Inis Mor (Inishmore) est le plus grand des Îles d'Aran de Comté de Galway, au large de la côte ouest de l'Irlande. Le nom signifie simplement "grande île" et il existe une demi-douzaine de tels endroits en Irlande, mais celui-ci est de loin le plus grand et le plus peuplé de ce nom. Son port Cill Rónáin (Kilronan) est la principale colonie, avec (en 2011) 845 des 1 200 habitants des îles d'Aran. Il s'agit d'un court trajet en ferry ou en avion depuis le continent et la principale attraction touristique est le fort préhistorique de Dún Aonghasa.
Comprendre
Inis Mór avec les autres îles d'Aran est une extension de la Burren pays calcaire de Comté de Claire. Le terrain a été mis à nu par la glaciation et manque de terre végétale naturelle, c'est donc une mauvaise perspective pour l'agriculture. Les gens ont probablement fui ici les troubles préhistoriques sur le continent, et les vestiges les plus anciens sont la ligne de forts qui remonte à 1000 avant JC. Les champs jonchés de roches ont été progressivement défrichés en entasse les roches dans les murs, les algues ont été entassées pour l'engrais et la saleté des fissures dans le calcaire a été recueillie pour la couche arable. Le résultat est une mosaïque verte et grise sans arbres, se terminant abruptement par des falaises. Le tourisme est aujourd'hui la principale industrie.
Inis Mór et les deux autres îles sont Gaeltachtaí, où l'irlandais est la langue principale. Tout le monde parle couramment l'anglais, mais les noms de lieux et autres panneaux sont en irlandais. Cependant, cette page donne plus d'importance aux versions anglaises (et non officielles) des noms, simplement parce qu'il s'agit de la version anglaise d'un guide de voyage multilingue, et la plupart des anglophones ont besoin d'un peu d'aide pour la prononciation. Comment demanderiez-vous le chemin pour Cill Mhuirbhigh? - c'est Kilmurvey, simple une fois qu'on le sait.
Entrer
Des circuits et des forfaits de voyage au départ de Dublin sont souvent disponibles, et il y a même un excursion d'une journée départ de Dublin Heuston à 07h30 pour une correspondance avec un vol vers Inis Mór.
En bateau
Il existe deux routes de ferry depuis le continent, depuis Rossaveel à 40 km à l'ouest de Galway toute l'année, et depuis Doolin dans le comté de Clare en été. Autrefois, il y avait un ferry depuis la ville de Galway elle-même, et il est parfois question de le reprendre, mais à ce jour, il suffit de parler.
De RossaveelFerries de l'île d'Aran naviguer au moins deux fois par jour toute l'année, avec six par jour au plus fort de l'été. La traversée dure 40 min et une excursion d'une journée est faisable. En été 2020, le tarif aller-retour adulte était de 30 €, réservation conseillée. Une navette depuis Eyre Square à Galway relie toutes les traversées, tarif aller-retour 9 €. Les voitures peuvent être transportées sur certaines traversées, mais vous n'en avez pas besoin sur l'île, garez-vous à Rossaveel partout où cela ne gênera pas les résidents ou les utilisateurs du port.
De Doolin les Ferry Doolin navigue 3 ou 4 fois par jour de mars à octobre en 40 min, passagers piétons uniquement, 30 € aller-retour. Une excursion d'une journée est envisageable.
Entre les îles les ferries Rossaveel et Doolin font escale à Inis Oirr et Inis Meain sur le chemin vers et depuis Inis Mór, mais pas sur toutes les traversées. Les excursions d'une journée entre les îles sont possibles la plupart des jours en été mais rarement en hiver.
1 Embarcadère des ferries d'Inis Mór est sur la baie nord-est abritée par le règlement de Kilronan. L'îlot herbeux du port est Île de paille - la structure y est un feu de port plutôt qu'un phare.
En avion
Aer rann voler plusieurs fois par jour depuis l'aéroport du Connemara à Inverine, 31 km à l'ouest de la ville de Galway. Il y a au moins quelques vols par jour toute l'année, atteignant huit en août pendant la haute saison. À l'été 2020, le tarif aller-retour était de 50 €. Le temps de vol n'est que de 10 minutes et une excursion d'une journée est toujours possible. L'avion est une paire d'insulaires BNF rinky-dinky qui ne prennent que 9 passagers; ils vibrent dans la brise et sont souvent annulés par mauvais temps. Aer Árann vole également du Connemara à Inis Meain et Inis Oírr mais tous leurs vols sont des allers-retours, il n'y a pas de vols inter-îles.
2 Aérodrome d'Inis Mor est à Killeany près de la pointe est de l'île.
Contourner
Une voie pavée mène de l'aérodrome à Kilronan, puis trois voies partent vers l'ouest jusqu'à Kilmurvy. La majeure partie du trafic emprunte la « route principale » centrale. Il y a une "Low Road" panoramique plus lente le long de la côte nord, et une "Back Road" sinueuse et sans hâte vers la côte sud.
Il n'y a pas de taxis, de location de voitures ou de bus réguliers sur aucune des îles d'Aran.
Visites en bus d'Aran faire des visites touristiques de 2-3 heures de l'île.
Visites à Thomas Faherty vous emmènera dans un poney et un piège.
Aran location vélo sont basés près de l'embarcadère des ferries. Les tarifs journaliers (à partir de 2020) sont de 30 € pour les VTT ou les vélos de route et de 10 € pour une remorque ou un accompagnateur. Ils sont ouverts tous les jours de 09h00 à 17h00.
Marche si vous avez les jambes et les bottes pour ça. Mais une fois que vous quittez les routes pavées, vous êtes sur des rochers très rugueux.
Voir
- La plupart des touristes se dirigent directement de l'aérodrome ou du port vers Dún Aonghasa - essayez de planifier votre visite pour les manquer.
- 1 Trous Soufflants ou des évents (Na Poill Seideáin) se trouvent à plusieurs endroits mais les deux meilleurs sont près de la pointe est. La mer coule et éclabousse profondément en eux, et par mauvais temps, l'action des vagues projette des embruns, du sable et des algues haut dans les airs. Attention, ils ne sont pas clôturés.
- 2 Monastère de Sainte-Enda (Taghlach Einne) se trouve sous les ruines d'une église du 9ème siècle. Enda (vers 450-530) était l'un des premiers saints chrétiens associés à l'île. Il existe de nombreuses tombes et croix anciennes : une inscription en croix représente le Cavalier de l'Apocalypse, qui devait apparaître en l'an 1000 de notre ère.
- 3 Teampall Bheanáin (L'église de Benen) est considérée comme la plus petite église du monde. Mais à 3 m sur 2 m ce n'est évidemment pas le plus petit, et ce n'est pas une église mais un oratoire, où les moines chantaient des prières pour leur fondateur Benen, alias Saint Benignus d'Armagh, disciple de Saint Patrick. Il est mort en 467 après JC et est vraisemblablement enterré ici, de sorte que le tombeau-sanctuaire a été épargné tandis que le monastère a été anéanti à l'époque de Cromwell. Le bâtiment actuel date du XIe siècle et est aligné nord-sud, tandis que l'orientation est-ouest de l'église était standard à cette date. Vous venez principalement pour la position marquante, avec ses hauts pignons gravés sur la ligne d'horizon.
- 4 Le château d'Arkin est un fort de l'ère Cromwell à Killeany qui a remplacé un château du XVIe siècle. Il n'en reste plus grand-chose à part le mur du côté de la mer. Il n'y avait pas d'occupant appelé Arkin, mais arcine signifie un port naturel - à l'époque des petits navires, Killeany avait autant de trafic maritime que Kilronan.
- 5 Dún Dúchathair (Le Fort Noir), Killeany. Une enceinte fortifiée entourée sur trois côtés par des falaises. Il est de date inconnue mais a de nombreuses ressemblances avec Dun Aonghasa, y compris des morceaux de chevaux de frise. Il y a des dessins complexes dans la maçonnerie, et en ruine cloche qui peut être de date beaucoup plus tardive. Libérer.
- L'église Saint-Ciaran est une ruine médiévale à Mainistir près de l'auberge. Au pied de la falaise voisine se trouve un puits naturel sacré (ou de guérison). Saint Ciarán (vers 516-549) étudia à Inis Mór avant de fonder le monastère de Clonmacnoise.
- 6 La station de signalisation est une solide tour rectangulaire sur le point culminant de l'île, à 122 m. Il a été construit en 1806-08 pour surveiller les attaques napoléoniennes, en vue de stations similaires sur Inis Oirr et Lettermullan. Les signaux étaient échangés par des drapeaux. Il a été abandonné vers 1814 mais en 1818 Phare d'Inishmore ouvert ici, d'abord en utilisant la tour de la gare puis une tour cylindrique construite à cet effet adjacente. Mais étant sur un terrain élevé, il était souvent entouré de nuages, et les capitaines se plaignaient de devoir trouver les rochers pour localiser le phare. Et cela ne marquait pas les extrémités de la chaîne d'îles, ce qui était ce que les navires entrant et sortant de la baie de Galway avaient le plus besoin de savoir. Il a été remplacé en 1857 par des feux à chaque extrémité : sur Inis Oirr à l'est et par le phare d'Eeragh sur les rochers à l'ouest ; le feu du port de l'île de paille a été ajouté plus tard. Vous pouvez vous promener gratuitement autour de la gare et des tours, mais attention à la maçonnerie qui s'effondre. Le site a été nominalement "fermé pour restauration" pour toujours et un jour.
- Dún Eochla Ring fort est à 150 m à l'est de la station Signal, vous devrez marcher à travers les champs. Construit 550-800 après JC, il a deux murs circulaires robustes, restaurés à leurs 6 m d'origine. C'est gratuit et toujours accessible. L'imagerie satellitaire révèle également une mystérieuse structure circulaire à 200 m à l'est. . . non, c'est juste un réservoir d'eau moderne.
- 7 Dun Aonghasa (Dun Aengus) (7 km à l'ouest de Kilronan), ☏ 353 99 61008. Tous les jours avr.-oct. 09h30-18h00, novembre-mars 09h30-16h00. Un fort en pierre datant de 1100 avant JC et perché au bord d'une falaise abrupte de 100 m. C'est dans un modèle en D avec trois murs annulaires et un extérieur inhabituel chevaux de frise: une barrière de rochers pointus et renversés du type utilisé par les Frisons contre les charges de cavalerie. (On ne sait pas quel génie militaire préhistorique attendait une attaque de la cavalerie de Frise.) Il y a aussi une énorme dalle de pierre, d'une fonction inconnue mais probablement macabre. Les murs ont été reconstruits sur une hauteur de 6 m et une épaisseur jusqu'à 4 m. Il est possible que le fort ait été autrefois ovale et perdu à moitié à cause de l'érosion des falaises, mais de vrais forts en forme de D se trouvent ailleurs. Les véhicules des visiteurs et les vélos arrivent jusqu'au centre d'accueil, puis vous montez 1 km en montée jusqu'au fort, le sentier est en dur et glissant lorsqu'il est mouillé. Il n'y a pas de clôture au bord de la falaise et des vents forts, alors saisissez les petits enfants avec une poignée d'acier. Le site devient très touristique lorsque tous les excursionnistes dégorgent de leurs minibus. Adulte 5 €.
- 8 le trou du serpent ou trou de ver (Sondage Na bPéist) est une piscine rectangulaire reliée à la mer par un passage immergé, de sorte que l'eau qui s'y trouve monte lentement et déborde puis s'affaisse. Les marques de burin suggèrent qu'un élément naturel a été agrandi à une date inconnue. La piscine a une profondeur de 15 m, vous pouvez donc nager ou faire du snorkeling, et les plongeurs peuvent passer par le passage. En 2017, la série Red Bull Cliff Diving a eu lieu ici. Approchez-vous le long de la voie depuis Kilmurvey ou le long des falaises depuis Dún Aonghasa.
- 9 Jardin commémoratif Liam O'Flaherty rappelle cet écrivain, né à Inis Mór en 1896; il est mort à Dublin en 1984 et ses cendres ont été dispersées ici. Il a écrit principalement en anglais, et la censure par le Comité sur la littérature maléfique a contribué à sa renommée sans fin.
- 10 Les sept églises (Na Seacht dTeampail) est un ancien site religieux, avec seulement deux églises, le reste étant des dépendances. L'église Saint-Brécan (Teampall Bhreacáin) a été construit entre le VIIIe et le XIIIe siècle et la ruine a toujours une arche, une nef et un choeur impressionnants. La plus petite église du creux (Teampall an Phoill) est du XVe siècle. Diverses cellules de moines et de pèlerins, croix et pierres tombales inscrites entourent les églises, mais les deux puits sacrés ont disparu. Le site est gratuit et toujours ouvert.
- 11 Dún Eoghanachta est un fort circulaire de peut-être 500 avant JC, contenant des restes de cloche, ruches en pierres sèches. Le site est libre d'accès.
- 12 Le phare d'Eeragh est perché sur les rochers Brannock au large de la pointe ouest de l'île.
Fais
- Nager sur l'une des plages de l'Atlantique calmes et abritées. Il en existe plusieurs à Kilronan et un à Kilmurvey, en accès libre. Vous aurez besoin d'une boisson chaude après !
- Plongée sous-marine aux nombreux sites de plongée autour de l'île. Il n'y a pas d'installations de plongée, vous devrez donc apporter un voyage autonome. Combinaison étanche recommandée.
- Fête de Ted a lieu chaque année sur Inis Mór par des admirateurs de la Père Ted Série télévisée, diffusée pour la première fois sur Channel 4 1995-98. La plupart des emplacements de télévision étaient sur le continent, bien que la séquence d'ouverture de "Craggy Island" dépeint Inis Oirr à proximité. Le prochain Ted Fest aura lieu du jeudi 4 au dimanche 7 mars 2021.
Acheter
- Les magasins près de la jetée vendent des pulls en laine faits à la main sur l'île d'Aran. Il en va de même pour Man of Aran Cottage près de Kilmurvey House; ce n'est plus un B&B.
- Longeron près de la jetée a divers éléments essentiels. Il est ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 18h00, le dimanche de 10h00 à 18h00.
Manger
- Maison de la jetée Kilronan (voir Sleep) fait de bons petits déjeuners irlandais.
- Vue sur la baie, Krusty Krab Road, Kilronan, ☏ 353 86 792 9925. Tous les jours 10h30-21h00. Restaurant correct près de la jetée. Le service peut être lent, alors ne prévoyez pas un repas rapide avant de prendre le ferry.
- Tigh Nan Phaidi est un café avec une bonne sélection de plats. C'est à côté de Kilmurvey House à 6 km à l'ouest de Kilronan, voir Sleep.
Boire
- Hôtel des îles d'Aran a un bar public, voir Sleep.
- Tigh Joe Mac, Kilronan, est le pub chaleureux où les habitants boivent. Superbes vues.
- Le bar (anciennement American Bar), Chemin Cottage, Kilronan, ☏ 353 99 61130. Tous les jours 10h30-00h30. Ce n'est plus couvert de chaume mais toujours fort après un siècle, a une bonne bouffe de pub. Il était autrefois surnommé le "Bar américain" car les émigrants pouvaient y prendre leur dernière pinte avant de quitter l'Irlande. (Un embellissement de la légende a les paquebots transatlantiques qui appellent ici, comme si vous confiiez votre vie à n'importe quel eejit d'un capitaine qui a essayé d'amener un paquebot du 20ème siècle dans ce petit port, il serait sûr de trouver un iceberg plus loin à l'ouest.) Le bar avait pendant un certain temps un thème américain, jusqu'à ce que le centime tombe que beaucoup plus de visiteurs américains voulaient manger irlandais que de visiteurs irlandais voulaient manger américain.
- Joe Watty's, Cottage Rd, Upper Kilronan, ☏ 353 99 20892. Tous les jours 12:00-00:00. Pub confortable et restaurant de fruits de mer, musique live presque tous les soirs, les tables de pique-nique à l'avant sont idéales pour la bière et les repas en plein air.
Dormir
- Camping sauvage est possible, car l'île est recouverte de murs de pierre d'un mètre de haut, vous pouvez donc vous glisser dans les champs et camper pour une nuit. Tout ce qui reste à l'extérieur sera mouillé le matin.
- Aran Camping & Glamping, Plage des Français, Kilronan, ☏ 353 86 189 5823, ✉[email protected]. Une installation de glamping et de camping nouvellement construite près de Frenchman's Beach. Camping 10 € ppn, pods 120 € / nuit.
- Auberge de jeunesse, Kilronan (100 m à l'ouest de la jetée), ☏ 353 99 60255, ✉[email protected]. Auberge conviviale confortable près de la jetée. Dortoir 24 € par personne.
- Maison de la jetée (Enseigner na Céibhe), Kilronan, ☏ 353 99 61417, ✉[email protected]. Maison d'hôtes confortable avec vue sur le port.
- Crête de la mer est à Kilronan près du port, B&B double 80 €.
- Hôtel des îles d'Aran (Ástann nrann), Kilronan (1 km au sud-ouest de la jetée), ☏ 353 99 61104, ✉[email protected]. Hôtel convivial, la plupart des chambres sont dans les chalets avec vue sur la mer. Chambre d'hôtes double 130 £.
- Claí Bán, Kilronan, ☏ 353 99 61111, fax: 353 99 61423. B&B confortable près de la jetée. Chambre d'hôtes double 90 €.
- rd Mhuiris, Kilronan, ☏ 353 99 61208, ✉[email protected]. B&B accueillant près de la jetée.
- Un Crugan, Haut Kilronan, ☏ 353 99 61150. B & B moderne avec six chambres, dispose également d'un gîte indépendant.
- 1 rd Éinne, Killeany, ☏ 353 99 61126, ✉[email protected]. B&B calme près de l'aérodrome Chambre d'hôtes double 100 €.
- Tight Fitz, Killeany (1,6 km au sud de Kilronan), ☏ 353 99 61213, fax: 353 99 61386, ✉[email protected]. Une petite maison d'hôtes et un bar à proximité de la piste d'atterrissage.
- 2 Maison Kilmurvey, Kilmurvey, ☏ 353 99 61218, ✉[email protected]. Chambres d'hôtes accueillantes dans maison en pierre du 18ème siècle avec 12 chambres en suite.
- 3 Auberge de jeunesse Mainister, Maintenir, ☏ 353 99 61169. Endroit calme, bon petit déjeuner, avis mitigés pour la propreté.
Relier
À partir de juin 2020, vous bénéficierez d'un signal mobile et de la 4G à Kilronan avec Eir ou Three. La majeure partie du reste de l'île est morte, bien que vous puissiez capter un signal du continent sur les hauteurs près, de manière appropriée, de la station de signal. Vodafone n'a rien ici et la 5G n'a pas atteint ce domaine.
Allez ensuite
- Inis Meain et Inis Oirr sont les autres îles habitées.
- Sur le continent à Rossaveel, dirigez-vous vers l'est pour la ville de Galway ou vers l'ouest pour la côte du Connemara.
- À Doolin voir les falaises de Moher et les paysages calcaires clairsemés de la Burren.