Parc national de Wutaishan - Wutaishan National Park

Mont Wǔtai (五台山 Wǔtai Shan), est l'une des quatre montagnes sacrées bouddhistes de Chine, et une Patrimoine mondial de l'UNESCO dans Shanxi Province en Chine.

Comprendre

"Wǔtái Shān" signifie Montagne des Cinq Plateaux. C'est une destination de pèlerinage populaire pour les bouddhistes, qui la considèrent comme le domaine du Bodhisattva Manjusri - une émanation de la sagesse. Nourriture végétarienne abondante (素－sù). Le temps est frais - portez des pantalons longs le soir en été. La ville de Táihuái au centre du parc offre de nombreuses options d'hébergement.

Cela vaut peut-être une visite de 3 jours - 1 jour pour les temples de la ville de Táihuái, 1 jour pour un plateau ou cinq, et un jour pour certains temples en dehors de la ville.

Entrer

Wǔtái Shān se trouve dans le nord-est du Shanxi, près de la frontière avec Hebei. C'est à mi-chemin entre Taiyuan et Datong, les deux plus grandes villes de la province. Ces deux villes ont les deux aéroports les plus proches, et Wǔtái Shān peut être atteint en bus depuis chacune de ces villes en 4-5 heures. Le train occasionnel s'arrête également à Shahe Ville (appelée Wǔtái Shān Station), à environ une heure de taxi ou de minibus de Wǔtái Shān.

Le billet d'entrée plein tarif est de 168 (cela ne dit pas - mais les étudiants, etc.) obtiennent la moitié du prix, soit 84 ). En plus de cela, vous devez payer des frais obligatoires de « autocar vert » de 50 ¥ pour les déplacements dans le parc (pas de réduction). Ainsi, le prix total du billet plus le billet de bus est de 218 .

Autobus

Un bus de la gare routière de Tàiyuán Est au village de Táihuái (au centre de Wǔtái Shān) coûte 78 ¥ et dure 5 heures.

Depuis Dàtóng, 2 bus par jour en été partent à 08h30 et 14h10 de la gare routière sud de Dàtóng (新南站 Xīnnánzhàn) pour Táihuái dans le centre de Wǔtái Shān. 75. 4 heures.

En avion

• Taiyuan est l'aéroport le plus proche, qui opère des vols vers/depuis Canton, Pékin et Shanghaï.

En train

• La gare appelée "Wǔtái Shān" n'est pas à Wǔtái Shān, mais à Shahe, à environ 50 km (une heure) de Wǔtái Shān. Les gares qui desservent cet itinéraire sont petites et il peut être difficile d'obtenir des billets. Les principales gares ferroviaires à proximité de Wǔtái Shān sont Taiyuan et Datong; des bus et des taxis partent de l'une ou l'autre ville. L'accès à Wǔtái Shān est plus facile à partir de Xinzhou, la ville la plus proche de taille intermédiaire.

Contourner

• Autocar/bus vert. Le ticket de 50¥ pour cela est obligatoire et fourni à l'arrivée avec le ticket d'entrée général. Sur le billet il est indiqué qu'il est valable 3 jours, ce qui semble très court si comme la plupart des gens vous arrivez à Táihuái le soir après 18h, certaines sources disent qu'il est valable pour la durée de votre séjour - d'autres ajoutent qu'ils n'ont jamais vu personne billet en cours de vérification dans les bus - tout le monde est supposé en avoir un. Le bus vert circule toutes les 5 minutes environ à travers la ville et jusqu'à environ 18h30-19h00. Pour certains des points les plus éloignés (par exemple le temple Báiyún au sud), vous devez changer pour des minibus plus petits et brunâtres.
• Les minibus pour les cinq plateaux (五台顶 Wǔtáidǐng) partent à 7h00 du pied du pic Dàiluó au centre du village de Táihuái. Environ 70 pour un plateau, ou 350 pour un voyage de 8 heures et demie pour voir les cinq avec un arrêt de 30 minutes à chacun. Voir les détails ci-dessous.

Voir

Bien que la plupart des monastères soient gratuits, les plus grands facturent jusqu'à 10 yens d'entrée, certains d'entre eux offrent une réduction étudiante à moitié prix.

• Pic Pusà. (菩萨顶 Púsà Dǐng aka Bodhisattva Terrace), Juste au nord du temple Xiǎntōng et du temple Tǎyuàn (Prenez le bus vert gratuit jusqu'à l'arrêt et changez pour un minibus marron gratuit jusqu'à Púsà Dǐng 菩萨顶. Le plus simple est de demander au conducteur/chauffeur de bus vert Púsà Dǐng 菩萨顶 et ils vous indiqueront l'arrêt et vous indiqueront où se trouve le minibus marron gratuit jusqu'au sommet). Les deux principaux temples de la ville de Táihuái sont le temple Xiǎntōng et le temple Tǎyuàn, tous deux situés du côté ouest de la rivière Qīngshuǐ 清水. Un bon moyen de les voir est de commencer au sommet de la colline sur laquelle ils se trouvent (Púsà Dǐng) et de descendre la colline à travers les 3 monastères. De cette façon, vous descendez, pas les 108 marches qui représentent les 108 ennuis du bouddhisme. 
• Temple de Xiǎntōng (- Xiǎntōng Sì). Le temple Xiǎntōng, peut-être le plus grand temple, est l'endroit où le bouddhisme a succédé au taoïsme en tant que religion principale dans cette région. 
• Temple de Tǎyuan (Tǎyuàn Sì). Le stupa blanc au centre du temple Tǎyuàn est devenu un symbole de Wǔtái Shān. 
• Pic Dàiluó (Dàiluó Dǐng) (Commencez près de l'arrêt de bus pour le temple Jīnjiè (金界寺) dans le centre-ville). Du côté est de la rivière Qīngshuǐ 清水, les vues depuis ce sommet donnent sur le temple Xiǎntōng, le temple Tǎyuàn et la plupart du village de Táihuái. Il y a 1008/1080 étapes jusqu'au sommet. Les habitants ne sont pas sûrs, mais c'est certainement ne pas seulement 108. Il y a aussi un téléphérique qui peut vous faire monter (ou descendre) 30 ¥. Ou des chevaux à louer.
  Au pied du pic Dàiluó se trouve la billetterie des minibus pour les cinq plateaux (et aussi leur point de départ). 
• Temple de Nanshan ((南山寺 Nánshān Sì)) (Descendez du bus vert au pont du temple Nánshān (南山寺桥 Nánshān Sìqiáo) et marchez/montez 20 minutes). Au sud du village de Táihuái, le plus beau monastère de la région est sans doute le temple Nánshān. Invitations à monter à cheval en cours de route. Bien qu'il y ait plus de panneaux d'affichage en anglais au temple Nánshān que dans beaucoup d'autres, les non-moines ne sont pas les bienvenus, pas plus que les moines tibétains. Ces règles et une légère distance par rapport au centre ont maintenu une atmosphère « monastique » non conflictuelle plus réaliste que dans de nombreux autres monastères. 
• Temple Zhenhǎi (镇海寺 - Zhènhǎi Sì) (En direction du sud du village de Táihuái, le plus loin que vous puissiez emprunter avec le bus vert public est le temple Zhènhǎi.). De là, vous changez pour un minibus marron plus petit pour voir le puits Míngyuè, le temple Báiyún plus impressionnant ou vous rapprocher du début de la montée vers la grotte de Fómǔ. 
• Puits de Míngyuè (明月池 Míngyuè Chí, alias Míngyuè pool, Temple of Bright Moon, Bright Month Pond, Temple of View Sea). Le puits Míngyuè est un petit puits dans un monastère, à 12 minutes de montée sur une route depuis la route principale (ne croyez pas les chauffeurs de taxi) où vous pourrez voir votre passé et votre avenir. Peut-être que ce n'est pas votre destin de voir. Peu de touristes viennent ici. 
• Temple Baiyun (Báiyún Sì). C'est un centre pour les nonnes bouddhistes. Le bâtiment et les statues sont plus impressionnants qu'au puits Míngyuè ou à la grotte Fómǔ. C'est ici que se termine le service de minibus gratuit. De nombreux touristes se dirigent vers la grotte de Fómǔ. 
• Grotte de Fómǔ (Fómǔ Dòng) (Les taxis (10) attendent au pied de la colline sous le temple Báiyún pour vous emmener quelques kilomètres au pied des marches pour monter à la grotte de Fómǔ - ou vous pouvez certainement marcher le long de la route en moins d'une heure). Monter les marches depuis la fin de la route jusqu'à la grotte de Fómǔ peut prendre encore près d'une heure. La file d'attente/attente pour voir la grotte peut aller de 2 heures en semaine à 7 à 8 heures le week-end. On dit que la grotte a des pouvoirs de renaissance - il y a une partie où la minceur ne peut pas passer mais la graisse le peut. Beaucoup d'opportunités d'acheter le lâcher de moineaux, écureuils, lapins etc, (放生) le prix dépend de la difficulté qu'ils ont à attraper en premier lieu. coutume bouddhiste. Parfois, les moineaux sont tués/blessés pendant le processus de filet/piégeage. Pas un premier choix pour le paysage, mais une montée correcte. 
• Les cinq plateaux (Wǔtáidǐng) (A partir de 7h du matin, les tickets de minibus peuvent être achetés le jour même au pied du pic Dàiluó. Le panneau anglais indique « Parc national de Wutai Shan Ri Sheng Da Commonality Passenger Transport LTD » (台顶售票处), près de 金界寺.). Ce n'est pas parce que vous êtes allé à la « Montagne » des cinq plateaux (五台山 Wǔtái Shān) que vous devez voir les cinq plateaux - bien que beaucoup de gens le fassent. Chaque plateau a un monastère bouddhiste. De nombreux minibus partent chaque jour du pied du pic Dàiluó au centre du village de Táihuái pour parcourir les cinq plateaux successivement, moins de minibus ne visitent un seul plateau. Il faut environ huit heures et demie pour faire le tour des cinq plateaux avec 30 minutes d'arrêt à chaque plateau et une pause de 40 minutes pour le déjeuner. Pour certaines personnes, c'est beaucoup de temps dans un minibus, sur des routes cahoteuses près des plateaux et peu de temps réellement passé là-bas.
  En voyant les cinq plateaux, vous pourriez voir les plateaux central, ouest et sud le matin. Les plateaux nord et est sont plus désolés/rocheux. Probablement plus venteux, plus humide et plus froid. Le pic nord est le point culminant du nord de la Chine (3058 m) et vous remarquerez peut-être la rareté de l'air en montant les marches du temple - mais pas au point d'avoir le mal d'altitude.
  En théorie, vous pouvez choisir de ne voir qu'un seul plateau - mais la compagnie de minibus au pied du pic Dàiluó aime avoir au moins 6 clients pour chaque minibus (dans un minibus conçu pour 15). Visiter un plateau ne vous fait pas seulement économiser de l'argent : si vous l'organisez correctement, vous devriez pouvoir avoir plus de « temps de plateau » et moins de « temps de minibus », ce qui pourrait rendre votre journée beaucoup plus agréable. Plateaux individuels (en minibus) autour de 60-80 par personne, mais les chauffeurs de taxi peuvent être en mesure de proposer une offre (pour un taxi). Le plateau Sud (南) est le plus bas (2474 m), le plus vert (un peu de forêt en route, des champignons ?), et peut-être le plus beau à visiter si vous n'en voyez qu'un. Le temps est susceptible d'être légèrement plus doux - mieux pour un pique-nique ou une courte randonnée. Vous pourriez peut-être vous arrêter au temple Jīngé (金阁寺 Jīngé Sì) en cours de route. Sur les plateaux du centre ou de l'ouest, vous verrez peut-être plus de fleurs sauvages.
  Les monastères du plateau ne sont pas équipés pour fournir de la nourriture aux touristes - vous suggérons de vous approvisionner au point de départ en collations. Les toilettes des monastères sont à l'ancienne chinoise, communales, squattées en plein air, sales et puantes. En théorie, vous pouvez parcourir chaque plateau et, selon la rumeur, gagner le droit de passer la nuit - mais les installations sont basiques - il n'y a pas de cartes ou de guides.
  Pour mémoire : à l'est se trouve le pic Wanghai (pic surplombant la mer), à l'ouest se trouve le pic Guayue (pic de la lune suspendue), au sud se trouve le pic Jinxiu (pic de la splendeur), avec le temple Nantai à son sommet, au nord se trouve le pic Yedou (pic des feuilles florissantes) ) et au centre se trouve le pic Cuiyan (pic des roches vertes). 350 par personne pour voir les cinq sommets.. 
• Temple Foguang et Temple Nanchan. Les temples de Fóguāng et Nánchán abritent deux des plus anciens bâtiments de Chine (celui de Nánchán étant la plus ancienne structure en bois connue et celui de Fóguāng le plus grand des bâtiments en bois conservés de la dynastie Tang). En 2011, les agences de tourisme ne semblent pas desservir ces destinations, ce qui leur donne une sensation merveilleusement isolée. Ils peuvent être visités confortablement lors d'une excursion de 4 à 6 heures au départ de Táihuái (voiture privée, prix demandé 300 à partir de l'été 2011, probablement négociable). Les temples ne sont pas actifs, mais l'atmosphère est sans aucun doute spirituelle. Le temple Fóguāng (佛光寺) est situé près du village de Dòucūn (豆村), le temple Nánchán (南禅寺) est situé près du village de Dōngyě (东冶). Les temples sont de style beaucoup plus austère que l'architecture ornée de la vallée de Wǔtái proprement dite, et extrêmement élégants (en particulier Fóguāng). 
• Temple de Cifu. Isolé et très spirituel 
• Temple de Shuxiang. Bouddha de 36 m de haut 
• Temple de Wanfo. Libérer Shanxi spectacles d'opéra pendant les mois d'été. 

Étiquette du temple Lorsque vous enjambez la planche de bois au pied de chaque porte, il est préférable d'entrer et de sortir par la droite et d'utiliser votre pied droit en premier. « 游客止步 » et « 闲人免进 » signifient tous deux « pas d'entrée aux touristes ». « 禁止拍照 » et « 请勿拍摄 » signifient « pas de photos ». Pour les sites religieux sans de tels signes, il est fortement recommandé d'obtenir le consentement des moines résidents ou du personnel de direction avant de photographier, afin d'éviter une éventuelle offense.

Faire attention des moines dans les magasins proposant de dire votre fortune. Méfiez-vous des moines dans un petit temple en dessous du temple Zhenhai.

Fais

Acheter

Manger

Divers petits restaurants. 10 pour le petit-déjeuner buffet dans un petit restaurant est une offre commune. Dans la rue, yóutiáo à ¥2 et dòuhuā ¥3 sont des options de petit-déjeuner moins chères. Pour le déjeuner, des nouilles (刀削面 dāoxiāomiàn) une spécialité du Shanxi pour 10 per par personne, sauce comprise. Aussi nouilles frites, nouilles à soupe, etc. pour environ 10 par portion. Des plats de riz plus réguliers pour 15-20 par personne.台蘑 táimó (un champignon) est la spécialité locale. En pratique, ce terme semble être appliqué à divers champignons différents. Les commentaires varient de : « C'est juste un champignon avec peu de valeur nutritionnelle réelle » à « Il y a un type qui est beaucoup plus savoureux - mais même les locaux paient 800 ¥ le kilo - ou les touristes paient 288 dans les restaurants pour une petite portion. Ce type est vraiment beaucoup plus savoureux - l'acheter est une façon d'offrir un cadeau à vos amis. Essayez-le dans des ragoûts ou transformé en sauce avec 刀削面 (option la moins chère - ¥10 - ce ne sera pas le type le plus savoureux). Plus généralement ¥40 pour les touristes avec du poulet/tofu, etc. (2011).

En théorie, il y a de la nourriture gratuite dans les monastères (mais vous laisseriez un don ?). Des règles telles que des zones séparées pour les hommes et les femmes, rester debout jusqu'à ce que le maître soit assis, ne pas gaspiller de la nourriture, ne pas parler (vous indiquez avec des baguettes combien vous voulez et la densité de congee que vous voulez).

Boire

Dormir

L'hébergement est concentré dans le village de Táihuái au centre de Wǔtái Shān.

De nombreuses chambres sont généralement disponibles, mais les chambres sont plus rares (vendredi et) samedi soir, et les prix augmentent également à la pleine et à la nouvelle lune, mais sinon il y a une offre excédentaire sur le marché et les prix chutent fortement.

Budget

Il existe des temples proposant des chambres à partir de 20 par personne (temple Xiǎntōng, temple Tǎyuàn et temple Kuangren), mais les temples de la zone centrale peuvent refuser des logements aux étrangers (parler couramment le chinois ne semble pas aider, bien qu'être un fervent bouddhiste pourrait ).

À la gare routière 招待所 zhāodàisuǒ, il y avait une chambre pour 50 avec salle de bains, toilettes occidentales, bouilloire, télévision avec eau chaude 24h / 24 (mais lits durs, pas de savon ni de serviettes) un dimanche soir d'août 2011 (pas de pleine / nouvelle lune ). La gare routière est au sud du village.

• Auberge de jeunesse Wutaishan Runaway (Prenez le bus vert n°1 jusqu'au temple Zhenhai. Changez là pour un plus petit bus gris/marron n°4 et conduisez jusqu'au bout. Marchez environ 100 m plus loin sur la même route jusqu'à un groupe d'hôtels sur la droite. Cherchez le panneau de l'auberge.), ☏ 86 350 6549505, ✉[email protected]. Super auberge récente avec un personnel super sympa. Les chambres doubles sont grandes avec salle de bain attenante. Le personnel nous a proposé de les rejoindre pour un délicieux dîner pour seulement 10 par personne. 128 ¥ pour une chambre double. ¥45 pour le dortoir.. 

Milieu de gamme

La plupart des pavillons du voyageur vont de 50 à 100 pour une chambre pour 2 personnes.

20 minutes à pied au nord de la gare routière sur la droite de la rivière (ou 2 arrêts de bus) L'hôtel Jīnshān (金山宾馆) avec eau chaude solaire avait l'air bien (près de Miào Jí Xiáng stop arrêt de bus restaurant végétarien santé et hôtel ABC Yinxin) comme l'a fait l'auberge voisine Cíyuán Inn 慈缘客栈 kèzhàn (chambres modernes) qui est légèrement plus bas sur la rue Míngqīng 明清街 (qui longe la rivière) les deux 100 pour des chambres beaucoup plus agréables. Autour d'ici, il y a plusieurs avec des chambres plus confortables à 80-100 pendant la semaine. Ne croyez jamais les tarifs affichés - Par exemple, après avoir expliqué les tarifs affichés (par exemple ¥ 288), vous demandez s'ils peuvent proposer une offre, voyez la salle, ils sortiront une calculatrice et proposeront beaucoup moins cher (par exemple 100), puis lorsque vous éloignez-vous pour explorer d'autres options en disant que vous pourriez être de retour, il tombera à 80 . Cependant, peut-être que le samedi soir de pleine lune, vous n'obtiendrez pratiquement aucune réduction. Plus au nord, il existe encore des options moins chères si vous êtes prêt à vivre avec des touristes chinois animés.

• Xianhe Binguan, 25 Taiping Jie, ☏ 86 350 6542531. 

Faire des folies

Allez ensuite

Le dernier bus part du village de Táihuái pour Tàiyuán à 15h30.