Saint Catharines - St. Catharines

Saint Catharines est une ville de 133 000 habitants (2016) dans le Région du Niagara. Il possède le canal Welland, une cale sèche pour les navires et des usines automobiles. Deux championnats du monde d'aviron ont eu lieu ici : le premier en 1970 et le plus récent en 1999. La plus petite ville de Thorold est sur le bord sud de St. Catharines.

Comprendre

Parc Montebello

Il est dommage que St. Catharines soit négligé par la plupart des touristes visitant chutes du Niagara et Niagara-on-the-Lake car il a beaucoup à offrir. St. Catharines offre une meilleure valeur et qualité pour la nourriture et l'hébergement que les destinations touristiques voisines qui ne sont qu'à environ 10-20 minutes.

La fabrication est l'industrie dominante de la ville, comme l'indique la devise « Industrie et libéralité ». General Motors du Canada, la filiale canadienne de General Motors, était autrefois le plus grand employeur de la ville, une distinction maintenant détenue par le District School Board of Niagara. St. Catharines se trouve sur l'une des principales dorsales de télécommunications entre le Canada et les États-Unis et, par conséquent, un certain nombre de centres d'appels opèrent dans la ville.

Histoire

La ville a été colonisée par les Loyalistes dans les années 1780. La Couronne a accordé des terres en compensation des services et des pertes subies aux États-Unis. Secondaires aux voies navigables, les sentiers autochtones ont fourni des réseaux de transport, ce qui a donné le tracé radial actuel des routes à partir du centre-ville. Les terres environnantes ont été arpentées et des cantons créés entre 1787 et 1789.

Les troupes loyalistes de l'État de New York ont ​​colonisé la région en 1784, la Couronne a distribué gratuitement des fournitures gouvernementales pendant 2 ans aux Loyalistes réinstallés. Le marchand Robert Hamilton de Queenston a alors repris la distribution et est devenu riche en expropriant les terres des colons loyalistes de subsistance qui étaient incapables de régler leurs dettes.

Le premier canal Welland a été construit de 1824 à 1833 derrière ce qui est maintenant connu sous le nom de rue St. Paul, en utilisant Twelve Mile et Dick's Creek. Le canal a fait de St. Catharines la plaque tournante du commerce et de l'industrie de la péninsule du Niagara.

Constituée en village en 1845, St. Catharines comptait environ 3 500 habitants en 1846. L'industrie principale était la minoterie. Les autres industries comprenaient la réparation navale, quatre moulins à farine, une brasserie, trois distilleries, une tannerie, une fonderie, une usine de machines et de pompes.

Église épiscopale méthodiste britannique, chapelle de Salem

William Hamilton Merritt, un loyaliste de l'État de New York, a joué un rôle en faisant de St. Catharines un centre d'activité abolitionniste. En 1855, l'église épiscopale méthodiste britannique, la chapelle de Salem, a été établie au coin des rues Genève et Nord, sur un terrain concédé à la congrégation par Merritt au début des années 1840. La région est devenue connue des esclaves réfugiés des États-Unis comme un lieu de « refuge et de repos » ; c'était une destination, l'un des derniers arrêts au Canada sur le chemin de fer clandestin pour les esclaves afro-américains réfugiés. Pendant ce temps, l'abolitionniste Harriet Tubman vivait à St. Catharines. Au milieu des années 1850, la ville comptait environ 6 000 habitants, dont 800 étaient d'origine africaine. St. Catharines demeure une place importante dans l'histoire des Noirs canadiens.

Climat

Moulin Morningstar et chutes DeCew

St. Catharines a un microclimat unique en raison de l'influence modératrice du lac Ontario/lac Érié et de l'effet protecteur de l'escarpement du Niagara au sud; ceux-ci permettent aux vignobles de s'épanouir. En conséquence, la ville enregistre de nombreux jours sans gel et des dégels fréquents en hiver, bien qu'elle reçoive parfois de la neige abondante à effet de lac lors de certaines conditions de vent et un micro-refroidissement au bord du lac certains après-midi de printemps. La saison estivale est principalement chaude, et parfois chaude, avec une température moyenne élevée de 27 °C (81 °F) en juillet. Les orages d'été sont courants, mais généralement moins fréquents et moins violents que plus à l'ouest dans le sud de l'Ontario en raison de l'effet décroissant des lacs environnants.

Entrer

En voiture

L'autoroute Queen Elizabeth Way (QEW) (qui relie Toronto au poste frontalier Fort Erie-Buffalo) traverse la ville.

En bus

  • 1 Gare routière de St. Catharines, 62-66 rue Carlisle. Mégabus (Entraîneur Canada) exploite des services d'autobus vers Toronto et Niagara Falls. Transport en commun de la région de Niagara exploite un service de navette depuis Niagara Falls (route 40). Le terminal dessert également l'opérateur local Transit de St. Catharines.
  • 2 Arrêt de bus du centre commercial Fairview (Centre commercial Fairview GO), Dr YMCA (juste avant le virage nord-ouest de la promenade YMCA). De cet arrêt, GO Transit la ligne 12 dessert l'est jusqu'à Niagara Falls et l'ouest jusqu'à la gare GO de Burlington, reliant les trains de GO Transit à Toronto. Il y a des connexions à proximité pour Transit de Sainte-Catherine les autobus.

En train

St. Catharines est desservie par le feuille d'érable train, exploité conjointement par Amtrak et VIA Rail. Le train circule tous les jours entre Toronto et La ville de New York passant par Oakville, chutes du Niagara, Buffle, Rochester, Syracuse, Albanie, et diverses petites villes. Aussi, GO Transit fournit un service de banlieue limité avec le train une fois par jour entre Toronto et chutes du Niagara appelle ici. Les fins de semaine toute l'année, GO Transit offre le Service de train GO du week-end de Niagara qui s'arrête à St. Catharines. Les deux feuille d'érable et les trains de banlieue peuvent accueillir des vélos.

  • 3 Gare de Saint Catharines, 5, rue Great Western. Situé au sud-est du centre-ville, juste à côté de St Paul West St. Un parking gratuit est disponible ainsi que des transports en commun limités à proximité. Gare de St. Catharines (Q3097774) sur Wikidata Gare de St. Catharines sur Wikipedia

Contourner

Carte Saint-Catharines

Commission de transport de St. Catharines les bus desservent la majeure partie de la ville. Les cartes et les horaires peuvent être consultés en ligne. Depuis novembre 2019, le tarif en espèces est de 3 $ par trajet, transfert compris. Un laissez-passer familial d'une journée pour le week-end peut être acheté auprès du chauffeur du bus pour 8 $/jour. Vous pouvez consulter les cartes, les horaires et acheter des laissez-passer au Gare routière de St. Catharines. Les billets pour plusieurs trajets peuvent également être achetés au Centre du stylo centre commercial.

Taxi central fournit un service 24 heures sur 24 dans la région de Niagara.

Voir

Salle Rodman
  • Canal Welland. Le canal Welland longe le côté est de la ville. De la fin mars à Noël, les navires circulent entre le lac Érié et le lac Ontario en contournant les chutes du Niagara en utilisant la série d'écluses qui constituent le canal. Les visiteurs peuvent voir les navires à plusieurs endroits. Les meilleurs emplacements sont le Welland Canals Centre à l'écluse 3 et le complexe d'observation de l'écluse 7 à Thorold. Des sections du canal sont drainées entre le Nouvel An et la mi-mars pour entretien. Canal Welland sur Wikipédia
    • 1 Musée de St. Catharines et Welland Canals Centre, 1932 Welland Canals Pkwy (à l'écluse 3), 1 905-984-8880, gratuit: 1-800-305-5134. Tous les jours de 9h à 17h. Le Welland Canals Centre abrite un centre d'information touristique, une boutique de cadeaux, le musée de St. Catharines et le Temple de la renommée de la crosse de l'Ontario. La plate-forme d'observation surélevée (ascenseur disponible) permet aux visiteurs de voir le processus lorsque les navires sont levés ou abaissés dans l'écluse 3. Les navires traversent les écluses de fin mars à fin décembre. Il y a une aire de pique-nique et une aire de jeux pour enfants juste au nord du bâtiment. Centre des canaux est gratuit. Le musée est par don (le don suggéré est de 4 $ par personne).
    • 2 Centre de visualisation de l'écluse 7, 50, rue Chapel Sud, Thorold, 1 905-680-9477, gratuit: 1-888-680-9477. Il s'agit d'un bon emplacement pour observer les navires être levés ou abaissés dans l'écluse 7. Une courte promenade mène à la tête de l'écluse 7 pour un examen très attentif.
      • Rocher du baiser, 50, rue Chapel Sud, Thorold (au centre d'observation de l'écluse 7). La légende raconte que les couples qui s'embrassent ici profitent de la chance et du bonheur.
  • 3 Parc Montebello, 64 rue Ontario (bordé par les rues Ontario, Lake, Queen et Midland). Ce parc patrimonial a été créé en 1887. Il possède une roseraie avec plus de 1 300 buissons de 25 variétés. Le parc dispose également d'une fontaine ornementale, d'un bandeau et d'un pavillon. Parc Montebello sur Wikipédia
  • 4 Allée des Arts, Allée des Arts (entre la rue James et le parc Garden). Une allée de graffitis apparemment encouragée par la Ville.
L'ancien palais de justice, au coin des rues James et King
  • 5 Ancien palais de justice du comté de Lincoln, 105, rue King (à la rue James). Construit de 1848 à 1849, le bâtiment s'inspire de l'hôtel de ville de Pérouse, en Italie. Il présente une tour pittoresque avec une horloge à trois faces sous une coupole octogonale.
  • 6 Chapelle de Salem Église épiscopale méthodiste britannique, 92 rue de Genève (à North St), 1 905-682-0993. Appelez à l'avance pour les visites. Construite en 1855, l'église BME était le terminus du chemin de fer clandestin. Harriet Tubman était membre de l'église et l'un des conducteurs conduisant les esclaves en fuite vers cette église. Église épiscopale méthodiste britannique, chapelle de Salem sur Wikipedia
  • 7 Moulin Étoile du Matin, 2714 chemin Dew. Fin mai à mi-octobre, mar. 9h-13h, sa di 10h-15h. Situé près du lac Gibson, ce moulin à farine du XIXe siècle a fonctionné de 1883 à 1933 et est toujours en état de marche. Le site dispose également d'une aire de pique-nique. Lac Gibson (Ontario) sur Wikipedia
  • 8 Parc provincial Shorthills, Chemin Pelham, Thorold. Des paysages fantastiques peuvent être admirés dans le parc provincial Shorthills] qui se trouve à quelques minutes du centre-ville. L'entrée principale est entourée de vignobles et de forêts tandis que les sentiers eux-mêmes serpentent le long de l'escarpement. Tous les sentiers sont adaptés à la randonnée. Il y a de fantastiques sentiers de vélo de montagne et des sentiers pour l'équitation. En hiver, la raquette et le ski de fond sont également des activités populaires. La faune ne manque pas, quelques cascades, rivières, vallées et falaises. Il y a de superbes paysages sur chaque sentier qui attendent tous d'être explorés. Les chiens sont les bienvenus.

Sentier Merritt

le Sentier Merritt[lien mort] suit une rivière étroite qui faisait autrefois partie des premier et deuxième canaux Welland. Le sentier de 11 kilomètres s'étend du chemin Martindale au sud jusqu'à la rue Bradley en passant près du centre-ville de St. Catherines. Il y a quelques lacunes dans le sentier, et une carte est conseillée. Quelques ruines industrielles anciennes se trouvent le long du sentier.

  • 9 Vallée des canaux, Sentier Merritt (le long de l'avenue Oakdale au sud de Westchester Cres). Les vestiges des premier et deuxième canaux, y compris les murs des écluses, sont encore visibles.
  • 10 Site historique de la coutellerie, 1 Carson Ct (en face de Carson Ct et Oakdale Ave sur Merritt Trail). Le site contient les ruines d'une usine de couteaux de 1870 qui a été fermée vers 1921. Les fondations en pierre d'origine subsistent.
  • 11 Structure de verrouillage, Rue Plat Ouest (le long du sentier Merritt).
  • 12 Structure de verrouillage (Rue Moffatt et sentier Merritt). Belle vue depuis un étroit pont piétonnier sur l'écluse.
  • 13 Parc des écluses de montagne, 107, rue Merrit (de l'autre côté de la rivière depuis le sentier Merrit). L-V 8h30-16h30. Il reste un escalier d'écluses en pierre du deuxième canal Welland. Les ruines de plusieurs bâtiments industriels sont à proximité.

Port Dalhousie

Phare d'alignement arrière

Port Dalhousie (prononcé Da-loo-zee) se trouve à l'embouchure du ruisseau Twelve Mile sur le lac Ontario, qui était autrefois l'entrée des anciennes versions du canal Welland. Port Dalhousie a un petit centre-ville, essentiellement un bloc carré, mais il abrite plus de 10 bars, dont presque tous ont des patios. Adjacent au centre-ville se trouve Lakeside Park, rendu célèbre par la chanson Rush du même nom, et est un endroit très populaire pour les habitants et les touristes en été ; il dispose d'un carrousel en bois ancien. Non loin de là se trouve le parcours Henley Rowing.

  • 14 Parc au bord du lac, 1 chemin Lakeport. Comprend une plage, des aires de pique-nique et un carrousel.
    • Carrousel du parc au bord du lac. Une attraction populaire de Lakeside Park est son carrousel en bois à l'ancienne, sculpté entre 1898 et 1905; il ne coûte toujours que 5 cents le trajet. Carrousel de Lakeside Park sur Wikipedia
  • 15 Phare d'alignement arrière, 57-61 chemin Phare (de l'autre côté du port depuis Lakeside Park). Le phare est une tour octogonale en bois surmontée d'une lanterne à 12 côtés. Il a été construit en 1898 pour desservir le troisième canal Welland, aujourd'hui disparu, qui passait par Port Dalhousie. Aujourd'hui, la lanterne n'est pas utilisée.

Fais

Apprendre

  • 1 Université Brock, 1812, chemin Sir Isaac Brock,. Nommée en l'honneur de Sir Issac Brock, responsable de la défense du Haut-Canada contre les États-Unis pendant la guerre de 1812, l'Université Brock propose des programmes de premier cycle et des cycles supérieurs, le célèbre programme de gestion du sport étant la seule université offerte au Canada. Université Brock sur Wikipédia

Acheter

  • 1 Centre-ville de St. Catharines. Une grande variété de commerces et de services sont disponibles au centre-ville, situés principalement le long de la rue Saint-Paul entre les rues Ontario et Genève.
  • 2 Centre commercial Fairview, 285, rue Genève. L-V 10h-21h, sa 9h30-17h30, dim midi-17h. Les principaux magasins comprennent Chapters, IKEA, Mark's Work Wearhouse, Sport Chek, Winners et Zehrs. Les grands magasins à proximité comprennent Costco, Home Depot et Staples. Il y a une aire de restauration dans le centre commercial. Les restaurants Harvey's et Swiss Chalet sont sur le parking.
  • 3 Collection Outlet à Niagara, 330 chemin Taylor, Niagara-on-the-Lake (à l'ouest de l'autoroute QEW sur Glendale Rd), 1 905-687-6777, . Bien que plus proche de St. Catharines, ce centre commercial en plein air fait partie de Niagara-on-the-Lake. La première phase a ouvert le 15 mai 2014. Le point d'ancrage principal est Bass Pro Shops.
  • 4 Centre du stylo, 221, avenue Glendale (autoroute. 406 et avenue Glendale.), 1 905-687-6622, gratuit: 1-800-582-8202. Lun-V 10h-21h, Sa 9h-18h, Di 11h-18h. Un centre commercial. Vous pouvez obtenir presque n'importe quoi. Les grands magasins comprennent Dollarama, H&M, Homesense, la Baie d'Hudson, Old Navy, SportChek, Winners, Walmart et Zehrs. Les services incluent Passeport Canada. Il y a une aire de restauration à l'intérieur du centre commercial. Les restaurants A&W, Boston Pizza et Kelsey's se trouvent sur le parking.
  • 5 Marché fermier de St. Catharines, 91, rue King (coin des rues King et James). Ma,Je,Sa 6h-14h toute l'année.

Magasins individuels

  • 6 Librairie, 340, avenue Welland. lun-je 9h-19h, ven 9h-21h, sa 9h-19h. 40 000 titres offerts dans un espace de magasin de 50 000 pi.ca.

Manger

Des chaînes de restaurants typiquement canadiennes se trouvent dans toute la ville. McDonald's et Tim Hortons sont probablement les plus courants. La rue St Pauls, près du FirstOntario Performing Arts Centre, compte une variété de restaurants en constante évolution.

  • 1 Amakara Japon, 19 rue de Genève, 1 905-684-0612. L-Sa 11h15 à 22h, fermé le dimanche sauf les jours fériés. C'est un restaurant japonais. Le propriétaire est japonais, vous pouvez donc déguster de la vraie cuisine japonaise : sushi, bœuf/poulet teriyaki, tempura, etc.
  • 2 Caboose du chat, 224, avenue Glenridge, 1 905-682-0139. L-Je 11h30-minuit, F-Sa 11h30-2h, Di 11h-23h. Restaurant très apprécié de St Catharines. Animations généralement les vendredis et samedis soirs.
  • 3 Chang Noi, 225 rue Queenston, 1 905-228-6067. Cuisine thaïlandaise authentique, service lent et barrière de la langue qui entraîne une forte probabilité que vous n'obteniez pas ce que vous avez commandé. Le plus souvent, ils le corrigeront si vous êtes prêt à supporter une attente plus longue. Mais cela en vaut la peine et si vous n'êtes pas pointilleux, les plats proposés devant vous seront très délicieux. Ils ont une bonne sélection végétarienne et végétalienne et les prix sont raisonnables. Ils ont également la bière la plus froide de la ville qui vous est servie dans une tasse glacée. Malgré la lenteur du service et les fréquentes confusions, les habitués reviennent sans cesse dans ce restaurant. $10-15.
  • 4 Durou, 220, avenue Welland, 1 905-682-6920. M W-Sa 11h30-22h, dim midi-22h. Restaurant coréen. « Cook-it-yourself » sur leur table de grill électronique. Comprend cinq types de barbecues différents.
  • 5 La pizza de Fabio, 530, rue Scott, 1 905-935-5353.
  • 6 Le pub à plumes, 420 chemin Vansickle, 1 905-687-3553. Pub de style britannique.
  • 7 La maison de la bière marchande, 98, rue Saint-Paul. La nourriture est presque aussi bonne que leurs bières. Il est fabriqué à partir de zéro et d'une valeur fantastique. Super nourriture de pub à petit budget. Les ailes de poulet sont les meilleures de la région et elles ont des sauces très chaudes et même des sauces habituelles que vous pouvez essayer. Essayez également les frites, mais à peu près tout sur le menu est aussi bon qu'il y paraît. Pour plus de détails sur les bières, consultez la section boissons ci-dessous. $5-10.
  • 8 Pizza Papa Vince, 2A avenue Sullivan, Thorold (coin de Front et Sullivan), 1 905-227-9394. 16h à 23h. Papa Vince a une excellente pizza et des ailes, mais là où il se démarque vraiment, c'est avec leur steak sous-marin. Tout le monde devrait essayer un gras!
  • 9 Taverne et fumoir de Romby, 488, rue du Lac, 1 905-937-0331. Restaurant & taverne.
  • 10 sahla thaï, 270, rue Saint-Paul (centre ville), 1 905-984-4482. L-V 11h-22h, Sa 17h-22h, Di 17h-21h. Restaurant thaï.
  • 11 Vous avez besoin d'un pita, 116, rue Saint-Paul (centre ville), 1 905-682-PITA (7482). Cet endroit a un bien meilleur rapport qualité-prix, saveur et choix que les autres pitas du centre-ville. Ils ont également des hamburgers, des frites fraîchement coupées, des smoothies, des yaourts glacés, des curseurs et d'autres friandises préparées fraîches. Une destination populaire pour le déjeuner à emporter aussi. Également au 343 Glendale Ave et au 100 Martindale Rd (à l'intérieur de Nonna's Kitchen) à St Catharines, et au 30 Rice Rd à Welland. Chaque emplacement a des horaires différents. $3-5.

Boire

Il y a deux principaux bars dans la ville : Port Dalhousie et le centre-ville. En général, Port Dalhousie est la scène des bars active pendant les mois chauds d'été, et le centre-ville est l'emplacement de choix pour la vie nocturne en hiver. Le centre-ville regorge également de bars, probablement plus d'une vingtaine. Tout, des petits pubs aux grands clubs de danse, remplit la région, bien que presque tous les bars aient une atmosphère décontractée (avec des exigences vestimentaires décontractées assorties.) Il y a eu une tendance haut de gamme ces derniers temps, avec l'ajout de quelques martini barres. C'est une zone plus grande à couvrir qu'à Port, mais même quand même, il est assez facile de marcher d'un bar à un bout du centre-ville à un autre à l'autre bout.

  • 1 La maison de la bière marchande, 98, rue Saint-Paul, 1 905-984-4060, . Tous les jours de 11h à 2h (la cuisine ferme à 23h). Peut-être le meilleur pub de la ville. La plupart de la bière est brassée sur place et abrite leur célèbre Drunken Monkey Oatmeal Stout. D'autres mentions honorables vont au blé aux bleuets, à la blonde à la fraise, à l'IPA, à la bière de hockey et à leur bière à la citrouille de saison et à leur broyeur de crânes de vacances. Il y a de la musique live intéressante la plupart des samedis. Le type de musique ne semble jamais être le même. C'est un pub pour tous les âges et n'est heureusement pas fréquenté par les foules universitaires immatures. $9-15.

Vignobles

Il y a vignobles de classe mondiale à l'ouest de la ville de St. Catharines. Des visites peuvent être organisées et il y a beaucoup de disponible pour la dégustation à chaque arrêt. En tant que l'un des principaux Régions viticoles de l'Ontario, ses caves produisent des vins blancs fantastiques, d'excellents rouges et, bien sûr, les vins de glace pour lesquels la région est internationalement connue.

  • 2 Henry of Pelham Estate Winery, 1469 chemin Pelham, 1 905-684-8423, fax: 1 905-684-8444, . Tous les jours de 11h à 17h. La famille Pelham y cultive la vigne depuis six générations.
  • 3 Vins du domaine Hernder, 1607 Huitième Avenue Louth, 1 905-684-3300, . Tous les jours 10h-17h. 1 $ par échantillon, 2,50 $ pour le vin de glace.
  • 4 Domaine viticole Creekside, 2170 Quatrième Avenue, Jordan Station, 1 905-562-0035. Tous les jours 11h-17h. Le Sauvignon Blanc et la Syrah sont les vins signatures. Son Sauvignon Blanc/Semillon et sa Syrah ont aussi leurs fans. Restauration sur place.
  • 5 Vins du Domaine Di Profi, 4055 Dix-neuvième Rue, Jordanie, 1 905-562-7080. L-Je 11h-16h, F-Di 11h-20h. Vins en petits lots, principalement issus de raisins cueillis à la main dans leurs propres vignobles. Restauration sur place et hébergement en chambres d'hôtes.
  • 6 Domaine viticole Harbour Estates, 4362 Jordan Road, Jordan Station, 1 905-562-6279. Tous les jours de midi à 17h. Un accent sur le Cabernet Sauvignon, le Cabernet Franc et le Merlot. La propriété se trouve sur le port de Jordan et il y a un sentier pédestre le long du port. Restauration sur place.
  • 7 Domaine Honsberger, 4060 Jordan Road, Jordanie. Patio : W-Di 11h30-20h, magasin de bouteilles W Jeu 11h-16h, F-Di 11h-18h. Axé sur le Cabernet Franc et le Riesling. Restauration sur place.
  • 8 Vins Ridgepoint, 3900 Cherry Avenue, Vineland, 1 905-562-8853. Tous les jours 11h-17h. Un focus sur les vins rouges élaborés selon les traditions italiennes. Restauration sur place.
  • 9 Vignoble Vineland Estates, 3620 chemin Moyer, Vineland, gratuit: 1-888-846-3526 poste 133. Tous les jours 11h-16h. Restauration sur place.

Dormir

Allez ensuite

Les lieux intéressants à proximité incluent :

Itinéraires à travers St. Catharines
TorontoGrimsby W Icône de feuille d'érable d'Amtrak.png E Chutes du Niagara (Ontario)Aiga immigration.svgChutes du Niagara (New York)
HamiltonLincoln W Ontario QEW.svg E Niagara-on-the-Lakechutes du Niagara
HamiltonLincoln W Route régionale Niagara 81.svg E Niagara-on-the-LakeFINIR
TorontoHamilton N GO Transit Lakeshore Ouest icon.png S chutes du NiagaraFINIR
Ce guide de voyage de la ville Saint Catharines est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .