Ettelbrück - Ettelbruck

Ettelbrück (luxembourgeois: Ettelbreck, Allemand: Ettelbrück) est une petite ville du Grand-Duché de Luxembourg. Il est situé au centre du pays, au confluent des rivières Sauer, Wark et Alzette. Cet emplacement pratique a fait d'Ettelbruck un carrefour et un pôle de transport majeurs, à la fois historiquement et aujourd'hui. Bien que cet endroit convivial ne possède aucun des sites impressionnants que certaines autres villes du Luxembourg ont, il constitue une bonne base d'où explorer ce pays compact.

  • Office du tourisme, 5, rue Abbé Muller. Lu-Ven 10h-17h. Situé sur la place de l'église, entre "Le Resto" et la boulangerie "Schumacher". 

Entrer

Ettelbruck est facilement accessible en voiture, car elle se trouve le long de l'autoroute A7 (parfois appelée autoroute du Nord).

En train, il est tout aussi bien desservi, car il sert de nœud ferroviaire majeur. La ligne principale 10 de Luxembourg (ville) à Liege s'arrête ici. Depuis la gare d'Ettelbruck, des trains de correspondance circulent en direction de Diekirch.

Contourner

Pratiquement toutes les parties de la ville sont accessibles en voiture et à vélo. Le centre lui-même est assez petit pour se promener, bien que le camping et la région de Grondwee soient un peu plus loin.

Voir

L'attraction principale de la ville est le George S. Patton Memorial Museum, ouvert en 1995. C'est un hommage au général de l'armée américaine Patton, un héros populaire et célèbre pour des citations comme "Aucun bâtard n'a jamais gagné une guerre en mourant pour son pays. Vous avez gagné en faisant mourir l'autre pauvre bâtard pour son pays". Bien que le général lui-même n'ait jamais mis les pieds à Ettelbruck, la ville se présente comme la « ville de Patton », et il est largement célébré comme le libérateur d'Ettelbruck et le symbole de la victoire sur les Allemands en 1944. La place centrale porte son nom, et en En juillet, il y a la célébration annuelle du jour du Souvenir, en l'honneur de lui et des troupes américaines, britanniques, françaises, belges et bien sûr luxembourgeoises qui ont combattu dans la région. Il y a aussi un mémorial pour le célèbre général. La place et le mémorial sont situés le long du pont de la Sûre, juste à l'endroit où les forces alliées ont finalement réussi à arrêter les avancées allemandes vers le sud.

  • Musée commémoratif George S. Patton, 5, rue Dr Klein, ☏ 352 81 03 22. Du 1er juin au 15 septembre, tous les jours de 10h à 17h. Autres mois : les dimanches de 14h à 17h.. À vrai dire, ce n'est ni le seul ni le meilleur musée du temps de guerre de la région. Proche Diekirch possède son propre musée avec peut-être une collection encore plus impressionnante, mais le musée Ettelbruck Patton présente une sélection bien entretenue de casques, de costumes, d'armes et de photographies de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que des pièces d'avion tombées au combat. 5 € pour les adultes, 3 € pour les enfants.. 

Fais

Comme dans tout le Luxembourg, la randonnée et le vélo sont des activités populaires. L'office du tourisme propose de bons itinéraires.

Lorsque vous voyagez avec des enfants, une aire de jeux aquatiques se trouve en contrebas du camping, en bas de la colline. Cette zone s'appelle le Grondwee.

Acheter

Manger

Plusieurs restaurants sont disponibles dans le centre-ville. Ne vous attendez pas à de la haute cuisine, mais vous avez le choix entre différentes cuisines.

  • Café de la rivière, 15 Rue Prince Henri, ☏ 352 26 81 08 86. Sert principalement des grillades. environ 25 €. 
  • [lien mort]Le Resto Chez Fred, 7, rue Abbé Henry Müller, ☏ 352 81 02 80. 11h30-14h et 18h30-21h30. Fermé les mardis et mercredis soirs.. L'un des meilleurs restaurants de la ville, servant des plats de bistro français simples mais savoureux. Plat à partir de 17€, plat du jour à 9,50€. 

Boire

Dormir

Il y a quelques options d'hébergement dans et autour d'Ettelbruck, mais il n'y en a pas autant que dans les villes plus touristiques. Si vous n'avez pas de chance, conduisez à quelques kilomètres de la ville ou même à proximité de Diekirch ou Bourscheid pour des options supplémentaires. Dans un rayon d'environ 10 ou 12 km, vous trouverez un certain nombre de belles options.

  • Camping Ettelbruck, 88, Chemin de Camping, ☏ 352 81 21 85. Camping assez petit avec environ 150 emplacements spacieux, des sanitaires propres et quelques aires de jeux pour les enfants. Il y a aussi un potager où - lorsqu'il est disponible - vous pouvez obtenir des légumes frais gratuitement. Il appartient à la municipalité mais est géré par une dame hollandaise sympathique et ses filles, qui sont toutes très amicales et détendues. Vous pouvez généralement choisir votre propre endroit et (à moins que l'endroit ne soit complet), il n'y a pas d'heure d'arrivée ou de départ définie. Le centre d'Ettelbruck, qui se trouve à environ 2 km, est une assez longue marche ou un court trajet en voiture, mais il y a un petit coin bistro/snack et vous pouvez commander du pain pour le petit-déjeuner la veille. Ils ont également environ 15 emplacements de camping-car. Internet est disponible pour environ un euro de l'heure et ne fonctionne que dans et autour du bistro. 8 € pour une place, plus 6 € par adulte et par nuit. 
  • Hôtel Lanner, 1, rue de la Gare, ☏ 352 812127-1. 
  • Hôtel Dahm. Situé à quelques kilomètres d'Ettelbruck. Il y a un restaurant un peu cher mais bon aussi. 

Relier

Allez ensuite

Ce guide de voyage de la ville Ettelbrück est un utilisable article. Il contient des informations sur la façon de s'y rendre et sur les restaurants et les hôtels. Une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, mais n'hésitez pas à l'améliorer en éditant la page .