Matlock est une ville dans Derbyshire, au bord de la Peak District Parc national, à environ 20 milles au nord de Derby.
Comprendre
Matlock est vraiment deux destinations : la ville elle-même est le principal centre commercial et administratif de la région, tandis que Matlock Bath, à quelques kilomètres de la route, est le piège à touristes.
Matlock Bath mérite une visite pour son cadre naturel et son charme victorien. Le bord de la rivière est développé d'un seul côté - la rive ouest - avec des bois et des rochers sur la rive opposée, à travers lesquels serpentent les Lovers' Walks. Bien qu'à peu près aussi loin que l'on puisse aller de la mer en Angleterre, elle a une sensation presque balnéaire et aucune de l'élégance des villes thermales telles que Buxton, Cheltenham, Leamington ou Bath.
Entrer
En bus
Ordinaire TransPeak services de bus longue distance depuis Derby ou Manchester (passant par Buxton ) ou 6.1 service bus de Derby ou Bakewell.
Également accessible via des services de bus fréquents vers/depuis Sheffield et Chesterfield.
En train
Matlock est la gare terminus de l'embranchement ferroviaire de Derwent Valley depuis Derby, d'où des liaisons peuvent être établies vers toutes les grandes villes du Royaume-Uni. Les gares à 1 Matlock pour la ville elle-même ou 2 Bain Matlock (1,5 miles au sud) pour la région pittoresque des gorges de Derwent, l'attraction des hauteurs d'Abraham, les grottes et le service de téléphérique.
En voiture
Matlock est sur l'A6 Derby-Stockport route au sud de Buxton. La jonction d'autoroute la plus proche est la J28 sur la M1, puis la A38 en direction ouest jusqu'à Alfredton, puis A615 en direction ouest jusqu'à Matlock.
En avion
L'aéroport le plus proche est Aéroport des Midlands de l'Est, accessible par navette régulière depuis/vers la gare de Derby.
Contourner
Les services de bus locaux sont exploités par Trent Barton et un certain nombre de petits opérateurs indépendants tels que G.J. Holmes, TM et Hulleys. Voir les transports en commun du conseil du comté de Derbyshire site Internet pour les horaires et les informations de tous les bus du comté.
Il existe des services réguliers vers le nord vers Bakewell, Buxton et Manchester, et vers le sud vers Belper et Derby. Les services reliant les petits villages éloignés de la route principale A6 peuvent être limités à certaines heures de la journée (par exemple, les courses scolaires) ou même certains jours de la semaine.
Il y a deux gares routières à Matlock, l'une à côté de la gare ferroviaire sur Derwent Way et l'autre sur Bakewell Road dans le centre-ville.
Voir
Le parc Hall Leys, dans le centre-ville, offre une vue agréable sur la rivière. Une promenade au bord de la rivière commence dans le parc et se poursuit dans la gorge de Derwent en direction de Matlock Bath; cela donne également accès à un sentier le long du côté est de la gorge et le long des falaises au-dessus de High Tor, le spectaculaire rocher calcaire à pic entre Matlock et Matlock Bath.
- 1 Rail de pointe, Matlock, ☏ 44 1629 580381, ✉[email protected]. Promenades en train à vapeur.
- 2 Musée de la mine de Peak District, Le Grand Pavillon, South Parade, DE4 3NR, ☏ 44 1629 583834. Ressemble un peu à un "piège à touristes" de l'extérieur, mais c'est un musée local très intéressant sur l'histoire de l'extraction du plomb dans le Peak District. Comprend également une exposition sur l'histoire de Matlock en tant que ville thermale et destination touristique.
- 3 Hauteurs d'Abraham. Téléphériques aux jardins.
- 4 Village du tramway de Crich (Musée national du tramway), Crich Tramway Village, nr Matlock, Derbyshire DE4 5DP (La gare la plus proche est Whatstandwell sur la ligne Derby-Matlock mais à 1,5 mile de marche jusqu'à une colline très escarpée. Vous pouvez également utiliser les lignes de bus 140 ou 141 de Littles Travel depuis Matlock ou Matlock Bath (pas de service le dimanche)), ☏ 44 1773 854 321, ✉enquê[email protected]. Tous les jours de mi-mars à fin octobre 0930-1630 ou 1730 selon le jour et le mois. Musée du tramway dans ancienne carrière de pierre avec rue victorienne/édouardienne avec bâtiments d'origine reconstruits. Un mile de voie électrifiée et plus de soixante tramways de Grande-Bretagne et d'outre-mer, dont beaucoup sont régulièrement exploités. Animations thématiques ponctuelles (Seconde Guerre mondiale, thème station balnéaire estivale, etc.). Tramway accessible aux fauteuils roulants disponible sur demande. Adulte 18 £, senior 14,50 £, enfant 11 £, adulte handicapé 11,50 £, enfant handicapé 8 £. Aussi billet famille (2 adultes et 3 enfants ou 1 adulte et 4 enfants) 41 £.
Fais
La ville s'anime les week-ends d'été, en particulier le dimanche où un grand nombre de motards se rassemblent sur la promenade pour se retrouver et montrer leurs machines. Matlock Bath est le plus grand rendez-vous cycliste régulier des Midlands et attire des cyclistes de plusieurs kilomètres à la ronde ; son attrait remonte à la fin de l'époque victorienne, lorsqu'il est devenu une destination populaire pour les clubs de cyclotourisme des villes industrielles telles que Sheffield, Derby et Nottingham.
- 1 Royaume de Gullivers, Promenade dans les temples. Parc d'attractions conçu pour les jeunes enfants.
Événements
- Course de radeau du lendemain de Noël: 26 décembre de chaque année.
- Illuminations de bain Matlock: 12 septembre – 1er novembre 2020. Lumières sur la rivière et feux d'artifice. Défilé de bateaux illuminés sur la rivière Derwent tous les samedis et dimanches. Derwent Gardens Adulte 5 £ - 7 £. (la date doit être mise à jour)
Acheter
Manger
- 1 Restaurant des pierres, 1 chemin Dale, ☏ 44 1629 56061.
- 2 Fish 'N' Chips de Tuckers, 18 North Parade, bain Matlock, ☏ 44 1629 57306.
Boire
Pour une ville relativement petite, Matlock a un certain nombre de bars centrés autour de la zone de Dale Road, bien qu'il existe de nombreux autres lieux autour du centre-ville.
- 1 L'auberge de l'arbre aux épines, 48, chemin Jackson, ☏ 44 1629 580295.
- 2 Hôtel Midland, 1 North Parade, bain Matlock, ☏ 44 1629 582630.
- 3 Le Lévrier, Place du marché, Cromford DE4 3QE, ☏ 44 1629 823172. Pub et hôtel du village de Cromford construits en 1778. Bonne ambiance et nourriture, chiens acceptés. Chambre d'hôtes double 80 £.
Dormir
- 1 Maison d'hôtes de Glendon, 7 Place Knowleston, ☏ 44 1629 584732.
- 2 Hôtel Hodgkinsons, 150 South Parade, Matlock Bath DE4 3NR, ☏ 44 1629 582170. Splendide petit hôtel de 8 chambres dans maison de ville géorgienne. Hodgkinson était marchand de vin et le décor victorien a été restauré. Chambre d'hôtes double 100 £.
- Gîtes ruraux dans le Derbyshire, 90, chemin Cavendish, DE4 3HD, ☏ 44 1629 583545. Maisons de vacances disponibles dans tout le Derbyshire et la région du Derbyshire du Peak District.
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Matlock |
| Buxton ← Bakewell ← | NO  S | → Cromford → Derby |