Marlborough est une région à l'extrémité nord-est de la île du sud de Nouvelle-Zélande, regorge de bonne nourriture à manger et de sites intrigants à voir. Il est réputé pour ses heures d'ensoleillement élevées, la plus grande région viticole de Nouvelle-Zélande, l'observation des baleines et des otaries à fourrure au large de la Kaikoura Côte et les vallées englouties de la Marlborough Sounds, où la plupart des moules à lèvres vertes du monde sont récoltées.
Notre région touristique de Marlborough est un amalgame relativement naturel de toute la zone de l'autorité locale unitaire du Marlborough District Council avec la zone adjacente de Conseil de district de Kaikoura (officiellement partie du Conseil régional de Cantorbéry région) au sud.
Les villes
- 1 Blenheim – la plus grande ville et plaque tournante des transports de cette région
- 2 Havelock – la capitale mondiale des moules aux lèvres vertes et point de départ des détroits de Pelorus
- 3 Kaikoura – excursions en bateau, vols en voilure fixe et en hélicoptère pour approcher les baleines à bosse
- 4 Picton – la passerelle du car-ferry de Wellington vers toute l'île du Sud et les Marlborough Sounds
- 5 Vallée de la Rai – un établissement rural et un lien avec l'ouest des Marlborough Sounds – du bon bacon !
- 6 Renwick – une ville satellite de Blenheim
- 7 Seddon – une petite ville au sud de la rivière Awatere
- 8 salle – une petite ville au cœur du Flaxbourne District
Autres destinations
- 1 Marlborough Sounds
- 2 Pont Pelorus – réserve pittoresque boisée et baignade en rivière
Comprendre
La géographie
Marlborough-Kaikoura se trouve sur la côte est de l'île du Sud. La longue vallée de Wairau divise Marlborough. Au nord se trouvent les Richmond Ranges et au-delà, les vallées noyées des Marlborough Sounds. Au sud se trouve Kaikoura Flat, puis les Kaikoura Ranges et la côte. Le vent dominant étant d'ouest, le climat de Marlborough-Kaikoura est chaud et sec en été et généralement plutôt sec toute l'année.
Histoire
Marlborough-Kaikoura est colonisée par les Maoris depuis un millénaire. Comme toutes les régions d'Aotearoa (Nouvelle-Zélande), Marlborough-Kaikoura a été contestée entre divers iwi (tribus). Parmi ces tribus reconnues comme étant existantes aujourd'hui, Marlborough-Kaikoura était un bastion Rangitane, Ngāti Apa, Ngāti Kuia et Ngai Tahu jusqu'aux guerres de mousquet de 1806-1845 lors de l'invasion de l'iwi de Taranaki (Ngāti Toa, Ngāti Rarua, Ngāti Tama, Ngāti Kōata et Te Atiawa) ont utilisé le mousquet contre les défenseurs armés uniquement de lances et de massues. Alors que Rangitane, Ngāti Apa, Ngāti Kuia et Ngai Tahu ont été plus ou moins mis en déroute, il est avancé que la conquête n'est qu'une partie du processus coutumier d'acquisition des terres et que, par conséquent, l'iwi défenseur a conservé ses droits sur la terre. Même la nature des relations coutumières entre les tribus dans les zones frontalières est contestée avec un point de vue étant que les lignes frontalières fixes et déterminées étaient un Pakeha construction inconnue des Maoris.
Aujourd'hui, tous les iwis nommés ci-dessus sont reconnus comme ayant une influence à Te Tau Ihu (le sommet de l'île du Sud). Ngai Tahu est reconnu comme ayant une sphère d'influence émanant de Kaikoura et pointe vers le sud. Les Rangitane sont reconnus comme ayant une influence dans la vallée de Wairau. Les Ngāti Toa et les Ngāti Rarua ont partagé leur influence sur tout Marlborough-Kaikoura mais se sont surtout concentrés sur Port Underwood. Les Te Atiawa sont reconnus comme ayant une influence dans le détroit de la Reine-Charlotte. Ngāti Apa a conservé son influence à Port Gore et vers la côte ouest. Ngāti Koata a eu une influence sur Rangitoto (D'Urville Est). Ngāti Kuia a une influence dans le détroit intérieur du Pelorus, Ngāti Tama ayant une influence plus proche de Nelson.
La Couronne a acheté et pris des terres qu'elle voulait pour les colons dans les années 1850. Le règlement s'est poursuivi à un rythme soutenu. La première grande industrie de la région était le lin et des vestiges de la minoterie du lin peuvent être vus sur la route entre Spring Creek et Rarangi. Jusqu'au boom de la vigne à la fin des années 1980, les éleveurs de moutons et de bœufs de Marlborough ont lutté contre la sécheresse dans un pays pierreux. Le changement apporté par les raisins à la province historique de Marlborough a été substantiel.
En 1770, le capitaine Cook découvrit la péninsule de Kaikoura, croyant d'abord qu'il s'agissait d'une île. Les premiers colons européens utilisaient Kaikoura comme station baleinière et les restes de pots utilisés pour rendre la graisse de baleine peuvent être vus sur l'estran de la ville.
À la suite des réformes du gouvernement local de 1989, le district de Marlborough et le district de Kaikoura sont tombés sous la tutelle du conseil régional de Nelson-Marlborough. Cependant, trois ans plus tard, le conseil régional a éclaté et ses fonctions ont été déléguées aux conseils de district, devenant des autorités unitaires. Le district de Kaikoura était cependant trop petit pour survivre en tant qu'autorité unitaire et a été transféré à la région de Cantorbéry.
La plainte déposée par Ngai Tahu contre les actions historiques de la Couronne a été réglée à la fin des années 1990. La revendication Te Tau Ihu a été réglée dans les années 2010.
Entrer
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Par ferry
- Article principal : Ferries du détroit de Cook
Liaison régulière de services de traversier pour passagers et véhicules Wellington dans l'île du Nord avec Picton. Le trajet dure environ 3,5 heures, la partie sud de la route traversant le canal Tory et la partie supérieure du détroit de la Reine-Charlotte.
- 1 Pont bleu (Expédition dans le détroit), 1, chemin Lagoon, Picton, ☏ 64 4 471 6188, gratuit: 0800 844 844, ✉[email protected]. Offre 3-4 départs par jour avec deux navires : Détroit et Détroit de Feronia.
- 2 Interislander, Rue Auckland, Picton, ☏ 64 4 498 3302, gratuit: 0800 802 802, ✉[email protected]. Propose 5 traversées par jour avec trois navires : Aratère, Kaiarahi et Kaitaki.
En bus
Intercité des autocars et des navettes plus petites circulent Picton–Christchurch et Picton–Blenheim–Nelson. Navettes des lacs Nelson se spécialisent dans le transport des trampers, des randonneurs, des grimpeurs, des vététistes et des skieurs. Ils exécutent des services à la demande et programmés pour Saint-Arnaud, Parc national des lacs Nelson, Parc national de Kahurangi, les Cuisinières de Richmond et les destinations de tramping plus loin.
En train
le Côtier du Pacifique (anciennement TranzCoastal) s'arrête à Blenheim, Picton, Seddon et Kaikoura (où la station se trouve sur Whaleway Station Road, probablement nommée parce que Whale Watch Kaikoura opère à partir de la station). Une façon fantastique de voir la côte de Kaikoura et Marlborough.
En avion
- 3 Aéroport de Woodbourne (Aéroport de Marlborough). à Woodbourne, à 10 minutes de Blenheim et à 4min de Renwick sur la State Highway 6. L'aéroport de Blenheim est desservi par Air Nouvelle-Zélande avec des vols vers Auckland et Wellington. Sons aériens, principalement basé à l'aéroport de Picton, dessert Wellington, Côte Kapiti (à Paraparaumu, juste au nord de Wellington), Napier et Christchurch de Woodbourne.
- 4 Aérodrome de Kaikoura. est l'un des plus petit aéroports. Ce n'est pas une piste d'atterrissage, car la piste est scellée pour un atterrissage plus en douceur. Ne vous attendez pas à rejoindre des foules d'autres passagers à bord d'un jet à large fuselage, ou même à fuselage étroit. Vous volerez dans un avion de la taille d'une voiture compacte, où chaque siège a une fenêtre ou deux, ainsi qu'une porte. Vous pourriez même vous asseoir à côté du pilote, alors ne jouez pas avec les commandes ! Oh, et vous devrez porter vos propres sacs, alors faites bien vos bagages et n'ayez pas trop de bagages ; l'excédent de bagages ne vole pas.
- 5 Aérodrome de Picton. situé à 5min au sud de Picton et à 15 minutes au nord de Blenheim sur la State Highway 1 (SH1), est la base pour Sons aériens. Cette compagnie aérienne de banlieue dessert Wellington et propose des vols panoramiques autour des Marlborough Sounds. Picton est également utilisé par Sauter en parachute les sons.
En voiture
La State Highway 1 s'étend du nord au sud à travers Marlborough, reliant Picton, Blenheim, Seddon et Kaikoura au sud de Christchurch. State Highway 6 à partir de Nelson va à l'est de Nelson via Havelock pour rencontrer SH 1 à Blenheim. La State Highway 63 part de la State Highway 6 à Kawatiri via Saint-Arnaud à SH 6 à Renwick (10 km à l'est de Blenheim), offrant un itinéraire direct depuis le Côte ouest à Marlborough en évitant Nelson.
Contourner
Les transports en commun sont limités. Les principaux itinéraires à travers la région sont desservis par des bus et des trains (voir ci-dessus). Blenheim, Picton et Kaikoura disposer d'un service de taxi et de navette. Des bateaux-taxis et des transports fluviaux réguliers sont disponibles à partir de Picton pour Queen Charlotte Sound, et Havelock pour le détroit de Pelorus.
Voir
- le Marlborough Sounds, une aire de jeux aquatique avec observation d'oiseaux et de dauphins, kayak, voile et marche.
- Des vignobles à perte de vue dans les vallées de Wairau et de l'Awatere.
- Lac Grassmere - où l'eau de mer est transformée en énormes tas de sel par le soleil et l'évaporation, tout en étant un paradis pour les ornithologues. Entre Seddon et salle sur la route nationale 1.
- Les cachalots
- dauphins
- Otaries à fourrure de Nouvelle-Zélande
- Albatros hurleur
- le Webcam Kaikoura
Selon la saison, vous pourrez également voir des baleines à bosse, des globicéphales, des rorquals bleus et des baleines franches australes en migration. Kaikoura abrite souvent le plus grand dauphin du monde, l'orque ou épaulard, et abrite le dauphin d'Hector, le dauphin le plus petit et le plus rare du monde. Kaikoura attire également la plus grande concentration et la plus grande variété d'oiseaux marins de la Nouvelle-Zélande continentale, dont 13 espèces d'albatros, 14 variétés de pétrels et 7 types de puffins.
Fais
- Le Marlborough Wine Festival a lieu chaque année en février. Découvrez plus de 200 vins d'environ 40 établissements vinicoles et une cuisine gastronomique[1]. C'est le plus ancien festival du vin et de la gastronomie de Nouvelle-Zélande.
- Garden Marlborough, un événement annuel qui se déroule la dernière semaine d'octobre/première semaine de novembre présenteLes plus beaux jardins de Marlborough.
- Marlborough-Kaikoura est un paradis en plein air. Il peut être utilisé comme base pour le piétinement (trekking ou randonnée) dans le Parc national des lacs Nelson, les Marlborough Sounds, les Cuisinières de Richmond, les Chaînes de Kaikoura. L'un des secrets de Marlborough-Kaikoura est le Gorge de Sawcut.
- Ski arc-en-ciel. 1.3h jusqu'au bas de la route d'accès, Champ de ski arc-en-ciel est le domaine skiable le plus au nord de la île du sud, près du village de Saint-Arnaud.
- Éco-visites en bois flotté, ☏ 64 3 577-7651. Observation des oiseaux et éco-tours. Faites du kayak sur les lagons de Wairau pour vous rapprocher des rares échassiers néo-zélandais. Exploration du haut pays. Guide de marche.
- L'observation des baleines.
- Le surf - reef breaks et points breaks. Deux magasins de surf à Kaikoura et un fabricant local de planches de surf Planches de surf surtension.
- Partir à la pêche.
- Kayaks de Kaikoura. Kayak avec les phoques et les dauphins.
- Nager avec les dauphins.
- Nager avec les phoques.
- Promenades dans la nature de Kaikoura, Case postale 177, Kaikoura, ☏ 64 3 319-6966. Randonnées guidées tout compris de 2 et 3 jours dans la réserve naturelle privée de Puhi Peaks près de Kaikoura. Hébergement en lodge haut de gamme, nature sauvage sauvage, terrain alpin spectaculaire, guides locaux experts
- Safaris dans le Pacifique Sud, Gare de Glencree, RD2, Kaikoura, ☏ 64 3 319-5189. Guides de chasse professionnels expérimentés proposant des voyages de chasse au cerf et d'autres chasses aux trophées parmi les magnifiques montagnes néo-zélandaises près de Kaikoura ainsi qu'un hébergement de luxe dans un pavillon de chasse.
Acheter
- Galerie d'art Riverlore, 1494 Route nationale 6 (Entre Renwick et Havelock au sud du pont de la rivière Wairau), ☏ 64 3 572-8755. L-V 12h00-16h00, le week-end sur rendez-vous ; mai-août : veuillez téléphoner.
Manger
- La plupart des natifs de la Nouvelle-Zélande moules vertes sont élevés dans le Marlborough Sounds. Ces moules au Sauvignon Blanc seraient un accord signature de Marlborough.
- Frais écrevisse (langouste) sont en vente chez Waipapa Bay Lobsters, à 32 km au nord de Kaikoura. Les craies ici sont toujours fraîches, jamais congelées. Il y a des tables en plein air où vous pouvez manger, ou vous pouvez les faire emballer sur de la glace si vous voulez les manger plus tard dans la journée. En maori, kai signifie "manger" et koura est "écrevisses", donc Kaikoura est l'endroit pour manger des écrevisses !
- Blenheim, Picton et Kaikoura ont une bonne gamme de restaurants.
Boire
Marlborough-Kaikoura est la plus grande région viticole de Nouvelle-Zélande, avec les plaines de Wairau à proximité Blenheim étant la maison d'un certain nombre de grands vignobles. Les visites de vignobles sont une attraction importante. Les principaux cépages cultivés sont le sauvignon blanc, le chardonnay, le riesling, le pinot gris et le pinot noir. Avec un climat frais, un ensoleillement constant et un sol riche, la région produit un sauvignon blanc de classe mondiale qui est recherché dans le monde entier. La demande est élevée et seule une quantité limitée est destinée à l'exportation.
Dormir
Blenheim, Picton, Kaikoura et Havelock ont tous une bonne gamme d'endroits pour dormir.
Allez ensuite
- Cantorbéry au sud. De Kaikoura, la route intérieure jusqu'à Sources Hanmer est hors des sentiers touristiques habituels (la route côtière) et récompense le voyageur avec une vue sur la montagne et un bain dans les sources chaudes.
- Baies Nelson quartier à l'ouest.