Vyborg - Vyborg

Vyborg (орг, Viipuri dans finlandais, Vibourg dans suédois, Wyborg dans Allemand) est une ville du Nord-ouest de la Russie, dansOblast de Léningrad, près de la frontière avec le Finlande. C'était la deuxième plus grande ville de Finlande jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, quand elle a été remise aux Soviétiques en réparation de guerre.

À connaître

La ville est située à l'embouchure du canal de Saimaa, dans une baie du golfe de Finlande. Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, c'était une importante ville commerçante. Surtout au 19ème siècle, il y avait une atmosphère très internationale. Bien que la langue finlandais passé de 50 % à 90 % de la population, le multiculturalisme était important pour l'identité de la ville et les minorités de Suédois, Allemands, Russes, Roms, Tatars et Juifs sont restées.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'ancienne population a été évacuée et la ville a ensuite été peuplée par des citoyens de l'Union soviétique.

Notes géographiques

Vyborg est situé sur le territoire de Carélie russe deoblast de Léningrad, à 30 km de la frontière avec Finlande et à 138 km de la capitale Saint-Pietroburgo. La ville, à l'extrémité intérieure de la baie du même nom, dispose d'un débouché maritime sur le golfe de Finlande, ce qui lui permet de soutenir un commerce maritime actif, malgré le fait que les eaux du golfe soient gelées de décembre à avril.

Arrière-plan

Vyborg a commencé comme un marché pour les Caréliens, appartenant au royaume de Novgorod. Jusqu'au XVIIe siècle Vuoksen, qui drainait une grande partie de la Région des lacs finlandais, avait une embouchure occidentale ici, tandis que l'embouchure orientale était (et reste) dans Lac Ladoga. Ainsi Vuoksen a connecté Vyborg avec Saimaa d'un côté et Ladoga de l'autre, tandis que Vyborg elle-même était au bord de la mer.

Vyborg a été conquis par le Suède dans les "croisades" et en 1293 une forteresse en pierre fut construite, à la place de la précédente en bois. La ville obtint sa charte en 1403 et devint l'une des villes les plus importantes de la partie orientale de la Suède (qui deviendra la Finlande).

Vendu à Russie en 1720, il a pris de l'importance en tant que route commerciale pour les Caréliens, maintenant vers la nouvelle capitale russe Saint-Pietroburgo. Cette position est restée quand il est devenu une partie du Grand-Duché russe de Finlande en 1812.

Faisant de nouveau partie de la Finlande, Vyborg était l'une des villes les plus importantes du grand-duché. Le canal de Saimaa, ouvert en 1856, a de nouveau permis d'accéder à la région des lacs finlandais. Vyborg est restée l'une des villes les plus importantes de la Finlande indépendante jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, date à laquelle elle a été cédée à l'Union soviétique, reprise par les deux parties et est finalement devenue définitivement russe. Il y a beaucoup de nostalgie pour la ville en Finlande, que l'on peut voir dans les musées, avec de nombreux visiteurs finlandais.

Malgré les lourds dégâts subis lors de la guerre d'Hiver (1939-1940), lorsqu'elle fut occupée par les troupes russes, et de la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle elle fut plusieurs fois envahie par les armées de Allemagne et la Finlande, Vyborg a réussi à se rétablir et est aujourd'hui l'une des villes les plus importantes de l'isthme de Carélie. Outre son activité portuaire, se démarquent son importance comme plaque tournante ferroviaire avec la Finlande et la présence de nombreuses industries dans les domaines de l'ingénierie, de l'électrotechnique, de l'alimentation et de la construction navale ; ainsi qu'un important centre de production de papier. Il existe également une centrale électrique, qui permet les échanges d'énergie entre les réseaux électriques russe et finlandais.

En outre, la ville possède de nombreux sites historiques, dont le château, la cathédrale de la Dormition, un monument à Pierre Ier de Russie, l'une des demeures de Lénine (où la révolution bolchevique a probablement eu lieu) et l'ancienne muraille de la ville, culminant dans la tour de "Grosse Catherine".

Près de la zone urbaine se trouve le plus grand jardin anglais du nord-est de l'Europe, le Mon Repos, commandé par le baron Ludwig Heinrich von Nikolay et construit avec l'aide de l'architecte italien Giuseppe Antonio Martinelli entre le XVIIIe et le XIXe siècle, et la mairie bibliothèque, construite sur un projet de l'architecte finlandais Alvar Aalto.

Comment s'orienter

Vyborg est situé des deux côtés de la baie de Vyborg. Le château de Vyborg est situé sur un petit île de Zamkovy à l'embouchure de la baie, du sud, il est directement adjacent à une péninsule sans nom sur laquelle le Vieille ville. Elle est séparée des quartiers aux immeubles successifs par une chaîne de trois places, installées à l'emplacement des anciens remparts de la ville : Rynochnaya, Pionerskaya et Sobornaya. À l'époque post-soviétique, la place Pionerskaya a été rebaptisée place Teatralnaya, bien qu'il n'y ait pas eu de "pionniers" ou de "théâtres" depuis longtemps.

La toponymie de Vyborg est un mélange bizarre et parfois amusant de vieux noms russes, finlandais et soviétiques. Ainsi, dans le centre-ville, par exemple, les rues de la Watchtower, Water Zastava, Krasnoarmeyskaya et Krasnoflotskaya sont adjacentes et le long de la rive de la baie de Salakka-Lahti, il y a un remblai nommé d'après le 40e anniversaire du Komsomol . Il existe une demande publique de remplacer les noms soviétiques par des noms historiques (au moins finlandais), mais elle n'a pas encore trouvé le soutien des autorités locales.

Au sud-est de la place du marché, Avenue Lénine il part du parc-esplanade du même nom - l'artère principale dans le développement de la fin du 19e siècle - première moitié du 20e siècle. En son centre se trouve la place principale de la ville, la Place Rouge : il y a un monument exceptionnellement impressionnant dédié à Lénine. L'extrémité sud-est de l'avenue Lénine borde Montagne de la batterie, le point culminant de la ville, où un parc paisible est installé parmi les ruines d'un fort du 19ème siècle.

Au nord de l'île de Zamkovy est le grand île de Tverdyš. Il n'y a pas beaucoup de bâtiments historiques ici, les principaux étant les fortifications Annensky. Cependant, cela vaut la peine d'arriver à Tverdyš non pas pour les fortifications, mais pour le parc Mon Repos, l'un des meilleurs parcs paysagers de Russie avec une magnifique nature carélienne et une vue sur la baie de Vyborg.

Comment avoir

Voir Vyborg est possible en excursion d'une journée à partir de Saint-Pietroburgo ou alors Lappeenranta, soit en escale sur la voie ferrée Helsinki-St.Pietroburgo. De Finlande un visa est obligatoire, sauf pour certaines croisières organisées.

En avion

Saint-Pietroburgo il a de bonnes liaisons aériennes.

En voiture

Vyborg est situé sur l'autoroute entre Saint-Pietroburgo et la frontière finlandais et vous pouvez visiter la ville si vous êtes en voiture.

Sur le bateau

En été, il y a Croisières tous les jours de Lappeenranta dans Finlande le long du canal de Saimaa jusqu'à Vyborg exploité par Voyage Saimaa. Qui arrive et quitte le Russie par bateau depuis le même port et s'arrête moins de 72 heures n'a pas besoin de visa.

Vous pouvez faire le même voyage avec un petit bateau. Comme la ville est située dans la baie de Vyborg dans le golfe de Finlande, elle est facilement accessible par de petits yachts, même depuis la mer. Avec ces bateaux un visa et certains documents sont requis ; vérifier les exigences à l'avance et suivre strictement les procédures. Venant de Finlande (ou deEspace Schengen en général), il est nécessaire de passer la douane également à la sortie, avant d'entrer en Russie. La douane sur le fairway intérieur est à Santio près de la frontière, la douane offshore la plus proche se trouve sur l'île Haapasaari au large de la côte de Kotka.

Sur le train

Trains de Saint-Pietroburgo utilisez la station Finlandskiy; puis il y a aussi le train de nuit Moscou-Helsinki Tolstoï de Moscou e Tver' en passant par Saint-Pétersbourg Ladozhsky. Sur le site de la Chemins de fer russes RZD vous trouverez les horaires mis à jour.

• LES grands trains internationaux entre le Russie et Helsinki s'arrêtent à 60.71545628.7513111 Gare de Vyborg, bien qu'ils soient relativement chers.

• Le train à grande vitesse Joyeux voyage entre Saint-Pétersbourg et Helsinki quelques fois par jour, s'arrêtant à Vyborg. Le trajet depuis Saint-Pétersbourg dure 55 min.
• Le train de nuit Lev Tolstoï de Tver via Moscou et Saint-Pétersbourg Ladozhsky voyage une fois par nuit (sauf le samedi) dans chaque direction.
• LES trains express (avec sièges rembourrés et voiture-restaurant) ils circulent 5 à 10 fois par jour et durent environ 1 heure et quart. Les billets coûtent 182 RUB par trajet et peuvent être achetés à l'avance ou aux guichets 27-30 à la gare (pas dans le hall principal) le jour du départ. Méfiez-vous des longues files d'attente si vous essayez d'acheter des billets juste avant le départ du train.
• Elektrichkas (avec des bancs en bois et peu de services) ont plus ou moins le même nombre de trajets que les trains express, mais prennent 2 heures et quart. Les billets sont légèrement moins chers pour un trajet plus long et ne peuvent être achetés que dans le hall principal de la gare Finlandskiy le jour du voyage.

En bus

• Excursions en bus - Ils partent de Gostinyy Dvor de Saint-Pietroburgo les matins de week-end et coûte environ 700 RUB, retour à Saint-Pétersbourg le soir, pour un total d'environ 10-11 heures.
• Lignes de bus internationales - Ils connectent Vyborg à Helsinki, Turku, Lappeenranta est Jyväskylä dans Finlande. En savoir plus sur Matkahuolto, Savonlinja, Écolines, Busvbg est Palmira du Nord.

Comment se déplacer

Vyborg est une ville compacte et piétonne. Les cartes de la ville de Vyborg peuvent être achetées dans les librairies de Saint-Pétersbourg, dans les kiosques à journaux de la gare de Vyborg, et sont parfois vendues au marché de Vyborg ("rynok").

En transports en commun

Sont disponibles bus locaux. Les plus pressés peuvent prendre le bus local n. 12 de la gare au château. Le tarif est de 33 roubles (2020).

En taxi

Il existe de nombreux services de taxi à Vyborg - "Gepard", "Seven", "Visit", "Blues", "Night Star" et autres. Théoriquement, le taxi peut être arrêté le long de la route, ou trouvé à des points prédéfinis par les chauffeurs de taxi, mais pour plus de fiabilité, il est préférable de réserver un taxi par téléphone, en utilisant les numéros que l'on trouve souvent sur les panneaux d'affichage dans la partie centrale de la ville. Le coût d'un trajet en taxi jusqu'à la ville (sauf pour les anciens villages) est standard et est de 120 roubles (2018). À partir de 2019, Yandex.Taxi et Uber sont également disponibles à Vyborg.

Que voir

Une visite à pied des principales attractions de la ville peut se faire en environ trois à quatre heures, avec le 60.71555628.7286112 Château de Vyborg qui est le point culminant de la tournée.

Depuis la gare, prenez le Leningradskiy Prospect et tournez à droite le long du remblai de l'entrée Salakka-Lakhti. Voir le 60.7133128.738033 Place du marché sur la gauche au bout de la jetée, d'où l'on aperçoit le marché couvert (Rynok) et le 60.7129528.737344 Tour ronde du XVIe siècle. Passer la tour ronde jusqu'au 60.7120828.738435 Cathédrale luthérienne Pierre et Paul dans le parc. Traversez la rue pour voir le 60.7101528.739296 Cathédrale de la Transfiguration peint en bleu, puis marchez sur Vyborgskaya Ulitsa devant le 60.7103428.734797 Tour de la Maison du Conseil le long des vestiges des remparts de la vieille ville, puis dirigez-vous vers la rue (c'est la partie la moins pittoresque de la promenade à travers le Ville de pierre) pour voir le Tour de l'horloge caché parmi les copropriétés. Avant le pont du château, admirez le statue de Torgils Knutsson, Le chevalier suédois qui fonda la ville au XIIIe siècle. Regardez par-dessus le golfe jusqu'au statue de Pierre le Grand dans le parc en face.

Traversez le pont pour Château de Vyborg, construit en 1293 par les Suédois, conquis par Pierre le Grand au XVIIIe siècle, servait de prison finlandais au XIXe siècle et passa plusieurs fois aux mains des Soviétiques et des Finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale. Le château a plusieurs expositions, chacune avec son propre droit d'entrée, et vous pouvez monter au sommet de la tour pour une belle vue sur la ville (au prix de 80 RUB, payable à la caisse du musée).

Traversez à nouveau le pont et remontez Krepostnaya Ulitsa le long de la ville, tournez à gauche dans Suvorovskiy Prospect, voyez le Bibliothèque Alvar Aalto et le Statue d'un élan dans le parc, puis dirigez-vous vers 60.7103528.749598 carré rouge et le 60.7107128.750179 statue de Lénine avant de remonter Vokzalnaya Ulitsa pour revenir à la gare.

Événements et fêtes

• Festival du film Fenêtre sur l'Europe. Première quinzaine d'août. Entièrement dédié aux films russes. C'est à ce festival que Vyborg doit sa propre Avenue des étoiles, situé dans la rue Krepostnaya dans le quartier de la place Teatralnaya. 

Que faire

• 60.698728.76891 Maison-musée de V. I. Lénine, Rue Rubezhnaya, 15 (Dans la partie sud de la ville, de la gare routière 1, 6, 12, 13, 14 jusqu'à l'arrêt « Ul. Rubezhnaya "), ☎ 7 81378 201-10. 60 roubles sans excursion, 100 roubles avec excursion. Mar-Dim 10: 30-18: 00. Dans cette petite maison en bois ayant appartenu à la famille ouvrière finlandaise de Haikonen-Latukka, entre fin septembre et début octobre 1917 V.I. Lénine se préparait à la dernière poussée révolutionnaire. De Vyborg, le chef du prolétariat mondial est allé à Petrograd, est venu à Smolny, puis tout a commencé à tourner. La maison elle-même, qui a survécu grâce à son illustre hôte, est un monument de l'architecture finlandaise en bois de la fin du XIXe siècle.  
• 60.7101528.741072 Musée de la guerre de l'isthme de Carélie, Rue Krepostnaya, 26. 300 frotter. Mar-Sam 11: 00-18: 00. Un musée privé né d'une collection de métal rouillé collecté dans les forêts environnantes par l'amateur de moteurs de recherche Bair Irincheev. Après avoir reçu la reconnaissance officielle et emménagé dans le bâtiment de l'ancienne caserne au centre de Vyborg, le musée a acquis une composante historique, mais en même temps n'a pas perdu son esprit informel : ici vous pouvez encore conserver les trouvailles ou essayer un ancien uniforme militaire. La ville militaire elle-même est également intéressante avec des bâtiments pré-révolutionnaires avec des affiches de propagande accrochées aux murs.  
• 60.7084928.737883 Ermitage-Vyborg, Saint Ladanov, 1. Centre d'exposition : 150 roubles, archéologie de Vyborg : 50 roubles. 10:00-18:00. Dans les années 30, il abritait l'un des plus grands musées des beaux-arts du Finlande. Après la guerre soviéto-finlandaise, le musée a été dissous et la branche de l'Ermitage d'État ici n'a plus sa propre collection et est interrompue par des expositions, dont certaines pourraient cependant être intéressantes. À l'extérieur, vous verrez une composition tout aussi intéressante digne d'être une œuvre d'art moderne indépendante : à l'initiative de l'Ermitage, des sculptures classiques ont été installées devant le bâtiment - des copies d'œuvres d'Antonio Chibei, regardant la zone industrielle et le port de Vyborg, qui est surréaliste en soi, mais combiné avec l'architecture du fonctionnalisme finlandais insipide.  
• Station de bateaux (ginine près de la place du marché). 200/300 RUB/heure. 10:00-22:00. En été, il est agréable de partir en bateau à la recherche de vues insolites sur la vieille ville et le château de Vyborg. Des bateaux à rames et des pédalos peuvent être loués. Une autre gare maritime serait ouverte en été au parc Mon Repos, mais apparemment moins régulièrement. 

achats

Visitez le marché couvert ("Rynok") et la place du marché à l'extérieur, où vous pouvez trouver des tricots caréliens et des vêtements en laine, ainsi que des nappes et de la dentelle, notamment des fruits, des légumes, des chaussures et d'autres articles divers. Il existe des toilettes publiques sur le marché, mais c'est vraiment très simple.

• 60.7138928.737691 Rynok (ентральный рынок). 

Comment s'amuser

Spectacles

• Cinéma Vyborg-Palace, Rue Krepostnaya, 25, ☎ 7 81378 205-60. C'est le seul cinéma à part entière de la ville. Il est situé dans le bâtiment de la nouvelle mairie, qui a été plusieurs fois reconstruit. La capacité de la salle est de plus de 300 places. Il y a aussi un restaurant. 

Les boites de nuit

• "Toit" (рыша), Rue Krasnoflotskaya, 5. Dépense moyenne 300/500 RUB. Lun-Jeu 12: 00-1: 00, Ven-Dim 12: 00-3: 00. Bars, pubs et bars à narguilé. Les visiteurs adorent les hamburgers, les brochettes et les boissons aux fruits. 

Où manger

Les restaurants à Vyborg laissent une impression mitigée : un restaurant cher peut être pauvre en sélection et se démarquer par des serveurs lents, tandis qu'un café moins cher sera accueillant et positif.

Prix ​​modérés

• 60.7202128.715551 Cuillère à thé (айная Ложка), Rue Hospitalnaya, 1 (Supermarché Karusel, au nord du centre, derrière la ligne des remparts), ☎ 7 812 449-68-67. 10:00-21:00. Chaîne de restaurants de Saint-Pétersbourg, assortiment de crêpes et autres plats sans prétention. 
• 60.7132828.750392 Hesburger, Sainte Dimitrova, 14 ans (Coin des rues Dimitrov et Rostovskaya, près de la gare). Dim-Jeu 10: 00-22: 00, Ven-Sam 10: 00-23: 00. Branche du réseau finlandais. Généralement similaire à McDonald's, mais avec moins de choix et des prix plus élevés. La salle est spacieuse. Une chose est mauvaise : les lavabos dans les salles de bains sont inconfortables. 
• 60.7135228.737183 Burger de Max, Saint-Val Nord, 21 (A deux pas du marché, en centre ville). 10:00-23:00. Un autre type de McDonald's. Il y a des critiques positives sur cette institution, mais elles sont peu nombreuses. Assez souvent, les critiques sont du type suivant : "il vaudrait mieux fermer cet établissement effrayant", "tout simplement fermer !", "Nourriture horrible, horrible, dégoûtante !", "Horreur silencieuse", "aucun contrôle sur le personnel" . Beaucoup disent aussi que tous les aliments sont saturés de l'odeur de l'ail, comme vous pouvez le vérifier. 
• 60.7085828.750544 Crêpe (инная), Avenue Lénine, 5 (Parc de l'Esplanade), ☎ 7 81378 2-63-29. 8:00-20:00. Crêpe de style dîner simple et peu coûteuse. 
• 60.710728.75145 Café Sourire (ае а), Leningradskoe shosse, 1. 9:00-20:00. La nourriture est comme dans la salle à manger, beaucoup de pâtisseries. Critiques mitigées. 

Prix ​​moyens

• 60.71357428.7295346 Slavyanskaya Trapeza (авянская рапеза), Ulitsa Yuzhnyy Val, 4/2 (Juste après le pont du château de Vyborg, au sous-sol du bâtiment), ☎ 7 813 789-32-99. Poulet ~ 200 RUB. 10:00-21:00. Il sert une cuisine russe à des prix modérés, y compris un excellent poulet Kiev. 
• 60.7140528.7314947 U Borkharda (орхарда), Ulitsa Podgornaya, 10 ans, ☎ 7 931 336-63-63. Une carte assez étoffée, dont une excellente solianka. Prix ​​modérés à élevés dans ce restaurant rustique au décor kitsch. 
• Restaurant Nika, Ul. Podgornaya 9 (À l'hôtel Atlantik). Les prix sont modérés à élevés. 
• Kruglaya Bashnya. Un restaurant russe à l'intérieur de la tour ronde. Pas aussi cher qu'on pourrait s'y attendre pour son emplacement privilégié, mais le service est lent. 

Prix ​​élevés

• 60.7136728.731568 Restaurant d'ours (есторан едведь), Rue Krepostnaya. 6. Gamme de 500 RUB. 11:00-24:00. Un restaurant de style chasseur, un de ces endroits où l'on trouve à la carte de la viande de chevreuil, d'élan et d'ours. Critiques mitigées. 
• 60.7110128.74299 Restaurant Espilia (есторан спиля), Avenue Lénine 3-a (Au milieu du parc de l'Esplanade), ☎ 7 911 703-52-80. Dim-Jeu 12: 00-24: 00, Ven-Sam 12: 00-3: 00. Le lieu emblématique du finlandais Vyborg - un restaurant dans un confortable pavillon en bois, est connu depuis le milieu du XIXe siècle. En 1934 le bâtiment fut reconstruit dans l'esprit du fonctionnalisme, mais il ne dura pas longtemps sous cette forme et fut détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. En 2016, le pavillon a été reconstruit (on dit en tenant compte des versions précédentes), ouvrant un restaurant coûteux avec des intérieurs impeccables et une cuisine controversée.  

Où rester

Les hôtels à Vyborg, en particulier les hôtels économiques, sont souvent utilisés par les voyageurs en voiture voyageant en Finlande. En été, en haute saison, il est préférable de réserver de tels hôtels. Dans le même temps, vérifiez les prix de l'hôtel lui-même avec les prix sur les sites de réservation - cela peut être moins cher via l'hôtel, et certains des hôtels énumérés ci-dessous ne sont pas du tout représentés dans les systèmes internationaux tels que booking.com.

Prix ​​modérés

• 60.7050928.765751 Hôtel de la Couronne du Nord (остиница еверная корона), Rue Sbornaya, 2 (Côté est de Battery Mountain à 20 minutes à pied du centre-ville), ☎ 7 81378 2-26-50. Double à partir de 1700 RUB. Un hôtel économique agréable, conçu principalement pour les voyageurs en transit. Sols chauds dans les chambres, refroidisseur d'eau dans le couloir, Wi-Fi. L'hôtel dispose d'un café "Domino" bon marché. 
• 60.71392828.732012 Hôtel Atlantik (остиница тлантик), ul. Podgornaya 9 (Près du château sur une route principale), ☎ 7 81378 2-47-76, 7 921 881-41-06. Simple sans confort / avec confort : 1 600 / 2 400 RUB. Hôtel de milieu de gamme calme et propre avec un personnel amical et jeune qui parle Anglais. Petit déjeuner inclus. 
• 60.7124328.730043 Vyborghostel, Rue Vyborgskaïa. 4 (Dans le centre), ☎ 7 921 950-02-01, @[email protected]. Lit : 500/600 RUB / personne, chambre double : 1 500 RUB, appartements : à partir de 2 000 RUB. Situé dans le bâtiment du prêteur sur gages, construit en 1931 par Uno Ulberg, avec le vitrage à rayures fonctionnaliste traditionnel de la façade. Les chambres doubles ressemblent plus à une chambre d'hôpital, mais les appartements ont une atmosphère moderne et attrayante. 
• 60.698728.75514 Hôtel étagère (остиница ельф), Primorskoe Shosse, 2B (Dans la partie orientale de Vyborg, à 3 km du centre), ☎ 7 81378 2-70-27. Chambre double avec confort : 1.400 / 1.600 RUB. Un hôtel de chantier naval avec des chambres à l'ancienne comme table de chevet. Un peu moins cher qu'au centre. 

Prix ​​moyens

• 60.71241428.7440165 Hôtel Bat, ul. Nikolaïeva 3 (Entre le parc Lénine et l'entrée Salakka-Lakhti), ☎ 7 81378 3-45-37. Connu sous le nom de « Letuchaya Mysh » en russe c'est un hôtel milieu de gamme de la même catégorie que l'Atlantik. 
• 60.71585128.745836 Hôtel Druzhba (остиница ружба), ul. Jeleznodorozhnaya 5, ☎ 7 81378 2-57-44. Double : 2 500 RUB. Imposante structure pyramidale à l'entrée. L'hôtel en forme de bateau de croisière de six étages sur les rives de la baie de Salakka-Lahti a été construit en 1982 par la société finlandaise "Perousyukhtyuma"pour les touristes étrangers. Trois étoiles confiantes fixées faute de réparations et ascenseurs bruyants. 
• 60.7115128.744657 Appart-hôtel Ulberg (арт-отель ерг), Perspective Léningradsky, 10 (Coin de l'avenue Lénine), ☎ 7 920 950-02-01, @[email protected]. 2.000 / 3.000 RUB. Appartements récemment rénovés dans un immeuble résidentiel du début du 20ème siècle. Bon retour. Le restaurant Physalis est situé au rez-de-chaussée de l'immeuble. 
• 60.71138928.7458338 Hôtels à Vyborg (остиница орг), Leningradskoe Shosse, 19 (Dans le centre), ☎ 7 81378 2-56-75, @[email protected]. Simple / double : 1 900 / 2 500 RUB. Le bâtiment de l'hôtel de sept étages a été construit en 1929 sur un projet de l'architecte Uno Ulberg (1879-1944), plus tard l'hôtel s'est appelé "Knut Posse". Plus tard, il a été transformé en un hôtel soviétique ordinaire, où Vyborg est resté : au cours des 30 dernières années, les réparations esthétiques ont été effectuées au mieux, mais tout fonctionne et le prix est tout à fait conforme à la qualité. Il y a beaucoup de touristes finlandais.  
• 60.71504528.7534969 Hôtel des Vikings (тель Викинг), Rue Jeleznodorozhnaya, 10 (A côté de la gare), ☎ 7 952 237-99-09. Chambre double : 2.300 / 2.800 RUB. Les chambres ont été récemment rénovées. 

Prix ​​élevés

• 60.7157528.744710 Hôtel Victoria (остиница иктория), Bec. 40e anniversaire du Komsomol, 1 (A proximité du marché), ☎ 7 952 237-99-09, @[email protected]. Double : 4.500 / 5.000 RUB. Niveau "4 étoiles" pour le prix, mais apparemment pas pour le contenu. Les chambres standard sont assez petites, il y a des plaintes mineures concernant l'infrastructure. 

Sécurité

Vyborg est une ville calme et paisible, même si les Finlandais ivres peuvent causer des désagréments le soir. Il vaut mieux ne pas aller à Battery Mountain la nuit.

Comment rester en contact

Environ

Après Vyborg, vous vous dirigerez probablement vers Saint-Pietroburgo ou alors Helsinki. Vous voudrez peut-être aussi aller à la mer, car Vyborg elle-même, bien que ville balnéaire, est située comme au bord d'un lac à 30 kilomètres des étendues du golfe de Finlande. Dans ce sens, Zélénogorsk il est bien mieux situé : un village touristique avec une grande plage de sable et une belle église finlandaise. Tous les trains électriques Vyborg s'arrêtent à Zelenogorsk, qui est à la frontière entre le Région de Léningrad est "Grand-Pétersbourg", de là, il est facile de rejoindre Saint-Pétersbourg par n'importe quel moyen de transport terrestre. Si vous avez du temps libre, vous pouvez également visiter Repino situé dans le quartier de Zelenogorsk (avec le parc-musée de l'artiste Repin "Penates") e Komarovo (avec un cimetière commémoratif intéressant) - ces villages ont aussi des plages de sable pittoresques.

Il y a beaucoup de lacs près de Vyborg. Les villes et villages environnants sont également intéressants à leur manière : par exemple, un Primorsk il y a une magnifique église de l'époque finlandaise et Kamennogorsk il est situé sur les rives de la Vuoksa, le fleuve principal de l'isthme de Carélie.

Informations utiles

• 60.71408728.75167910 Centre d'information touristique, st. Vokzalnaya, 13 ans, ☎ 7 81378 3-44-30, @[email protected]. Lun-sam 9h00-17h00, dim 10h00-16h00. 

Autres projets

• Wikipédia contient une entrée concernant Vyborg
• Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur Vyborg

Utilisable : l'article respecte les caractéristiques d'un projet mais en plus il contient suffisamment d'informations pour permettre une courte visite de la ville. Utilise-je correctement référencement (le bon type dans les bonnes sections).