Santa Clara (Californie) - Santa Clara (California)

Sainte Claire est une ville dans le Baie Sud, partie de la Région de la baie de San Francisco, dans Californie.

Comprendre

Une statue de Sainte Claire, homonyme de la ville, se dresse dans le parc Civic Center, près de l'hôtel de ville.

Santa Clara est une petite ville de grands contrastes. Si une ville peut prétendre être « le centre de Silicon Valley", c'est cette ville d'un peu plus de 100 000 habitants. Intel, AMD, WebEx, NVIDIA et National Semiconductor y ont tous leur siège. En même temps, Santa Clara est l'une des plus anciennes colonies (par les Européens) en Californie du Nord. La mission Santa Clara de Asís a été fondée en 1777, et l'université jésuite de Santa Clara, fondée en 1851, est la plus ancienne université de Californie. Des dizaines de maisons du XIXe siècle sont bien entretenues par leurs propriétaires du XXIe siècle dans le "vieux quad". ", le premier quartier résidentiel, adjacent à l'université.

Un autre contraste est la diversité de la population locale, entraînée par le boom technologique des années 1970-1990. Les visiteurs de Asie et L'Europe  entendez souvent des étrangers parler leur langue maternelle. Les marchés spécialisés proposent des ingrédients indigènes du monde entier, et les restaurants indiens et est-asiatiques sont parmi les meilleurs de la région de la baie. Mais bon nombre des meilleurs endroits de Santa Clara ne sont pas visibles au premier coup d'œil. Vous pouvez traverser cette ville en voiture et ne rien voir d'intéressant, ou vous pouvez prendre le temps d'apprendre où regarder, explorer et profiter.

Entrer

Carte de Santa Clara (Californie)

En avion

  • Juste à l'ouest de San José, Santa Clara est adjacent à l'aéroport de San Jose Mineta (CJS IATA). Pour rejoindre l'aéroport prendre la navette gratuite depuis la gare Santa Clara Caltrain, itinéraire 10.
  • Au Aéroport international de San Francisco, prenez Caltrain nord (vers San Francisco) jusqu'à Millbrae. De là, transfert à BART et prendre BART à Saint-Bruno puis à l'OFS. Comptez environ une heure et demie.
  • L'aéroport international d'Oakland est accessible via la station BART Coliseum/Oakland Airport et le Navette AirBART. Depuis Amtrak, transfert à BART à Jack London Square.

En train

Caltrain s'arrête à la gare de Santa Clara, du côté est de l'Université de Santa Clara (1001 Railroad Avenue). Bien que Caltrain ne s'arrête pas vraiment à l'aéroport de San Jose Mineta, le Aéroporter un bus (VTA ligne 10) assure la navette entre l'aéroport et la gare Santa Clara Caltrain.

le Altamont Banlieue Express (ACE) est un Amtrak train express partant des villes de la vallée centrale de Stockton, Tracy, Livermore et Pleasanton à San José. Le train partage la gare de Santa Clara avec Caltrain et s'arrête également à la gare Great America à Lafayette et Tasman, près du Santa Clara Convention Center, du Levi's Stadium et du California's Great America. Seuls quelques trains circulent par jour. L'arrêt Great America ne comprend pas de bâtiment de gare, juste une plate-forme sous un viaduc, alors prévoyez un transport de correspondance avant votre arrivée.

  • Lorsque vous descendez du train ACE en direction sud à Great America le matin, des navettes gratuites vous attendent pour vous emmener vers des destinations dans toute la Silicon Valley (aussi loin que les bureaux de Google à l'ouest, Cisco à l'est et Nvidia à le sud). Des navettes similaires circulent en sens inverse l'après-midi/soir.

Amtrak la Californie Couloir du Capitole le train circule entre Sacramento et San José via des villes d'East Bay telles que Berkeley et Émeryville. Le Capitol Corridor partage les mêmes stations que l'ACE ci-dessus, s'arrêtant à l'Université et à Great America. La gare Diridon à proximité à San José comprend un bâtiment avec un guichet et peut même être plus proche de certaines parties de Santa Clara. Lisez attentivement les horaires, car certains trains incluent une liaison en bus.

Contourner

Tramway et bus. le Autorité des transports de la vallée (VTA) propose un tramway à Santa Clara sur les lignes Alum Rock-Santa Teresa et Mountain View-Winchester. VTA propose également un service de bus dans et autour de Santa Clara. Consultez le site Web de VTA pour les horaires, les tarifs et la planification de voyage.

Voiture de location. De nombreuses chaînes nationales de location de voitures desservent Santa Clara et les villes environnantes. La plupart des habitants de la région préfèrent l'automobile comme moyen de transport principal, et c'est probablement le plus rapide, bien que les autoroutes de la région soient encombrées pendant les heures de trajet. Des voitures de location sont disponibles à l'aéroport de San Jose et à divers endroits de la ville. Dans la majeure partie de Santa Clara, le parking public est vaste et gratuit.

Bicyclette. De nombreuses rues de la ville sont larges et adaptées aux vélos avec des pistes cyclables peintes ; les autoroutes autorisent les vélos mais ont une circulation dense et à grande vitesse qui peut être inconfortable, en particulier pour les cyclistes inexpérimentés. Arrêtez-vous à l'hôtel de ville pour obtenir une copie de la carte cyclable de Santa Clara indiquant les itinéraires cyclables recommandés. Les vélos doivent rouler sur le côté droit de la route, dans le même sens que la circulation. Soyez prudent lorsque vous traversez les sorties d'autoroute et les voies de virage à droite dans la circulation. Caltrain, Amtrak Capital Corridor et VTA (train léger et bus) sont tous équipés de supports à vélos. Si vous prévoyez utiliser un vélo dans les transports en commun de la région, consultez le site Web du ou des systèmes que vous utiliserez pour connaître l'emplacement et l'utilisation des supports à vélos.

Voir

  • 1 Musée Intel, 2200, boulevard du Collège Mission (à la sortie de l'autoroute Montague, juste au nord de la 101). L-V 9h-18h ; sa 10h-17h. Apprenez un peu d'histoire locale et technologique et voyez ce qu'il faut pour entrer dans une salle blanche. Comptez 1 à 2 heures. Libérer. Musée Intel (Q6043501) sur Wikidata Musée Intel sur Wikipédia
  • 2 Mission Santa Clara de Asís, 500 El Camino Real (sur le campus de l'Université de Santa Clara), 1 408 554-4023, fax: 1 408 551-7166. Le huitième franciscain mission californienne, fondée par le Père Serra. Il a été construit plus près de la rivière Guadalupe, déplacé à son emplacement actuel en 1828 et restauré en 1929. C'est la seule mission sur un campus universitaire. Devant l'église, voir l'anneau d'attelage et marche pour descendre d'un carrosse ; regardez à travers la clôture dans la roseraie du côté nord de l'église; mesurer la statue grandeur nature du P. Serra, promenez-vous le long de l'allée couverte de vignes de glycine noueuses, dans les jardins de la mission avec le sagoutier géant, la statue du Sacré-Cœur, le mur d'adobe (avec un trou pour la cuisson), la meule. Libérer. Mission Santa Clara de Asís (Q195381) sur Wikidata Mission Santa Clara de Asís sur Wikipédia
  • 3 Université de Santa Clara, 500 El Camino Real, 1 408 554-4000. Si vous conduisez, soyez conscient des restrictions de stationnement sur le campus. Université de Santa Clara (Q992830) sur Wikidata Université de Santa Clara sur Wikipédia
  • 4 Musée de Saisset, 500 El Camino Real (sur le terrain de l'Université de Santa Clara près des rues Palm et Alviso). Mar-Di 11h - 16h. Le musée combine des expositions tournantes avec une collection permanente d'œuvres d'Ernest de Saisset, un étudiant du XIXe siècle à Santa Clara qui a étudié la peinture à Paris. Le musée est souvent fermé entre les expositions, alors appelez à l'avance ou consultez le site Web pour connaître les dates d'ouverture. Musée De Saisset (Q3329750) sur Wikidata Musée De Saisset sur Wikipédia
  • 5 Centre de développement Agnews, 4030-4070 rue Lafayette (juste à côté de l'autoroute de Montague). Le parc historique Agnews préserve trois bâtiments de l'ancien Hôpital californien pour les aliénés chroniques. Fondée en 1889, les bâtiments d'origine de l'installation se sont effondrés lors du « tremblement de terre de San Francisco » de 1906, tuant 117 personnes. Les nouveaux bâtiments, dont l'auditorium encore debout, la tour de l'horloge et la résidence du surintendant, sont de bons exemples de l'architecture néo-méditerranéenne du début du XXe siècle, fortement influencée par le style Arts and Crafts. Les nouveaux bâtiments représentaient une attitude plus moderne envers les malades mentaux. Les bâtiments plus petits avec de plus grandes fenêtres ont été conçus pour réconforter et stimuler les malades mentaux, plutôt que de les emprisonner. L'État de Californie a déplacé les quelques centaines de résidents au milieu des années 1990 et a vendu le campus à Sun Microsystems, qui a promis de préserver les terrains et les bâtiments et de rendre l'auditorium et le manoir exécutif disponibles pour des événements publics. Malheureusement, vous ne pouvez pas entrer à l'intérieur pour voir les intérieurs très impressionnants des bâtiments, à moins d'avoir un badge d'employé Sun ou d'avoir la chance de vous glisser lors d'une réunion ou d'un événement public. Ni les visites ni les guides ne semblent être disponibles. Vous pouvez visiter un petit refuge qui a des toilettes publiques, ainsi que des photographies historiques et des informations sur l'hôpital. Depuis juillet 2020, la propriété appartient à Oracle, qui a acheté Sun Microsystems. Centre de développement Agnews (Q4693186) sur Wikidata Centre de développement Agnews sur Wikipédia
  • 6 Musée d'art du Triton, 1505 Warburton. Mar-Di. Le musée propose une variété d'expositions tournantes. Les cours et les événements spéciaux peuvent nécessiter des frais. Libérer. Musée d'art du Triton (Q14709294) sur Wikidata Musée d'art du Triton sur Wikipédia
  • Musée historique Harriss-Lass, 1889, rue du marché. Sa dim uniquement de midi à 16h. Cette ferme du XIXe siècle a été restaurée et convertie en musée d'histoire locale, avec de nombreux meubles d'origine. les heures d'ouverture peuvent être soumises à la disponibilité des accompagnateurs bénévoles.
  • CoréeVille. Bien qu'elle ne soit pas encore officiellement reconnue, la zone d'El Camino commençant à Lawrence Expressway et s'étendant à l'est jusqu'à San Tomas Expressway abrite de nombreuses entreprises, magasins et restaurants appartenant à des Coréens.
  • 7 Société du chemin de fer historique de South Bay, 1005 avenue du chemin de fer, 1 408-243-3969. ma 17h-20h, sa 10h-15h. Ce musée occupe le bâtiment historique du dépôt ferroviaire de Santa Clara près de la gare Santa Clara Caltrain. Il présente une variété d'artefacts ferroviaires historiques et des chemins de fer miniatures élaborés aux échelles HO et N. Libérer. South Bay Historical Railroad Society (Q7566263) sur Wikidata South Bay Historical Railroad Society sur Wikipédia
  • Hôtel de ville de Santa Clara, 1500, avenue Warburton. Les terrains entourant l'hôtel de ville comprennent une statue de Santa Clara, des fontaines, des plaques "Promenez-vous dans le passé", d'autres œuvres d'art publiques et un ensemble de mâts représentant tous les drapeaux qui ont flotté sur Santa Clara. À l'intérieur de l'hôtel de ville se trouve une collection de photographies historiques. L'hôtel de ville se trouve en face du musée Triton et mérite une promenade dans le parc si vous visitez le musée.
  • Vieux Quad. En gros, c'est la zone délimitée par les rues El Camino Real, Lafayette, Market et Lincoln, et elle constitue l'ancienne section historique de la ville. De nombreuses maisons du XIXe siècle sont bien conservées. Si vous avez le temps, explorez cette région à vélo ou à pied et prenez le temps de visiter les bâtiments historiques locaux, tels que le musée Harris-Lass et le Women's Club Adobe, qui se trouvent dans et autour du Old Quad.
  • Cimetière historique et musée d'Agnews, 1250, promenade Hope, 1 408 615-3790. Téléphone pour rendez-vous. Ouvert en 2010, le musée rend hommage aux personnes qui ont travaillé et vécu à l'hôpital d'État Agnews et plus tard au centre de développement Agnews de 1888 à 2009 avec des artefacts et des photos et une zone d'observation pour le cimetière restauré.
  • 8 Église et sanctuaire Notre-Dame de la Paix, 2800, boulevard Mission College, 1 408-988-4585. 24 heures. Sanctuaire Notre-Dame de la Paix (Q7110934) sur Wikidata Sanctuaire Notre-Dame de la Paix sur Wikipédia

Fais

  • 1 La grande Amérique californienne, 4701 Great America Parkway, 1 408 988-1776. Niché parmi les immeubles de bureaux se trouve l'un des plus grands parcs d'attractions de la région de la baie. Ouvert en saison. Oui, depuis leurs cabines, ils peuvent vous entendre crier sur les montagnes russes. La Grande Amérique de Californie (Q987756) sur Wikidata La Grande Amérique de Californie sur Wikipédia
  • 49ers de San Francisco (transport en commun : station Great America Amtrak/ACE ou station de train léger Great America VTA). le Ligue nationale de football Les 49ers ont déménagé à Santa Clara en 2014, jouant leurs matchs à domicile au Levi's Stadium, à côté du Great America de Californie. 49ers de San Francisco (Q337758) sur Wikidata 49ers de San Francisco sur Wikipédia
  • Club de golf et de tennis de Santa Clara, 5155 Étoiles et rayures, 1 408 980-9515.
  • Sentier du ruisseau San Tomas Aquino/Saratoga. Cette piste cyclable et piétonne s'étend au sud jusqu'à l'intersection de Cabrillo et de l'autoroute San Tomas. Le sentier suit le nord du ruisseau San Tomas Aquino, à peu près parallèle à l'autoroute San Tomas, jusqu'à la baie. Il se connecte à d'autres sentiers et au parc Baylands de Sunnyvale.
  • Avant-garde de Santa Clara. Drum and Bugle Corps, corps de cadets et garde de couleur d'hiver. Les spectacles sont saisonniers et le groupe fait des tournées à travers le pays pendant l'été.
  • Aquamaids de Santa Clara. Nage synchronisée. Le groupe compte de nombreux membres de l'équipe olympique parmi ses anciens.
  • Joueurs de Santa Clara, 1511 avenue Warburton. Cette troupe d'art dramatique locale et bénévole présente trois à quatre spectacles par année. Consultez leur site Web pour les spectacles, les dates et les heures. $10–18.

Apprendre

  • Université de Santa Clara est une université jésuite privée offrant une variété de programmes de premier cycle et des cycles supérieurs dans les écoles des arts et des sciences, de l'éducation et de la psychologie du conseil, des affaires, de l'ingénierie, de la théologie et du droit. Les cours d'été sont ouverts aux visiteurs et aux étudiants.
  • Collège des missions, téléphone 1 408 988-2200, 3000 Mission College Boulevard. Ce collège communautaire propose des cours universitaires, professionnels et autres, y compris des diplômes et des certificats associés.
  • UCSC propose des programmes et des cours accrédités via son extension de la Silicon Valley, avec un emplacement à Santa Clara.
  • Éducation des adultes de Santa Clara, une division du district scolaire unifié de Santa Clara, propose une sélection de cours techniques, universitaires et récréatifs. Les étudiants doivent avoir au moins 18 ans.
  • le Service des parcs et loisirs de Santa Clara offre une variété de cours, en grande partie récréatifs, répertoriés dans leur guide d'activités de loisirs. Les cours sont ouverts aux non-résidents, mais les résidents de la ville paient des frais moins élevés.
  • le Bibliothèque municipale de Santa Clara propose de nombreux programmes, conférences, présentations et cours. Visitez leur calendrier de programme sur leur site Web pour les détails actuels.

Acheter

  • 1 Foire de la vallée de Westfield, 2855, boulevard Stevens Creek, 1-408-248-4450. Probablement le plus grand centre commercial du quartier et certainement le plus réussi. La majeure partie est à San Jose, mais c'est à cause de la courtepointe folle de la croissance de San Jose. Cela a commencé comme deux zones commerciales. L'un était un magasin Macy's avec d'autres magasins plus petits dans un centre commercial en plein air. L'autre était un magasin Emporium, à deux ou trois pâtés de maisons. Le centre commercial actuel est maintenant un grand bâtiment avec plusieurs étages, des aires de restauration et Nordstrom. Il est plus haut de gamme que les autres centres commerciaux de la région, avec un Louis Vitton, Cartier et des marques de beauté de niche couvrant l'établissement. Foire de la vallée de Westfield (Q1027438) sur Wikidata Foire de la vallée de Westfield sur Wikipédia
  • 2 Rangée de Santana. De l'autre côté de Stevens Creek Blvd, en face de Valley Fair, se trouve Santana Row, une nouvelle zone commerciale en plein air avec plus de restaurants, un hôtel et d'autres magasins intéressants (ainsi que Crate&Barrel, Best Buy.) Considérez ceci comme le Rodeo Drive de Santa Clara/San Jose. . Il y a 70 magasins, dont Tiffany's, Gucci, Oakley, Ann Taylor Loft, Ted Baker, Lucy, Urban Outfitter, Diesel et Burberry. Santana Row (Q7420053) sur Wikidata Santana Row sur Wikipédia
  • Marché des fermiers. Situé à Franklin Square (Jackson Street entre Homestead et Benton), le marché fermier se déroule tous les samedis de 9h à 13h. Outre les fruits et légumes frais de Californie, le marché fermier propose généralement de la musique en direct et des aliments tels que des tamales et des samosas. Des artistes et artisans locaux proposent également à la vente des produits artisanaux.
  • La boutique des trains, 1829 avenue Pruneridge (à Winchester), 1 408-296-1050. L 9h30-16h, Mar-Sa 9h30-18h. Si vous êtes un passionné de chemin de fer ou de modélisme ferroviaire ou de trains miniatures, vous apprécierez leur sélection de trains miniatures et de livres de chemin de fer.
  • Échangez un livre, 2740 El Camino Real (dans le Moonlite Center, près d'Office Depot, la rue transversale est Kiely Blvd). Une petite librairie d'occasion spécialisée dans la fiction. La sélection comprend de la fiction générale mais met l'accent sur la romance, la science-fiction et les mystères.

Manger

Les restaurants de la région proposent des plats de cultures du monde entier, reflétant la diversité de la région. Il n'est pas nécessaire de manger deux fois dans le même restaurant, ni même dans le même genre de restaurant.

Budget

  • Village de Rivermark. Avec un supermarché, des cafés et des magasins spécialisés situés le long d'une rue principale piétonne à la frontière sud de la communauté. Rivermark Village est un centre commercial de premier ordre de 136 000 pieds carrés. Il dispose d'un super marché Safeway nouvelle génération de 65 000 pieds carrés. Les restaurants incluent : Yan Can, Peet's Coffee & Tea, Jamba Juice, Quizno's, Red Robin, Baja Fresh, Prolific Oven, Premier Pizza et de nombreux autres magasins.

Milieu de gamme

  • Tofu Gaesung, 2089 Le Chemin Réel (au coin d'El Camino Real et Scott, dans le centre commercial derrière la gare Union 76), 1 408 248-8638. Parmi la douzaine de restaurants coréens de Santa Clara, Gaesung est l'un des meilleurs. Leur spécialité est les ragoûts de hot-pot à base de tofu de Corée. Le restaurant n'est pas entièrement végétarien, mais propose des plats végétariens.
  • Yuki Sushi, 1827 avenue Pruneridge (dans le centre commercial Cedar Tree au coin de Pruneridge et Winchester), 1 408 248-9144, fax: 1 408 260-1988. Déjeuner : Mar-F 11h30-14h, Dîner : Mar-Sa 17h-21h30, Di 17h-21h. Fermé le lundi. Petit restaurant proposant d'excellents sushis, Yuki Sushi propose également des rouleaux de spécialité avec des combinaisons innovantes d'ingrédients occidentaux et japonais. Entrées végétariennes, nouilles, donburi et teishoku sont également au menu. Le restaurant se remplit généralement rapidement. La vente à emporter est disponible.
  • Maison de nouilles californienne, 1460 avenue Halford (un pâté de maisons au sud d'El Camino, un pâté de maisons à l'ouest de l'autoroute Lawrence, dans un centre commercial en face du magasin Kohl's), 1 408 244-9721. Tous les jours de 10h à 21h. De bonnes soupes de nouilles abordables, servies dans de grands bols avec différents types de viandes. D'autres plats aussi, dont des cafés et thés glacés.
  • La Paloma, 2280 El Camino Real (à El Camino et Los Padres dans un bâtiment jaune vif), 1 408 247-0990. L-Je 11h-21h30, F Sa 11h-22h, Di 16h-21h. Des portions généreuses de nourriture mexicaine à un prix modéré. Un petit restaurant familial au décor vivant. Les divertissements en direct les vendredis et samedis soirs peuvent attirer les foules. Des plats à emporter sont disponibles, tout comme un buffet pour le déjeuner en semaine. Le stationnement peut être restreint aux heures de pointe, mais les quartiers résidentiels à proximité disposent de nombreux parkings sur rue.
  • Pizz'a Chicago, 1576 avenue Halford (à El Camino, derrière le marché aux poissons beaucoup plus visible). Offre une pizza épaisse et riche de style Chicago.
  • Athéna Grill, 1505, promenade Space Park (près de San Tomas et Scott), 1 408 567-9144. Pas ouvert le week-end. Une cuisine grecque délicieuse et authentique vaut bien le voyage dans ce qui est principalement un quartier d'affaires et industriel. Les plats principaux sont accompagnés de salades, de tranches de pita, de pain et de trempettes. Si vous avez encore de la place pour le dessert après leurs portions généreuses, essayez le galaktoboureko, un dessert à la crème garni de pâte filo et de sirop.
  • Les beignets de Stan, 2628 chemin Homestead (dans le centre commercial au bout en face du Safeway, en face de la bibliothèque et de Central Park). De vrais beignets, chauds et fraîchement préparés à l'ancienne. Fondée par un résident local Stanford Wittmayer en 1959, Stan's est toujours une entreprise familiale. Stan's est populaire auprès des résidents locaux, il peut donc être bondé le matin.
  • TusCA, 5101, promenade Great America (situé dans le Hyatt Regency Santa Clara), 1 408 510-6480. Inspirée par la cuisine copieuse de la région côtière de l'ouest de l'Italie, la nourriture ici mélange l'essence de la Toscane - des saveurs naturelles mises en valeur par une simple préparation d'ingrédients frais de saison - et des produits, de la viande et du poisson californiens d'origine locale.

Faire des folies

  • Colis 104, 2700, boul. Mission College (au Marriott de Santa Clara), 1 408 970-6104. L'un des meilleurs restaurants de South Bay est caché au rez-de-chaussée du Santa Clara Marriott, juste à côté de la Great America Parkway sur l'autoroute 101. La cuisine est un exemple sophistiqué de la cuisine californienne (plats légers, bons poissons, fruits savoureux et légumes frais), combinés à des influences asiatiques telles que des ingrédients japonais. Excellents vins et desserts aussi. Préparez-vous à dépenser et à profiter.

Boire

Dormir

Se débrouiller

  • le Bibliothèque municipale de Santa Clara, 2635 Homestead Road, a été entièrement reconstruite en 2004. La bibliothèque dispose de plusieurs bornes Internet et d'un café. Si vous souhaitez utiliser l'une des bornes, arrivez à l'ouverture de la bibliothèque ou essayez un jour de semaine lorsque les enfants sont à l'école. La bibliothèque dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite si vous disposez d'une carte de bibliothèque. Les visiteurs de l'extérieur de la ville peuvent demander au bureau d'information au premier étage près de l'entrée principale une carte de bibliothèque temporaire permettant l'accès à Internet sans privilèges de caisse. Une fois là-bas, promenez-vous dans la bibliothèque pour voir les œuvres d'art dans le bâtiment et continuez dans Central Park. La plus petite branche Mission de la bibliothèque publique (pas ouverte le week-end) est située au 1098 Lexington Street, près de l'Université de Santa Clara. Il propose également le wifi et un nombre limité de bornes Internet.
  • Centre des congrès de Santa Clara, 5001 Great America Pkwy. Le stationnement est gratuit et généralement suffisant, selon les conventions en ville.

Allez ensuite

Itinéraires à travers Santa Clara
San FranciscoSunnyvale N US 101.svg S San JoséSalinas
OaklandFrémont N Amtrak Capitol Corridor icon.png S San José
Ce guide de voyage de la ville Sainte Claire est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .