Îles Éoliennes - Eolische Eilanden

ATTENTION: En raison de l'apparition de la maladie contagieuse COVID-19 [feminine (voir pandémie de Coronavirus), causée par le virus SRAS-CoV-2, également connu sous le nom de coronavirus, il existe des restrictions de voyage dans le monde entier. Il est donc très important de suivre les conseils des organes officiels de la Belgique et les Pays-Bas à consulter fréquemment. Ces restrictions de voyage peuvent inclure des restrictions de voyage, la fermeture d'hôtels et de restaurants, des mesures de quarantaine, le fait d'être autorisé à être dans la rue sans raison et plus, et peuvent être mises en œuvre avec effet immédiat. Bien entendu, dans votre propre intérêt et celui des autres, vous devez immédiatement et strictement suivre les instructions gouvernementales.

Carte : Îles Éoliennes

Le Îles Éoliennes (aussi, moins correctement, Iles Lipariennes; Italien: Isoler Éolie) sont un groupe d'îles dans le Mer tyrrhénienne, à 40-75 kilomètres au nord de la italien ville Milazzo sur le italien île SicileLes îles Éoliennes ont une superficie totale de 114,7 km² et une population de 14 016 personnes.

Info

Les îles portent le nom Aiolos, le dieu grec du vent et de la tempête. Les îles sont d'origine volcanique. Le Stromboli reste le volcan le plus actif d'Europe. Les îles Éoliennes sont inscrites sur la Liste du patrimoine mondial de . depuis 2000 UNESCO. Les îles Éoliennes appartiennent à la province Messine qui principalement sur Sicile gésir. Les sept îles sont d'Est en Ouest :

• Stromboli
• panarea
• volcan
• Lipari
• saline
• Filicudi
• alicudi

la faune et la flore

Fruit de cactus Fico d'Inde

Les îles Éoliennes étant volcaniques, vous y trouverez une flore riche, dont la fico d'Inde (un cactus fruitier qui fleurit en septembre et octobre), le ciste incane (membre de la famille des cistes), le cisto rosa, de bananier et le figure.

La mer autour des îles Éoliennes est riche en poissons, comme le pesce spada (espadon), le triglia (grondin rouge), le Cernia Dorato (epinephelus costae), le point (mérou doré, ressemblant à une perche), le tonnes (thon) et le sogliola (sole de mer). De plus, d'autres créatures marines, dont le polpo et le sépia (espèces de calmars), langoustines (crevette), le calamars (calmar), le étoile de la marina (étoile de mer), le frites de jument (pommes de terre de mer), le spirographo giallo (anémone de mer) et l'éponge.

abeille panarea et Stromboli on trouve aussi des dauphins.

Sur terre, vous trouverez des serpents, dont la vipère venimeuse et des lézards.

Arrivée

En avion

Les îles Éoliennes ne sont pas accessibles par avion. Les principaux aéroports de la région se trouvent à Sicile:

•    Catane (Aéroport de Fontanarossa), ☎ 39 0957 239111, e-mail: [email protected]. (IATA : CTA, OACI : LICC)
•    Palerme (Aéroport de Punta Raisi), ☎ 39 324 4190827 (mobile). (IATA : PMO, OACI : LICCJ)
•    Trapani (Aéroport Vincenzo Florio), ☎ 39 0923 610111. (IATA : TPS, OACI : LÉCHER)

Certains aéroports de Calabre (à l'extrême sud-ouest de l'Italie continentale) sont idéalement situés :

•    Aéroport de Lamezia Terme-Sant'Eufemia, Via Aeroporto, 88046 Lamezia Terme (CZ), ☎ 39 0968 414333. (IATA : SUF)
•    Aéroport de Reggio de Calabre (Tito Minniti), Via Provincial Ravagnese 11, 89067 Reggio de Calabre, ☎ 39 0965 640517, télécopieur: 39 0965 636885. (IATA : REG, LICR : LÉCHER)

Prendre l'avion depuis Amsterdam Alitalia et KLM via Milan ou Rome vers Catane, Palerme, Reggio de Calabre et Lamezia Terme.

transavie propose des vols de camping directs d'Amsterdam à Catane.

Prendre l'avion depuis Düsseldorf airberlin 11x par semaine directement à Catane.

De Eindhoven maintient Ryanair une connexion avec l'aéroport de Trapani-Birgi.

Depuis n'importe quel aéroport, vous devrez voyager en train et en bus pour rejoindre Milazzo Porto. De Catane les trains interurbains circulent-ils vers Messine; passer ici Milazzo. Temps de trajet moyen 1,30 heures. De Palerme vous pouvez aller directement à Milazzo en Intercity (IC), temps de trajet moyen 2,20 heures (10,35 € aller simple). Voir le Horaire néerlandais de la Deutsche Bahn. Depuis la gare de Milazzo, prenez un bus urbain jusqu'à Milazzo Porto.

Vous pouvez également directement et confortablement Giuntabus en voiture de Catania Aeroporto à Milazzo Porto, d'où partent les bateaux pour les différentes îles Éoliennes.

En train

Milan dispose de liaisons TGV directes vers Paris qui peuvent intéresser les résidents du BeNeLux. Un voyage en train via Milan et Rome pour Naples prend 20 heures (et prendra bien sûr plus de temps si vous passez la nuit dans un hôtel en cours de route). Ensuite, prenez le bateau de Siremar ou SNAV (voir ci-dessous) jusqu'à Stromboli, Panarea, Vulcano et Lipari. Soyez conscient des retards de train et prévoyez une nuit à Naples. Voir le Horaire néerlandais de la Deutsche Bahn, également pour l'horaire italien complet.

Un chemin de fer à grande vitesse Messine-Palerme est en cours de développement et il existe d'autres liaisons ferroviaires dans le sud de l'Italie et en Sicile. Il est possible de voyager en train jusqu'à Milazzo, puis de prendre un bus urbain jusqu'au port, puis de naviguer vers les îles Éoliennes en bateau.

Quelques abréviations importantes du Chemins de fer italiens (FS):

• AV = Alta Velocitá = train à grande vitesse ;
• IC = Intercity = train express qui ne dessert que les villes ;
• REG = Regional = train régional qui s'arrête (presque) partout ;
• RV = Regional Veloce = train régional qui s'arrête dans les grands villages.

En bus

Qui envisage avec Eurolines voyager vers les îles Éoliennes nécessite généralement de se préparer à un long trajet en voiture. En outre, Naples l'arrêt le plus proche. De là, vous pouvez théoriquement continuer avec les lignes de bus régionales, mais c'est plus évident que de prendre le bateau direct.

Quelques compagnies de bus régionales :

astSaïsInterbusGiuntabus

En voiture

abeille Villa San Giovanni à la pointe de l'italien Démarrage traverser avec le ferry pour Messine, puis via Vittorio Emanuele II jusqu'à Messine/Boccetta (A20) en direction de Palerme. Attention : l'A20 est une route à péage. Une autre voie est la E90 - SS113. Prendre ensuite la sortie Milazzo/Isole Eolie et continuer jusqu'à Milazzo Porto (Viale dei Mille). Par l'A20 c'est 38,9 km, durée : plus d'une demi-heure. Par la E90/SS 113 41,5 km, durée : une heure.

Remarque: la voiture est uniquement allumée Lipari, saline et volcan Autorisé.

location de voiture

Une combinaison pratique est celle de voler avec une location de voiture. Par exemple avec :

• http://www.autoverhuur-italie.nl/
• http://www.autoeurope.nl/
• http://www.budget.nl/

Avant de louer une voiture, demandez-vous si cela a du sens. Sur un certain nombre d'îles, les touristes ne sont pas autorisés à amener des voitures, ou il n'y a tout simplement pas de routes, et ailleurs, il n'est guère utile d'utiliser une voiture. Qui visite les îles Éoliennes dans le cadre de vacances en voiture sur Sicile, sera bientôt enclin à entrer dans la voiture en lieu sûr Milazzo ou sur Lipari de le laisser reposer.

En bateau

Le port de Lipari est le point central pour voyager vers et entre les îles Éoliennes

Le Îles Éoliennes ne sont accessibles que par bateau, tous les jours de Naples, presque toutes les heures à partir du Sicilien ville portuaire Milazzo et parfois d'autres villes italiennes, comme Messine, Palerme et Reggio de Calabre. Ferries de Milazzo, Messine, Naples,Tropea, Palerme et Reggio de Calabre et entre les îles Éoliennes sont fournis par :

Hydroptère (aliscafo)

• NGIA (ne navigue pas le dimanche ; sinon liaisons quotidiennes avec Lipari, Salina et Vulcano ; une fois par semaine avec Rinella et les autres îles).
• siremar (un hydroptère vers Vulcano, Lipari, Rinella et Salina presque toutes les heures ; deux fois par jour un bateau qui peut prendre les voitures vers les mêmes îles ; liaisons avec d'autres villes italiennes plusieurs fois par semaine ; sur la base d'un transfert à Lipari, liaisons quotidiennes avec Alicudi , Filicudi, Ginostra, Panarea et Stromboli).
• SNAV (navigue quotidiennement de Naples à Lipari, offrant des liaisons en soirée de Stromboli, Panarea, Salina et Vulcano à Lipari).
• Lignes Ustica (toutes les quelques heures de Milazzo à Vulcano, Lipari et Salina; tous les jours de Reggio di Calabria et en été également de Messine via Ginostra, Stromboli et Panarea à Lipari).

Selon ce décret de 2012 En été sur les îles, il est interdit aux non-résidents de conduire une voiture ou tout autre véhicule à moteur. Une exception s'applique à Lipari, Salina et Vulcano pour ceux qui ont réservé un hébergement sur l'île au moins une semaine à l'avance. Dans de nombreux cas, il ne sera donc pas judicieux de prendre la voiture sur le bateau. Le décret ne s'applique pas à Salina.

Voyager

Il est possible de naviguer directement entre les îles. La plupart des connexions sont meilleures via Lipari, qui est situé au centre. Les touristes sont autorisés pas de voiture emmener à alicudi, panarea, Filicudi et Stromboli! Désagréable Lipari et volcan la voiture n'est autorisée que si vous avez réservé un hébergement au moins une semaine à l'avance. Les liaisons par bateau entre les îles Éoliennes sont assurées par les compagnies maritimes ci-dessus, par lesquelles Lipari le point central du réseau. Désagréable alicudi, Filicudi et Stromboli (y compris le port Ginostra) fait de l'hydroptère quelques fois par jour et un bateau régulier une fois par jour qui transporte également des marchandises et des voitures pour les résidents. panarea, saline (y compris le port de Rinella) et volcan sont desservies par un hydroptère presque toutes les heures, et trois fois par jour par un bateau régulier.

Regarder

Stromboli

Stromboli

•    Stromboli. Les 924 m de haut Stromboli est le volcan le plus actif de L'Europe . Voir aussi l'article séparé sur Stromboli.

panarea

panarea

•    panarea. La plus petite des 7 sœurs (le sette sorelle) est à peu près à mi-chemin entre Lipari et Stromboli et est connue comme l'île "mondaine". Voir plus loin : panarea.

volcan

volcan

•    volcan. Le nom vient de la mythologie grecque : le dieu Vulcanos travaillait dans la forge du dieu Héphaïstos. Voir plus loin : volcan.

Lipari

Visage alluméLipari de Vulcano

•    Lipari. La plus grande île de l'archipel avec environ 11 000 habitants. Voir plus loin : Lipari.

saline

saline

•    saline. La perle verte des îles Éoliennes. Superficie : 26,8 km², nombre d'habitants : 2300. Voir plus loin : saline.

Filicudi

Filicudi

•    Filicudi. Elle ne fait que 9,7 km² et compte 250 habitants. Ce n'est pas une attraction touristique, mais il y a des promenades en montagne et un village préhistorique avec un pyramide de pierre à voir, ainsi qu'une belle église (l'église de San Stefano), le Faraglione La Canna et le Musée éolien à Pecorino Porto. Voir plus loin : Filicudi

alicudi

alicudi

•    alicudi. Alicudi est l'île la plus occidentale et la deuxième plus petite de l'archipel avec environ 100 habitants. L'île est couverte de bruyère. Parce que la mer qui l'entoure a jusqu'à mille mètres de profondeur, c'est un paradis pour les plongeurs. Alicudi est totalement sans voiture, les mules font le travail ici ! Hors saison, le bateau navigue vers et depuis Filicudi, saline et Lipari qu'une fois par jour. Informez-vous donc à temps avant le départ pour le voyage de retour vers les autres îles et Sicile. Voir plus loin : alicudi

Faire

• Plonger;
• Escalade de volcans ;
• (Randonnée en montagne.

Acheter

• Malvoisie de Lipari, un vin de muscat, donc un vin de dessert doux qui mûrit sur sols secs au soleil pour obtenir une teneur en sucre optimale.
• câpres, les orchidées des îles Éoliennes.
• Formaggio di Vulcano, fromage maison de Vulcano.
• Dans la mer autour des îles Éoliennes, il y a beaucoup poisson. De petits bateaux de pêche partent très tôt pour servir les restaurants, entre autres, avec poisson frais: cernia dorato (semblable à la perche), triglia (grondin rouge), sogliola (sole de mer), tonno (thon), pesce spada (espadon), calamar (calmar), polpo (calamar), etc.

Manger

• nacatul
• spicchitedda

passer la nuit

Les îles Éoliennes ne sont pas vraiment une destination économique. Les seules options pour passer la nuit à des prix économiques sont chambres chez des particuliers et campings.

Sécurité

Qui dit Sicile, dit mafia. Mais qu'est-ce qu'un vacancier a à craindre ? Le touriste n'a rien à craindre du mode de travail actuel de la mafia. Il devrait être plus concerné par la petite délinquance quotidienne comme le vol de sac et le vol à la tire. En cela, cependant, la Sicile n'est pas unique. Cela se produit dans tous les pays de vacances. Aussi sur la tristement célèbre vendetta (omerta) vous n'avez pas à vous inquiéter. En résumé : la Sicile est une destination de vacances sûre !

Le vol de voiture est légèrement plus fréquent en Sicile que dans d'autres destinations du sud. A la plage et dans les grandes villes Palerme et Catane il faut observer quelques précautions importantes. Ne laissez jamais d'objets de valeur dans votre voiture. Laissez la boîte à gants ouverte pour ne pas donner l'impression qu'elle contient des objets de valeur. Lorsque vous vous promenez dans la ville, les sacs à main sont un objet populaire pour scipatoire (voleurs de sac à main) qui veulent vous déjouer avec un cyclomoteur. Passeport, cartes de crédit et argent que vous transportez mieux invisible sur ton corps.

Contact

• site des îles Eoliennes
• Ufficio dei informazioni, Corso Vittorio Emanuele 202 Lipari(ME), ☎ 39 0909 880 095.
• Forces de l'ordre, ☎113NOCC.
• Pompiers, ☎115NOCC.
• assistance routière, ☎116NOCC.
• Consulat des Pays-Bas à Catane, Via Anzalone 7, 95131 Catane, ☎ 39 095 31 06 29.
• Consulat de Belgique à Catane, Via Escriva 2, 95125 Catane, ☎ 39 095 43 86 22.
• Consulat des Pays-Bas à Palerme, Via Americo Amari, 90139 Palerme, ☎ 39 091 58 65 27.
• Consulat de Belgique Palerme, Vie Liberta 159, 90143 Palerme, ☎ 39 091 30 51 32.

Vidéo

• Lipari 2011
• marche sur Lipari 2011
• voyage à Filicudi et Vulcano 2011
• voyage à Salina, Panarea et Stromboli 2011