- Pour les autres lieux du même nom, voir Sleepy Hollow (homonymie).
Creux endormi est un village de Comté de Westchester Dans l'état de New York. C'était l'un des décors de la nouvelle de Washington Irving "The Legend of Sleepy Hollow".
Comprendre
Fondé en tant que centre agricole aux Pays-Bas Néerlandais par Frederick Philipse. Philipse a changé d'allégeance à l'Angleterre lorsque les Britanniques ont expulsé les Hollandais, mais ses héritiers étaient moins astucieux dans leurs affiliations politiques : la 3e génération de Philips a continué d'allégeance à l'Angleterre pendant la Révolution américaine et a été contraint de renoncer à ses vastes terres. Après la guerre, le petit hameau autour du moulin de Philipse a été rebaptisé Beekmantown en l'honneur d'une importante famille de patriotes. En 1874, le hameau était devenu un village et incorporé sous le nom de North Tarrytown. En 1996, les résidents du village ont voté pour changer son nom de North Tarrytown à Sleepy Hollow pour le distinguer du village adjacent de Tarrytown. Sleepy Hollow partage un code postal et un système scolaire avec Tarrytown, mais les deux villages sont des municipalités distinctes.
La nouvelle de Washington Irving "The Legend of Sleepy Hollow" se déroule ici et à Tarrytown. Dans l'histoire, "Sleepy Hollow" est la vallée de la rivière Pocantico, maintenant largement occupée par le cimetière Sleepy Hollow et la réserve Rockefeller State Park.
Chambre de commerce de Sleepy Hollow fournit des informations touristiques et des descriptions d'événements saisonniers sur son site Web et dans sa vitrine : 1 Neperan Rd, Tarrytown, 1 914 631-1705.
Entrer
En avion
- 1 Aéroport du comté de Westchester (HPN IATA), 240 chemin de l'aéroport, plaines blanches, ☏ 1 914 995-4860 (compagnies aériennes). L'aéroport le plus proche, à environ 20 minutes en voiture. Des voitures de location sont disponibles.
- 2 Aéroport international Stewart (SWF IATA), 1180 First St, Nouveau Windsor, ☏ 1 845 564-2100. Une autre alternative à la congestion des 3 grands aéroports. Allegiant Air, American Eagle et JetBlue proposent des vols au départ de la Floride et de Philadelphie.
- Aéroport international de Newark Liberty (EWR IATA), Newark, New Jersey, Aéroport international John F. Kennedy (JFK IATA), et Aéroport de LaGuardia: Les trois principaux aéroports internationaux de la région de New York offrent des services à peu près n'importe où. Les taxis et voitures livrées basés à Westchester offrent un service régulier vers et depuis les trois internationaux de la plupart des régions du comté. Les taxis jaunes de New York vous emmèneront à Westchester en un rien de temps, mais les tarifs peuvent être exorbitants. Demandez si votre hôtel propose un service de navette.
En voiture
- Sleepy Hollow est facilement accessible depuis le nord-est États Unis et sud-est Canada via les autoroutes interétatiques telles que les autoroutes à péage de la Nouvelle-Angleterre et du New Jersey (I-95) et la Système Thruway de l'État de New York. La portion I-87 de la Thruway reliant Albanie et La ville de New York traverse la rivière Hudson dans la ville voisine de Tarrytown sur le pont Tappan Zee, tout comme la I-287, qui se connecte à la I-95 à l'est. La Saw Mill River Parkway, qui longe le flanc est du village, se connecte à la Taconic State Parkway au nord (vers Albany et la partie est-ouest de la I-90 du système Thruway) et la Henry Hudson Parkway dans La ville de New York. La route 9 relie Sleepy Hollow aux principales autoroutes de Tarrytown.
En train
- Metro-North Railroad - Ligne Hudson. Le centre-ville de Sleepy Hollow est à peu près à égale distance des stations Tarrytown et Philipse Manor (Sleepy Hollow). Le service express entre la gare de Tarrytown et le terminal Grand Central de New York dure environ 35 minutes, environ 39 minutes jusqu'à la gare Philipse Manor. Un service ferroviaire local est disponible entre les autres stations de banlieue Metro-Nord. Les taxis envahissent la gare de Tarrytown à l'arrivée de presque tous les trains, mais Philipse Manor ne reçoit pas la même attention. Sur tous les trains Metro-North, les tarifs à bord sont soumis à un supplément élevé, alors achetez vos billets à la gare ou aux distributeurs automatiques situés sur le quai en direction sud (vers New York) à la gare de Tarrrytown. Le forfait de rabais « Escapades d'un jour » de Metro-North est offert aux Kykuit, le domaine Rockefeller. Zipcar a une voiture de location à la gare de Tarrytown jusqu'au printemps 2008, après quoi Entreprise aura la franchise des stations Métro-Nord.
- Amtrak. Des liaisons longue distance sont disponibles à la station Penn de New York et à la station Croton-Harmon de Metro-North. Connexions Amtrak disponibles pour VIA Rail Canada.
En bateau
- Voie navigable de New York, ☏ 1-800-53-FERRY (33779). Exécute des voyages saisonniers, week-end de Manhattan à Sleepy Hollow. Des forfaits sont disponibles pour les propriétés historiques de la vallée de l'Hudson Manoir de Philipsburg et Kykuit, le domaine Rockefeller.
En bus
- Système Bee Line. Le service de bus du comté de Westchester donne accès à plaines blanches et d'autres endroits dans le comté. Les horaires et les cartes des itinéraires sont disponibles en ligne et dans les gares de Tarrytown et Philipse Manor (Sleepy Hollow).
Contourner
Si vous arrivez en train depuis New York et prévoyez seulement une excursion d'une journée dans le quartier central des affaires, vous pouvez vous déplacer à pied ou en taxi local. Les circuits NY Waterway ont leur propre transport en bus entre les destinations. Si vous séjournez dans des hôtels ou des motels locaux, une voiture devient une nécessité. Broadway (alias Route 9) est la principale route nord-sud à travers le village.
Voir
L'attraction principale est l'association de Sleepy Hollow avec la nouvelle de Washington Irving "La légende de Sleepy Hollow", alors visitez l'ancien cimetière où le cavalier sans tête repose soi-disant. Si vous regardez bien, vous trouverez peut-être la pierre tombale de Catriena Ecker Van Tessel dont le nom anglicisé, Katrina Van Tassel, apparaît dans l'histoire d'Irving.
- 1 Ancienne église hollandaise et cimetière, 430 Nord Broadway. L'église a été utilisée de manière continue depuis environ 1690, à l'exception de quelques années pendant la Révolution américaine. Visites guidées gratuites du lieu de sépulture du week-end du Memorial Day à la fin octobre, le dimanche à 14h. Livre de visite autoguidée Contes de l'ancien cimetière hollandais est vendu à la boutique du musée Philipsburg Manor. C'est l'endroit où Grue Ichabod a cherché refuge auprès de la Cavalier sans tête. S'il vous arrive d'être ici après la tombée de la nuit, gardez à l'esprit que « . le Cavalier sans tête. a-t-on dit, attachait son cheval la nuit parmi les tombes du cimetière. » Garez-vous à l'intérieur du cimetière voisin de Sleepy Hollow.
- 2 Cimetière de Sleepy Hollow, 540 Nord Broadway, ☏ 1 914 631-0081. Les portes ouvrent du lundi au vendredi de 8h à 16h30, sa di de 8h30 à 16h30. Rendez visite à Washington Irving, Andrew Carnegie, Walter Chrysler, William Rockefeller et Elizabeth Arden dans leurs dernières demeures. Le style de l'architecture va du rural victorien à l'extrémité sud du cimetière aux grands mausolées néo-classiques à l'extrémité nord. Des cartes gratuites sont disponibles dans des boîtes de documentation au bureau du cimetière et à la porte sud du cimetière.
- 3 Manoir de Philipsburg Upper Mills, 381 Nord Broadway, ☏ 1 914 631-3992. Du 1er avril au 28 octobre tous les jours (fermé le mardi) de 10h à 17h, dernière visite à 16h. 29 octobre au 31 décembre tous les jours (fermé ma) 10h-16h, dernière visite à 15h. Les week-ends de mars uniquement de 10h à 16h, dernière visite à 15h. Manoir et moulin hollandais historiques restaurés dans leur aspect de la fin du XVIIe/début du XVIIIe siècle. Dans "The Legend of Sleepy Hollow", Ichabod Crane déambule à côté de l'étang du manoir avec les "demoiselles de campagne" du quartier. C'est aussi le point de départ des visites de Kykuit. Adultes 10 $, sénior (62 ) 9 $, enfants (5-17) 6 $..
- 4 Domaine Rockefeller. Ouvert de mi-mai à début novembre, en semaine de 10h à 15h (fermé le mardi), le week-end de 10h à 16h. Des visites guidées de la maison principale, Kykuit, et de ses jardins et galeries d'art, sont disponibles dans la vallée historique de l'Hudson. Toutes les visites de Kykuit partent de Philipsburg Manor, 381 N Broadway. adultes 22 $, personnes âgées 20 $, enfants de moins de 17 ans 19 $ (aucun enfant de moins de 10 ans).
- 5 Église de l'Union de Pocantico Hills, 555, chemin Bedford, ☏ 1 914 631-8200 (infos tournées), 1 914 631-2069 (infos sur les prestations). Ouvert d'avril à décembre, en semaine de 11h à 17h, sam de 10h à 17h, dim de 14h à 17h, fermé ma. Les vitraux de Henri Matisse et Marc Chagall ont été commandés par des membres de la famille Rockefeller. La rosace est la dernière œuvre de Matisse avant sa mort. Visites libres et guidées. Adultes et enfants 5 $.
- 6 Centre des granges en pierre pour l'alimentation et l'agriculture, 630, chemin Bedford, ☏ 1 914 366-6200. Anciennement partie du domaine Rockefeller, promeut l'agriculture régionale à travers ses programmes éducatifs et ses jardins et serres de démonstration, Pocantico Hills (Sleepy Hollow).
Fais
- Suivez la route d'Ichabod Crane. Les fans de "The Legend of Sleepy Hollow" de Washington Irving peuvent suivre la route d'Ichabod Crane depuis le centre de Tarrytown au nord dans Sleepy Hollow. Mais ne vous attendez pas à trouver le "Western Woods" ou quoi que ce soit d'autre du film de 1999 Creux endormi. La production de Tim Burton n'est que vaguement basée sur l'histoire d'Irving et a été filmée en grande partie en Hertfordshire, Angleterre. le pont d'origine est révolue depuis longtemps, mais il y a un pont rustique à l'intérieur du cimetière de Sleepy Hollow.
- Visites à pied du cimetière de Sleepy Hollow. Des visites guidées en journée et en soirée présentent certains des résidents célèbres et infâmes du cimetière de Sleepy Hollow, dont Washington Irving, auteur de "The Legend of Sleepy Hollow", les industriels Andrew Carnegie et William Rockefeller, et d'autres.
- Ancien aqueduc de Croton. Faites de la randonnée ou du vélo sur le sentier de l'aqueduc. L'approvisionnement en eau d'origine de la ville de New York est maintenant un sentier pédestre qui s'étend de Croton-sur-Hudson au nord à Yonkers dans le Sud. Notamment, le sentier traverse le domaine de Lyndhurst à l'extrémité sud de Tarrytown et très près du Sunnyside de Washington Irving. Au cours des 180 années écoulées depuis sa construction, des portions ont disparu du centre-ville de plusieurs villes fluviales, dont Sleepy Hollow (une partie du lycée Sleepy Hollow est construite au-dessus de l'aqueduc, forçant un détour derrière l'école).
- Randonnée, balade à cheval, pêche ou observation des oiseaux. Dans la réserve du parc d'État Rockefeller. Les cavaliers peuvent garer des remorques à chevaux à l'entrée principale du parc (au cas où vous souhaiteriez faire votre propre promenade à cheval à travers Sleepy Hollow). Des cartes des sentiers sont disponibles au centre d'accueil du parc sur la route 117, à 1,6 km à l'est de la route 9. Il y a des frais de stationnement à l'entrée principale, mais aucun frais si vous entrez dans les sentiers depuis Old Sleepy Hollow Road (voir la carte en ligne) ou le Rockwood Partie Hall du parc située à l'ouest de la route 9. Le parc comprend des parties de la vallée de la rivière Pocantico, ce qu'Irving a surnommé Sleepy Hollow dans son célèbre conte.
- Suivez un guide excursion en kayak sur la rivière Hudson. Loisirs de la rivière Hudson, ☏ 1-888-321-HUDSON (483766). Les visites partent de Kingsland Point Park, Palmer Ave. Saisonnier.
Événements annuels
le week-ends avant Halloween sont remplis d'événements liés à "The Legend of Sleepy Hollow". Si possible, faites des réservations à l'avance car la plupart des événements se remplissent rapidement. Adjacent Tarrytown, décor de parties de la légende, abrite également de nombreux événements en octobre. Pour éviter toute déception, appelez à l'avance pour confirmer les dates et les heures. La plupart des événements nécessitent des réservations ou des billets à l'avance.
- Cavalier du Creux, Manoir de Philipsburg, 381 N Broadway, ☏ 1 914 631-8200. Le manoir et le moulin hollandais historiques sont transformés en un paysage effrayant.
- Lecture de La légende de Sleepy Hollow au Ancienne église hollandaise. Il n'y a pas de meilleur endroit pour entendre l'histoire que dans le cimetière même qu'elle a rendu célèbre. Réservez vos billets auprès de l'église réformée de Tarrytown, 1 914 631-4497.
- Hayride hanté, ☏ 1 914 366-5100. Village de Sleepy Hollow.
- Visites de l'ancien cimetière hollandais. Visites gratuites de l'église les samedis et dimanches de juin à octobre. L'église et son cimetière de 2 acres apparaissent dans le Washington Irving's La légende de Sleepy Hollow.
Acheter
Le quartier central des affaires, englobant l'avenue Beekman et les portions adjacentes de Broadway (route 9), propose des restaurants et des boutiques.
- Boutique de cadeaux du manoir de Philipsburg, 381 Nord Broadway, ☏ 1 914 631-3992. La plus vaste gamme de souvenirs Sleepy Hollow et Headless Horseman du village.
- Centre de visiteurs, 1 chemin Neperan (intersection de Main et Broadway), ☏ 1 914 631-1705. L-V 11h-17h. Cartes et informations touristiques disponibles.
Manger
Budget
- Pizza Hollywood Nord, 109 avenue Beekman, ☏ 1 914 631-7406.
- Restaurant d'Ambar, 194 avenue Beekman, ☏ 1 914 631-6393. Un dominicao-américain troué qui propose de la bonne nourriture à des prix raisonnables. 10h-19h tous les jours, fermé le mardi. Anciennement le déjeuner Corona cubano-américain.
Faire des folies
- 1 Blue Hill à Stone Barns, 630, chemin Bedford, ☏ 1 914 366-9600. Di W Je 17h-22h, F Sa 17h-23h. Blue Hill est un restaurant haut de gamme situé au Stone Barns Center for Food and Agriculture, une ferme modèle adjacente à la réserve Rockefeller State Park. Tenue vestimentaire appropriée exigée. Dîner à trois plats à prix fixe 65 $, dîner à quatre plats à prix fixe 75 $.
Boire
De l'alcool
- Restaurant et pub de J. P. Doyle, 48, avenue Beekman, ☏ 1 914 631-3015. Pub irlandais dans le quartier des affaires de Sleepy Hollow. Dîner tous les jours de 17h à 23h, déjeuner F-Di 11h30-15h.
- Taverne avec vue sur le pont, 226 avenue Beekman, ☏ 1 914 332-0078. 18 variétés de bière pression. Déjeuner du mardi au dimanche de 11h30 à 16h00. Dîner Su-Je 17h-21h30, F Sa 17h-22h, menu de fin de soirée Je-Sa 22h-minuit.
Dormir
Budget
Milieu de gamme
Faire des folies
Être prudent
Composez le 911 à partir de n'importe quel téléphone pour les services d'urgence de police, médicaux et d'incendie.
Allez ensuite
Dans adjacent Tarrytown, visitez des sites liés à "La légende de Sleepy Hollow" et parcourez les nombreux antiquaires.
| Itinéraires à travers Sleepy Hollow |
| Albanie ← Manoir de Briarcliff ← | N  S | → Tarrytown → La ville de New York |
| Croton-sur-Hudson ← Manoir de Briarcliff ← | N  S | → Tarrytown → La ville de New York |