Îles d'Aran - Aran Islands

le Îles d'Aran (Oileáin Árann) sont trois îles dans Comté de Galway à l'ouest de l'Irlande. Ils ont un paysage austère et sans arbres de calcaire stérile qui fait briller le vert de leurs champs et de leurs landes. Ils sont parsemés de forts préhistoriques et de sites paléochrétiens, et se trouvent à un court trajet en ferry ou à un vol encore plus court depuis le continent.

îles

• Inis Mor est la plus grande et la plus visitée des îles, avec des sites préhistoriques et paléochrétiens et des falaises spectaculaires.
• Inis Meáin, l'île du milieu, est la moins touristique, vous aurez donc probablement ses sites antiques pour vous seul.
• Inis Oirr, la plus petite et la plus proche du continent, possède des forts préhistoriques mais ses ruines sont surtout médiévales.

Comprendre

Il y a environ 340 millions d'années, au début du Carbonifère, de grandes couches de calcaire se sont déposées dans l'ouest de l'Irlande. La glaciation ultérieure les a épuisés et à la fin de la dernière période glaciaire il y a 11 000 ans, le niveau de la mer a augmenté de 100 m. Cela a séparé les îles d'Aran de la zone calcaire continentale maintenant connue sous le nom de Burren dans Comté de Claire. La table calcaire lisse a commencé à s'altérer en une chaussée fissurée connue sous le nom de "clints et grikes". Il n'y avait pas de terre végétale, pas d'arbres et très peu d'eau douce, car les précipitations plongeaient sous terre. Le substrat rocheux du Burren est criblé de systèmes de grottes et peut-être ceux-ci seront-ils un jour découverts sur les îles d'Aran.

C'était une sombre perspective pour l'agriculture. Il y avait une collection de terre dans les fissures, les grikes, qui supportaient des fleurs sauvages de type alpin, et qui pouvaient être utilisées comme sol, avec des algues ajoutées comme engrais. La pêche était essentielle pour la nourriture. Les îles étaient des endroits où fuir, pas à conquérir. La première vague de construction date d'environ 1100 avant JC, bien qu'une tombe sur Inis Meáin remonte à au moins 2500 avant JC. Les anciens bâtisseurs étaient les Construire, qui peut être le même que le mythique Sapin Bolg, qui aurait perdu la bataille pour régner sur l'Irlande, mais qui a reçu la région du Connacht comme prix fou. Une chose dont ils ne manquaient pas, c'était les rochers. De grands forts de pierre ont été érigés et les champs ont été défrichés en amoncelant des pierres dans les murs de pierres sèches qui sillonnent les îles.

Les premiers réfugiés chrétiens du continent, plus tard vénérés comme des saints, se sont installés au 6ème siècle, et des églises médiévales ont été construites sur leurs cellules. Ceux-ci sont ruinés mais survivent car il n'y a pas eu de grandes phases de construction ultérieures pour les anéantir. Avec les forts, ils constituent aujourd'hui la principale attraction touristique.

Parlez

Les trois îles sont Gaeltachtaí, des zones où irlandais est la langue principale, parlée par presque tout le monde comme première langue. Vous verrez donc rarement le Fáinne, l'insigne de maîtrise de l'irlandais en tant que langue apprise. Tout le monde parle couramment l'anglais, mais les panneaux sont en irlandais : les équivalents anglais (par exemple "Inisheer" pour Inis Oírr) ne sont pas officiels. Ces pages donnent les deux versions des noms de lieux mais privilégient la version anglaise simplement pour aider à la prononciation.

Entrer

En bateau

Il y a deux routes de ferry depuis le continent, de Rossaveel 40 km à l'ouest de Galway toute l'année, et de Doolin dans le comté de Clare en été. Tous les ferries naviguent vers 53.119-9.6661 Kilronan sur Inis Mór, en 40 min ; ils appellent à 53.068-9.5232 Inis Oirr et 53.102-9.5793 Inis Meáin à l'aller ou au retour. Cela peut signifier un temps de navigation de 90 minutes vers une île plus proche du continent. Des excursions à la journée sont possibles.

De RossaveelFerries de l'île d'Aran naviguer au moins deux fois par jour toute l'année, avec huit par jour au plus fort de l'été. À l'été 2020, le tarif aller-retour adulte était de 30 €. Une navette depuis Eyre Square à Galway relie toutes les traversées, tarif aller-retour 9 €. N'apportez jamais un véhicule (même une moto) aux îles d'Aran, garez-vous à Rossaveel partout où cela ne gênera pas les résidents ou les utilisateurs du port.

De Doolin les Ferry Doolin navigue 3 ou 4 fois par jour de mars à octobre en 40 min, passagers piétons uniquement, 30 € aller-retour.

En avion

Aer rann volez plusieurs fois par jour depuis l'aéroport de Connemara (ou Minna) (NNR ^IATA) à Inverine, 31 km à l'ouest de la ville de Galway. Il y a au moins quelques vols quotidiens toute l'année, plus en été, avec un tarif aller-retour (en 2020) de 50 €. Le temps de vol n'est que de 10 minutes et une excursion d'une journée est toujours possible. L'avion est une paire d'insulaires BNF rinky-dinky qui ne prennent que 9 passagers; ils vibrent dans la brise et sont souvent annulés par mauvais temps.

Les aérodromes sur 53.105-9.6544 Inis Mor (IOR ^IATA), 53.095-9.5725 Inis Meáin (IIA ^IATA) et 53.065-9.5126 Inis irr (INQ ^IATA) sont chacun à environ 1 km à l'est de l'embarcadère des ferries de leur île.

Les vols en provenance du Connemara sont tous des rotations, sans vols inter-îles. Le Connemara n'a pas d'autres vols, il n'est donc pas connecté au réseau aérien mondial. Les vols d'Aran sont une OSP - une obligation de service public, subventionnée par le gouvernement pour soutenir la vie insulaire. Il y a toujours des négociations tendues et des tiraillements sur la poursuite de ces OSP : le présent contrat court jusqu'à l'automne 2021.

Le bus 424 circule toutes les heures ou deux de Galway via Spiddal et Inverin (en passant à moins de 1 km de l'aéroport) jusqu'à l'embarcadère des ferries de Rossaveel.

Contourner

Les ferries du continent font toujours escale à Inis Mór et généralement aux autres îles. Cela signifie qu'un voyage inter-îles est possible presque tous les jours de l'année et qu'une excursion d'une journée est possible la plupart des jours en été.

Marche est le principal moyen de transport sur les trois îles. Sur Inis Meáin et Inis Óirr, ce sera probablement votre seule méthode, car ces îles sont compactes, tout est à un ou deux kilomètres, et les voies pavées cèdent bientôt la place à ennuyé - des pistes de pierre et d'herbe. Au-delà des pistes se trouvent des chaussées calcaires "clint et grike" profondément fissurées.

Inis Mór a cependant 14 km de long, avec une collection de sites à 2-3 km à l'est du village de Kilronan, puis les principaux sites touristiques sont à 7-10 km à l'ouest. La route de la colonne vertébrale est goudronnée et des vélos standard et des vélos de montagne peuvent être loués.

Toutes les îles ont des circuits, en minibus ou en calèche. Il y a même une excursion d'une journée depuis Dublin en train et en avion, une excursion frénétique. C'est une bonne option si vous manquez de temps ou si le temps est incertain, mais cela signifie que vous serez dégorgé dans des endroits en groupe et que vous risquez de perdre l'atmosphère.

Voir

• 53.12591-9.766361 Dun Aonghasa au Inis Mor est un fort de pierre vieux de 3000 ans situé de façon spectaculaire au bord d'une falaise de 100 m. C'est en forme de D, ce qui peut être la conception originale, ou peut-être qu'il était ovale et a perdu la moitié à cause de l'érosion des falaises. Il y a des murs de 6 m de haut et 4 m d'épaisseur, des passerelles, des chambres et la défense déroutante connue sous le nom de chevaux de frise.
• D'autres forts préhistoriques bien conservés sur Inis Mor sont Dún Dúchathair, Dún Eochla et Dún Eoghanachta.
• Dun Conor est le principal site préhistorique de Inis Meáin. Carrownlisheen Wedge Tomb remonte au moins à 2500 avant JC, de loin la première structure humaine sur ces îles.
• Sites paléochrétiens sont en deux phases. Plusieurs saints sont venus ici vers le VIe siècle, quelques-uns pour s'installer mais d'autres pour poursuivre leur mission sur le continent : Aran joue le même rôle pour l'Irlande qu'Iona joue pour l'Ecosse et le mont Athos pour la Grèce. Vers le 10ème-12ème siècle, il y eut une phase de construction d'églises sur ces sites antérieurs, qui devaient être proches d'une source d'eau qui devint ainsi vénérée comme un "puits sacré". Exemples sur Inis Mor sont St Enda, le complexe des sept églises, St Ciaran et Teampall Bheanáin qui est un oratoire plutôt qu'une église. Au Inis Meáin est Templesaghtacree, et Inis Oirr a les églises de St Cavan et St Gobnait.
• Le château d'O'Brien au Inis Oirr est du 15ème siècle, avec plusieurs autres ruines médiévales à proximité.
• Phares : la première Inis Mor la lumière était au mauvais endroit et vous ne pouviez pas la voir de toute façon. Il existe toujours, mais a été remplacé en 1857 par des phares sur les rochers Brannock juste à l'ouest d'Inis Mór et sur Inis Oírr.
• Trous Soufflants sont des trous de soufflage, trouvés dans de nombreux endroits autour des côtes. Les meilleurs d'entre eux se trouvent à la pointe est d'Inis Mór.
• 53.056-9.5042 Plassy sur Inis Oírr est le naufrage vu dans la scène d'ouverture de Père Ted. Il a heurté les rochers en 1960 et l'équipage a été sauvé de façon spectaculaire par une bouée de culotte. Plus tard, des tempêtes ont jeté le navire à terre sur l'île.

Fais

• Nager: toutes les îles ont des plages de sable abritées sur leur côté nord. Vous aurez besoin d'une boisson chaude après ! L'expérience de baignade la plus étrange est le Trou du Serpent sur Inis Mór, une piscine rectangulaire reliée à la mer par un passage submergé.
• Plongée sous-marine aux nombreux sites de plongée autour des îles. Il n'y a pas d'installations de plongée, vous devrez donc apporter un voyage autonome. Combinaison étanche recommandée.
• Fête de Ted est organisé en mars par des admirateurs de la Père Ted Série télévisée, diffusée pour la première fois sur Channel 4 1995-98. La plupart des lieux de tournage étaient sur le continent, mais la scène d'ouverture de "Craggy Island" dépeint la côte d'Inis Oírr. Le Ted Fest n'a eu lieu à ce jour que sur Inis Mór, mais les organisateurs espèrent l'étendre à d'autres îles. Si Ted Crilly obtient ses mains sournoises n'importe où près du financement, ce sera probablement Tahiti.
• Cleasthon est une course sur route organisée à la fin du printemps sur Inis Oírr. Les distances sont de 5 km, 10 km et 20 km, elles ne s'étendent pas jusqu'à un marathon.
• Festival Craiceann Bodhran est une masterclass et une série de concerts avec des tambours irlandais bodhran. Il se déroule sur Inis Oírr pendant quatre jours en juin.
• Course de Currach se tient en août au large d'Inis Oírr. UNE currach est un bateau à rames léger traditionnel.

Acheter

• Les trois îles ont des magasins de proximité dans leur village principal.
• Il y a un guichet automatique à Kilronan sur Inis Mór et un dans le magasin Siopa XL sur Inis Óirr; rien sur Inis Meáin.

Manger, boire

• Les pubs font tous de la bonne nourriture de bar. Ils gardent à peu près les mêmes horaires et règles que sur le continent, ne venez pas à Aran pour des sessions toute la nuit et des fêtes sauvages. Si vous prévoyez un enterrement de vie de garçon ou de jeune fille, allez à Gomorrhe.
• Les pubs louables incluent Tigh Joe Mac, The Bar et Joe Watty's all on Inis Mor, Enseigner à Ósta on Inis Meáin et Tigh Ned sur Inis Oirr.
• Inis Meáin est l'incontournable de la gastronomie au restaurant Inis Meáin, et (juste au moment où vous commenciez à désespérer de trouver une très bonne cuisine guatémaltèque à Aran) le Tig Congaille.

Dormir

• Inis Mor a le choix le plus large, avec du camping, du glamping, des auberges, des B&B et des petits hôtels.
• Inis Meáin a une poignée de chambres d'hôtes; les deux hôtels ressemblent plus à des restaurants avec chambres.
• Inis Oirr possède une auberge, quelques chambres d'hôtes et un hôtel.

Relier

À partir de juin 2020, vous pouvez obtenir un signal mobile sur Inis Mór à Kilronan et un peu en haut de la voie ouest. Il n'y a aucune couverture ailleurs dans ces îles, bien que les propriétés individuelles et les ferries puissent avoir une connexion.

Allez ensuite

• C'est le retour sur le continent soit via Doolin dans Comté de Claire, ou via le Connemara en Comté de Galway.