le Îles Izu (伊豆 諸島, Izu-shotō) ou alors. Îles Nanpo (南方 諸島) forment une chaîne allongée, au sud de l'éponyme Péninsule d'Izu sur le Japonais Île principale Honshu, s'étend sur mille kilomètres. Le groupe le plus éloigné est également compris comme Bonin ou alors Îles d'Ogasawara (Site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2011).
Contexte
Administrativement, les îles (島 ... shima signifie île) à Tokyo. Du nord au sud, on les appelle :
- 1 Izu Ōshima (伊豆 大 島). La plus grande des îles.
- Niijima (新 島). 24 km² jusqu'à Shikinejima (式 根 島), avec le port de Nobushi.
- 2 Miyake-jima (三 宅 島). 55½ km². L'île a été évacuée pendant quatre ans après une éruption volcanique en 2000, certaines parties sont toujours en zone restreinte. Même aujourd'hui, vous n'êtes autorisé à y séjourner que si vous avez un masque à gaz (vendu dans le terminal des ferries).
- 3 Mikura-jima (御 蔵 島. ; 20½ km² ; 350 pop.
- 4 Hachijōjima (八丈 島). 72,6 km², 8100 habitants Informations touristiques ☎ 04996 21377 et Hachijō-kojima (八丈 小島), inhabitée depuis 1969.
Certaines îles plus petites plus au sud comme Torishima sont inhabités. Le « rocher de la veuve » Sofugan ne mesure que 350 m², mais est important en raison de la « zone économique exclusive » environnante en vertu du droit maritime.
- Îles Bonin
Sur la trentaine d'îles ne sont habitées que
et
Les îles ont été colonisées à l'origine par des naufragés européens. Le Japon n'a fait aucune réclamation avant 1862, les premiers Japonais sont arrivés en 1876. Pendant la Seconde Guerre mondiale, alors qu'il y avait une station navale là-bas, ils ont été évacués en 1944, seuls 130 blancs indigènes[1] ont été autorisés à revenir sous administration américaine. Ce n'est qu'en 1968 que les îles redeviennent japonaises. Aujourd'hui encore, il y a une base et un radiotélescope. L'archipel est un parc national depuis 1972.
Également Iwo Jima (硫黄島; 24 ° 47 N, 141 ° 19 ′ E), qui a gagné en notoriété lors de la Seconde Guerre mondiale en raison de la bataille qui s'y est déroulée, appartient à ce groupe d'îles. Aujourd'hui, ce n'est qu'une base militaire et ne peut pas être visitée pour les touristes.
y arriver
(Tarifs saison été 2017.)
Très peu de touristes de courte durée venant de l'étranger au Japon entreprendront le voyage long et/ou coûteux. Il existe des billets fortement subventionnés pour ceux qui vivent sur les îles.
Il ne faut pas s'attendre à des compétences en langues étrangères parmi la population encore largement rurale, mais à la courtoisie japonaise bien connue avec la volonté d'aider qui l'accompagne.
En avion
Le Hachijōjima est de Tokyo Haneda par ANA approché. Les îles sont également accessibles directement avec les fan guns Shin Chūō Kōkū (ANC) Chofu plusieurs fois par jour en 25-45 minutes :
- Izu Ōshima (✈ AITA : OIM, OACI : RJTO)
- Niijima
- Kōzushima (✈ OACI : RJAN)
- Miyakejima (✈ AITA : MYE, OACI : RJTQ)
- Hachijōjima (✈ AITA : HAC, OACI : RJTH)
- Chichijima (✈ OACI : RJAO) [pas de fin de ligne]
- hélicoptère
le Navette de l'île de Tokyo (☎ 04996-2-5222 uniquement en japonais ; réservation minimum de 3 jours à l'avance ; bagage à main de 5 kg) relie les six îles du nord entre Ōshima et Aogashima entre elles au moyen d'hélicoptères. Le trajet le plus long coûte 33 200 .
En bateau
Les îles du nord sont desservies par des ferries qui partent de Tokyo-Takeshiba (gare de Hammamatsucho), depuis le quai (竹 芝 客船 タ ー ミ ナ ル) au niveau du « Rainbow Bridge » (plan). Il y a les vedettes rapides du Tokai Kisen et les navires réguliers. Le nouveau mis en service en 2014 Tachibana maru conduit à Miyakejima-Mikurajima-Hachijojima. le Salvia maru ne dessert que les îles de Miyakejima-Hachijojima.
En été, il y a aussi des départs de Tateyama (Préfecture de Chiba), Atami, Ito, Shimoda (Péninsule d'Izu) et d'autres
Les ferries pour Niijima (nuit 8h ; hors-bord 2h20) s'arrêtent également à Toshima et Shikinejima avant de continuer vers Kōzushima. Un ferry circule trois fois par jour entre Niijima et Shikinejima, qui sont proches l'une de l'autre.
Mikura-jima est accessible depuis Tokyo en ferry, qui dessert également Hachijōjima. De là, en 2 heures et demie jusqu'à Aogashima, cela coûte 2500 .
- Îles Bonin
le Ogasawara Maru conduit environ une fois par semaine en 26 heures à Chichijima (cabine la moins chère ¥ 22570; dortoir 11280; ☎ 03-3451-5171), également de Tokyo-Takeshiba à Futami sur l'île. Avec le Hahajima Maru il y a une connexion quotidienne vers cette île (à partir de ¥ 4230).
mobilité
- Il y en a cinq sur shima Lignes de bus. Des motos sont disponibles à la location directement au port d'Okata (岡田) (uniquement par beau temps). Le plus grand endroit avec un bureau de poste et un guichet automatique est Motomachi (元町).
- Tu bouges sur Toshima à pied un moyen.
- Le bus sur Niijima effectue le seul trajet trois fois par jour gratuitement. Des vélos peuvent être loués sur l'île sans aucun problème.
- Les bus circulent sur Chichijima (Itinéraire et horaires. Un aller simple coûte ¥ 200, billets journaliers 500).
- le Bureau d'information touristique de Hahajima (☎ 04998-3-2300) fait référence à la location de voitures et de scooters (¥ 3000 / jour). Le chemin de randonnée Minami-zaki Yūhodō à la pointe sud de l'île est illustré.
Attractions touristiques
Seules les beautés naturelles, les parties d'Ōshima, Toshima, Niijima et Kōzushima appartiennent à la Parc national Fuji Hakone Izu. Vous randonnerez généralement dans une atmosphère calme.
Pratiquement toutes les îles, étant d'origine volcanique, ont plusieurs sources chaudes (Onsen) avec l'équipement habituel au Japon.
- shima
Le volcan Mt. Mihara (三原 山) a été actif pour la dernière fois en 1986. Il y a un musée du volcan (火山 博物館). Dans l'onsen de Motomachi, le Hama-no-yu (浜 の 湯; 13h00-19h00, avec vue sur la mer) le maillot de bain est obligatoire. Sur le versant sud des rochers Toushiki-no-hana (ト ウ シ キ 鼻 鼻), vous pouvez vous baigner dans de petites baies abritées. Une très belle plage, avec du sable de lave, se trouve à environ 5 km plus loin à Suna-no-hama (砂 の 浜). Les deux sont accessibles en bus en direction de Seminaa.
- Niijima
Attaché au temple Choei-ji il y a un cimetière pour les 118 exilés qui sont morts ici pendant l'ère Tokugawa. Les plages sont appréciées des véliplanchistes. La plupart des sources chaudes sont accessibles gratuitement. Vous pouvez également voir un musée local et un Soufflage de verre. Habushi-ura est une plage de sable blanc de six kilomètres de long. Mae-hama est de l'autre côté de l'île. Selon le vent et la houle, l'une ou l'autre plage est plus propice au surf ou à la baignade. Yunohama Onsen (湯 の 浜 温泉) est gratuit (24 heures). Dans le payé Mamashita vous pouvez également "vous baigner" dans le sable chaud de 10h00 à 22h00.
- Shikinejima
Sur la côte sud, il y a trois onsen proches les uns des autres, tous gratuits et accessibles 24h/24 : Matsugashita Miyabiyu (松 が 下 雅 湯), Ashitsuki Onsen (足 付 温泉) ainsi que Jinata Onsen (地 鉈 温泉). Le couvert n'est pas loin Ikoi no Ie (式 根 島 温泉 憩 の 家; fermé le lundi, ¥ 200).
Les trois plages font toutes face au nord-ouest de la jetée : Tomarikō-kaigan (泊 港 海岸), Naka-no-ura (中 の 浦 海岸) et -ura (大 浦 海岸).
- Kozushima
Populaire auprès des plongeurs. En dehors de la saison presque tout est fermé (y compris l'hébergement). Le chemin qui mène aux onsen Akazaki Yūhodō Shiokaze-No-Michi (赤 崎 遊 歩 道 潮 風 の 道; gratuit) est conçu un peu comme un terrain de jeu d'aventure. Le soigné, payant Kōzu-shima onsen dispose de trois piscines extérieures (fermées le lundi).
- Mikura-jima
Des forêts relativement anciennes, le volcan est éteint depuis des milliers d'années et une cascade d'une bonne quatre-vingts mètres de haut.
- Hachijōjima
Même avant la catastrophe de Fukushima, il y avait des champignons qui brillaient dans le noir sur l'île. Une algue comestible spéciale et chère qui prend une couleur pourpre en raison du sol est également cultivée ici sur la lave au-dessus de la mer. Tous les week-ends de début septembre à fin novembre Kaiyūgyo Matsuri est plus un marché touristique pour le poisson séché local, etc. Les plages de sable grossier de Hachijōjima ne sont pas très excitantes. Un peu caché dans la forêt, avec vue sur une cascade c'est tout Urami-ga-taki onsen (裏 ケ 滝 温泉). Depuis le port bus dir. Sueyoshi pour arrêter Nakata-Shōten-mae, puis environ 15 minutes de marche en direction de la mer. Un peu plus loin est le payant Nakanogō Onsen Yasuragi-no-yu (中 之 郷 温泉 や す ら ぎ の 湯; fermé le jeudi).
- Aogashima
L'île est japonaise Inaka ("Derrière la forêt") par excellence. Le double cratère du volcan vaut le détour.[2] La spécialité locale est le sel marin obtenu par évaporation.
- Chichijima et Hahajima
En raison de la faune unique (par exemple les calmars géants, Architeuthis), la plupart des îles inhabitées font partie d'un parc naturel et font également partie du patrimoine naturel mondial depuis plusieurs années. Les pêcheurs locaux sont toujours légalement autorisés à prendre un petit quota de la source traditionnelle de protéines des îles, les tortues marinesChelonia mydas), pour la consommation, qui sont ensuite utilisés comme Sashimi être servi. Des excursions d'observation des dauphins sont proposées.
Ceux là des plages ne sont pas faits du sable de lave sombre commun au Japon, mais vraiment fin et blanc. À l'extrémité sud de la côte est, il y a quatre plages propices à la baignade : Kopete,Komiato Accessible avec le bus horaire pour 200 et un long chemin plus loin qui n'est accessible qu'à pied John ainsi que ceux accessibles uniquement par le lac Plage de Jinny (jp. : gi-ike, 池). A l'ouest, il y en a un - Hatsuneura. Il est isolé sur la côte escarpée et n'est accessible qu'à pied après une randonnée de 45 minutes. Les plages du nord s'appellent Miyanohama et Sakaiura, où vous pouvez bien plonger. Il peut être atteint en bus ou à 20-30 minutes à pied de Futami. Afin de protéger l'écosystème sensible, la ville voisine de Minamijima (南島) ne peut être visitée quotidiennement que par 100 invités accompagnés d'un guide (¥ 6000-10000).
La plage étroite de Hahajima Hōraine-kaigan les coraux sont devant eux. De Kofuji vous avez de belles vues sur l'île à une hauteur de 86 m. La plage à la pointe sud est rocheuse.
hébergement
Il n'y en a pas sur les îles auberge de jeunesse mais surtout les pensions familiales, dites Minshuku. La connaissance du japonais y est presque indispensable. La demi-pension est toujours disponible pour environ 7000 7000 / 8000-10000.
Aperçu de la Emplacements de camping sur Oshima (anglais avec photos).
Libérer Emplacements de tente est disponible en été (juillet/août)
- sur Oshima : Tōshiki Camp-jō (ト プ 場). Bus : Minami-kōkōmae.
- Shikinejima est disponible gratuitement en juillet-août Oura-Camping (大 浦 キ ャ ン プ 場) sur la plage avec toilettes publiques.
- A Niijima c'est à quelques minutes de la plage Habushi-ura Camp-jo (羽 伏 浦 キ ャ ン プ 場), ouvert de juin à septembre.
- Kozushima : Camp-jo de Nagahama (長 浜 キ ャ ン プ 場) est proche de l'onsen.
Sur Hachijōjima, le choix est fait Minshuku relativement grande. Celui entre deux plages Sokodo Camp-jō (底 土 キ ャ ン プ 場) a des douches froides. Des places gratuites sont à réserver au bureau d'information touristique (☎ 04996−2−1377 ; obligatoire !, uniquement en japonais).
Futami, le port est la seule ville notable de Chichijima. Au B-navire est-ce Office de tourisme (☎ 81-4998-2-2587), qui prend également les réservations. Il y a plus de soixante logements. Le camping sauvage est interdit sur l'île.
On pointe vers Hahajima 14 logements en dehors. Le moins cher est probablement celui Auberge de la plage Anna pour un peu moins de ¥ 4380 m.F. jusqu'à 6380 CV en chambre double.
- Haut de gamme
le Hôtel shima Onsen pour environ 18 000 8,000 pour 11 000 pour chaque personne supplémentaire dans le 8-10 Tatami-Chambre (16-20 m²). Les non-clients peuvent utiliser les bains thermaux moyennant un supplément.
santé
Les îles se trouvent juste à la jonction de trois plaques continentales. Le grand tremblement de terre de 1923 avait son épicentre juste en dessous d'Ōshima. Il est donc essentiel de surveiller les avertissements affichés automatiquement à la télévision même en cas de secousses mineures. Si les habitants commencent à courir à l'intérieur des terres, ils doivent être suivis sans autre délibération, il y a une alerte au tsunami aiguë ! La règle officielle ici est "chacun est à côté de lui-même!"
Des serpents venimeux vivent sur certaines îles.
Littérature
Les guides de voyage occidentaux ne mentionnent les îles qu'en passant.
- Alaszewska, Jane ; Musique des chamans, des tisserands et des exilés : une étude ethnomusicologique des arts du spectacle des îles d'Izu méridionales ; Londres 2009 (SOAS ; Diss.)
- Izu shichitō, Ogasawara ; [Tōkyō] 1999 (JTB); 143 pages ; ISBN 4-533-01166-7
- Randall, John E. (Eds.); Liste de contrôle annotée des poissons côtiers des îles d'Ogasawara ; Tokyo 1997 (Musée national des sciences)
liens web
- Bibliographie d'Ogasawara
- Informations sur Hachijōjima (uniquement en japonais)
- Apparition touristique conjointe des sept îles du nord (uniquement en japonais)
- ↑Pour leur langue, un anglais qui lui est un peu propre, voir Long, Daniel ; Anglais sur les îles Bonin (Ogasawara) ; Durham, Caroline du Nord 2007 (Duke University Press); ISBN 978-0-8223-6671-3 .
- ↑Visite de la plus petite ville du Japon (2009)