le Pays des Roches Rouges (Français: Région Terres Rouges), également connu sous le nom de Canton d'Esch-sur-Alzette, est la région la plus au sud-ouest de Luxembourg.
Comprendre
Le Pays des Roches Rouges, également connu sous le nom de Canton d'Esch-sur-Alzette, est une ancienne région minière du sud du Luxembourg qui regorge de patrimoine industriel.
Le nom Terre des Roches Rouges provient du minerai de fer rougeâtre qui a été trouvé et extrait du sol en grande quantité. La croissance que la région a connue au cours des années 1900 se lit encore en chiffres : Six des dix plus grandes villes et communes du Luxembourg sont situées dans le Terre des Roches Rouges.
Entrer
En voiture
L'A13 dessert tout le canton, à partir de Pétange, se conjugue avec l'A4 près d'Esch-sur-Alzette pour continuer vers l'est comme l'A13 à nouveau en direction de Mondorf-les-Bains. Après avoir passé la frontière allemande, l'autoroute 8 se connecte à Sarrelouis, Neunkirchen et Hombourg.
De Luxembourg-Ville
Le pays des roches rouges est accessible via trois autoroutes principales lorsque vous voyagez de Luxembourg-Ville, à savoir l'A3, qui rejoint l'A13 près de Dudelange, l'A4, qui relie Esch et l'E44, qui relie Pétange.
De Belgique
En provenance de Belgique, utilisez l'E25 (lors de vos déplacements depuis Liege ou le E411 (en voyageant de Namur) pour se diriger vers Luxembourg, mais avant la frontière, à la sortie 32, tourner à droite sur la N81. Lorsque la route devient l'A28, prenez la première sortie (Pétange) et tournez à gauche sur la N88. Après le passage de la frontière, vous vous retrouverez sur un rond-point à l'ouest de Pétange. En tournant à gauche, vous arriverez sur la E44/A13, qui relie le reste du canton. Alternativement, l'A6 peut être utilisée pour se rendre à Luxembourg-Ville, suivie de l'E44, A4 ou A3 comme décrit ci-dessus. Cela entraîne cependant un itinéraire plus long.
De France
Lorsque vous voyagez depuis la France, rendez-vous d'abord à Metz ou alors Thionville, à partir de laquelle vous prenez l'A31 en direction du nord. Peu de temps après avoir traversé la frontière, vous vous retrouverez au Croix de Bettembourg, d'où vous pouvez prendre à gauche l'A13 en direction d'Esch-sur-Alzette pour rejoindre tout le canton.
En train
La majeure partie de la région est couverte de voies ferrées, dont la plupart desservent les mines. Les grandes villes comme 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange et 4 Pétange facilement accessible en train. Trains de Luxembourg à Nancy (et vice versa) les deux s'arrêtent dans 5 Bettembourg, d'où l'on peut atteindre tout le canton.
Contourner
Alors que toutes les villes peuvent facilement être explorées à pied, se rendre d'une ville à une autre prend généralement beaucoup de temps et d'efforts. Si vous voulez toujours voir les meilleures parties de la région tout en sautant d'un endroit à l'autre, utilisez un VTT. La région regorge de pistes cyclables et de voies et routes cyclables dédiées (pistes cyclables), la plupart des itinéraires touristiques s'effectueront en hors-piste.
La meilleure façon de se déplacer rapidement est en voiture ou en train. Vous pourrez facilement vous déplacer d'une ville à l'autre via le réseau autoroutier, qui est l'un des plus denses du Luxembourg. Les trains ne desservent que les villes les plus importantes et certaines des villes intermédiaires. Ils se connectent directement à Luxembourg-Ville et Namur (Belgique). Alternativement, la plupart des chemins de fer du patrimoine répertoriés ici relier plusieurs villes et villages. Les utiliser comme moyen de transport quotidien peut coûter cher, bien que visiter une seule ville pour une journée en utilisant le réseau ferroviaire patrimonial puisse très bien être un ajout bienvenu à votre visite.
Voir
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Deux musées communs dans la ville de Dudelange se sont concentrés sur la présentation et la facilitation de l'accès à l'art moderne pour les habitants de Dudelange, et offrent une plate-forme pour les artistes locaux émergents. Libérer.
- 2 Musée national de la Résistance, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Mardi-dimanche : 14h00-18h00. Le Musée National de la Résistance retrace l'histoire du Luxembourg de 1940 à 1945. Il y a aussi une exposition sur les camps de concentration nazis et le traitement des juifs luxembourgeois. Entrée libre.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Empruntez l'A13 en direction de la sortie 8. Dirigez-vous vers Bettembourg et tournez à droite sur la route nationale 13. Le parc sera sur votre gauche dès que vous aurez passé sous l'A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Pâques jusqu'à début octobre. Le Parc Merveilleux est un parc d'attractions juste à l'est de Bettembourg dans le sud du Luxembourg. Conçu avant tout pour les enfants, le parc propose un large éventail d'attractions dont des oiseaux exotiques, des animaux dans leur habitat naturel, un ranch de poneys, un chemin de fer miniature, des voitures autonomes pour enfants, des aires de jeux d'aventure, des scènes de contes de fées, un restaurant et un cafétéria.
Fais
_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
Le Pays des Roches Rouges n'est pas seulement couvert de roches riches en fer, mais est également couvert de voies ferrées construites pour transporter le fer extrait vers les fonderies. Certains d'entre eux ont été convertis en chemins de fer du patrimoine, à savoir :
- 1 Train 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Pétange à FdG : 14h15, 16h15, 18h15. FdG--Pétange : 13h30, 15h30, 17h30. Disponible de mai au dernier dimanche de septembre.. Un train à vapeur touristique entre Fond-de-Gras et Pétange
- 2 Train 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. Depuis le Fond-de-Gras : 14h45, 15h00, 16h00 et 17h00. Disponible de mai au dernier dimanche de septembre.. Voie à voie étroite reliant Fond-de-Gras à Lasauvage. La piste traverse les galeries minières abandonnées.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Musée national des Mines de fer luxembourgeoises), 26 Rue de la Bruyère, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Petit musée sur les activités minières locales et visite guidée des mines. L'entrée est desservie par un chemin de fer à voie étroite. Les guides touristiques parlent majoritairement luxembourgeois et français, des traductions sont disponibles sous forme d'audioguide, qui est disponible en néerlandais, anglais, français, allemand.
- Circuits de randonnées et circuits.
La région abrite également une importante réserve naturelle, un grand zoo et une grande piscine, tous situés autour d'Esch.
- 5 Ellergronn réserve naturelle, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Expositions et visites guidées
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Grand terrain avec infrastructures sportives, aires de jeux, parc animalier, chapelet et cascade.
- 7 Bains du Parc piscine intérieure et sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Acheter
Centres commerciaux
La région ne propose qu'un seul centre commercial, ce qui est rare au Luxembourg. À part Belvalplaza, un autre centre commercial se trouve à Mersch, à environ 30-40 minutes d'Esch-sur-Alzette en voiture.
- 1 [lien mort]Cinéma & Centre Commercial Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermarchés
Alors que les centres commerciaux sont limités dans la région, les supermarchés se trouvent en quantités beaucoup plus élevées. Les grandes chaînes ont des magasins dans toute la région, bien que principalement situés dans et autour des grandes villes.
- Aldi - Supermarché discount allemand
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8h30-19h00 (-13h00 le dimanche).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8h30-19h00 (-13h00 le dimanche).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8h30-19h00 (-13h00 le dimanche).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zone Commerciale, L-3898 Foetz. 8h30-19h00 (-13h00 le dimanche).
- Carrefour - Hypermarché français
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07h00-20h00 (-18h30 le dimanche).
- 7 Carrefour (Longwy (France)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07h00-21h00 (08h30-13h00 le dimanche).
- Cactus - Supermarché luxembourgeois
- 8 Cactus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08h00-20h00 (-13h00 le dimanche).
- 9 Cactus (Esch-sur-Alzette/Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08h00-20h00 (-13h00 le dimanche).
- 10 Cactus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Cactus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08h00-20h00 (-13h00 le dimanche).
- Delhaize - Supermarché belge
- 12 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07h30-19h00 (fermé le dimanche).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07h30-20h00 (-13h00 le dimanche).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (Situé à Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07h30-20h00 (-13h00 le dimanche).
- Correspondre - Supermarché hongrois (faisant partie de Delhaize)
- 15 Correspondre (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08h00-20h00 (-13h00 le dimanche).
- 16 Correspondre (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Correspondre (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08h00-20h00 (-13h00 le dimanche).
Manger
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. L-Dim 12h00-14h00, 18h00-22h00,.
- Moustache, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Mar-V 12h00-0h00, Sa 18h30-0h00, Di 12h00-0h00.
- Brasserie K116, 116 r. de Luxembourg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [ancien lien mort]Restaurant le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Restaurant Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Mar-V 12h00-23h00, Sa 18h00-23h00, Di 12h00-15h00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Maison heureuse, 68 Rue Émile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Villa Hadir, 51 Rue Émile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [lien mort]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Jardin d'Asie, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Restaurant Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Restaurant Katmandou, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Ristorante Pizzeria, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Boire
- [lien mort]Café Belami, 135 av. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. L-V 09:00-00:00; Sa-Dim 09:00-02:00.
- 1 Café Coyote, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Bar/Salon/Café La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Bar Amadeus, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Café Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Dormir
| Ce guide utilise les fourchettes de prix suivantes pour un double chambre: | |
| Budget | Moins de 65 € (73 $) |
| Milieu de gamme | €65 - €90 ($73 - $100) |
| Faire des folies | Plus de 90 € (100 $) |
Budget
Les hôtels économiques de la région sont principalement situés là où les voyageurs n'iraient pas normalement. Certains d'entre eux seront éloignés des autoroutes, situés à l'écart des villes. Changer vos itinéraires de voyage pour vous retrouver dans des hôtels moins chers qui sont tout aussi décents que les hôtels de milieu de gamme pourrait finir par être gratifiant.
- 1 [lien mort]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Situé du côté sud de la sortie 10 (Frisange) de l'A13, à quelques mètres avant le poste frontière vers la France. L'hôtel est préférable d'utiliser lorsque vous voyagez depuis ou vers le Grevenmacher quartier.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hôtel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Milieu de gamme
- 3 Hôtel des Trois-Rivières, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. hôtel 4 étoiles €85.
- 4 Hôtel-Restaurant Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L-4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. hôtel 3 étoiles €86.
- 5 Hôtel Ibis Luxembourg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Situé du côté ouest de la sortie 2 (Livange) sur l'A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Faire des folies
- 6 Hôtel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hôtel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. hôtel 3 étoiles €99.
- 8 Hôtel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. Hôtel 3 étoiles. €109.
- 9 Le Sept Hôtel, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. hôtel 4 étoiles €115.
Relier
Offices de Tourisme
Dès que vous avez besoin d'informations sur la région, rendez-vous dans les offices de tourisme. Ils seront les meilleurs endroits pour obtenir vos informations auprès de personnes qui savent de quoi elles parlent.
- Informations touristiques sur Esch-sur-Alzette, Place de l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. L-V 09h00-17h00 En été : L-Sa 09h00-17h00.
- Office de Tourisme de Differdange, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Informations touristiques Pétange, Place J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Office de Tourisme de Dudelange, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Bureau de poste
Tous les bureaux de poste de la région se trouvent en ligne. Post Luxembourg propose, outre les envois typiques liés au courrier, une large gamme de solutions télécoms. Que vous ayez besoin, par exemple, d'une carte SIM luxembourgeoise pour des données et des appels téléphoniques moins chers dans le pays, votre solution est aussi simple que de parcourir leur site ou de visiter l'un de leurs nombreux bureaux, situés dans presque toutes les villes.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. L-V 08h00-12h00, 13h30-17h15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Place Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, 5 Boulevard Pierre Dupong, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. L-V 13:30-17:00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard/Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. L-V 07h00 - 17h00, Sa 09h00 - 18h00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. L-V 08h00-12h00, 13h30 - 17h00.
Urgences
Police luxembourgeoise (Police Grand-Ducale) joignable au numéro de téléphone ☏113. Leurs bureaux se trouvent dans les grandes villes. En cas d'aide médicale, téléphonez ☏112. Les hôpitaux se trouvent à Esch-sur-Alzette et Niederkorn. Presque toutes les grandes villes et villages ont une pharmacie (Pharmacie) pour les cas non graves.
- Police Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Police Esch Sud, 104 Boulevard J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Police Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Police Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Police Pétange, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Police Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Allez ensuite
- Luxembourg-Ville, le seul Patrimoine mondial de l'UNESCO la liste dans le pays est les vieux quartiers et les fortifications du Luxembourg. La ville est facilement accessible via le réseau autoroutier ou ferroviaire.
- Echternach, la plus ancienne ville du pays, étant fondée au 7ème siècle. La ville regorge de patrimoine historique et est entourée par les magnifiques paysages de la Mullerthal.
- Namur (Belgique), la capitale de la Wallonie région, située le long de la Meuse, accessible sans effort en train.
- Metz, Nancy et Strasbourg sont toutes des villes françaises à visiter et elles aussi sont facilement accessibles en train via la capitale.
- Vianden, une charmante ville historique et l'une des plus grandes attractions touristiques du Luxembourg, avec un château médiéval magnifiquement restauré.
| Itinéraires au pays des roches rouges |
| Luxembourg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Luxembourg ← | NE  SW | → Esch-sur-Alzette |
| Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | W  E | → Mondorf-les-Bains → Sarrebruck |
| Le Havre ← Amiens ← | W  E | → Trèves → Coblence → Giessen |
| Luxembourg ← Bettembourg ← | N  S | → Metz → Nancy |
| Arlon ← Pétange ← Differdange ← | W E | → Esch-sur-Alzette → Luxembourg |