hindoustani est un nom pour ce qui est sans doute une seule langue, mais est généralement traité comme deux langues distinctes :
- hindi, l'une des principales langues de Inde
- ourdou, l'une des principales langues de Pakistan et l'Inde
Alors que les formes parlées des deux sont suffisamment proches pour être mutuellement intelligibles, il existe des différences ; plus particulièrement, ils sont écrits entièrement différemment. L'hindi utilise un alphabet dérivé du sanskrit (la langue des anciens textes hindous) et s'écrit de gauche à droite. L'ourdou utilise une variante persane de l'alphabet arabe et s'écrit de droite à gauche. L'ourdou utilise également plus de mots empruntés à l'arabe, au persan et au turc, bien que l'hindi en ait également.
Le terme « hindoustani » était assez courant à l'époque des Raj britannique, mais est pour la plupart tombé en désuétude aujourd'hui. Un endroit où il est encore parfois utilisé est de décrire le langage utilisé dans les films "Bollywood", produits en Inde - principalement Bombay; Bollywood est originaire de Bombay et d'Hollywood, mais aussi populaire au Pakistan.
 | Cet article est une page d'homonymie. Si vous êtes arrivé ici en suivant un lien d'une autre page, vous pouvez aider en le corrigeant, afin qu'il pointe vers la page désambiguïsée appropriée. |