Depuis 2005, un itinéraire de pèlerinage œcuménique d'environ 300 km relie les deux anciens monastères cisterciens entre la ville de Basse-Saxe de Loccum près du Steinhuder Meer et la Volkenroda de Thuringe près de Mühlhausen.
Contexte
En 1163, 13 moines cisterciens de Volkenroda partirent vers le nord pour fonder un nouveau monastère, et ils s'installèrent finalement à Loccum.
Vous trouverez des informations sur les monastères au point de départ et d'arrivée sur www.kloster-loccum.de et www.kloster-volkenroda.de.
préparation
Vous trouverez des informations sur les changements d'itinéraire en cours ici sur le Page d'itinéraire trouver.
Nuitées
Si vous souhaitez utiliser les auberges de pèlerinage simples mais bon marché proposées par de nombreuses paroisses en cours de route, une bonne planification est essentielle, car ces hébergements doivent généralement être enregistrés à l'avance. De plus, un équipement avec un sac de couchage et, dans de nombreux cas, un tapis de couchage est requis, ainsi que des serviettes. Vous devez toujours avoir une ration d'urgence avec vous, car les hébergements des pèlerins sont également disponibles dans des endroits plus petits où il n'y a pas de restaurants ou d'épiceries. Souvent, il y a la possibilité d'utiliser la cuisine dans les auberges de pèlerins, mais ce n'est pas obligatoire, il est donc indispensable de se renseigner à l'avance. En règle générale, une petite participation aux frais d'environ 5 € par personne est facturée pour la nuitée.
De plus, des hôtels, des auberges et des logements privés sont également disponibles en tant qu'hôtes sur la route - certains offrent également une réduction sur présentation du laissez-passer de pèlerin. Puisqu'il n'y a pas d'auberge de pèlerinage dans tous les endroits (ou les auberges existantes sont peut-être déjà complètes), vous devez prendre en compte certaines nuitées commerciales dans le budget financier.
Wikivoyage répertorie à la fois les auberges de pèlerinage et les nuitées commerciales sur les pages des lieux et communautés bordant la route de pèlerinage (bien que cette liste soit actuellement - mars 2012 - seulement en cours de création).
Pass pèlerin
Le laissez-passer de pèlerinage pour la route de pèlerinage Loccum - Volkenroda fournit quelques suggestions liturgiques pour les dévotions sur le chemin, ainsi que la bénédiction du pèlerin Loccum. Un espace suffisant est laissé pour les timbres de pèlerins des différentes stations de passage. Avec le pass pèlerin, vous pouvez également bénéficier de réductions sur les nuitées commerciales.
Par la poste le pass pèlerin peut être demandé à
- Maison des Services de l'Église, route de pèlerinage Loccum-Volkenroda, Archivstr. 3, 30169 Hanovre. . Une enveloppe suffisamment timbrée (0,90 €) et pré-adressée DIN longue (110 x 220 mm) doit être jointe à la lettre.
Directement le pass est disponible aux endroits suivants :
- Bureau du pèlerin au monastère de Loccum, Klosterpforte, 31547 Rehburg-Loccum. Tél.: (0)5766 - 941575. Ouvert : lun, mar, mer et ven 10h - 12h
- Abbaye de Fischbeck, Torhaus, Im Stift 1, 31840 Hessisch Oldendorf. Tél.: (0)5152 - 8603. Ouvert : mar - sam 14h - 16h et par téléphone. Accord.
- Maison de l'Église, Q'Antati World Shop, Emmernstrasse 6, 31785 Hameln. Tél.: (0)5151 - 44208. Ouvert : mar - ven 10h - 18h, sam 10h - 15h.
- Ev.-luth. Paroisses de Neuhaus / Fohlenplacken et Silberborn, Eichenallee 1, 37603 Neuhaus. Tél.: (0)5536 - 225. Ouvert : mar, jeu, ven de 9h à 11h.
- Centre spirituel Monastère de Bursfelde, Klosterhof 5, 34346 Hann. Munden. Tél.: (0)4455 - 1688. Ouvert : du lundi au vendredi de 9h à 12h et par téléphone. Accord.
- Monastère de Volkenroda, Klosterpforte, Amtshof 3, 99998 Körner-Volkenroda. Tél.: (0)36025 - 5590. Ouvert : mar - ven 10h - 12h et 14h - 17h, sam, dim, jours fériés 11h - 12h et 14h - 17h.
y arriver
En train
Dans la rue
Description de l'itinéraire par étapes
La numérotation des étapes correspond à celle du navigateur officiel de la route des pèlerins et se retrouve en partie également sur les panneaux de signalisation le long du chemin.
1 Loccum - Stadthagen (21,5 km)
- Loccum - est situé à l'ouest du Steinhuder Meer en Basse-Saxe (voir aussi la page de Monastère de Loccum).
2 Stadhagen - Rehren (18,8 km)
- Traverser le Bückeberge
3 Rehren - Fischbeck (16 km)
- Traversée de la Montagnes de la Weser
- Hesse Oldendorf - C'est là que le chemin rencontre la Weser.
4 Fischbeck - Hameln (11,4 km)
La Weser accompagne la route sur Hamelin jusqu'après Bodenwerder. Il y a deux options pour les pèlerins : La route orientale mène directement le long de la rive orientale de la Weser à travers les villages de Hagenohsen, Latferde et Hajen ; la route ouest mène via Hämelschenburg et Lüntorf puis sur la colline de Hehlener Holz à Hehlen, avant les deux routes au monastère de Kemnade en Bodenwerder revoir.
5-6 Hameln - Bodenwerder
5a Hameln - Grohnde (13,2 km)
6a Grohnde - Bodenwerder (13 km)
5b Hameln - Lüntorf (17,2 km)
6b Lüntorf - Bodenwerder (15,3 km)
7 Bodenwerder - Königszinne - Kirchbrak (11,8 km)
De Bodenwerder, il passe par la basse chaîne de montagnes du Vogler direction Stadtoldendorf. À Bodenwerder, vous avez d'abord le choix entre une variante plate et une variante vallonnée. Alors que la variante occidentale passe devant le monastère de Kemnade et touche le village, la variante orientale de la route de pèlerinage reste du côté oriental de la Weser et traverse l'étroite vallée de la Lenne ici parallèlement au ruisseau et à la ligne de chemin de fer jusqu'à Linse. Sur la route ouest, vous traversez le centre-ville de Bodenwerder jusqu'à ce que vous traversiez le pont sud de la Weser, puis vous vous attaquez à la montée raide vers le Königszinne à environ 270 m et redescendez à Buchhagen. Là, les deux routes se rejoignent et mènent maintenant d'abord à travers des champs ouverts jusqu'à Kirchbrak.
8 Kirchbrak - Amelungsborn (11 km)
De Kirchbrak, vous pouvez marcher à travers les collines de Vogler jusqu'au monastère d'Amelungsborn, qui se trouve juste avant les portes de Stadtoldendorf.
9 Amelungsborn - Silberborn (21,5 km)
- La prochaine montagne est la Vendre au programme. Tu peux le voir ici La lande de Mecklenbruch au nord de Silberborn. De Tour d'observation Hochsolling dessus Neuhaus à Sölling Au fait, vous avez une vue large vers l'ouest.
10-12 Silberborn - Bursfelde
De Silberborn, vous marchez soit sur Uslar ou via le Schwülmetal sur Lippoldsberg et Odelsheim le long de la Weser on atteint l'ancienne Monastère de Bursfelde sur la Weser.
10a Silberborn - Uslar (19 km)
11a Uslar - Bursfelde (20 km)
10b Silberborn - Schönhagen (14 km)
11b Schönhagen - Lippoldsberg (15 km)
12b Lippoldsberg - Bursfelde (16,4 km)
- Auberge des pèlerins dans le monastère de Bursfelde. Tél.: 49 151 12 04 07 59, E-mail: [email protected]. 20 lits, uniquement pour les pèlerins avec un pass pèlerin (disponible au monastère). La pré-inscription est logique si vous voulez vous assurer d'avoir un endroit où dormir. Pas de restauration, ni de commerces sur place. L'auberge des pèlerins est non chauffé..Ouverture : Ouvert de Pâques au jour de la Réforme.Tarif : 12 € par personne/nuit.
13 Bursfelde - Dransfeld (13,6 km)
- De Dransfeld à partir de là il y en a un Excursus Göttingen là-bas Église Jacobi. Le chemin mène en deux sections sur la voie ferrée désaffectée de la Chemin de fer du sud de Hanovre. Alternativement, l'itinéraire peut être ponté en bus.
- Juste derrière Dransfeld on atteint le Hohen Hagen. Voici la tour Gauss avec le café de la tour. De la tour, vous avez une très belle vue panoramique.
13 Excursion Löwenhagen - Kreuzsteine Bühren (7,6 km)
14 Dransfeld - Friedland (24,5 km)
- Tôt, le village bioénergétique est accessible en descendant de Hohen Hagen. Ici, la communauté locale offre un Logement des pèlerins.
- Mariengarten en laisse
15 Friedland - Heiligenstadt (21 km)
A la petite église protestante de Friedland (Basse-Saxe) vous obtenez un cachet de pèlerin devant l'entrée. En laisse et devant le terrain de sport, il passe par une crête jusqu'au village voisin Reiffenhausen, un quartier de Friedland. L'église protestante et la salle paroissiale servent de stations de pèlerinage. En jetant un coup d'œil à l'église, ouverte aux pèlerins pendant la journée, vous pourrez admirer un ange spécial du baptême. Entre Reiffenhausen et Rustenfelde vous traversez la frontière entre la Basse-Saxe et la Thuringe et le Heidkopftunnel de l'autoroute A38. A la frontière il y a une petite aire de repos et un panneau d'information qui explique les anciennes barrières. À Rustenfelde, le chemin des pèlerins tourne juste avant l'église catholique du village, mais il vaut la peine de jeter un coup d'œil à l'intérieur. Entre Rustenfelde et Burgwalde le Bonifatiuskapelle est situé sur le bord près de Burgwalde, où certains bancs peuvent être utilisés comme lieux de repos pour les petits groupes. La légende raconte que Boniface a prêché ici. C'est ici que se termine le chemin de croix, venant de Burgwalde jusqu'à la montagne. En descendant, vous devez décider si vous suivez directement le chemin de pèlerinage et descendez à droite sur la route de campagne ou prenez le détour tout droit via Burgwalde avec l'église Saint-Georges. Via Steinheuterode - d'abord passé un grand domaine agricole, puis à travers le village actuel - et Rengelrode, la route de pèlerinage atteint enfin Heiligenstadt avec la principale église protestante de Saint-Martin comme destination d'étape. Le paysage de cette étape est très varié, car le chemin traverse des forêts de feuillus et de conifères, des chaînes de montagnes basses ouvertes et quelques petites villes. Culturellement, les nombreux chemins de croix dans la rue montrent le caractère catholique séculaire de l'Obereichsfeld, car cette étendue de terre appartenait à l'électorat de Mayence jusqu'en 1802. Il existe des liaisons ferroviaires à Friedland et Heiligenstadt, depuis Steinheuterode Uder à atteindre dans le Leinetal après 2 km si vous souhaitez raccourcir l'étape. Il y a aussi un arrêt de train là-bas et une connexion pour les cyclistes LeineradwegIl n'y a que des endroits pour faire du shopping ou s'arrêter pour se rafraîchir directement sur la route de pèlerinage à Friedland et Heiligenstadt. Cependant, il y a un magasin de village avec un café à Reiffenhausen et un restaurant à Burgwalde.
16-17 Heiligenstadt - Mühlhausen
16a Heiligenstadt - Dingelstädt (23 km)
17a Dingelstädt - Mühlhausen (18 km)
16b Heiligenstadt - Beinrode (22,3 km)
17b Beinrode - Mühlhausen (32,5 km)
- Mulhouse - vieille ville historique avec des fortifications de la ville entièrement préservées. La vieille ville a quelques belles églises. Il existe une liaison ferroviaire depuis Mühlhausen.
18 Mühlhausen - Volkenroda (15 km)
- Volkenroda - se situe au nord-ouest non loin de Mühlhausen (voir aussi www.kloster-volkenroda.de).
voyages
Incidemment, cet itinéraire peut également être parcouru à vélo afin de profiter de la belle chaîne de montagnes basses - mais ce n'est pas un pèlerinage classique, mais un pèlerinage à vélo. Le parcours passe par des chemins forestiers et agricoles non pavés.
Littérature
- Guide du chemin de pèlerinage avec des cartes de l'itinéraire à l'échelle 1:50000, ISBN 978-3-89435-995-9 ; Prix € 12,90
liens web
- www.loccum-volkenroda.de - Site officiel de l'Église évangélique luthérienne de Hanovre en route
- Article dans le temps : "Le miracle de Volkenroda"
