Ligurie - Ligurio

Ligurie (Ligurie)
Capitale	Gênes
Surface	5416 km²
Population	1 534 000 (2020)

Ligurie (Italien: Ligurie elp. ligurie) est une région côtière de nord-ouest de l'Italie.

Curiosités

Les 4 provinces de la Ligurie

La Ligurie est l'une des régions les plus touristiques d'Italie et du monde. Ce sont de belles villes de la frontière avec la France (Météo à Vintimille) jusqu'à la frontière régionale avec Toscane (la Spezia). Il y a de petites plages rocheuses comme celles de la soi-disant Cinque Terre, ou des plages longues et sablonneuses comme dans Alassio. De plus, dans l'arrière-pays, des villages médiévaux tels que Triora, est un trésor caché qui apparaît comme une nouvelle surprise après chaque virage.

Territoire et lieux touristiques

Le palais de la Région, place De Ferrari à Gênes

.

La Palais Ducal de Gênes, l'ancienne demeure du Doge pendant le République Maritime de Gênes c'était

La Ligurie se compose de deux parties (à l'est et à l'ouest de Gênes):

     Riviera occidentale (Rivière de l'Ouest) - Sanremo, Rivière des Fleurs. Rivière de Las Palmas.

     Riviera di Levante (East River) - Portofino et Golfe du Tigulio, les Cinque Terre et le Golfe des Poètes.

Provinces (sous-régions)

Administrativement, le territoire de la Ligurie est divisé en quatre parties : La ville métropolitaine de Gênes et trois provinces :

villes espéranto

La Lanterne de Gênes, symbole de la capitale

Porte supérieure à côté de la maison de Christophe Colomb dans le centre historique de Gênes

• Gênes, (italien Genova, elp. ĜEnova avec une augmentation sur le E), (capitale de la Ligurie), (est un groupe d'espéranto)
• Kjavario (italien Chiavari, elp. KJAvari avec une augmentation sur le premier A), (est un groupe d'espéranto)
• Espèce (italien La Spezia, elp. La Specja) (il y a des espérantistes dans les villages voisins)
• Rapallo (il y a des espérantistes)
• Bordigero (italien Bordighera, elp. Bordigera) (au musée Bicknell il y a des œuvres d'art et des œuvres de l'espérantiste Bicknell)
• château (Italien Castellaro, elp. Kastellaro) (nommée Esperanto City à cause du congrès italien il y a quelques années)

Autres destinations

dans la province Empire :

• Empire, (itale Imperia, elp. impErja)
• San Remo
• Hôpitaux
• Météo à Vintimille

dans la province de Savone :

• Savon, (itale SaVOna)
• Alassio
• Loano
• Sassello

dans la ville métropolitaine de Gênes :

• Gênes, (itale Genova, elp. GEnova)
• Recco
• Camogli
• Portofino
• Santa Margherita Ligure
• Zoagli
• Sestri Levante
• Monéglia

dans la province Espèce :

• Espèce, (italien La Spezia, elp. la SPEcja)
• Arcole
• Lerici
• Porto Venere
• Sarzana
• Cinque Terre
• Varèse Ligure

Géographie physique

Plus haute montagne de Ligurie : Monte Saccarello (Sakarelo), dans la province impériale.

Aspects généraux

Avec ses 5 416,21 km², la Ligurie est l'une des plus petites régions de Italie, mais c'est l'une des plus densément peuplées, puisqu'elle accueille 1 552 545 habitants avec une densité de 287 habitants/km2, bien au-dessus de la moyenne nationale. Les forêts en couvrent 62,6 %, mais il est évident qu'il y a une grande différence entre la densité d'habitants de l'arrière-pays (où il y a eu des phénomènes de dépeuplement et de migration vers les villes côtières) et celle de la côte, qui est proche de 1000 habitants./km².

La région se compose des Alpes ligures et des Apennins ligures au nord et de la mer Ligure au sud. La crête alpine / des Apennins est extrêmement compacte et haute à l'ouest, où s'élèvent des groupes alpins très élevés (derrière Météo à Vintimille, tandis que dans d'autres sections (par exemple à l'intérieur de Savone et de Gênes) la barrière montagneuse n'est pas très haute avec de courtes vallées transversales et des passages qui n'atteignent pas 500 m d'altitude au-dessus du niveau de la mer. (Colline de Cadibono, Passage de Joves, Crocetta d'Orero).

La mer Ligure, face à la Ligurie, fait partie de la mer Méditerranée et le golfe de Gênes en constitue une partie importante, tandis que le deuxième plus grand golfe est celui des Espèces. Dans la partie orientale du golfe de Gênes se trouve le golfe de Tigulio, (qui s'étend de Portofino jusqu'à Sestri Levante).

Les côtes sont généralement hautes, rocheuses, déchiquetées, surtout dans le Rivière de l'Est, alors que dans le Rivière de l'Ouest il y a une alternance presque parfaite entre rochers surplombant la mer et plages de sable. Les côtes sont parfois interrompues par des estuaires de petites rivières, souvent torrentielles, qui labourent le territoire perpendiculairement à la côte au fond de vallées profondes.

Histoire

carte de l'Italie et de ses langues préhistoriques. L'ancienne ligure (N4) était principalement une langue non indo-européenne.

Ligurie en Italie romaine.

Carte du territoire ligure à l'époque romaine. Il est très probable que la limite occidentale était la rivière Siagne.

Ancienne carte du territoire ligure. Au Moyen Âge, la province Canoë - Gros a été annexée à la France et au nord la frontière n'était plus la Padou mais le Apennins.

Il y a plus de 2000 ans, toute la partie nord-ouest de l'Italie, y compris ce qui est aujourd'hui la Côte d'Azur française, était habitée par les Ligures, un peuple dont on sait peu de choses sur leur langue (probablement non indo-européenne) ; les anciens Ligures vivaient dans une situation préhistorique (ils ne connaissaient pas l'écriture). Les Romains en arrivant sur leur territoire les décrivaient comme des gens robustes, incroyablement industrieux.

Ce que nous appelons maintenant la "langue ligure" est la langue romane qui s'est développée en Ligurie après la chute de l'empire romain.

Après les invasions barbares et l'occupation lombarde et franque, dans la dernière période du Moyen Âge, la République de Gênes est devenue une puissance maritime en Méditerranée ; Dans le 11ème siècle formé le République Maritime de Gênes, qui a atteint son plus haut sommet au milieu de la 13ème siècle jusqu'au milieu de la XIVe siècle;

La force économique de la République Maritime manifesté par empire colonialante litteram dans un sens fort et strictement économique, avec des fondements politiques constitués d'un réseau dense d'accords politico-commerciaux à travers le mer Méditerranée et le Mer Noire; Nombreuses étaient les présences commerciales ligures de Gibraltar jusqu'à Asie centrale, et de nombreux autres ports et carrefours commerciaux.

Curiosité : Gênes vendit l'île de Corse à la France en 1768, un an avant la naissance de Napoléon ; Ironiquement, c'est l'armée de Napoléon qui a occupé la Ligurie. Après la chute de Napoléon, le Congrès de Vienne annexe la Ligurie au Piémont.

Au Moyen Âge, la province Canoë (Cannes) - Gros (Grasse), a été annexée à la France.

Jusqu'à 1860 le district administratif de la Ligurie, comprenait encore le Province de Nice^[1], cédé plus tard à La France après le Traité de Turin du 24 mars 1860.

La dernière partie de la Ligurie cédée à la France fut la haute vallée de la Roja qui fut cédée de l'Italie à la France en 1947. Dans ce territoire, alors qu'il appartenait encore à l'Italie, l'espérantiste Bicknell découvrit les gravures rupestres préhistoriques du Monte Bego.

Dans Monaco, même maintenant, le dialecte monastique ligure est la langue officielle (avec le français).

Bien sûr la langue ligure, après l'unification de l'Italie (à la fin du 19ème siècle), a été fortement influencée par l'italien ; cette italianisation du ligure se poursuit encore, et maintenant on peut dire que le ligure est devenu un dialecte italien.

Groupes ethniques

Parler des ethnies est toujours difficile car bien sûr les gens ont toujours été mélangés ;

Les anciens Ligures étaient un mélange de trois éléments principaux :

1) Le peuple Cro-Magnon qui, il y a environ 25 000 ans, occupait les grottes des Balzi Rossi (aujourd'hui à quelques mètres de la frontière française, sur la côte, juste en dessous du village de Grimaldi).

C'étaient des gens de grande taille et vivaient de la chasse.

2) Les peuples méditerranéens, avec leur civilisation de l'agriculture et de la poterie, dont on peut maintenant voir les traces dans les grottes de Finale dans l'actuelle province de Savone (en particulier dans les grottes Pollera et Arene Candide).

Un mariage a eu lieu, une rencontre pacifique entre la civilisation des chasseurs et celle des paysans.

3) Au début de l'âge du bronze, des populations indo-européennes jaillissent des Alpes du Nord, comme en témoignent quelques inscriptions retrouvées : La première est une statue-stèle retrouvée en 1837 à Zignago (dans l'actuelle province de La Spezia), porte une inscription en alphabet étrusque, mais dans une langue certainement indo-européenne : "Mezunemunis", ("Moi (la divinité représentée) au milieu de la forêt"). La seconde à Gênes, l'inscription (VIe siècle av.

Comment ces gens se sont appelés n'est pas certain, il semble qu'ils se soient reconnus comme « Ambrones » ; le nom "Ligures" leur a été donné par les Grecs (Ligus) et plus tard les Romains (Ligures), le formant probablement d'un mot pré-indo-européen "liga", ("lieu marécageux", "marais"), encore vivant dans le « mensonge » français et dans le « sien » provençal : et ce serait parce que la première rencontre entre les marchands grecs et les indigènes aurait eu lieu sur les rives marécageuses de l'embouchure du Rhône, alors ligure.

Les Romains ont bien sûr apporté leur langue qui, après la fin de l'empire romain, a été transformée en la nouvelle (cette fois romane), la langue ligure ; Puis vinrent les Lombards et les Francs, et quelques mots germaniques et français entrèrent dans la langue ; plus tard, la république génoise est entrée en contact avec le monde arabe et quelques mots arabes sont entrés dans la langue ; après la Seconde Guerre mondiale, une importante immigration du sud de l'Italie apporta de nouveaux accents et poussa à l'usage quotidien de l'italien au lieu du ligure ; Au cours des dernières décennies, un bon nombre d'entre eux ont immigré d'autres régions du monde et aujourd'hui, 9,1% de la population de la Ligurie n'est pas italienne. (20 pour cent des enfants nés en Ligurie ne sont pas italiens).

Climat

La structure de forme de la Ligurie (une étroite bande de terre entre mer et montagnes) rend son climat vraiment doux par rapport aux autres régions du nord de l'Italie ; c'est bien sûr tout à fait vrai dans les zones proches de la côte ; les montagnes qui barrent la route aux vents froids du nord sont cependant assez froides en hiver, ce qui explique pourquoi à quelques kilomètres il y a un climat typiquement méditerranéen en mer et de la neige en montagne.Une autre différence est entre Gênes et les rivières pendant les hivers : à Gênes, quelques centimètres de neige tombent normalement chaque année ; dans les rivières, les mêmes pouces de neige tombent une fois tous les dix ou vingt ans.

Entrer

Enire avie

• 44.413488.8375631  Aéroport de Gênes "Cristoforo Colombo" (GOA) letzte Änderung: keine AngabeTyp ist Gruppenbezeichnung
• 44.0458338.1255562  Aéroport Riviera (Aéroport d'Albenga) letzte Änderung: keine AngabeTyp ist Gruppenbezeichnung

L'aéroport 'Cristoforo Colombo' de Gênes: à environ 6 km du centre, est relié à la gare de Gênes 'Brignole' par Volabus, une ligne de bus en correspondance avec les départs d'arrivées d'avions. VEUILLEZ NOTER: le service VOLABUS est actuellement annulé en raison du virus de la couronne

Au contraire, le service Flybus continue qui relie l'aéroport et la gare de Sestri Ponente, (petite gare, la plus proche de l'aéroport) ;

En seulement 5 minutes de la gare d'arrivée de l'aéroport Cristoforo Colombo, vous atteignez l'arrêt de bus Via Cibrario, situé sur la nouvelle route piétonne construite par RFI (Réseau ferroviaire italien), à côté de la gare Sestri Ponente. Le service facilite l'échange entre l'avion, le train et le bus. Flybus fonctionne tous les jours de 6h00 à 22h00 avec une fréquence de 15 minutes.

De l'aéroport de Gênes sont:

• Vols directs : Milan Malpensa, Turin, Cagliari, Naples, Palerme, Catane, Alghero, Olbia, Trapani, Trieste, Rome Fiumicino.
• Vols internationaux : Londres Stansted, Paris CDG, Cologne, Munich, Bruxelles, Amsterdam, Barcelone, Istanbul.

Pour rejoindre la 'Riviera di Levante', La Spezia ou les 'Cinque Terre' est plus confortable l'aéroport Galileo Galilei de Pise qui est accessible directement en train.

L'aéroport d'Albenga ('Merciful Panero' à Villanova d'Albenga) est à peine utilisé.

Entrez dans la voiture

Principaux axes autoroutiers vers la région :

• A6 Turin - Savone
• A7 Milan - Gênes
• A10 Gênes - Vintimille
• A12 Gênes - Livourne
• A15 Parme - La Spezia
• A26 Gênes - Alexandrie

Monter à bord

Ports d'Imperia, Gênes, Savone et La Spezia depuis ou vers la Sardaigne, la Sicile et la Corse via les lignes de ferry suivantes :

• Grands navires rapides;
• Moby;
• Tirrenia;
• Ferry Corse.

Station maritime à Savone et Gênes.

Le port de Gênes est l'un des principaux ports italiens et le premier pour le nombre de lignes maritimes. La gare maritime de Gênes est le point d'entrée le plus utilisé pour le trafic de croisière.

Plusieurs compagnies maritimes opèrent depuis le port vers la Sicile, la Sardaigne, la Corse, l'Espagne, le Maroc, la Tunisie et l'Algérie. Entre les principaux :

Grandi Navi Veloci : propose des liaisons entre Gênes et Porto Torres, Olbia, Palerme, Barcelone et la Tunisie.

Tirrenia : offre des liaisons de Gênes vers Porto Torres, Olbia, Arbatax et la Tunisie.

Moby Lines : propose des liaisons de Gênes à Porto Torres, Olbia, Arbatax et Bastia (Corse).

CO.TU.Nav : propose des liaisons de Gênes vers la Tunisie.

Algérie Ferries : propose des liaisons de Gênes à Skikda (Algérie).

Le port de Savona-Vad, à 30 minutes de Gênes, est un important port de croisière et de ferry. Il propose des liaisons avec la Corse, l'Espagne et le Maroc.

Entre les principales sociétés :

Corsica Ferries Sardinia Ferries : relie le port de Savone à Bastia, Isola Rossa et Calvi (Corse) et Santa Teresa en Sardaigne.

Lignes Grimaldi : elle relie le port de Savone à Barcelone et Tanger (Maroc).

Bouger

Transport public

Transport en train

Lignes Vintimille / Gênes Gênes / Pise

• Lignes nationales : de Turin à Savone et Gênes, Milan à Gênes, Parme à La Spezia, qui continue le long de la côte tyrrhénienne jusqu'à Rome, Naples et le sud.

• Lignes internationales : La Ligurie est frontalière à l'ouest avec la province française de la Côte d'Azur, actuellement Bonjour, une compagnie avec une ligne de l'Italie vers la France, depuis presque toutes les gares fluviales, sans changement de train à Vintimille.

Transport par bateau

Bigo - un nouveau symbole de l'Ancien Port

Les lignes de bateaux touristiques sont gérées par :

La Ligurie par la mer, qui organise :

L'observation des baleines

Gênes observation de la mer

Excursions nocturnes et événements spéciaux

Service Maritime du Tigullio gère les éléments suivants

LIGNES DE BATEAU :

Ligne 1 : Rapallo-Santa Margherita Ligure-PORTOFINO et SAN FRUTTUOSO.

Ligne 2 : Moneglia-Deiva Marina-Sestri Levante-Lavagna-Chiavari-SAN FRUTTUOSO et PORTOFINO.

Ligne 3 : Santa Margherita Ligure-Rapallo - Chiavari-Lavagna-Sestri Levante- PORTOVENERE - CINQUE TERRE

Ligne 4: Santa Margherita Ligure-Rapallo - SUPER FIVE LAND.

Ligne 5 : Chiavari-Lavagna-Sestri Levante - SUPER CINQUE TERRE.

Transport en bus

Lignes urbaines et extra-urbaines :

• AMT Gênes;
• ATP Province de Gênes - Tigulio; (ATP a fusionné dans une nouvelle AMT depuis janvier 2021).
• TPL Savone;
• RIVIERA TRASPORTI Imperia;
• ATC La Spezia.

Conduire une voiture

La Ligurie est reliée tout au long du fleuve par l'autoroute Vintimille - La Spezia ou autrement par la rue nationale n. 1 - Aurélie.

Voir

Portofino - vue de dessus

La ville de Monterosso (montagne rouge) dans la région des Cinque Terre (cinq pays)

La Lanterne (phare) et la gare maritime de Gênes la nuit

Dolceaqua

Apricale

Portofino et le golfe du Tigulio

Fascinant la beauté réservée de Portofino, Santa Margherita Ligure, Rapallo, Sestri Levante, Météo à Chiavari immergé dans l'étreinte entre terre et mer qui a captivé les plus grandes personnalités, des écrivains et poètes célèbres aux stars d'Hollywood. Un petit paradis devenu au fil des années synonyme d'élégance, qui contient et cache parfois de la foule des lieux moins connus, mais tout aussi agréable de par la sérénité et le calme de leurs plages enchanteresses, et les rythmes tranquilles des villages : Cavi Borgo, Zoagli, Moneglia et autres.

Cinque Terre et Golfe des poètes

Portovenere dans le golfe des poètes

Dévoile le sortilège du Cinque Terre, (littéralement "cinq pays"), cinq petits villages de pêcheurs pittoresques, Corniglia, Manarola, Monterosso al Mare, Riomaggiore et Vernazza - lâchement sur les collines rocheuses accidentées qui tombent dans la Méditerranée. Avec quatre autres sites, il forme le site du patrimoine mondial de l'UNESCO "Portovenere, Cinque Terre et les îles (Palmaria, Tino et Tinetto)". Avec des panoramas accrochés entre ciel et mer, des sentiers, des vignes et des bandes d'oliviers qui viennent rejoindre les vagues de la mer dans un coin de Ligurie qui contient un paysage unique au monde. Le style inimitable liberté des jardins et des musées de la Spezia, ou la fascination des peuples de Lerici, Portovenere, Tellaro, célèbre pour les poètes et écrivains éminents comme Byron et Shelley qui, dans la beauté locale, ont trouvé l'inspiration pour leurs œuvres ; pour cette raison, le golfe de La Spezia est également connu sous le nom de "Golfe des poètes", car au cours des siècles, de nombreux poètes, écrivains et artistes célèbres ont passé leurs vacances ou une partie de leur vie dans les villages et les villes de ce golfe, enchantés par la beauté magnifique et paisible de ce paradis terrestre.

Gênes et Gulf Paradise

Gênes, Capitale européenne de la culture en 2004, un joyau d'anciens trésors artistiques cachés dans ses palais historiques et ses villas nobles ; La ville vaut le détour pour ses richesses anciennes, ses atouts renouvelés, ses nouvelles réalisations prestigieuses : de son ancien symbole la Lanterne, son cœur commercial rénové, le port antique, les musées, les théâtres prestigieux, et s'offre sous des habits neufs avec ses aquarium géant... Et la gastronomie avec des plats comme le fameux cheesecake de la ville Recco, le poisson de Camogli, et le fameux salami de Sant'Olcese.

la rivière de l'Ouest

Administrativement, il se compose des provinces de Savone et Impéria, mais touristiquement, ils sont mieux connus sous le nom de :

La rivière de Las Palmas

Profitez du souffle de la mer chaque saison avec de belles journées passées avec d'agréables promenades le long des larges rivages sablonneux de Alassio, Spotorno, Ligure finale, Loano, Pietra Ligure, Savone, Varigotti, Borghetto Santo Spirito, Andorre, Varazze et Celle Ligure. La douceur du climat favorise également la visite de l'arrière-pays voisin avec ses parcs naturels, de la montagne Beigua, celui de Organiser, et de Piana Crixia, idéal pour les excursions, et les mystérieuses grottes de Toirano et Borgio Verezzi.

Sanremo et la rivière des fleurs

L'étreinte des couleurs de la mer, des fleurs, du maquis méditerranéen, montre comment un climat toujours printanier peut rendre les paysages toujours plus beaux. Choisissez parmi les charmantes plages d'endroits calmes comme Hôpitaux, L'arme de Taggia, Diano Marina, San Bartolomeo a Mare ou le goût des petites villes comme Bordighera et San Remo, avec leurs beaux jardins et villas anciennes ; et les, cachés parmi les vallées, les anciens villages médiévaux de Dolceacqua, Apricale, Météo à Ceriana, Triora, Pigna et Pieve di Teco (pour n'en nommer que quelques-uns) sur les montagnes avec des paysages naturels. La Parc des Alpes Liguriennes donne la possibilité de marcher jusqu'à 2000 mètres d'altitude, à seulement 30 km de la mer.

Intéressant aussi Bussana Vecchia: un vieux village près de San Remo (Province d'Imperia) détruit au 19ème siècle par un fort tremblement de terre et maintenant habité par des artistes.

Les musées de la civilisation paysanne

En Ligurie, il est possible de revivre pas à pas l'histoire millénaire de l'olivier et de ses fruits précieux, dans des itinéraires passionnants au sein des musées dédiés à l'histoire du plus vieil arbre cultivé par l'homme.

Le Musée de l'Olive d'Oneglia Impérial est dédié à l'olivier, à ses origines anciennes, à sa culture, aux techniques anciennes et modernes de transformation de ses précieux fruits. Il abrite des objets de valeur ancienne appartenant pour la plupart à la collection de la famille Carli.

Au musée Sommariva "La civilisation de l'olivier" à Albenga, il est possible d'admirer l'ancien champ pétrolifère dans lequel se trouve en partie le musée et la collection de l'industriel pétrolier Nino Sommariva d'outils agricoles anciens liés à la production d'huile , peintures et photographies .

Arnasco abrite le Musée de l'Olive et de la Civilisation Rurale, qui abrite une collection de plus de 500 objets, dont un moulin à huile de 1796, témoignage des traditions liées à la culture, la récolte et le pressage des olives de la région.

Abritant le Musée d'histoire et de culture rurales, il s'agit d'une villa des XVIIIe et XIXe siècles située à Val Polcevera dans l'arrière-pays génois. Salle après salle, le visiteur peut découvrir la culture et le folklore paysan ligure à travers des itinéraires thématiques.

Un complexe de moulins du XVIIe siècle, d'anciens outils et machines pour la production d'huile parfaitement conservée accueillent les visiteurs au Musée de la vie rurale "G. Pendola" de Rapallo.

Le musée ethnographique d'Ortonovo est situé à l'intérieur d'un moulin à huile du XVIe siècle. Le parcours de l'exposition reconstitue les cycles de production et de transformation de l'huile, du vin et du blé avec des objets de la culture paysanne de la région de La Spezia.

Le musée du même nom à Lucinasco est dédié au sculpteur Lazzaro Acquarone, organisé en différentes sections et lieux : une ferme où vous pourrez consulter du matériel ethnographique et un moulin à huile, où vous pourrez observer des objets liés à l'exploitation du territoire. cycles de production et de transformation de l'huile, du lait et des châtaignes.

Dans les espaces du Musée ethnographique du Val Varatella ont été aménagées 18 sections qui, par l'exposition d'instruments périodiques, illustrent entre autres la culture de l'olivier.

L'ancien moulin à huile Giobatta Panizzi à Badalucco doit être visité en deux étapes : l'une en hiver, lorsqu'il est possible d'observer le moulin fonctionner pendant le pressage et l'autre à la fin du printemps ou en été où, accompagnés du guide, les clients peuvent revivre l'histoire de l'huile et des outils et visitez la partie où un ancien moulin à grains a été reconstruit.

Impéria : Musée de l'olivier

Albenga : Musée de Sommariva

Respiration: musée de l'olive et de la culture paysanne

Rapallo : Musée de la Civilisation paysanne

Musée ethnographique de Ortonovo

Lucinasco : Musée Lazzaro Acquarone

Autres liens qui peuvent vous intéresser :

Dolcedo, une ville de ponts et de moulins

Impérial et les vallées du pétrole

Oliviers monumentaux

Culture de la culture - La tradition de la culture de l'olivier en Ligurie

olives dans la cuisine

Taggiasca, physionomie de l'olivier

Où règne la "Taggiasca"

Fari

Espéranto voile à Tigulio

Section de l'autoroute

Étape 23 - Passo della Bocchetta

Maison de la mine

Des vacances en Ligurie sont recommandées non seulement pour les amoureux de la détente mais aussi pour les personnes les plus dynamiques, donc non seulement il est possible de connaître des villages chargés d'histoire mais il y a aussi une offre incroyable de choses à faire et de sports de plein air. avec son territoire déchiqueté, ses collines, ses sommets et ses villages au-dessus de la mer, c'est la destination idéale pour ceux qui veulent faire de la randonnée ou du vélo, plonger ou faire du parachute, grimper en voyant la mer, comme à Finale Ligure et Porto Venere ;. Vous pouvez pratiquer un nombre infini de sports, non seulement le cyclisme, la randonnée, les excursions, mais aussi les sports nautiques comme le surf et la voile, la flottaison et le canyoning (par exemple dans le Val di Vara), et pendant l'hiver aussi le ski et d'autres sports d'hiver ( par exemple à Monesi di Triora, près d'Imperia, ou à Santo Stefano d'Aveto dans la province de Gênes).

Parmi les choses à faire en plus de la mer, il y a une visite aux belles grottes de Toirano, à Borghetto Santo Spirito, également adaptées aux familles avec enfants, ou à la mine Gambatesa, à Tigulio, qui peut être visitée en train minier, ou au 'Parco della Val d'Aveto', dans la province de Gênes, le seul endroit en Italie où vivent des chevaux sauvages.

Pour les familles avec enfants, une visite à l'Aquarium de Gênes, situé dans l'ancien port de Gênes, est un must ; en plus aussi à Gênes, la Ville des Enfants, est un centre pour enfants et jeunes avec un sujet scientifique et technologique; dans la province de Savona, à Ceriale, se trouve le parc aquatique la Caravelle.

Profitez des plages et de la mer

Il existe de nombreuses plages où vous pourrez profiter du soleil et de la mer : parmi les plus belles la Baie du Silence, à Sestri Levante, la plage San Fruttuoso à Camogli (où se trouve la pittoresque Abbaye de San Fruttuoso), la Baie des Sarrasins à Varigotti, la plage de San Lorenzo al Mare, la plage de Bergeggi et la baie de Paraggi à Santa Margherita Ligure.

Pour la plongée, les zones les plus recommandées sont la zone marine des Cinque Terre, où vous pourrez plonger parmi les plages de sable, les épaves et les grottes, le parc marin de Portofino, qui comprend plus de vingt plongées entre Santa Margherita Ligure et Camogli, Capo Noli et la zone marine de ​​L'île Bergeggi, sur l'East River, convient également aux débutants. N'oubliez pas Camogli, dans les eaux duquel, à 17 mètres de profondeur, se trouve la statue du Christ des Profondeurs, protecteur des plongeurs.

La mer Ligure fait partie du "Refuge Pelagos", une région maritime entre la Ligurie, la Sardaigne et la France habitée par des cétacés : participer à une excursion en bateau permet souvent d'apercevoir des dauphins ; les excursions organisées par Savona, Gênes ou Loano organisent des sorties d'observation des baleines où vous pourrez apercevoir des macrocéphales, des nymphes de baleines, des tortues et des poissons volants.

Faites-le en espéranto

A Tigulio, un collègue est prêt à organiser (sur accord préalable) des activités nautiques et sportives en groupe.

Vélos

Malgré les difficultés dues au trafic urbain et au territoire principalement montagneux, le cyclisme a une grande tradition en Ligurie ; Parmi les itinéraires recommandés pour les cyclistes figurent le "Ciclabile dei Fiori", qui serpente le long de la mer de San Lorenzo al Mare à Ospedaletti, (actuellement 24 km mais destiné à devenir 60 à l'avenir), le "Ciclovia dell'Ardesia" (35 km ) de Lavagna aux vallées intérieures, également adapté aux enfants, ou Route cyclable de Levanto à Framura, une route courte mais fascinante acquise par l'ancien chemin de fer.

Mais bien sûr, le cyclisme professionnel est également très populaire, grâce aussi au cyclisme sportif bien connu, dont le plus célèbre est le Milan-Sanremo, une course masculine professionnelle de cyclisme de rue, l'une des courses cyclistes les plus importantes de son circuit international et une première grande classique du calendrier cycliste saisonnier. De 1989 à 2004, la course faisait partie du circuit de la Coupe du monde, de 2005 à 2007, elle a été incluse dans les tests de l'UCI ProTour, tandis qu'à partir de 2011, elle a été incluse dans le programme de l'UCI World Tour.

Connu comme Classique de printemps ou alors Classique, c'est la course d'un jour la plus importante et la plus célèbre de Italie et, avec une longueur de 298 km, est aussi la plus longue. L'itinéraire et le kilométrage sont restés presque inchangés depuis la première édition, à l'exception de ceux de 2020 et 2021, dont l'itinéraire, en raison de la pandémie de convoitise, a été modifié et au lieu d'entrer en Ligurie depuis le col Turchino, il a continué dans le Piémont en entrant en Ligurie depuis le Navajo un col pour rejoindre Imperia puis continuer sur la route classique jusqu'au bout à Sanremo, en prolongeant le parcours de quelques km, un peu plus de 300 km ; la date 2020 a également été déplacée, au lieu du 8 mars, un détail qui représente une rareté dans le panorama des grandes classiques internationales.

Marcher

La Ligurie offre de nombreuses excellentes opportunités pour les amateurs d'excursions. Des sentiers d'excursion parcourent la région : parmi les plus populaires sont les routes des Cinque Terre, comme le sentier Azure, qui serpente le long de la mer, rejoignant les cinq villages, le Chemin des Sanctuaires, qui relie cinq sanctuaires différents (accessible également à vélo ou à cheval), la route à mi-chemin de la côte de Manarola à Corniglia ou de Levante à Monterosso, ou la route de 14 km de Portovenere à Riomaggiore, dans le Golfe des Poètes, où se trouvent trois parcs (le Parc National des Cinque Terre , le parc régional de Portovenere et le parc régional de Montemarcello-Magra) ou la promenade panoramique de 15 km de Sestri Levante à Moneglia. La Haute Route des Montagnes Ligures, quant à elle, traverse la région sur toute sa longueur, un total de 440 km de Lerici à Vintimille, pénétrant plus loin dans l'arrière-pays. Grâce au climat particulièrement doux des Apennins ligures, les routes sont praticables même en hiver.

Sont particulièrement intéressants :

Chemin de l'amour entre le Cinque Terre; Ceux qui aiment une bonne promenade adoreront le Chemin de l'Amour, une route longue et sinueuse le long de la côte qui relie les cinq villages des Cinque Terre. Une vue imprenable sur la mer fait une randonnée mémorable, mais ce n'est pas pour ceux qui ont une disposition nerveuse - le chemin peut être assez haut au-dessus de la mer dans certains cas de stress, donc si vous n'aimez pas les hauteurs, cela peut ne pas vous convenir .

Alta Via dei Monti Liguri (Haute Route des Montagnes Ligures) (AVML ou plus simplement Grande route) est un itinéraire d'excursion d'une longueur totale d'environ 440 km qui se développe sur la ligne de partage des eaux de la côte ligure. ^[2]

Communiquer

La langue officielle en Ligurie est l'italien.

Il y a quelques décennies, le ligure était la langue maternelle de presque tout le monde et les gens apprenaient l'italien dans les écoles ; de nos jours, presque tous les parents s'adressent d'abord aux enfants en italien, de sorte que le ligure est relativement peu parlé par les jeunes.

Beaucoup de jeunes connaissent un peu l'anglais. Dans les lieux touristiques on en trouve parfois qui connaissent le français ; très peu d'allemand.

De nombreuses personnes ont immigré en Ligurie de divers pays; donc dans les bars on peut facilement trouver des gens parlant arabe, chinois, espagnol, roumain, albanais, etc.

Acheter

Magasins

Aliments traditionnels

Si vous voulez commencer par un apéritif, vous pouvez choisir une salade de mer et un plat de fruits de mer (fruits de mer), comme le 'Cappon maigre', une combinaison luxueuse et appétissante de poisson et de légumes, ou 'frisceu', de délicieuses crêpes salées avec laitue, 'bianchetti' (morue blanche) et morue, et de délicieux gâteaux, comme le gâteau 'Pasqualina', farci de betteraves, de parmesan et d'œufs, ou le gâteau aux pois chiches 'farinata', l'un des plats les plus célèbres de la Ligurie.

Parmi les premiers plats, le plus classique de la cuisine ligure est la « trenette » ou « trophiquement » avec la « peste » (pâtes à la « pistache » qui est une sauce verte non cuite, préparée en écrasant au mortier les ingrédients : huile d'olive extra vierge, basilic, ail, pignons de pin et Parmigiano Reggiano). En revanche, les « pansotti alla Genovese » ressemblent à des raviolis, fourrés de légumes, à déguster de préférence avec une sauce aux noix ; ceux qui veulent déguster des fruits de mer peuvent d'abord choisir des raviolis de poisson, avec de nombreuses variantes, même avec des légumes.

Parmi les seconds plats, nous recommandons la «cima alla genovese», viande, tête de bœuf farcie aux œufs, petits pois, artichauts, pistaches, pignons et jambon; pour ceux qui aiment le poisson maquereau aux petits pois, la 'buridda' de seiche, avec seiche, petits pois et tomates, ou le poisson en ligure, avec le poisson de votre choix parmi 'branzini' (bar), 'orate' (poisson rouge), 'occhiate '(oblada melanura) et 'gallinelle' (luzerne) cuites avec tomate, pignons, huile d'olive, 'Taggiasca' olives et romarin.

Kiel deserto, ni sugestas al vi provi la 'Panera', duonfrosta glaciaĵo kun kafo, tipa de Ĝenovo, 'amaretti di Sassello', dolĉaĵojn faritajn kun dolĉaj kaj maldolĉaj migdaloj kaj ovoblanko, aŭ 'baci d'Alassio', biskvitoj plenigitaj kun kremo de ĉokolado. Karakterizaj por la kristnaska periodo estas la ĝenova 'Pandolce', kun sekvinberoj, kandizitaj fruktoj kaj pinsemoj, kaj la 'Sacripantina', spongokuko plenigita kun buterkremo, kakao kaj aveloj.

Se vi estas ŝatanto de strataj manĝaĵoj, vi troviĝas en la ĝusta loko: Ligurio havas tre vasta elekton de strat-manĝaĵoj, komencante per focaccia, disponebla en multaj variaĵoj: la ĝenova 'focaccia', kun ekstra virga olivoleo, aŭ focaccia kun olivoj, aŭ kun cepoj, aŭ kun salvio aŭ rosmareno en la pasto aŭ la pli maldika kaj krusteca 'focaccia de Voltri'; aŭ denove la 'focaccia de Recco' plenigita per fromaĝo. Alia bonega liguria klasikaĵo estas la 'farinata', farita kun kikera faruno, por esti konsumata dum la vintraj monatoj kiel aperitivo aŭ kiel manĝeto, aŭ la miksa mar-frititaĵo en saketo por bongusta marmanĝa strata manĝaĵo kun kalmaroj sed ankaŭ anĉovoj, salikokoj kaj trigloj.

aliaj pladoj:

• Anĉovoj de Monterosso
• Mituloj (breditaj en la golfo de La Spezia)
• Kuko de spinacoj kaj selaktaĵo
• "Pandolce genovese" (Ĝenova Dolĉa Pano) (kristnaska dolĉaĵo).

• 

  Oleo de olivoj de la Riviero

• 

  La fama ĝenova "Pesto" (pistita verda saŭco)

• 

  "Trenette" kun "Pesto"

• 

  Trofioj kun "Pesto"

• 

  Agliata ("Ajlita")

• 

  Pansotoj kun Nuks-saŭco

• 

  Focaccia genovese (Ĝenova platkuko)

• 

  Focaccia con il formaggio (Fromaĝa platkuko de Recco)

• 

  Focaccia con le cipolle (Platkuko kun cepoj)

• 

  Piscialandrea (Pico de Oneglia)

• 

  Panissa (kiker-polento)

• 

  La farinata (Kiker-platkuko)

• 

  Torta pasqualina (Paskva Kuko)

• 

  Polpette di melanzane (melongen-buloj)

• 

  verdure ripiene (plenigitaj verdaĵoj)

• 

  "Salame genovese di Sant'Olcese"

• 

  Acciughe ripiene (Plenigitaj anĉovoj)

• 

  Pasta d'acciughe (pasto de anĉovoj)

• 

  Canestrelli (Biskvitoj)

Vegetarismo kaj veganismo

Ligurio por vegetaranoj kaj liguria vegetara kuirarto

En Ligurio estas pli facile esti veg. Tipa liguria kuirarto estas riĉa je legomaj pladoj: de legomaj tortoj, ĝis pansoti, ĝis pesto, ĝis "preboggion" (plado el spontanaj herboj).

Esti vegano aŭ preskaŭ sen scii esti tia...Ligurio ĉiam estis veg-amika regiono.

Manĝi vegetare en Ligurio do ne estas tiel ekstrema aŭ radikala elekto: ĝi estas kutimo, preskaŭ tradicio. Severa tero, malmola, malfacile malsovaĝigebla, povus oferti nur kuirarton riĉan je la produktoj de la tero, en kiu legomoj, fruktoj, cerealoj kaj guŝoj havas klaran tropezon kompare kun proteinoj de besta origino, kiuj ja tamen ĉeestas kompreneble, sed klare oni havas bonegaj vegetaraj alternativoj en la normala liguria dieto.

Kun la paso de la tempo, la liguroj lernis nutri sin per plantoj, ili komprenis kiel kultivi ilin, kolekti ilin kaj manĝi ilin. Heredanto de ĉi tiu tradicio, la liguriano Libereso Guglielmi,(kiu ja havis la nomon Libereso ĉar lia patro volis nomi lin per esperanto-simila vorto), (li estis la granda botanika amiko de la verkisto Italo Calvino); vegetarano de generacioj, en siaj libroj li listigis diversajn vegetarajn receptojn, li konis ĉiujn manĝeblajn specojn de plantoj kaj ofte manĝis florojn. Li sciis ekzemple kiel prepari la "prebogion" (elp. prebuĝun): delikata miksaĵo de spontaneaj herboj preparitaj printempe per mallonga boligado, uzata por supoj, trakribaĵoj, kaj kiel plenigaĵo por ravioloj, pansotoj kaj kukoj.

Estas granda vario de legomaj tortoj, kiujn vi povus trovi en la menuo en tradiciaj restoracioj, en la landinterno aŭ en la centro de Ĝenovo: ĉefe la paska kuko, naskita por festi Paskon post la karesmo, kiam oni ne manĝis viandon, tradicie preparita kun tridek tri tavoloj de pasto - kiel la jaroj de Kristo - plenigitaj per rikoto (selaktaĵo) kaj spinacoj aŭ artiŝokoj kaj ovoj. El okcidenta Ligurio venas la verda kuko, kun rizo, poreoj kaj la delikataj trombet-kukurboj. Kaj poste, denove famas la kukurbaj tortoj de Murta, proksime de Ĝenovo, cepaj tortoj, betaj, artiŝokaj tortoj inter Savono kaj Imperia, plenigaĵoj kaj "cucullo"-j (elp. kukuloj), kaj miksitaj frititaj legomoj, specialaĵoj de la landinterno de Sori.

"Farinata", disvastigita tra la marbordo de Nico ĝis insulo Elba, estas tre malalta kuko, preparita kun kikerfaruno (aŭ tritika faruno en Savono, kie ĝi ŝanĝas sian nomon kaj nomiĝas "turtellassu"), kun aldono de romero, olivoj aŭ printempaj cepoj aŭ aliaj spicoj. En Ĝenovo: la reĝo de la "farinata" kaj legomaj tortoj estas Sa' Pesta: www.sapesta.it

Inter la supoj, en Ĝenovo, "zemin" de kikeroj estas delikataĵo; oriente triumfas la "mesciua", supo kun guŝoj kaj cerealoj, tipa plado de malriĉa kuirarto; okcidente, aliflanke, estas la tiel nomata "skuba" supo, kiu estas simpla kunmetaĵo de ajlo, tomato kaj laŭra folio.

Inter la pastaĵoj, la reĝo estas pastaĵo kun "pesto", tradicie plejofte "trenette al pesto" = "nudeletoj kun pesto", sed estas ankaŭ tre ŝatataj "lasagne al pesto", kaj multaj aliaj variaĵoj; (la "pesto" estas pli malhela kaj maldolĉa en la okcidenta ligurio, ĉar ĝi estas pretigita kun grandfoliaj plantoj de bazilio; la plej renoma "pesto" estas tiu de Ĝenovo-Prà ĉar farita kun bazilio kun malgrandaj folioj). Kaj poste pansotoj kaj malgrasaj ravioloj: la unuaj dike plenigitaj per herboj kaj spicitaj per delikata juglanda saŭco; la du pladoj (nomataj "malgrasaj" ĝuste ĉar interne ne havas viandon, sed betoj, ovoj, borago kaj rikoto), estas kutime preparitaj kun funga saŭco. La ekstrema okcidento ofertas "barbagiuai", frititajn raviolojn plenigitajn kun kukurbo kaj fromaĝo, tipaj de la landinterno de Ventimiglia, kaj "sugeloj", specialajn "sigelitajn" raviolojn, spicitajn kun "bruss": fermentita selaktaĵo de ŝafoj aŭ kaproj.

Se anstataŭe oni serĉas veran veganan restoracion, jen kelkaj nomoj:

En Ĝenovo:

In Fusion: vera vegana kaj krudmanĝa restoracio, bela medio kaj bonega kunestado por jogo aŭ por tizano

En Savono:

Col Cavolo, en strato XX Settembre 29, proksime al la tribunalo: unuaj pladoj, supoj, duaj pladoj, dolĉaĵoj, strikte veg

Universo vegano: vera 100% vegana rapida manĝo

En Imperia:

lenaviincielo.it: agroturisma bio-restoracio kun vegetara menuo laŭ peto

En La Spezia:

Restoracio "Equilibrio": organika (bio) restoracio kaj literatura kafejo en la urbocentro, inter Piazza Garibaldi kaj Piazza Cavour, ankaŭ ofertas krudajn manĝaĵojn

Circolo Arci Origami, vegetara kaj vegana kuirarto farita kun produktoj de loka organika agrikulturo, manĝaĵoj de sociaj kooperativoj kaj de la justa solidara merkato

Trinki

Alkoholaĵoj

Koncerne la elekton de vinoj, Ligurujo ofertas bonegajn:

Ruĝaj vinoj:

• Rossese di Dolceacqua Superiore Doc,
• Rosso Colli di Levanto DOC,
• Golfo del Tigullio DOC;

Blankaj vinoj:

• Vermentino (Vermentino di Luni);
• Moscato di Taggia.

Dolĉaj vinoj:

• Sciacchetrà (Ŝaketrao); ĝi estas prestiĝa, dolĉa (sed ne tro dolĉa), blanka vino produktita en la Cinque Terre; la sala mara klimato en kiu kreskas la vinberoj, donas al la vino apartan se ne unikan guston..
• Pigato (Pigato Passito de la Riviera di Ponente)

Loĝi

Esperanta loĝado

Kampadejoj

En provinco de Imperia:

Estas ĉirkaŭ dek kvin kampadejoj proksime de Imperia. La provinco estas konata pro siaj olivarbaretoj, sia produktado de olivoleo kaj memfarita pasto. Ambaŭflanke de la rivero Impero la urbo Imperia situas ĉe la maro. Ĝia bonega geografia pozicio permesas utiligi la strandon sed ankaŭ malkovri la krutajn valojn. Je ĉirkaŭ dek kvin kilometrojn de Imperia, troviĝas la Kampadejo 'Rosa' en San Bartolomeo al Mare. Kaŝita en la koro de la Valo Nervia, en la malgranda vilaĝo Isolabona, 'Camping delle Rose' bonvenigas amantojn de naturo kaj ekskursoj, je kelkaj kilometroj de la marbordo.

En la proksimeco eblas vidi:

La strandojn kaj ĉemarajn feriejojn de Finale Ligure, Porto Maurizio kaj kompreneble San Remo, la urbo de la floroj

La pitoreskajn vilaĝojn Alassio kaj Celle Ligure

La Kastelon de Dolceacqua

Rocchetta Nirvina, paradizo por ekskursoj

En provinco de Savona:

Estas deko da kampadejoj en la provinco Savono. La Provinco Savono ofertas plaĝojn, mezepokajn vilaĝojn kaj grandiozajn naturajn rezervejojn por esplori. Okcidente de la urbo Savono, malpli ol kvardek km for, eblas mencii Kampadejon 'Pian dei Boschi' en Pietra Ligure, la 'Villaggio di Giuele - Eurocamping Calvisio' en Finale Ligure kaj 'Camping Baciccia' en Ceriale.

Tutjare eblas malstreĉiĝi ĉe la kampadejoj proksime de Savono. Mergitaj en la grandiozaj pejzaĝoj de Ligurio, la strukturoj estas bonegaj deirpunktoj por malkovri la marbordon kaj la landinternon. Estas agadoj por ĉiuj gustoj: velado, ventosurfado kaj plonĝado ... ĝis piedirado, biciklado aŭ rajdado.

En provinco de Ĝenovo:

Troviĝas ĉirkaŭ dudek kampadejoj en la Ĝenova metropola urbo. Ĝenovo, la unua haveno de Italio, la antikva Mara Respubliko, ankaŭ fama pro sia akvario.

La kampadejoj situas laŭlonge de la marbordo, la plej multaj el ili super la maro, proksime al la plej viglaj centroj. Okcidente de Ĝenovo ni povas trovi la Ruldomo-Kampadejon 'La Vesima'. Oriente inter Rapallo kaj Cinque Terre, estas Tendaro 'Mare Monti' en Sestri Levante. Inter la kampadejoj de Moneglia, menciindas la kampadejo 'Smeraldo' kaj la kampadejo 'Il Rospo'.

En provinco de La Spezia:

Multaj kampadejoj en Cinque Terre, ĉirkaŭitajn de naturo aŭ de la maro. Moveblaj domoj, tendoj, bangaloj, placetoj... por familioj, paroj aŭ amikoj... kampadejoj estas valida solvo por ĉiuj. Eblas malkovri multajn nekredeblajn lokojn, kaj ankaŭ oni havas la okazon provi la kuirartan tradicion tipan de ĉi tiuj lokoj.

Hosteloj

Liguriaj junulargastejoj (listo de Liguria Regiono de la 14a decembro 2020)

En provinco Ĝenovo:

En Imperia:

En La Spezia:

En Savona:

Hoteloj

Listoj de loĝ-strukturoj ĉe Liguria Regiono:

listo de la hoteloj de Ligurio

listo de la "difuzaj" hoteloj de Ligurio

listo de la gastejoj de Ligurio

listo de la restad-loĝejoj de Ligurio

listo de la loĝejoj antikvaj de Ligurio

Sekureco

Ligurio estas sekura regiono, krimoj estas maloftaj; en Ĝenovo, tamen, ĉar ĝi estas havenurbo oni devas esti iom atentaj en iuj zonoj, (via del Campo kaj la haveno) pro la ebla ĉeesto de poŝoŝtelistoj.

Sano

La liguria sanservo estas ĝenerale bona;

La urĝa sanhelpo estas senpaga;

Urĝa Helpo oni povas peti vokante la Ununura Eŭropa Kriza Numero 112 (servo adoptita en pluraj eŭropaj landoj): ĉiuj krizaj alvokoj fluas en unu respondan centron. Eblas peti ambulancon ankaŭ rekte pere de la numero 118.

Se la uzanto telefonas en fremda lingvo, la telefonisto aktivigas aŭdkonferencon kun la servo-centro respondeca pri plurlingva administrado.

Eblas instali en la poŝtelefono la apon 112 Where are U (Kie Estas Vi), kiu permesas telefoni al la Kriz-Numero 112, aŭtomate sendante proprajn lokalizajn datumojn (kiu vi estas kaj de kie vi vokas), kaj ankaŭ aliajn informojn, kiujn vi eventuale inkluzivis en la programon. Nuntempe ĝi aktivas en la metropola urbo Ĝenovo.

Respekto

Esperanto

Esperantaj grupoj en Ligurio:

Ĝenova Esperanto Klubo, en Ĝenovo

Esperanto-Grupo Tigullio, en Chiavari

Lokaj esperantistoj

Prezidato de la Ĝenova Klubo estas Patrick Morando

Prezidanto de la Tigulia Grupo estas Elisabetta Formaggio [1]

Esperantaj renkontiĝoj

Konsulejoj

Plej multaj konsulejoj estas en Ĝenovo;

(la tuta listo ĉe: https://aziende.virgilio.it/ita/liguria/cat/CONSOLATI.html )

Jen kelkaj:

Viziti plu

Rimarkoj

Eksteraj ligiloj

Listo de turismaj oficejoj en Ligurio

Ĉi tiu artikolo estas uzebla kvankam ankoraŭ mankas kelkaj informoj. Ĉu vi kapablas helpi kompletigi ĝin ? Do, kuraĝu , faru!