Matsu (馬祖 Mā-cū à Mindong, Mǎzǔ en mandarin) est le nom d'un groupe d'îles au large Chinede la côte sud, à environ 160 km (100 miles) au nord-ouest de l'île de Taïwan. L'île relève de la juridiction de la République de Chine (ROC à Taïwan) et, avec Kinmen, forme la ligne de front entre la République de Chine et la République populaire de Chine (RPC).
îles
Les principales îles de l'archipel de Matsu sont, par ordre de taille :
- 1 Nangan (南竿 鄉). Centre administratif et de population, l'un des deux aéroports se trouve ici, et tous les ferries inter-îles s'arrêtent ici. C'est la plus grande des îles et comprend un certain nombre de villages séparés situés dans des baies côtières et séparés par des montagnes boisées.
- 2 Beigan (北竿 鄉). Deuxième plus grande île et siège de l'autre aéroport.
- 3 Jyuguang (莒光 鄉). Deux îles, Sijyu (Xiju) et Dongjyu (Dongju), à l'extrémité sud de la chaîne. Dongju est réputée pour être la plus belle des deux.
- 4 Dongyin (東 引 鄉). La plus septentrionale et l'île, située loin à l'est avec un accès en ferry moins que quotidien depuis Nangan. Cette île a un caractère distinct, avec des paysages plus austères (moins de forêt, plus de falaises de granit) et un seul village. Les habitants de Dongyin ne considèrent pas leur île comme faisant partie de Matsu.
Autres destinations
Comprendre
Ce sont de petites îles rurales, et les visiteurs doivent se préparer en conséquence - par exemple, il n'y a pas de guichet automatique international dans le port principal (bien que Google Maps indique qu'il y a une banque de Taïwan près de l'aéroport), et il n'y a pas de bureau de change officiel pour les voyageurs à destination ou en provenance de la Chine continentale. De nombreux magasins acceptent le renminbi chinois, mais souvent à un taux de change défavorable.
Il y a des militaires partout. Étant donné que chaque île est essentiellement une grande fortification militaire avec de petits villages civils dispersés partout, essayez de ne pas vous retrouver sur l'une de leurs installations, dont ils préfèrent que vous ne preniez pas de photos non plus. Bien que contrôlées par le gouvernement de la République de Chine basé à Taiwan, les îles Matsu font officiellement partie de Fujian province et ne fait pas partie de Taïwan.
La culture des îles est un mélange d'influences modernes de Taïwan et d'influences historiques de la province du Fujian. La langue locale ressemble plus à Fuzhou dialecte qu'au taïwanais (bien que presque tout le monde parle aussi couramment le mandarin), et les observateurs attentifs remarqueront une combinaison différente de divinités vénérées dans les temples ici qu'à Taïwan.
Les habitants préfèrent généralement s'appeler "Matsunese" ou "Chinois" plutôt que "Taiwanais". Presque tous soutiennent des liens plus étroits avec la Chine continentale au sujet de l'indépendance officielle de Taïwan et votent en conséquence. Matsu est encore plus opposé à l'indépendance de Taïwan que ne l'est le Kinmen déjà bleu profond parce que Matsu ne fait pas partie de la région culturelle de Min Nan. Cela ne signifie pas qu'ils veulent être unis avec la Chine continentale - ils sont généralement de fiers citoyens de la République de Chine. Lorsqu'on leur a demandé s'ils craignaient que des politiciens pro-chinois ne leur permettent de se réunifier avec la Chine continentale sous le régime communiste, un refrain commun est "ça n'arrivera jamais". Cela étant dit, le DPP a fait des percées parmi la jeune génération.
Parlez
Contrairement au reste des territoires contrôlés par la ROC, où Minnan (également connu sous le nom de « taïwanais ») domine, les habitants de Matsu parlent le Mindong (Eastern Min) ou Fuzhou Hua, ce qui n'est pas mutuellement intelligible avec Minnan. Cependant, la plupart des résidents sont bilingues à Mindong et mandarin.
Entrer
En bateau
Le service de traversier régulier utilisé principalement par le personnel militaire circule entre Matsu et Keelung tous les jours, sauf qu'il n'y a pas de départ de Keelung le mardi ou de Matsu le mercredi (Site officiel / Informations en anglais). le Ferry Tai-Ma (tél. 02-24246868) prend 10 heures et part de Keelung tous les soirs à 23h00, appelant à Dongyin après huit heures, puis arrivant deux heures plus tard à Nangan tous les deux jours, ou se rendant d'abord à Nangan puis à Dongyin les autres jours. Les tarifs normaux commencent à 1050 NT$ aller simple pour un lit superposé dans un dortoir, mais des chambres privées sont également disponibles à des prix plus élevés. (grille tarifaire officielle). Les billets de siège sans couchette pour 630 NT$ par trajet sont UNIQUEMENT disponibles lorsque tous les lits sont épuisés, ce qui n'arrive normalement que pendant les longues vacances ou lorsque les vols sont annulés. Les réductions aller-retour ne sont valables que pour les groupes de 20 personnes ou plus. Un aller simple peut être réservé dans les 7 jours avant la date de départ du ferry, bien que ce ne soit généralement pas nécessaire. Les billets peuvent être achetés dans les terminaux, mais les guichets peuvent ne pas ouvrir jusqu'à environ 90 minutes avant le départ. Sur Dongyin, il est courant de prendre un ticket la veille à la billetterie du village à côté de la poste, ou au guichet de l'hôtel de l'autre côté de la place. Les horaires sont disponibles sur ce lien. Les réservations peuvent être effectuées au 886 2 2424 6868 ou en ligne.
Le jour de la semaine où le ferry ne circule pas (les mardis de Keelung, les mercredis de Matsu), il y a un transport militaire qui réserve de l'espace aux locaux, mais les citoyens étrangers ne sont pas autorisés à bord (vous pouvez essayer si vous avez un passeport Taiwan/ROC).
Il y a aussi un petit ferry quotidien vers la Chine continentale, en particulier Mawei, une banlieue de Fuzhou. Le ferry coûte 350 RMB depuis la Chine et 1 300 NT$ depuis Matsu, et il y a une réduction si vous achetez un billet aller-retour. Le trajet dure deux heures. Il part de Mawei le matin et de Matsu l'après-midi. Vous pouvez consulter le site Web du tourisme de Matsu pour mises à jour sur le calendrier. Les billets peuvent être achetés aux terminaux. Vous aurez besoin de votre passeport et, le cas échéant, d'un visa pour la Chine continentale ou Taïwan (ou les deux). Il n'y a pas de bureaux de change ni de guichets automatiques internationaux aux terminaux des ferries. Le nouvel emplacement du traversier est ici. C'est loin de la plupart des autres infrastructures portuaires et il est peu probable qu'un chauffeur de taxi connaisse l'emplacement, alors soyez prêt. En outre, il semble y avoir un bus pour l'emplacement, le numéro 201. Comme Matsu est contrôlé par le gouvernement taïwanais, quitter le continent pour Matsu est considéré comme un départ de Chine, alors assurez-vous d'avoir un visa à entrées multiples si vous souhaitez re -entrer sur le continent.
Il existe un ferry moins cher (650 NT$) entre l'île nord de Matsu et le point le plus proche de la Chine continentale, sur la péninsule de Huangqi, mais en raison des limitations des installations d'immigration, il n'accepte apparemment que les citoyens de Taiwan/ROC comme passagers pour le moment (horaires et tarifs).
En avion
Matsu est desservie par l'aéroport de Beigan et Nangan avec des vols intérieurs de Taipei et d'autres villes de Taïwan mais principalement de Taipei. Nankan a une plus grande piste d'atterrissage, donc des vols plus fréquents, de Taipei et Taichung atterrissent ici. Beigan est desservi par un seul transporteur, quelques vols quotidiens au départ de Taipei. Le brouillard peut souvent retarder les vols, en particulier entre mars et mai. Les prix des billets sont fixés par le gouvernement, mais il est conseillé aux voyageurs d'acheter les billets quelques jours à l'avance (en particulier les week-ends/jours fériés) car les avions sont petits et les vols sont souvent complets au départ.
L'achat d'un forfait est une façon de se rendre à Matsu. Eztravel propose des offres exceptionnelles qui incluent l'hôtel, le vol et le petit-déjeuner. Il semble que les agents de voyages achètent des billets d'été, c'est donc peut-être la seule option pour y voyager en été un week-end.
Contourner
Google Maps inclut désormais les routes des îles Matsu (testées sur Nangan et Dongyin) - les voyageurs avaient signalé en 2012 que ce n'était pas le cas. Contrairement à la Chine continentale, les routes sont cartographiées dans leurs positions GPS correctes. Des informations supplémentaires sur le transport peuvent être trouvé ici
En bateau
Le Fuaogang de Nangan (Fuao Harbour) est le terminal central pour tous ferries inter-îles. Les principaux itinéraires au départ de Nangan comprennent :
- Baishagang de Beigan (port de Baisha) : 110 NT$. Service régulier toutes les heures commençant à 07h00 et se terminant à 17h10.
- Dongyin (via Taima Ferry, tous les deux jours mais pas le mercredi) : 350 NT$. Il peut y avoir des ferries plus petits entre Nangan et Dongyin d'autres jours - si vous êtes sur Dongyin et que vous cherchez à vous rendre à Nangan, demandez aux habitants ou à la billetterie de Taima au sujet du 小白船 (xiao bai chuan) "petit bateau blanc" .
- Jyuguang : 3 départs par jour, au départ de Nangan à 7h00, 11h00 et 14h30. Le premier arrêt depuis Sijyu (mois pairs) ou Dongjyu (mois impairs) à 07h50, 11h50 et 15h20. L'autre île de Jyuguang est le deuxième arrêt à 08h10, 12h10 et 15h40, retour à Nangan. 200 NT$.
- Dongjyu et Sijyu : 4 départs par jour, dans les deux sens. 80 NT$.
En scooter
Les "scooters" (cyclomoteurs) sont considérés comme le meilleur moyen de transport autour des îles. Sur le port FuAo de Beigan, contactez le 0933933124 pour la location de scooters, ou demandez dans l'un des magasins/hôtels à quelques centaines de mètres des quais. Sur Nangan, il y a des magasins de location à distance de marche du port de Baisha et de l'aéroport. À l'aéroport, vous pouvez leur demander de vous en commander un et ils viendront vous chercher.
Le loyer est généralement de 500 à 600 NT$ par jour, mais vous pouvez négocier des remises sur plusieurs jours.
À pied
Les îles sont relativement petites, mais très vallonnées. Si vous êtes en forme, il est possible de une randonnée autour d'une île dans les 6 heures environ (sans compter les arrêts aux attractions), mais un écran solaire et beaucoup d'eau sont fortement recommandés pendant l'été.
En taxi
Des services de taxi sont disponibles sur les plus grandes îles, y compris Dongyin. Prix inconnu.
En vélo
Il n'existe pas de location de vélos (à partir de 2012), mais il est possible d'apporter un vélo avec vous sur le traversier.
En bus
Public régulier service de bus est fourni sur Beigan et Nangan par le bus du comté de Lienchiang pendant les heures de clarté. http://www.matsu-news.gov.tw/ftp_data/s-bus.htm Horaire pour Nangan[lien mort]. Le tarif est de 15 NT$ par embarquement, payable en espèces ou en EasyCard.
Il n'y a pas de service de bus sur l'île de Dongyin, bien que cette île soit plus petite que Nangan et Beigan, la marche est donc une option encore plus viable.
En voiture
Il n'y a probablement nulle part où louer une voiture, mais il est possible d'en prendre une sur le ferry depuis Taïwan si cela est organisé à l'avance.
Voir
Les îles Matsu ont été désignées zone panoramique nationale officielle par le gouvernement de Taïwan, et de nombreux panneaux d'interprétation et instructions sont affichés dans toutes les îles en chinois, anglais, japonais et coréen. Il existe une liste complète des destinations touristiques officielles sur la région pittoresque site officiel. La plupart ou toutes les destinations, y compris les anciens sites militaires, et se visitent entièrement gratuitement.
- le Larmes bleues (藍眼淚) - une prolifération annuelle d'algues bioluminescentes qui fait briller certaines parties de l'eau de mer côtière en bleu la nuit. C'est l'attraction la plus célèbre des îles parmi les touristes nationaux de Taïwan. Cela commence début avril et se poursuit au moins jusqu'en juillet, mais dépend de la météo (les habitants disent que c'est mieux les jours avec un vent léger du sud).
- Fort de fer - Construit comme un avant-poste occupé par des forces spéciales à proximité d'un emplacement vulnérable à fantômes d'eau (Infiltrés d'hommes-grenouilles de l'Armée populaire de libération de Chine), le fort a été désaffecté et ouvert aux touristes. Vous devez emprunter une route sinueuse. Peu de gens décident de visiter cet endroit, et il peut faire sombre en traversant le bunker.
- Temple de Mazu - Le centre religieux de Matsu, déesse de la mer. Matsu aurait été enterrée ici une fois, ses effets personnels sont enterrés au centre.
- L'immense statue de Matsu. Près du temple de Matsu dans le village de Matsu se trouve une immense statue de la déesse. Suivez les indications pour Matsu Park et montez, montez, montez. Superbes vues sur la Chine par temps clair. Un peu loin du port, mais impossible à manquer une fois qu'on s'en approche.
- Salle d'exposition d'artefacts culturels folkloriques - Le musée met en lumière la vie et la culture de Matsu. A également la climatisation, un excellent moyen d'échapper à la chaleur.
- Tunnels d'Andong et de Beihai sur l'île de Dongyin - Des tunnels creusés s'étendant sur des centaines de mètres, presque comme une base rebelle souterraine d'un film Star Wars. Auparavant utilisés par les militaires, ils sont désormais ouverts au public.
- La falaise du suicide - Situé près du phare de Dongyin, un petit escalier descend vers un point de vue à l'intérieur d'une immense crevasse entre deux falaises de granit, l'autre extrémité étant ouverte sur la mer.
- Phares de Dongyong et Dongcyuan - Le phare de Dongyong sur l'île de Dongyin (peut-être l'autre aussi ?) a été construit il y a plus de cent ans par un architecte britannique travaillant pour la dynastie Qing, ce qui en fait l'un des rares sites historiques antérieurs à la militarisation des îles en raison de la guerre civile chinoise. Guerre.
- Observation des oiseaux - En raison de sa proximité avec la Chine continentale, Matsu abrite différentes espèces d'oiseaux de Taïwan (les spécialités incluent la grive bleue, commune dans les zones boisées de Nangan). L'île de Dongyin est connue pour sa colonie de goélands à queue noire, qui se trouve à Taïwan, mais pas en si grand nombre.
- L'architecture du Fujian - Matsu a des styles architecturaux traditionnels distincts de ceux de l'île principale de Taïwan, notamment des façades en bois et des maisons en pierre. Prenez un moment pour remarquer les toits originaux des maisons traditionnelles, où les tuiles ne sont pas attachées, mais seulement maintenues avec des pierres placées sur le dessus.
- Village de Fuxing (NiouJiao). Village fantastique avec des maisons en pierre construites contre la montagne sur la mer. Peut passer des heures à errer. Un point culminant est le temple pittoresque du village, avec une façade rouge vif inhabituelle et des vues sur l'île de Beigan au loin.
Fais
- Faites le tour de l'île de votre choix en une seule journée, en passant entre de petits villages, des fortifications abandonnées et des installations militaires actives pendant que les habitants et les troupes vous regardent avec amusement.
- Visitez des fortifications datant de l'époque où la guerre froide était chaude, et les habitants et les troupes se sont accroupis dans des bunkers et des tunnels pour faire face aux bombardements d'artillerie réguliers et à la menace des infiltrés chinois de l'APL.
- Découvrez d'authentiques maisons en pierre construites dans le style traditionnel du Fujian oriental, datant du XIXe siècle, lorsque les îles étaient habitées par des pêcheurs, des marchands et des marins.
- Voyagez d'île en île, en imaginant ce que cela a dû être pour un conscrit de Taïwan en service lorsque le slogan « Reconquer the Mainland » était encore une affaire sérieuse.
- Rencontrez les quelque 9 000 habitants qui ont élu domicile sur ces petites îles, où pratiquement tout le monde se connaît.
- Goûtez au local kaoliang et laojiou liqueurs. le Distillerie Matsu sur Nangan, ce qui rend le sorgho à base kaoliang (pinyin : gaoliang) a une salle d'exposition qui est populaire parmi les groupes de touristes nationaux de Taïwan.
Manger
Matsu est célèbre pour ses fruits de mer fantastiques. Assurez-vous d'essayer la superbe cuisine authentique du nord du Fujian à East Fujuin Pearl (22 village de Matzu, Nankan) - la spécialité est les "palourdes de Bouddha".
Les nouilles au poisson (viande de poisson hachée combinée à de la fécule de pomme de terre et du sel pour former une pâte, qui est ensuite coupée en nouilles) sont une spécialité locale - le meilleur endroit est le village de Qinbi sur Beigan.
Pâtisserie Jiguang - Fabriquées à partir de farine et cuites dans des urnes en charbon de bois, ces pâtisseries ressemblent à des bagels en apparence (et un peu en goût). Ils étaient utilisés par le général Chi Jiguang sous la dynastie Ming, afin que ses soldats puissent porter leur nourriture sur des cordes sur leur poitrine lors de longues marches.
Boulettes dorées : à base de patates douces, fourrées d'arachides sucrées et de sucre. Servi froid avec une soupe aux pois sucrés.
Boire
Matsu distille la marque Tunnel 88 kaoliang (38 et 58 preuve) liqueur de sorgho, et vieilli laojiou vin de riz (environ 30% d'alcool). Dégustations gratuites et vidéo sur le processus à la distillerie Matsu sur l'île de Nangan.
Être prudent
Bien que les combats réels aient pris fin il y a plusieurs décennies, Matsu est toujours une zone de première ligne. Il est fortement conseillé aux visiteurs de ne pas s'éloigner des routes pavées lors de l'exploration de l'île en raison de la possibilité de traverser d'anciens champs de mines non marqués. Il est également conseillé d'éviter de se rendre dans certaines zones sensibles après la tombée de la nuit, telles que les zones côtières ou les zones proches des installations militaires. Les visiteurs doivent également obéir à tous les ordres donnés par le personnel militaire et éviter d'entrer ou de photographier des zones sensibles.