Inis irr ou Inisheer est la plus petite et la plus orientale des Îles d'Aran de Comté de Galway à l'ouest de l'Irlande. Il n'est qu'à 10 km des falaises de Moher sur la côte continentale de Comté de Claire, et est formé du même calcaire nu que le Burren. La principale colonie de l'île s'étend le long de sa côte nord près de l'embarcadère des ferries.
Comprendre
Le nom de l'île reflète probablement une faute d'orthographe. Le nom traditionnel était Inis Thiar ce qui peut signifier « île de l'ouest », mais dans ce contexte, cela signifie quelque chose comme « île de la queue ». Les cartes du 19ème siècle l'ont surnommé Inis Oirthir, "l'île de l'Est", qui s'est transformée en l'actuelle Inis Oirr. Comme les autres îles d'Aran, son relief est en pavé calcaire fissuré : les "clints" ou dalles sont nus, tandis que les "grilles" ou sillons abritent des fleurs sauvages. C'est une perspective pauvre pour l'agriculture et a longtemps attiré ceux qui recherchent la solitude monastique, elle est donc parsemée de sites paléochrétiens. La population d'Inis Oírr a en fait augmenté pendant les années de famine pour culminer à 532 : elle est tombée à 257 en 1979 et est restée à ce niveau. Le tourisme est la principale industrie et l'irlandais est la langue principale.
Entrer
En bateau
Il existe deux routes de ferry depuis le continent, depuis Rossaveel à 40 km à l'ouest de Galway toute l'année, et depuis Doolin dans le comté de Clare en été. .
De RossaveelFerries de l'île d'Aran naviguer au moins deux fois par jour toute l'année, avec huit par jour au plus fort de l'été. La traversée dure 40 min et une excursion d'une journée est faisable. En été 2020, le tarif aller-retour adulte était de 30 €, réservation conseillée. Une navette depuis Eyre Square à Galway relie toutes les traversées, tarif aller-retour 9 €. N'apportez jamais de véhicule (même une moto) à Inis Oírr, garez-vous à Rossaveel partout où cela ne gênera pas les résidents ou les utilisateurs du port.
De Doolin les Ferry Doolin navigue 3 ou 4 fois par jour de mars à octobre en 40 min, passagers piétons uniquement, 30 € aller-retour. Une excursion d'une journée est envisageable.
Entre les îles : les ferries Rossaveel et Doolin se dirigent vers Inis Mor mais appelez Inis Oirr et Inis Meain à l'aller ou au retour. Vous devrez donc peut-être passer par Inis Mór, auquel cas le trajet depuis le continent sera de 90 min. Les excursions d'une journée entre les îles sont possibles la plupart des jours en été mais rarement en hiver.
1 Embarcadère des ferries d'Inis Oírr est au nord-est de l'île, avec à peu près tout le reste.
En avion
Aer rann voler plusieurs fois par jour depuis l'aéroport du Connemara à Inverine, 31 km à l'ouest de la ville de Galway. Il y a au moins quelques vols par jour toute l'année, plus pendant la haute saison d'août. À l'été 2020, le tarif aller-retour était de 50 €. Le temps de vol n'est que de 10 minutes et une excursion d'une journée est toujours possible. L'avion est une paire d'insulaires BNF rinky-dinky qui ne prennent que 9 passagers; ils vibrent dans la brise et sont souvent annulés par mauvais temps. Aer Árann vole également du Connemara à Inis Meain et Inis Mór mais tous ces vols sont des allers-retours, il n'y a pas de vols inter-îles.
2 Aérodrome d'Inis Óirr est à 1 km à l'est du port et de l'établissement principal.
Contourner
Marche. Toutes les installations pour les visiteurs et la plupart des sites touristiques se trouvent à moins d'1 km de l'embarcadère des ferries. Donc si vous allez plus loin, c'est parce que vous en avez envie et qu'il fait beau, pas parce que vous devez rejoindre une auberge. Quelque cinq voies partent du port, se dirigeant parallèlement au sud-ouest comme des doigts osseux. Ils sont pavés sur un ou deux kilomètres puis cèdent la place à ennuyé, voies non pavées d'herbe et de rocher. Il y a peu de liaisons transversales donc pour se déplacer entre elles (par exemple pour suivre la côte sud) il faut se lancer sur la chaussée calcaire naturelle.
Les visites en poney et piège, ou en "Wanderly Wagon" (une remorque tirée par un tracteur), commencent à partir de la jetée.
Rothaí Inis Oirr (à côté de la jetée), ☏ 353 99 75049. Toute l'année tous les jours 08h30-19h00. Ils louent des vélos tout-terrain de différentes tailles, y compris des vélos pour enfants, des remorques, des accompagnateurs et des sièges pour bébé. Plus des cartes et des casques.
Voir
- 1 Cnoc Raithni est un tumulus, un tumulus. Ses couches les plus basses datent de 1500 avant JC, le plus ancien établissement connu sur Aran, tandis que les couches supérieures datent du début de l'ère chrétienne de 600-900 après JC. Il a été perdu sous le sable jusqu'à ce qu'il soit exposé par une tempête en 1885.
- 2 Le château d'O'Brien (Caislean Ui Bhriain ou "Furmina Castle") est une maison-tour, construite et détenue par les O'Brien au 15ème siècle, capturée par les O'Flaherty vers 1582, puis démolie par Cromwell en 1652. Le site est généralement libre d'accès bien que parfois le le portail est verrouillé. Vous remarquerez peut-être le contour du ringfort beaucoup plus ancien Dún Formna. Le château est sur le point culminant de l'île, il offre donc de superbes vues.
- Une Tur faire (La tour de guet) À 100 m au sud du château se trouvait une station de signalisation, construite en 1806-08 pour se prémunir contre les attaques napoléoniennes. Il y en a une chaîne autour de la côte, comme sur Inis Mor ; ils échangeaient des signaux par drapeaux.
- Teampall Caomhan (Église de St Cavan) est du 10ème siècle, avec une entrée sous terre car elle a été enterrée dans le sable ; la ruine a été dotée d'un toit moderne pour éviter qu'elle ne se remplisse à nouveau. Le nom du saint est parfois anglicisé comme Kevin, mais St Kevin était un homme beaucoup plus ancien qui a fondé Glendalough. St Cavan est mort vers 865 et est enterré ici. Une messe est célébrée le jour de son patron (c'est-à-dire le jour du saint patron), qui au 19e siècle a été déplacé du 3 novembre au 15 juin. L'église est à côté de l'aérodrome et est toujours accessible.
- 3 Cill Ghobnait (Église de St Gobnait) est la ruine d'une église du 11ème ou 12ème siècle. Elle est située sur le site de sa cellule du 6e siècle, mais la cellule de la ruche maintenant vue ici a probablement le même âge que l'église. La légende raconte que Gobnait a fui ici à cause d'une querelle familiale, mais un ange lui a dit de retourner sur le continent et d'aller au sud jusqu'à ce qu'elle ait vu neuf cerfs blancs. Le jackpot requis en nombre, revêtement et espèce est arrivé à Ballyvourney, dans le comté de Cork, où elle a fondé un couvent.
- Puits sacré de St Fiachra est proche de l'église St Gobnait.
- 4 Scellés entourent l'île mais ils aiment se jeter dans la baie à 1 km à l'ouest de la jetée. Les deux espèces sont vues : le phoque commun ou commun (Phoca vitulina) a un nez de chiot, le plus gros phoque gris ou phoque de l'Atlantique (Halichoerus grypus) a un nez romain.
- Une église (The Stone) est au-dessus de l'extrémité sud-ouest de la plage des phoques. Érigé en 2013, il commémore les disparus en mer : Je gCuimhne ar an dream a thóg an fharraige uainn.
- 5 Tobar Einne (St Enda's Well) est une piscine avec des pierres anciennes et des pouvoirs glissants. Donc, ce que vous faites, c'est, trois dimanches consécutifs, ramasser sept pierres du sol à proximité, faire sept fois le tour du puits tout en récitant le chapelet et en posant une pierre à chaque circuit. Si à la suite de ce tour de passe-passe une anguille se manifeste, alors votre langue gagnera en pouvoirs de guérison et vous pourrez littéralement lécher les plaies sainement. Cela évitera beaucoup de tracas à la clinique de l'hôpital universitaire de Galway pour les maladies rances sous la taille, il est donc dommage que les grenouilles et les tritons ne transmettent pas de tels pouvoirs.
- 6 Fort de Creggankeel est un fort en cashel ou en pierre datant du 1er siècle av. Une partie de sa maçonnerie a été recyclée au 15ème siècle pour faire le château d'O'Brien. Voici aussi le Tombe des sept filles (Cill na Seacht nInion) du 5ème ou 6ème C AD et dédié à St Moninne d'Armagh.
- 7 Plassy ou le naufrage de Plassey est celui vu dans la séquence de titre de Père Ted. Le navire a été lancé en 1940 comme Juliette, a servi comme dragueur de mines de la Royal Navy puis, après la guerre, a été vendu comme petit cargo. En 1951, il est racheté par la Limerick Steamship Company, qui le rebaptise Plassy (ou, si vous préférez, Plassey) d'après le quartier de la ville de Limerick qui porte le nom de "Clive of India" Le baron Plassey, qui a pris son titre de la bataille de Plassey en 1757, a combattu le Nawab du Bengale à Palashi sur la rivière Hooghly au-dessus de Calcutta, cette ville doit son nom au Pôlash aux fleurs brillantes (en bengali : পলাশ), autrement dit Butea frondosa ou Arbre Flamme-de-la-Forêt . . . toujours suivre cela? Le navire a fait le tour de l'Europe jusqu'en mars 1960, date à laquelle il a été conduit sur Finnis Rock lors d'une tempête. L'équipage a été sauvé de façon spectaculaire par une bouée de culotte, qui est un pantalon sur une ficelle tiré par une fusée. Quelques semaines plus tard, une deuxième tempête a emporté le navire du rocher et sur le rivage de l'île - il ressemblait ainsi au Père Jack, étant une vieille épave échouée pleine de whisky. En 2014, une autre tempête l'a déplacé, de sorte que la vue aujourd'hui ne correspond pas tout à fait à l'image télévisée. Mais là, il rouille, prenant la couleur de l'Arbre-Flamme-de-la-Forêt.
- 8 Le phare d'Inisheer a été allumé en 1857 pour remplacer le phare d'Inishmore, mal situé, que les capitaines se sont plaints de ne pouvoir localiser qu'en trouvant d'abord les rochers. Inisheer marque l'extrémité est de la chaîne des îles d'Aran, avec le phare d'Eeragh au large d'Inis Mór marquant l'extrémité ouest. L'enceinte autour du phare est une propriété privée.
Fais
- Marche: à peu près à votre guise le long des ruelles. Les itinéraires balisés comprennent une boucle de 8 km à l'est jusqu'au lough et à l'épave de Plassy, et un boucle de 13 km qui comprend également St Enda's Well.
- Des plages: les deux meilleurs sont An Trá, qui signifie utilement "la plage", dans la baie à l'est du port, et Trá Poll na gCaorach ("Horseshoe Beach") au sud de l'épave de Plassy.
- Fête de Ted a lieu chaque année sur Inis Mór par des admirateurs de la Père Ted Série télévisée. Les organisateurs reconnaissent l'anomalie que les autres îles ne participent pas, bien que la séquence d'ouverture dépeint le Plassy épave sur Inis Oírr qui est une île aussi escarpée que vous pourriez souhaiter. Ils espèrent donc élargir l'événement. Le prochain Ted Fest aura lieu du jeudi 4 au dimanche 7 mars 2021.
- Cleasthon est une course sur route organisée à la fin du printemps. Les distances sont de 5 km, 10 km et 20 km, elles ne s'étendent pas jusqu'à un marathon. Le prochain événement est Sa 24 avril 2021.
- Festival Craiceann Bodhran se tient fin juin. Craiceann signifie drumskin, et c'est une masterclass et une série de concerts autour de ces tambours irlandais traditionnels. Le prochain événement aura lieu du 21 au 25 juin 2021.
- Course de Currach est à la mi-août. UNE currach est un bateau à rames en peau d'animal (aujourd'hui toile) tendue sur une armature en bois et enduite de poix. Les currachs de pêche plus robustes de Galway avaient des planches et parfois une voile, et de nos jours un moteur hors-bord, mais les bateaux de course sont du type à toile légère. Il n'y a pas de gouvernail donc les rameurs doivent barrer. Les courses sont accompagnées de divers sports à terre et ballyhoo. Les prochaines courses sont probablement le 8 août 2021 mais à confirmer.
Acheter
- Siopa XL (à côté de l'hôtel Óstan Inis Óirr), ☏ 353 99 75115. L-Sa 09h00-18h00, Di 09h00-16h30. Petit supermarché avec le seul guichet automatique de l'île.
- Artisanat Cléas (extrémité sud du village au-delà de St Gobnait's), ☏ 353 99 75979. L-Sa 09h00-17h30. Boutique d'artisanat et centre d'art local. Ils organisent des promenades guidées et diverses activités culturelles.
Manger
- Enseigner un tae (Maison de thé) (à côté de Ruari), ☏ 353 99 75092. avr.-oct.. Déjeuners et collations légères à base de produits frais locaux.
- Un Currach près de la plage fait du fish & chips. Il est ouvert tous les jours de 09h00 à 17h00.
- Deux autres cafés à proximité sont Man of Aran Fudge et Craggy Ices.
- Tigh Ruari (Pub de Rory) (200 m au sud de la jetée), ☏ 353 99 75002. Ruari's fait un peu de tout : c'est une maison d'hôtes B&B avec 20 chambres en suite, un restaurant et deux bars. Musique traditionnelle en été. Pas de chiens.
- Maison du sud d'Aran (Maison de Pêcheur) (300 m à l'ouest de la jetée), ☏ 353 99 75073. Restaurant de fruits de mer, ils ont aussi des chambres à proximité (adultes uniquement).
Boire
- Tight Ned (à côté de la jetée), ☏ 353 99 75004. avr.-oct. tous les jours 10h00-23h00. Pub familial depuis 1897, déjeuner tous les jours de 12h00 à 16h00, en-cas légers et fruits de mer pêchés du jour, pas de repas du soir. Jardin en plein air, a souvent de la musique traditionnelle au milieu de l'été.
- Et voir Dormir pour Óstan Inis Óirr et Manger pour Tigh Ruairí.
Dormir
- Le camping de l'île a fermé et (à partir de juin 2020) il n'y a nulle part où camper sur Inis Oírr.
- Auberge de jeunesse Radharc na Mara (à côté de la jetée), ☏ 353 99 75024. Dortoirs à six lits plus doubles et triples privés. Généralement ouvert d'avril à août, mais peut accepter des réservations de groupe hors saison. Dortoir 25 € ppn, B&B double 700 €.
- Chambres d'hôtes sur l'île comprennent Maison du sud d'Aran, Radharc et Chaislean et Vue sur les falaises de Moher.
- Istanbul Inis Oirr (Hôtel Inisheer) (200 m de la jetée), ☏ 353 99 75020, ✉[email protected]. Hôtel moderne et accueillant avec un bon restaurant. Chambre d'hôtes double 100 €.
Relier
Terminez tous les appels urgents sur le ferry, qui recevra un signal d'Eir ou de Three. Mais sur l'île, depuis juin 2020, les locaux individuels ont des connexions mais il n'y a pas de couverture générale.
Allez ensuite
- Inis Mor a de nombreux sites préhistoriques et paléochrétiens à explorer, et des falaises spectaculaires.
- Inis Meain n'est pas sur le circuit touristique, alors allez-y pour la tranquillité de l'île.
- Sur le continent à Rossaveel, dirigez-vous vers l'est pour la ville de Galway ou vers l'ouest pour la côte du Connemara.
- À Doolin voir les falaises de Moher et les paysages calcaires clairsemés de la Burren.