Piran - Pirano

Piran (ou alors Piran d'Istrie, dans slovènePiran), selon beaucoup la plus belle ville de la côte istrienne de Slovénie, fait partie de ces lieux où culture et divertissement se marient à merveille. Connue pour être le berceau du compositeur Giuseppe Tartini et fière de la beauté de ses édifices médiévaux et de la Renaissance, c'est aussi une destination attrayante pour ceux qui veulent passer des vacances à la mer, peut-être animées par des événements et de la musique sur la plage.

À connaître

Notes géographiques

Piran est situé sur la péninsule d'Istrie, dans le golfe de Piran et est baigné par la mer Adriatique. Le centre historique de la ville est situé sur une petite péninsule entourée par la mer sur trois côtés et par des murs datant du VIIe siècle après JC. le quatrième.

Quand doit-on aller

Climat	gén	fév	Mar	avr	mag	vers le bas	juil	aiguille	ensemble	oct	nov	déc
Maximum (°C)	11,8	13,2	16,9	18,7	22,4	26,7	32,3	31,5	24,7	20,7	16,9	10,2
Minimum (°C)	4,1	4,6	7,2	8,9	11,8	13,7	14,2	14,2	13,4	10,9	7,8	5,3

La meilleure période pour visiter cette petite ville côtière est évidemment l'été, où il est possible de combiner tourisme culturel et tourisme balnéaire. Pour ceux qui n'aiment pas trop la foule, il est cependant conseillé de visiter la ville, loin des vacances et des ponts, au printemps.

Arrière-plan

La ville de Pirano est mentionnée pour la première fois par le Ravennat anonyme au VIIe siècle, sous le nom de Piranòn (Πιρανὸν). Selon la tradition, Piran a été fondée, comme Venise, de réfugiés Aquiléiens fugitifs des Huns. Connue par les Grecs, la ville a été incorporée à l'État romain avec le reste de laIstrie au IIe siècle av. J.-C. De 830 à 935, Piran est soumis au royaume deItalie, devenu plus tard une possession bavaroise avec le Frioul, pour passer en 976 sous le Carinthie: un domaine qui a duré jusqu'en 1040.

Les deux siècles suivants se caractérisent par le rapprochement progressif de la ville vers la République de Venise d'abord par des relations commerciales et diplomatiques, puis par une véritable union politique (en 1283). Ainsi commença la longue association entre Piran et la Sérénissime, qui ne se termina qu'avec la chute de cette dernière en 1797.

Entouré de puissants murs, Piran a résisté à diverses attaques de pirates ou de divers ennemis de Venise, repoussant deux sièges génois en 1354 et 1379.

Une série d'épidémies frappa Piran au cours de ces siècles : la dernière fut la grande peste qui en 1558 réduisit ses habitants des deux tiers.

Lorsque Trieste devenu le principal port des domaines des Habsbourg, le déclin de Venise marqua aussi la régression de l'industrie saline et pour Piran entame une lente tendance à la baisse jusqu'à ce qu'après la chute de la Sérénissime en 1797 elle passe à l'Autriche, à l'exception d'un bref intermède napoléonien au cours duquel fut soumis au district de Koper.

Dans les premières décennies du XIXe siècle, l'activité saline a repris son ancienne vigueur : Piran est devenu un port de substitution de Trieste, et c'est à cette époque que - vers Portoroz - le chantier naval de la ville a été construit. Ville presque exclusivement habitée par des Italiens, Piran participa aux luttes entre Italiens et Slaves (Slovènes et Croates) pour l'exercice du pouvoir dans la péninsule d'Istrie, se soulevant en 1894 contre l'imposition de tables bilingues (italien - slovène) par le gouvernement autrichien .

Dans la seconde moitié du 19ème siècle, Piran a été positivement affectée par les flux touristiques, qui ont fait de Portorož à proximité l'un des endroits les plus attrayants de tout l'empire austro-hongrois.

En partie évacué pendant la Grande Guerre, Piran est ensuite affecté à l'Italie. La période italienne n'a pas été caractérisée par des événements particuliers.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, après l'occupation allemande, Piran a été inclus dans la zone B du territoire libre de Trieste, soumis à l'administration militaire de la Yougoslavie de Tito, connaissant l'une des périodes les plus difficiles de son histoire.

Depuis 1993, il est jumelé avec, entre autres, Castel Goffredo, dans Italie.

Comment s'orienter

Les rues étroites et les petites maisons donnent à la ville son charme particulier. La ville est divisée en deux quartiers historiques : Conseil est Marciana (ou alors Martana) divisé par l'entrée du port et par l'espace qui appartenait à l'ancienne mandragore; ils sont entourés de nombreux quartiers et petits hameaux.

Comment avoir

En avion

Les aéroports les plus proches sont (par ordre de distance) :

• 45.47333313.6147221 Aéroport de Portoroz (Aérodrome de Portorož), à Portoroz. petit aéroport avec seulement des vols vers Ljubljana est Belgrade et charte. 
• 45.82398213.4840692 Aéroport international Frioul-Vénétie Julienne, Via Aquilée, 46 - Ronchi dei Legionari (à 80km). 
• 46.22361114.4577783 Aéroport international de Brnik - Ljubljana (à 130 km). 

En voiture

Il est possible d'atteindre Piran avec la route nationale 111. Il n'y a presque pas de parkings dans le centre, mais juste à l'extérieur il y a un parking à plusieurs étages (Parkinh House Arze).

Sur le bateau

De Trieste, il y a un service de navigation quotidien.

Sur le train

La gare la plus proche est celle de Koper (Koper en slovène) qui se trouve à 15 km de Piran.

En bus

Piran est connecté avec des bus fréquents avec île est Koper (environ 20 minutes) et avecstation de bus de Trieste (Environ 1 heure). Il y a des bus qui relient Piran à Portoroz.

De Ljubljana les bus partent environ toutes les heures et le trajet dure entre deux heures et deux heures et demie selon l'itinéraire. La liste complète des bus est disponible ici.

Comment se déplacer

Le village est si petit et la plupart du temps fermé aux voitures qu'il est conseillé de le visiter à pied ou à vélo : cela ne prendra pas plus d'une demi-heure. De la place Tartini une navette part toutes les 15 minutes pour le parking de la Fornace. Portoroz, bien relié au centre de Piran grâce à un service de navette au prix modique de 1 €.

Que voir

• 45.5296913.568491 Cathédrale de San Giorgio et baptistère. Construit au XIVe siècle, il fut consacré en 1344. L'aspect baroque actuel remonte à la restauration de 1637. Le clocher, inspiré de celui de Venise dédié à San Marco, il a été achevé en 1608, tandis que le baptistère adjacent en 1650. Les œuvres d'art importantes sont deux statues de San Giorgio et deux peintures d'Angelo De Coster représentant La messe à Bolsena ed Le miracle de Saint-Georges. Il est possible de monter au clocher pour profiter d'une vue encore meilleure sur le village. 
• 45.5301713.563462 Église de la Sainte Vierge. Datant de 1439, il était autrefois dédié à San Michele. L'aspect baroque actuel remonte à la restauration du XVIIe siècle. Important sont quatre fresques représentant Les histoires de saint Augustin interprété par G. Angeli de l'école Tiepolo. 
• 45.5287613.569493 Église de la Madonna della Neve. 
• 45.528613.569934 Église de San Francesco. Pinacothèque : en été tous les jours de 9h à 12h et de 17h à 20h, le reste de l'année : sur rendez-vous. Situé à côté du couvent des frères mineurs, il a été construit en 1301. L'intérieur actuel date du XVIIe siècle, tandis que l'extérieur date du XIXe siècle. L'œuvre d'art la plus célèbre conservée dans cette église est celle de Vittore Carpaccio : La Vierge à l'enfant, deux anges musiciens et des saints, affluer Italie en 1940. L'église contient des chefs-d'œuvre importants tels que l'ovale de Le Christ et la Samaritaine de Gregorio Lazzarini, Dernier dîner, les peintures des papes Alexandre V et Grégoire II, de sainte Madeleine, de saint Jean Népomucène et de saint Pierre et saint Paul. Le couvent possède un beau cloître et au rez-de-chaussée une galerie de tableaux a été aménagée avec quatorze œuvres de peintres vénitiens. 
• 45.528613.56845 Place Tartini. Autrefois hors des murs de la ville et utilisé comme port mineur pour les bateaux de pêche piranais, il a pris de l'importance avec la construction de l'hôtel de ville, de style néo-Renaissance, conçu et construit par l'architecte de Trieste Giovanni Righetti. L'ellipse blanche au centre de la place, construite pour célébrer le tricentenaire de la naissance de Tartini, reprend les formes des rails du tramway électrique qui reliait autrefois la ville à Portoroz. Au centre de la place se trouve un monument dédié à Tartini à l'occasion du 200e anniversaire de sa naissance. 
• 45.5293413.566026 Piazza Primo Maggio. centre de la vie de Piran jusqu'au XIIe siècle, le marché se tenait sur cette place et l'ancien hôtel de ville la dominait. 
• 45.5275213.571597 Les murs de la ville. Les premiers murs datent du VIIe siècle et au fil des années, de pair avec l'expansion de la ville, ils se sont agrandis, jusqu'à la construction d'un troisième mur au XVIe siècle. Les murs qui existent aujourd'hui ont été construits entre 1470 et 1534 et avaient huit tours de défense. 

Événements et fêtes

• Marché des antiquaires et de l'artisanat. Chaque quatrième samedi du mois. Divers exposants ont installé leurs stands sur la place Tartini. 

D'autres marchés sont également installés place Tartini.

• Fête de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie. 14-15 août. Le jour d'avant Mi-août, la statue de Notre-Dame de Strunjan, à travers une procession solennelle, est portée de la cathédrale de Piran à la jetée principale. De là, un cortège de bateaux part pour Strunjan. Une fois à destination, la statue est emmenée à l'église de Santa Maria della Visione. Après une messe solennelle, après le coucher du soleil, la procession se poursuit avec des torches et des bougies jusqu'à la croix au-dessus de la falaise de la Baia della Luna. 
• Festival Soirées musicales. certains soirs d'été. Dans cloître du couvent de San Francesco il est possible d'assister à des concerts 
• Fête de l'huile d'olive. avril. 
• Fête des tartines (Festival de musique classique). août et septembre. Entre août et septembre, la ville commémore l'un de ses fils les plus illustres, le chef d'orchestre Giuseppe Tartini, en lui dédiant ce beau festival de musique classique, l'un des rares du genre dans la région. 

Que faire

• Regarder le coucher du soleil. Comme dans de nombreuses villes portuaires, même à Piran, à la pointe du phare, il peut être passionnant de voir le soleil traverser l'horizon. 
• Nager. Bien qu'il n'y ait pas de vraies plages, il est possible de nager depuis les falaises ou même de plonger depuis les remparts de la ville (seulement à certains endroits). 
• Excursions en bateau à moteur. Il est possible de participer à des excursions qui vous permettent de voir la côte slovène depuis la côte, certaines d'entre elles incluent également la possibilité de plonger. 
• Randonnée en pleine nature. La région de Piran et ses environs sont un véritable paradis pour les randonneurs. En plus des parcours improvisés, vous pouvez en choisir un ou plusieurs parmi les différents sentiers de randonnée officiels présenté sur le site du tourisme de Piran. 
• Promenez-vous le long du front de mer depuis l'église de San Giorgio in Fiesso. Le parcours fait environ 1 km de long. 
• 45.52801813.5672331 Visite de l'Aquarium (Akvarij Piran), Kidričevo nabrežje 4, ☎ 386 56 73 25 72, @[email protected]. Janvier-mars : 9h-17h, fin mars-juin et septembre-novembre : 9h-19h, été : 9h-22h. Piran a toujours eu, compte tenu évidemment de sa position, une vocation marine. Ainsi, deux instituts ont vu le jour dans la ville s'intéressant à l'étude de la mer et de la vie marine : l'institut de biologie marine et l'aquarium. Aujourd'hui, l'aquarium, né en 1964, abrite près de 140 espèces animales marines et 200 exemples d'écosystèmes marins. 

achats

Il n'y a pas beaucoup de boutiques de souvenirs à Piran, mais il est toujours facile de trouver où acheter des cartes postales et des petits gadgets.

• 45.52900113.5684331 Benečanka - Piranské Soline (Marais salants de Piran), Ulica IX. corpusa 2 (Au bout de la place Tartini), ☎ 386 5 673 31 10, @[email protected]. Ouvert tous les jours de 9 à 18. Dans une maison vénitienne, la boutique vend du sel des salines voisines de Piran. 
• 45.5288113.568672 Čokoladnica, Tartinijev trg 5, ☎ 386 5 6733100. Lun-Dim : 8-13, 16-21. Sur la place Tartini, une petite chocolaterie produite selon les recettes originales d'Alfonz Videtič. 
• 45.52913.56733 Mercator, Levstikova ulica 5. Lun, mar, mer, sam : 7h-21h, jeu : 8h-20h, ven : 7h-20h, dim : 8h-14h. Petit supermarché de la grande chaîne américaine. 

Comment s'amuser

Spectacles

• 45.52769613.5670391 Théâtre Tartini Piran, Kidričevo nabrežje 6, ☎ 386 05 676 67 01, fax: 386 05 676 67 18, @[email protected]. 
• 45.52833813.5687662 Centre sportif de Piran, Tartinijev trg 10, ☎ 386 5 671 03 90, fax: 386 5 671 03 95, @[email protected]. Le centre sportif gère le stade de football, un gymnase et des terrains de handball et de basket-ball à Piran. 

Les boites de nuit

La plupart des discothèques sont situées à proximité Portoroz, cependant à Piran il y a les bars suivants :

• 45.52820813.5667393 Café Thé, Stjenkova 1, ☎ 386 05 169 41 00, fax: 386 041 711 888. 
• 45.52787713.5672264 Tri papyx, Kidričevo nabrežje 4, ☎ 386 05 673 24 49. Boîte de nuit 

Où manger

Sur la promenade (Prešernovo nabrežje), il y a de nombreux restaurants avec des vérandas couvertes et de belles vues. Les prix et les menus de ces restaurants sont similaires. Dans les restaurants situés dans les zones "moins touristiques" (en fait tout simplement pas en bord de mer), il est possible de trouver des restaurants avec des prix légèrement moins chers et de nombreuses pizzerias et glaciers.

Dans de nombreux restaurants, il est possible de déguster le Gibanica, un dessert typiquement slovène qui est préparé à partir d'une base de pâte brisée remplie de couches de graines de pavot, de fromage blanc, de noix et de pommes, disposées dans un ordre précis et séparées par de la pâte phyllo. A la fin, la pâte est recouverte d'une garniture de crème et de beurre.

Prix ​​moyens

• 45.52950613.5660391 Fontaine, Gallusova ulica 2 (sur la piazza Primo Maggio (Trg 1.maja)), ☎ 386 5 673-1200. Un petit restaurant avec une véranda servant des fruits de mer et des plats typiques slovènes. 
• Gostilnica, Prešernovo nabrežje, ☎ 386 5 6732226. Grand choix de plats de poisson. 
• 45.5271813.5689212 Neptune, upančičeva ulica 7, ☎ 386 5 6734111. Un petit restaurant sur la route derrière le port spécialisé dans les poissons de mer. 

• 45.52880513.5660913 Pavel (1-2) (deux emplacements au bord de l'eau), Prešernovo nabrežje, ☎ 386 5 6747101, 386 5 6747102. Au bord de l'eau avec tables à l'intérieur et à l'extérieur (dans une véranda). Ici, il est possible de manger de bons plats à base de viande et de poisson. A essayer, c'est le Gibanica. 
• Pizzeria Batana, Kidričevo nabrežje 4, ☎ 386 5 6762517. Pizzeria sur l'arrière-port. 
• 45.52367813.5671034 Pri Mari, Dantejeva 17 (A proximité du parking de la Fornace.), ☎ 386 5 6734735. Petit restaurant servant des fruits de mer. 
• Restaurant Riva, Gregorčičeva 43 (au bord de l'eau, presque au bout de la petite presqu'île.), ☎ 386 5 6732225. Il sert de nombreux plats à base de viande et de poisson. 
• 45.52919613.5650685 Tri V où, Prešernovo nabrežje 4, ☎ 386 5 6730290. Restaurant au bord de l'eau servant une variété de plats de viande et de poisson. 

Prix ​​élevés

• 45.52807613.5668226 Restaurant Miralonda, Stjenkova 1 (à l'hôtel Piran), ☎ 386 5 6762514. Le restaurant avec une carte variée et complète. 

Où rester

Comme il n'y a pas beaucoup d'hôtels à Piran, la meilleure option pour rester dans le pays est de louer un appartement (généralement à la semaine) ou de séjourner dans un bed & breakfast.

Prix ​​modérés

• 45.52958113.5648751 Auberge du Val, Gregorčičeva 38a, ☎ 386 5 6732555. Cette auberge dispose de 22 chambres (doubles, triples ou quadruples). 
• 45.52952613.5673032 Auberge de Jeunesse Piran, Vodopivceva 9 (Situé dans la zone piétonne, dans le centre historique de la ville.), ☎ 386 040752660, @[email protected]. Toutes les chambres ont une télévision, la salle de bain et la cuisine sont partagées entre 4 chambres. 

Prix ​​moyens

• 45.52526913.5829593 Hôtel Barbara Fiesa, Nina 68 (En dehors de la vieille ville, sur la baie entre Piran et Strunjan, à Fiesso près Portoroz), ☎ 386 5 617 9000, @[email protected]. L'hôtel dispose de 6 chambres supérieur et 36 normales, toutes avec balcon vue mer ou lac, toilettes et climatisation. 
• 45.5255613.5686154 Chambres d'hôtes - Miracle de la mer, Tomšiceva 23, ☎ 386 51 44 55 11, @[email protected]. Chambres d'hôtes récemment rénovées avec 12 chambres doubles et twin. Toutes les chambres sont équipées de TV satellite, toilettes et douche. Connexion internet wifi gratuite et possibilité de louer des vélos. 
• 45.52917413.5697655 Hôtel Max, Ulica IX. Korpusa 26 (Dans la vieille ville de Piran), ☎ 386 5 6733436, @[email protected]. Petit hôtel avec seulement 6 chambres doubles, toutes avec TV, WC et douche. 

Prix ​​élevés

• 45.52807613.5668226 Hôtel Piran (sur le port), ☎ 386 5 6762502, @[email protected]. Hôtel 4 étoiles de 80 chambres et 10 suites. Connexion internet gratuite. 
• 45.52810413.5683387 Hôtel Tartini, Tartinijev trg 15 (près du port), ☎ 386 5 6711665, @[email protected]. Dans l'hôtel, il y a 43 chambres, donnant sur la place ou la mer. 

Sécurité

• 45.52894113.5684944 Pharmacie Tartini, Tartini carré 4, ☎ 386 05 673 01 50. Lun-Ven : 7h30-20, Sam : 7h30-13. 
• 45.50440713.602095 Maison de santé de Piran (clinique touristique), strada dei Salinai 1, Lucia, 6320 Portorož, ☎ 386 5 677 33 20 (ambulance). 1er juillet - 23 juillet et 16 août - 28 août : du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 16h30 à 20h00 (horaires d'ouverture du bureau). Les services d'urgence sont actifs tous les jours de l'année de 7h00 à 20h00 ainsi qu'un service de nuit de 20h00 à 7h00). C'est une petite clinique conçue spécifiquement pour les besoins ou les urgences des nombreux touristes qui fréquentent la région. 

Comment rester en contact

Bureau de poste

Il n'y a qu'un seul bureau de poste à Piran, bien que d'autres se trouvent à proximité de Portorož ;

• Bureau de poste de Piran (Pota Piran), via Lénine 1, ☎ 386 5 671 33 00. 8h00-19h00 (samedi uniquement jusqu'à 12h00). 

l'Internet

Au centre du village il y a une connexion internet WiFi sans inscription (Alternet). Alternativement, si vous n'avez pas apporté d'ordinateur ou d'appareil capable de se connecter à Internet, il existe plusieurs points Internet dans la ville ainsi qu'à Portorož et Lucia, à proximité. Sur le territoire de Piran nous mentionnons :

• Bar avec nous, Prešernovo nabrežje, ☎ 386 41 338 612. 
• 45.52956713.5648556 Hôtel Mladinski Val Pirano, Gregorčičeva 38a, ☎ 386 5 673 25 55, @[email protected]. 

Environ

• Postojna (Postojna) - Grotte de Postojna
• Portoroz, Casino de Portoroz -
• île (Izola) —
• Koper (Koper) —
• Lipica - lieu réputé des Lipizzans (chevaux blancs)
• Trieste - A 30 km, environ une heure en voiture

Informations utiles

• Pirano est jumelée depuis 1993 avec Castel Goffredo.
• Les banques sont généralement ouvertes de 8h30 à 12h00 et de 15h00 à 17h00.
• 45.52869813.5679197 Bureau d'information touristique de Piran, Tartini carré 2, ☎ 386 05 673 44 40, @[email protected]. Septembre-juin : 9h-17h, juillet et août : 9h-20h. 

Autres projets

• Wikipédia contient une entrée concernant Piran
• Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur Piran

Guide : l'article respecte les caractéristiques d'un article utilisable mais en plus il contient beaucoup d'informations et permet une visite de la ville sans problème. L'article contient un nombre adéquat d'images, un bon nombre de listes. Il n'y a pas d'erreurs de style.