nomme trois de ses partisans seigneurs et leur donne des terres à la frontière avec le Pays de Galles. Ils avaient pour tâche de sécuriser la frontière, mais ont été autorisés à étendre leur propriété vers le Pays de Galles. De nombreuses fortifications simples ont été construites à partir de monticules de terre avec des palissades en bois. Après l'assujettissement des Gallois par le roi Édouard II vers 1270 et les soulèvements réguliers des Gallois, d'imposants châteaux de pierre ont été construits, par exemple à Chepstow, Goodrich et Raglan.
Il y a 300 ans, Chepstow était un port très fréquenté et la vallée de la Wye abritait une industrie lourde. La région fut l'une des premières d'Angleterre à s'industrialiser. Il y avait beaucoup d'eau, de bois et de charbon ici. Des voiliers spéciaux à fond plat appelés « trows » ont navigué de Hereford via Chepstow jusqu'à Bristol. Des papeteries, des filatures et des fonderies s'installent le long de la rivière. Des navires ont également été construits, l'écorce de chêne a été échangée contre des tanneries irlandaises et d'autres produits locaux tels que le cidre et le houblon. Des hommes appelés « coureurs d'arc » portaient des harnais en bois et étaient « engagés » pour tirer les « trows » à travers les eaux peu profondes. Avec l'ouverture du Wye Valley Railway en 1876, le commerce sur la rivière a pris fin. Aujourd'hui, le chemin de fer n'existe plus non plus. La nature a depuis longtemps récupéré les sites industriels abandonnés, et le tourisme commercial sur la Wye a été initié par le Dr. John Egerton, pasteur de l'église St. Mary à Ross-on-Wye. Il a conçu son propre bateau en 1745. Le bateau avait un toit sous lequel les visiteurs étaient protégés des éléments et pouvaient profiter de la beauté du paysage sans être dérangés par le temps. L'idée a été rapidement adoptée et en 1808 déjà 8 bateaux de Ross, Monmouth et Chepstow ont conduit les visiteurs à travers la rivière. L'un de ces visiteurs était le révérend William Gilpin en 1770, qui a décrit ses expériences sous le titre quelque peu confus "Observations sur la rivière Wye et Plusieurs parties du sud du Pays de Galles, etc., principalement par rapport à la beauté pittoresque "- le premier guide de voyage. Son travail a été un succès retentissant et a encouragé ses contemporains à faire le tour du Wye. C'était donc probablement le Dr. L'humble désir d'Egerton de faire prendre conscience aux gens de la beauté de la région, ainsi que le guide de Gilpin qui a donné naissance au tourisme en Grande-Bretagne.
paysage
Le Wye (en gallois : Afon Gwy) est l'un des plus longs fleuves de Grande-Bretagne avec ses 215 km (134 mi). Sa source se trouve sur le Plynlimon, le point culminant des monts Cambriens, au Pays de Galles. Il se jette dans l'estuaire de la Severn près de Chepstow. La rivière forme la frontière entre l'Angleterre et le Pays de Galles entre Monmouth et l'estuaire.
Le Wye forme le deuxième plus grand système fluvial à marée au monde. De Chepstow près de l'embouchure de la Severn à 13 mi / 21 km en amont du pont Bigsweir, les effets sont visibles. A marée basse, l'eau révèle des bancs de boue abrupts. Ce phénomène est très visible depuis le pont de Chepstow ou de Wintour's Leap. En très peu de temps, l'eau calme et claire devient brune et mousseuse. Derrière Ross-on-Wye, la rivière a creusé une gorge profonde dans le calcaire au cours des millénaires. Les parois rocheuses s'élèvent à pic et recouvertes de forêts de feuillus denses. Les falaises les plus abruptes, presque verticales, sont en calcaire et se trouvent entre Tintern et Chepstow.
la faune et la flore
La vallée de la Wye est connue pour sa biodiversité. Au sein de l'AONB, il existe également des zones qui sont également protégées en tant que SSSI (Sites d'intérêt scientifique spécial, par exemple Croes Robert Wood SSSI) ou en tant que réserves naturelles (par exemple, Réserve naturelle de Lancaut, Réserve naturelle de Coppett Hill ou White Rocks et King Arthur's Cave).
flore
forêt
Les pentes abruptes de la gorge de Wye sont densément boisées. Environ 26% de la superficie de l'AONB est constituée de forêts mixtes, comprenant des chênes, des hêtres, des frênes et des tilleuls. Au printemps, le sol forestier est recouvert d'un tapis de jacinthes des bois, d'anémones des bois et d'ail des ours. Dans certains endroits, il existe des espèces d'orchidées telles que des oiseaux forestiers à feuilles lourdes, des orchidées aviaires et des orchidées. Vous pouvez également trouver des mousses, des lichens et des champignons. Les plantes inhabituelles comprennent : Whitebeam Sorbus anglica (espèce de frêne de montagne), les baies de service et le lys turc.
faune
Amphibiens
Les amphibiens tels que les grenouilles rousses, les crapauds communs, les tritons, les tritons huppés et les tritons d'étang vivent dans les zones humides
Des oiseaux
Le long et sur la rivière, vous pouvez voir des martins-pêcheurs, des hérons cendrés, des cygnes, des cygnes et diverses espèces de canards.Les habitants typiques de la forêt sont les pics, la calotte noire, la sittelle, la mésange à queue et le gobemouche. Les oiseaux de proie qui vivent ici comprennent le faucon pèlerin, l'autour des palombes et la buse
Mammifères
De nombreux mammifères habitent également les forêts et les prairies près de la rivière. Dans les forêts, vous pouvez trouver du gibier (daim, chevreuil, cerf muntjak), renards, putois, sangliers et loirs.
Les écureuils gris sont très répandus, mais ils sont malheureusement à l'origine de la baisse significative du nombre d'écureuils roux réellement indigènes en raison de la transmission de maladies. Les loutres sont rares, mais peuvent être découvertes au bord de la rivière avec beaucoup de chance. Le campagnol d'eau (un genre de campagnol) vit également près de l'eau.
Les chauves-souris Petit rhinolophe et Grand rhinolophe vivent également dans l'AONB.
Reptiles
Quatre des six reptiles vivant au Royaume-Uni sont originaires de la vallée de la Wye : le ver lent, la vipère, la couleuvre à collier et le lézard des montagnes.
des endroits
- 1 Goodrich (Angleterre) : Les imposantes ruines du château de Goodrich se trouvent juste à l'extérieur du village.
- 1 Ross on Wye (Angleterre) : La seule ville au sein de l'ANOB
- 2 Symonds Yat (Angleterre) : Petite ville avec la particularité que, du fait de sa situation sur les deux rives de la Wye, elle se trouve dans deux comtés. Point de départ de randonnées vers le belvédère de Yat Rock et dans les bois.
- 2 Tintern (Pays de Galles) : des moines cisterciens se sont installés ici dans la solitude de la vallée de la Wye, un imposant monastère de style gothique a été construit. Aujourd'hui, la ruine est un spectacle populaire.
- 3 Trellech (aussi Trelleck, Pays de Galles) : Le village maintenant endormi était une grande colonie au Moyen Âge. Aux abords du village se trouvent les trois menhirs des Pierres d'Harold, ils ont été érigés à l'âge du bronze. Dans l'église Saint-Nicolas, les pierres sont représentées sur un remarquable cadran solaire de 1698.
Juste à l'extérieur de l'AONB :
- 4 Chepstow (Cas-gwen, Pays de Galles) :
La ville est près de l'embouchure de la Wye et de la Severn. L'attraction principale est le château de Chepstow. Le mur de la ville, le mur du port, est encore très bien conservé. La Welsh Grand National Race a lieu sur l'hippodrome à la périphérie de la ville ; la ville romaine de Caerwent, l'abbaye de Tintern sont à proximité
- 5 Hereford (Henffordd, Angleterre) : La ville cathédrale de Hereford est située sur la rivière Wye à seulement 25 km à l'est de la frontière anglo-galloise. La Mappa Mundi (carte du monde médiévale sur cuir de veau) est conservée dans la cathédrale, plus précisément dans sa bibliothèque. A voir également le vieux pont Wye, la vieille maison (construite en 1621, maintenant un musée).
- 3 Gloucester (Angleterre) : Gloucester se trouve sur les rives de la rivière Severn, à proximité immédiate des Cotswolds et des Malvern Hills de l'AONB, ainsi que de la forêt de Dean. Après la Réforme, le monastère a été élevé au rang de cathédrale et de nombreux bâtiments du Moyen Âge et de l'époque Tudor ont été conservés. Les quais de Gloucester ont été réaménagés et les anciens entrepôts abritent désormais le Waterway Museum.
- 4 Monmouth (Trefynwy, Pays de Galles) : L'endroit, qui compte de nombreux bâtiments classés, est situé au confluent de la rivière Mannow dans la Wye. Le pont médiéval avec une porte massive au milieu est une rareté. Le château de Monmouth s'élève au-dessus du Mannow. Une partie du château abrite aujourd'hui le Royal Monmouthshire Royal Engineers Museum.
Informations touristiques
- 1 TIC, Parking du château, Bridge Street, Chepstow, NP16 5EY. Tél.: 44 (0)1291 623772, E-mail: [email protected]. Horaire : Pâques à octobre tous les jours de 9h30 à 17h00, octobre à Pâques tous les jours de 9h30 à 15h30.
- 2 TIC, Le Shire Hall, Agincourt Square, Monmouth, NP25 3DY. Tél.: 44 (0)1600 775257, E-mail: [email protected].
- 3 Visitez Herefordshire, Découvrez Herefordshire Center, 1 King Street, Hereford, HR4 9BW. Tél.: 44 (0)1432 268430, E-mail: [email protected]. Ouverture : du lundi au samedi de 10h à 16h.
climat
Comme dans le reste de la Grande-Bretagne, elle bénéficie d'un climat maritime avec des étés frais et des hivers doux. En interaction avec les pentes, un microclimat est créé directement dans la vallée de la rivière, de sorte qu'il est plus chaud que la zone environnante.
y arriver
En avion
- Bristol (Chepstow env. 44 km, Hereford env. 111 km) est desservie par Berlin, Düsseldorf, Francfort-sur-le-Main, Hambourg et Munich, entre autres.
- Cardiff (Chepstow env. 75 km, Hereford env. 116 km) est desservie, entre autres, par Düsseldorf et Amsterdam Schiphol.
- Londres Heathrow (Chepstow env. 180 km, Hereford env. 207 km) est desservi depuis Berlin, Düsseldorf, Francfort-sur-le-Main, Hambourg, Munich et Stuttgart, entre autres.
- Birmingham (Chepstow env. 152 km, Hereford env. 102 km) est desservie, entre autres, par Berlin, Düsseldorf, Francfort-sur-le-Main, Hambourg et Munich.
En bus
- Chepstow : Route 201 South Wales (Gatwick - Swansea), arrêts entre autres à Bristol et aux aéroports d'Heathrow et Gatwick
- Chepstow : Route 508 West Wales (London Victoria Coach Station - Haverfordwest)
- Chepstow : Route 509 (Gare routière de Londres Victoria - Gare routière de Cardiff)
- Hereford : Route 444 (London Victoria Coach Station - Hereford Country Bus Station), arrêts à Ross on Wye, entre autres
Dans la rue
- Depuis Bristol via la M4 ou la M48, les deux ponts sur la Severn sont des routes à péage (voitures 6,50 £, paiement : espèces, toutes les principales cartes de crédit, à partir de juillet 2015).
- De Hereford sur l'A49 à Ross sur Wye
- De Cardiff via la M4, changer pour la M48, sortie 2 jusqu'à Chepstow
En bateau
- Douvres (Chepstow env. 335 km, Hereford env. 362 km) De Calais avec DFDS, P&O ou alorsMon lien de ferry comme Dunkerque Avec DFDS.
Frais / permis
L'accès à la vallée de la Wye est gratuit. Les places de parking sur place, aux points de départ de randonnées populaires ou sur les sites touristiques sont partiellement payantes. Des frais supplémentaires découlent des admissions.
mobilité
À pied
Il y a des tonnes de sentiers publics dans la vallée de la Wye. La signalisation est très bonne à proximité des endroits très fréquentés (par exemple à Tintern ou Symonds Yat). Étant donné que la vallée de la Wye a été profondément enfoncée dans les rochers, elle est souvent raide en montée ou en descente. Vous trouverez des informations sur le droit de passage dans l'article Angleterre sous mobilité.
Ferries pour piétons
À Symonds Yat, il y a deux ferries à câble pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes si nécessaire. Les vélos sont également pris.
En voiture
La vallée de l'AONB Wye est bien développée. Il y a suffisamment d'espace de stationnement (payant) à proximité des sites touristiques.
Attractions touristiques
Directement sur la rivière
- 5 Château de Goodrich (Angleterre)
Le château de Goodrich s'élève à 35 m au-dessus du Wye et veille sur une ancienne traversée de la rivière. Au milieu du XIIe siècle, la forteresse en pierre a été reconstruite et un donjon massif de 3 étages a été construit. Bien que la majeure partie du château ait été rénovée par les comtes de Pembroke à la fin du XIIIe siècle, le donjon est resté. L'entrée était doublement protégée par une barbacane et une guérite. Les tours rondes à trois des angles reposent sur des bases angulaires qui les ancrent au sous-sol rocheux. Cela le rend difficile à miner. Le château a été partiellement détruit pendant la guerre civile.
- 6 Château de Chepstow (Pays de Galles) Le grand château normand de Chepstow est perché sur une falaise au-dessus de la Wye. C'est sans doute la plus ancienne forteresse en pierre de Grande-Bretagne. Il a été construit à partir de 1067 par le seigneur normand William FitzOsbern, qui devint plus tard seigneur de Hereford. Le château de Chepstow est le plus méridional d'une série de châteaux qui ont vu le jour le long de la frontière anglo-galloise.
- 7 Abbaye de Tintern (Abaty Tyndyrn, Pays de Galles)
L'abbaye de Tintern est désormais l'une des attractions les plus populaires de la vallée de la Wye. Elle a été fondée en 1131 pour un ordre cistercien, la célèbre ruine de l'église date du 14ème siècle.Les moines ont mené une vie paisible et isolée sur la rive galloise pendant plus de 400 ans jusqu'à ce que les hommes du roi Henri VIII Abbé Wyche convoqués en septembre 3 1536 pour remettre l'abbaye à la couronne.
Points de vue
- 8 Le saut de Wintour (Page anglaise) Falaise haute de 61 m (200 pi) au-dessus d'une courbe du Wye avec une vue imprenable. Plusieurs endroits avec de superbes vues le long du sentier de randonnée. De là-haut, vous pouvez facilement regarder les marées changer dans une petite baie en face.
DANGER: Il n'y a pas de barrières et ça descend tout droit.
Accessible:
De la B4228 à Woodcroft. Stationnement limité au bord de la route. En diagonale en face de "The Old Saw Pit", suivez les panneaux Public Footpath / Offa's Dyke Path.
- 9 Nid d'aigle (entre Chepstow et Tintern, côté gallois)
De là, on surplombe la Réserve Naturelle de Lancaut, au loin on aperçoit la Severn.
Accessible:
Pour vous rendre au belvédère, vous devez suivre l'A 466 depuis l'hippodrome de Chepstow en direction de Tintern. Dans les bois se trouve le parking de Lower Wyndcliff. De là, 365 marches mènent. Tourner à droite en haut, le Nid d'Aigle est indiqué
- 10 Chaire du diable (à Tintern, page anglaise)
Devil's Pulpit est un étroit pilier de kaklstone au bord de la gorge de Wye. Il y a une belle vue sur l'abbaye de Tintern et la rivière d'ici.
Accès:
Traversez la passerelle du Moulin de l'Abbaye et suivez le chemin à droite. Tournez ensuite à gauche entre deux poteaux métalliques et montez en pente raide. Il suit un tronçon rectiligne, puis il monte plus haut. Cherchez une pierre avec l'inscription "Devil's Pulpit", tournez à gauche et suivez le chemin accidenté, traversez le chemin forestier et continuez en montant. Une fois que vous avez atteint Offa's Dyke Path, tournez à droite, il y a environ 800 mètres jusqu'à Devil's Pulpit.
L'accès depuis le parking « The Park » sur la B 4228 est moins pénible
- 11 Yat rock (à Symonds Yat, page anglaise) Yat Rock offre une vue panoramique sur le Wye. Le belvédère est à 120 m au-dessus de la rivière. Bon endroit pour observer les faucons pèlerins qui vivent à nouveau ici.
Accessible:
Un sentier mène du parking payant au belvédère. On peut également faire une randonnée depuis Saracens Head à Symonds Yat East. Le chemin est balisé.
nature
- 12 Cleddon Shoots (cascade), au sud-ouest de Llandogo. Peut être clairsemé après une longue période de sécheresse et spectaculaire après des pluies. Accessible via plusieurs sentiers (dont le Wye Valley Walk) depuis Llandodgo. La cascade s'appelle aussi les chutes de Cleddon.Ouvert : Accessible à tout moment, accessible uniquement à pied.
- 13 Réserve Naturelle de Lancaut, Près du village de Woodcroft sur la B4228 à Chepstow. La Réserve Naturelle de Lancaut se situe dans une boucle du Wye et se compose de plusieurs zones : la rivière avec ses rives, les falaises abruptes (Saut de Wintour) et les forêts. D'innombrables plantes différentes et parfois rares peuvent être trouvées ici (par exemple, l'oiseau forestier à longues feuilles, l'arbre de service et la boule de neige laineuse). Les forêts sont peuplées de loirs et du rare escargot de pierre. Sur et dans la rivière, vous pouvez voir des cormorans, des hérons cendrés et des sandres bièvres. Avec beaucoup de chance, vous pourrez y apercevoir des loutres. Les falaises calcaires abritent divers rapaces (crécerelles, faucons pèlerins) et corbeaux. Dans le coude de la rivière se trouvait le village de Lancaut. Aujourd'hui, il ne reste presque plus rien du village, à l'exception des ruines de l'église Saint-Jacques du XIIe siècle.Ouvert : Accessible sans restrictions.
- 14 Réserve naturelle de Coppett Hill, chez Goodrich. Ouvert : Accessible sans restrictions, accessible uniquement à pied ou en VTT. Il est préférable d'utiliser le parking du château de Goodrich.
La réserve se compose de forêts mixtes et de collines. Il a une grande variété d'animaux et de plantes. Il abrite des papillons, des cerfs, des renards et divers oiseaux forestiers. Au printemps, des jacinthes des bois poussent ici, qui recouvrent ensuite le sol de la forêt. Des orchidées sauvages, des primevères et une variété de champignons poussent également ici.Coppett Hill offre une vue imprenable sur les Brecon Beacons, Clee Hills et Malvern Hills. Une partie de la réserve est visible depuis Yat Rock. La Wye Valley Walk longe la réserve naturelle de Coppett Hill.
- 15 Réserve naturelle de la grotte du roi Arthur, Dans Lord's Wood à Symonds Yat West. Le sanctuaire est des deux côtés de la grotte. Dans une direction nord-ouest, il y a une vieille forêt mixte. À l'est, il y avait un site industriel, aujourd'hui poussent des bouleaux et des saules. La grotte du roi Arthur, qui ne fait pas partie du sanctuaire, est également accessible. Les enfants peuvent explorer la grotte avec une lampe de poche.Ouvert : Sans restrictions et accessible uniquement à pied.
Un peu loin de la rivière
Trois châteaux (Pays de Galles)
Les trois châteaux comprennent les châteaux White Castle, Skenfrith Castle et Grosmont Castle. Les châteaux protégeaient des routes importantes entre Hereford et Monmouth au Moyen Âge et étaient subordonnés à un seigneur.
- 16 château Blanc, A Llantilio Crossenny (accessible par une route secondaire qui bifurque sur la B4233), stationnement limité sur la route. Le château blanc se dresse sur une colline basse près du village de Llantilio Crosseney. Les origines du château remontent à 1070. Le bâtiment simple a changé de mains plusieurs fois au cours des années suivantes. Le connétable Ralph de Grosmont fit construire vers 1186 un donjon et la courtine du château intérieur. Le château central a été agrandi à partir de 1263. Le donjon fut démoli, l'entrée déplacée et les puissantes tours rondes érigées. La porte était sécurisée par des tours doubles. L'ancienne entrée était située au sud du château principal et était sécurisée par des douves et des murs de terre. Au nord se trouve la « nouvelle » basse-cour extérieure, construite au XIIIe siècle, qui est entourée de douves sèches. Votre mur rideau est sécurisé par 4 tours. Après la conquête du Pays de Galles par Edward I et la mort de Llywelyn ap Gruffud, les châteaux n'avaient plus aucune signification militaire. En 1404/05, le château fut brièvement impliqué dans la rébellion d'Owain Glyndwr. Après cela, il n'a plus été utilisé et a commencé à se détériorer.Horaire : 1er avril au 2 novembre, mercredi au dimanche 10 h à 17 h.Tarif : Adultes 3,00 £, Enfants 2,25 £ (jusqu'à 16 ans), gratuit pour les moins de 5 ans.
- 17 Château de Skenfrith, Au coeur du village de Skenfrith. Le château de Skenfrith (Castell Ynysgynwraidd) se dresse au milieu du village du même nom sur les rives de la rivière Mannow. Vers 1160, le roi Heinrich II fit construire le premier château. En 1187, Ralph de Grosmont reçut l'ordre de la transformer en forteresse de pierre. Les travaux de construction ont été arrêtés un an plus tard et le château n'était plus considéré comme important. A partir de 1201, Skenfrith changea plusieurs fois de mains et à partir de 1219, il fut retravaillé. Une inondation mit bientôt fin aux travaux. Le complexe se compose d'un mur circulaire qui entoure un carré irrégulier et est sécurisé par des tours d'angle arrondies. La guérite est presque entièrement détruite. Dans la cour du château se dresse le donjon rond construit vers 1230 sur un monticule de terre artificiellement créé. Le château a été disputé pour la dernière fois en 1404/05, puis laissé à l'abandon. L'église Sainte-Brigide, située à proximité du château, vaut également le détour. La plus grande partie date du XIVe siècle.La puissante tour est couronnée d'un pigeonnier en bois en forme de pyramide. À l'intérieur, vous pouvez voir des meubles intéressants, par exemple le tombeau de John Morgan ou les Box Pews.Ouvert : Accessible en tout temps, stationnement dans la rue.Tarif : entrée libre.
- 18 Château de Grosmont, Grosmont, Monmouthshire, NP7 8EP. Tél.: 44 1443 336000. Le château de Grosmont est le troisième château des Trois Châteaux. Le nom Grosmont n'est dérivé ni du gallois ni de l'anglais, mais du normand : le lieu se traduit par « Great Hill ». Au début du XIIIe siècle, Herbert de Burgh fit construire à Grosmont un château en pierre, remplaçant son prédécesseur en bois. La Grande Salle et la courtine avec ses tours semi-circulaires ont été créées. Au cours du 14ème siècle les bâtiments autour de la cour ont été rénovés. Ceux-ci étaient maintenant adaptés comme espace de vie pour la maison noble. La tour sud-ouest a été reconstruite, avec des appartements confortables sur les trois étages. La tour nord a été démolie pour faire place à deux bâtiments résidentiels rectangulaires. La grande cheminée octogonale était la sortie des cheminées de ces bâtiments. Seuls de rares vestiges de ce bâtiment ont survécu aujourd'hui. Le château a été impliqué pour la dernière fois dans une action militaire en 1404/05, lors de la révolte galloise dirigée par Owain Glyn Dwr. L'année suivante, les Gallois revinrent, assiégèrent le château et furent vaincus par les Anglais. Après cela, le château n'a plus été utilisé comme résidence et a commencé à se détériorer.Ouverture : tous les jours de 10h à 16h.Tarif : entrée libre.
- 19 Château de Saint Briavels (Angleterre) Le petit château de grès rouge de St. Briavels date du XIIe siècle, il était la résidence du garde-chasse de la forêt royale de Dean, qui protégeait le gibier du roi. Le château est également connu sous le nom de pavillon de chasse du roi Jean. Le roi Édouard II fit construire en 1292 l'impressionnante guérite avec les tours jumelles pour protéger l'atelier de flèches d'arbalète à l'intérieur des murs. Au XVe siècle, les Gallois furent soumis et le château perdit de son importance. Elle servit de prison pour dettes jusqu'en 1842. Aujourd'hui, la guérite est une auberge de jeunesse.
- 20 Château de Raglan, Raglan, NP15 2BT (situé directement sur l'A40). Tél.: 44 (0)1291 690228. Le château actuel a été construit entre le XVe et le début du XVIIe siècle par divers membres des familles Herbert et Seymour. Un complexe immobilier en deux parties a été créé. Une partie est le donjon hexagonal, qui possède ses propres douves et pourrait être défendu séparément. Vous pouvez encore grimper aujourd'hui et profiter de la vue sur le paysage. L'autre partie du château se compose des bâtiments résidentiels luxueux. Les ruines de divers bâtiments, dont la Grande Salle, divisent l'intérieur en la Cour de la Fontaine et la Cour en Pierre Plongée.Ouvert : du 1er novembre 2015 au 29 février 2016 du lundi au samedi de 10h à 16h, le dimanche de 11h à 16h, du 1er mars au 30 juin, tous les jours de 9h30 à 17h, du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 9h30 à 18h, du 1er septembre au 31 octobre, tous les jours de 9h30 à 17h.Tarif : Adultes 4,50 £, Enfants 3,40 £ (jusqu'à 16 ans), gratuit moins de 5 ans.
- 21 Grottes de Clearwell, Clearwell, à Coleford, forêt royale de Dean, GL16 8JR. Tél.: 44 (0)1594 832535, E-mail: [email protected]. Ouverture : du 13 février au 2 novembre 2016.Prix : adultes 6,50 £, enfants 4,50 £.
- 22 Les pierres d'Harold, à la périphérie de Trellech, Chepstow Road (B 4293). Les Pierres d'Harold (Meini Harold) se trouvent à la périphérie de Trellech (Tri = trois et Llech = pierre plate) sur une prairie près d'un ruisseau. C'est probablement l'une des raisons du choix de l'emplacement. Les grands menhirs (2,70, 3,70 et 4,60 m) inclinés dans des directions différentes sont disposés en une rangée de 12 m de long du nord-est au sud-ouest. On supposait qu'il y avait un lien avec le solstice d'hiver, car les soi-disant "marques de coupe" pointent également dans cette direction. Les pierres sont constituées de conglomérat, dont au moins la moitié est constituée de galets. Ce rocher se trouve à proximité de Beacon Hill. Les pierres d'Harold ont été érigées entre le milieu et la fin du néolithique.Ouvert : Accessible à tout moment.
- La digue d'Offa. Pour randonner sur l'Offa's Dyke Path, voir "Activités". La section dans la vallée de la Wye s'étend de Chepstow à Monmouth. La digue d'Offa est facile à voir près de la chaire du diable au-dessus Tintern. Offa's Dyke s'étend de la vallée de la Wye au sud à la vallée de la Dee au nord et suit presque la frontière entre l'Angleterre et le Pays de Galles. Construit par Offa, qui a régné de 757 à 97 après JC, le rempart a servi de frontière entre son royaume puissant et prospère de Mercie à l'est et les tribus galloises embêtantes à l'ouest. La digue d'Offa est encore bien visible aujourd'hui sur une longueur de 112 km / 70 mi. Le mur a été construit en temps de paix, il était trop grand et trop long pour être défendu. Après 12 siècles, il fait encore 15 m de haut par endroits depuis le fond de la tranchée ouest jusqu'au sommet du rempart. On sait peu de choses sur le règne du roi Offa, mais ce qui est certain, c'est qu'il a régné sur une grande partie de l'Angleterre (de la Manche à la Humber). Il s'appelait « Le roi des anglais » et « Kaiser ». Sous son règne, les premiers sous en argent, datés et portant un portrait du roi, ont été introduits.
Activités
une randonnée
Parcours longue distance :
- Offa's Dyke Path : commence à Chepstow et s'étend sur 240 km et forme encore aujourd'hui la majeure partie de la frontière entre l'Angleterre et le Pays de Galles. Il commence aux falaises de Sedbury en dessous de Chepstow et traverse les Marches galloises (comme on appelle la frontière) jusqu'à la côte de Prestatyn.
- Wye Valley Walk : commence également à Chepstow et suit la rivière Wye jusqu'à Plynlimon sur 218 km.
Bateaux d'excursion et location de canoës
Les bateaux d'excursion partent Symonds Yat, il y a aussi la possibilité de louer des canoës (des informations à ce sujet peuvent être trouvées dans l'article local).
- 1 Centre d'activités de Monmouth, Castle Yard, Old Dixton Road, Monmouth NP25 3DP,. Tél.: 44 (0)1600 716083, E-mail: [email protected]. Ouverture : Horaires du bureau : de 9h00 à 18h00 tous les jours.Prix : consultez le site Web pour la liste des prix (à partir de 32,00 £ demi-journée, canoë 2 personnes).
- 2 poursuites en étoile, Riverside House, Kerne Bridge, HR9 5QX (sur la B 4234). Tél.: 44 (0)1600 891199, E-mail: [email protected]. Prix : consultez le site Web pour la liste des prix (à partir de 24,00 £ la demi-journée, canoë 2 personnes).
- 3 Location de canoë Hereford, Parc Lucksall, à Mordiford, Herefordshire HR1 4LP. Tél.: 44 7846 966543. Prix : Tours : Demi-journée 45,00 £, journée complète 55,00 £, plusieurs jours par jour et canoë 55,00 £.
magasin
Aliments
Les grands supermarchés se trouvent dans Chepstow, Ross-on-Wye et Monmouth. Vous pouvez acheter de petites choses dans les supérettes des stations-service, par exemple sur l'A40.
Généralement
Si vous voulez avoir une variété de possibilités de shopping, cherchez quelque chose de spécial ou devez surmonter un jour de pluie, le Gloucester Quays Outlet à Gloucester ou alors Hereford à.
Des souvenirs, des souvenirs, des livres, des cartes et parfois de l'artisanat sont disponibles dans les magasins CADW (par exemple à Tintern) et English Heritage (par exemple, le château de Goodrich).
cuisine
De nombreux restaurants et pubs s'approvisionnent en ingrédients pour leurs plats dans la région. Das Wye Valley eignet sich gut für den Anbau von Spargel, Rhabarber und Blaubeeren.Herefordshire ist eine ländliche Gegend, die als „Obstgarten“ bekannt ist, außerdem wird hier Hopfen angebaut und Cider produziert.
Gerichte
- Wye Valley Pie: wird mit Spargel, Kartoffeln, Lauch und Hähnchenbrust zubereitet.
- Double Gloucester: Der aus Kuhmilch hergestellte mittelharte Käse muss mehrere Monate reifen
- Gloucester Cheese & Ale: der in dünne Scheiben geschnittene Käse wird in eine flache Auflaufform gelegt, mit Senf bestrichen und dann mit Brown Ale übergossen. Nach dem Backen kommt die Masse auf Toast.
- Fisch: im Mündungstrichter des Severn und in seinen Zuflüssen leben u.a. Lachs und Aal. Gereicht werden Jungaale im Elvers Cake.
Familienbetriebe
- Käse: auf der Lower Gockett Fram in Trelleck wird Käse aus Schaf- und Kuhmilch angeboten.
- Wye Valley Brewery: Der Familienbetrieb braut verschiedene Sorten Ale und Bitte
- Verschieden kleine Betriebe bieten Obstsäfte oder Cider an, u.a. Cleeve Orchard Cider and Perry, Ross-on-Wye Cider & Perry Co Ltd und Ragmans Farm Apple Juice
Veranstaltungen
- Jedes Jahr findet in der 3. Septemberwoche in Abergavenny ein Food Festival statt
Unterkunft
Das Wye Valley ist touristisch gut erschlossen. In den meisten Orten finden sich verschiedene Unterkünfte. Siehe auch in den Ortsartikeln Goodrich,Symonds Yat und Tintern.
Hotels und Herbergen
- 1 YHA St Briavels Castle, bei Lydney,Gloucestershire, GL15 6RG. E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Check-in: 17.00 bis 23.00 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 20.00, Zimmer ab £ 82.00, Familienzimmer ab £ 69.00.
- 2 YHA Wye Valley, Welsh Bicknor (bei Goodrich), Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 6JJ. Tel.: 44 845 371 9666, E-Mail: [email protected]. Geöffnet: Die Jungendherberge ist vom 1. März bis 31. Oktober während der Wochenenden und Schulferien geöffnet, Check-in: 17.00 bis 22.30 Uhr, Check-out: 8.00 bis 10.00 Uhr.Preis: Betten ab £ 13.00, Zimmer ab £ 29.00, Familienzimmer ab £ 25.00, Camping ab £ 13.00.
Camping
- 3 Forest and Wye Valley Camping Site, Bearse Farm, St Briavels, Gloucestershire, GL15 6QU. Tel.: 44 1594 530777, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz (Wohnwagen und Zelten) liegt zwischen dem Wye Valley und dem Forest of Dean an der B 4228. Bushaltestelle an der Landstraße.Preis: Zwischen £ 20 und 23 pro Platz und Nacht (2 Erwachsene).
- 4 Lucksall Caravan & Camping Park *****, Mordiford, Herefordshire, HR1 4LP. Tel.: 44 1432 870213, E-Mail: [email protected]. Der Campingplatz liegt zwischen dem Wye und der B4224.Preis: Stellplätze: Wohnwagen zwischen £ 23.00 und 29.00, Zelt je nach Größe zwischen £ 20.00 und 34.00.
- 5 Broadmeadow Caravan Park *****, Broadmeadows, Ross-on-Wye, Herefordshire, HR9 7BW. Tel.: 44 1989 768076 (9 - 18 Uhr ), Fax: 44 1989 566030, E-Mail: [email protected]. Preis: Stellplatz (Wohnwagen,Zelt) zwischen £ 28.00 und 32.00, zusätzlich £ 7.00 (ab 10 Jahre) bzw. £ 4.00(2-9 Jahre).
Sicherheit
Auch wenn der Wye deutlich schmaler als die Flüsse auf dem „Festland“ ist, ist er nicht zu unterschätzen. Dies gilt besonders für den Abschnitt zwischen der Mündung und etwa bis zur Bigsweir Bridge (bei Llandogo). Hier ist der Wye tidenabhänigig, die Gezeitenwelle kann eine Höhe von bis zu 2 m erreichen.
Wichtige Telefonnummern
999 ist die Notfallnummer für Polizei, Feuerwehr, Ambulanz sowie Berg-und Höhlenrettung. Auch unter der 112 sind Rettungsteams zu erreichen.
Ausflüge
- Llanthony Priory. Die Black Mountains am Rand des Nationalparks Brecon Beacons sind von Tälern durchzogen. Im steilwandigen, durch Gletscher ausgewaschenen Vale of Ewyas gründeten um 1100 Mönche aus Gloucester ein Kloster. Das erste Kloster wurde von den Walisern geplündert, die ihre „normannenlose“ Unabhängigkeit in Gefahr sahen. Ab 1200 wurde es in der Region ruhiger und die Abtei wuchs. Ihre Blütezeit erlebte die Abtei in den 1300er Jahren. 1538 wurde Llanthony während der Reformation von Heinrich VIII. aufgelöst.
Eine sehr schöne Wanderung führt von Llanthony herauf zum Hatterrall Ridge. Der Kamm ist die Grenze zwischen England und Wales, hier verläuft der Offa’s Dyke Path. Es bietet sich ein weitreichender Blick über Herefordshire auf der einen und dem Vale of Ewyas und den Brecon Beacons auf der anderen Seite.
- Brecon Beacons. Nationalpark. Der Nationalpark Brecon Beacons besteht aus den Black Mountains im Osten, der Gebirgskette Brecon Beacons in der Mitte, dem Fforest Fawr (Great Forest) und – um Verwirrung zu stiften – den Black Mountains im Westen. Der Nationalpark ist bei Wanderern, Mountainbikern, Kanuten und Reitern sehr beliebt. Am Rand des Nationalparks verläuft auf einer Hügelflanke der Monmouthshire & Brecon Canal, sehenswert auch die Orte Brecon, Abergavenny und Crickhowell.
- Blaenavon. Die Kleinstadt in den walisischen Hügeln wurde im Jahr 2000 wegen ihrer Industriekultur auf die UNESCO-Weltkulturerbeliste aufgenommen. Zu sehen sind u.a. die Blaenavon Ironworks (ein Hochofen) und Big Pit National Coal Museum. Der Ort entwickelte sich rund um die Industriestandorte, es entstanden Einrichtungen für die Arbeiter (Wohnhäuser, Kirche, Schule usw.).
Literatur
KartenDie folgenden Karten, die zum Wandern und Radfahren geeignet sind, decken das Wye Valley und den Forest of Dean ab. Der Maßstab der Karten ist 1:50.000. Sehenswürdigkeiten sind verzeichnet, in ländlichen Gebieten auch Pubs, Hotels und Campingplätze außerdem Parkplätze. Im Internet und in deutschen Buchhandlungen werden manchmal ältere Auflagen angeboten, direkt beim Verlag bekommt man die aktuellste. Kosten: pro Blatt ca. £ 7.00.
- Hereford & Leominster (Bromyard & Ledbury), Ordnance Survey Landranger, Blatt 149, ISBN 978-0-319-22953-8
- Gloucester & Forest of Dean, Ordnance Survey Landranger, Blatt 162, ISBN 978-0-319-22911-8
- Wer Landkarten im Maßstab 1:25.000 möchte, braucht die entsprechenden Blätter Ordnance Survey Explorer, ca. £ 8.00
Wanderliteratur
- : Herefordshire & the Wye Valley (Leisure Walks for all Ages. JarroldPublishing, ISBN 0-7117-3858-0 ; 80 Seiten. 20 Wanderungen (3.2 km bis 8.8 km), Sprache: englisch, ca. £ 8.00
- : Wye Valley 40 Hill & Riverside Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-9070250-1-3 ; 95 Seiten. Wanderungen zwischen 2.5 km und 15 km, Sprache: englisch, ca. £ 7.00
- : Welsh Marches 40 Town & Country Walks. Pocket Mountains, ISBN 978-1-907025-18-1 ; 95 Seiten. Länge der Wanderungen zwischen 3 und 16 km, Sprache: englisch, £ 7.00
- : Offa’s Dyke Path. Conrad Stein Verlag, ISBN 978-3-86686-098-8 ; 187 Seiten.
