Echizen (越前) est une ville de Préfecture de Fukui.
Comprendre
Son Japonais le nom fait référence à l'ancienne province du Japon, Koshi, qui couvrait la zone connue sous le nom de Hokuriku aujourd'hui. Echizen signifie "le début de Koshi". La région a une longue histoire en tant que base militaire importante et ville fortifiée, bien qu'il ne reste rien de ses châteaux aujourd'hui. La ville se présente comme la ville de Murasaki Shikibu, qui est restée ici pendant un an et aurait été grandement influencée par sa vie ici. Echizen abrite également de nombreux temples et sanctuaires.
En 2005, les villes de Takefu et Imadate ont été fusionnées pour former la ville d'Echizen. Cependant, il est souvent encore appelé Takefu, y compris les noms de l'échangeur routier et de la gare. Ce fait, ainsi que le fait que deux des voisins d'Echizen sont Ville d'Echizen et Ville de Minami-Echizen peut être source de confusion.
Entrer
En avion
L'aéroport le plus proche d'Echizen se trouve à Komatsu. Des bus relient l'aéroport de Komatsu à la gare de Komatsu pour 260 , à partir desquels vous pouvez prendre un train local de la ligne Hokuriku ou un train express limité jusqu'à la gare de Takefu à Echizen.
Si vous venez de l'étranger, le meilleur aéroport pour arriver est l'aéroport de Kansai à Ossaka. Depuis l'aéroport du Kansai, vous pouvez rejoindre Fukui en train en 3h30 environ en prenant le Haruka train express limité à Shin-Osaka, et transfert au Oiseau-tonnerre, décrit ci-dessous.
En train
Echizen est desservi par la station Takefu sur la Ligne JR Hokuriku, qui relie Toyama avec Maibara. Un lien avec le Ligne Kosei à Tsuruga fournit un lien direct vers Kyto et Ossaka.
Echizen est relié à Kyoto et Osaka 1 fois par heure par une poignée de Oiseau-tonnerre trains express limités. Ils font le trajet depuis Osaka en 1 heure et 40 minutes environ et depuis Kyoto en 1 heure et 10 minutes environ.
le Shirasagi limited express s'arrête également à la gare de Takefu sur les trajets de Nagoya passant par Maibara. Les trains rejoignent Echizen depuis Maibara en 50 minutes.
Si venant de Tokyo, prendre le Tokaido Shinkansen toutes les heures Hikari service qui s'arrête à la gare de Maibara. De Maibara, prendre le Shirasagi à la gare de Takefu (3 heures et 20 minutes).
Les services ci-dessus sont gratuits avec le Japan Rail Pass.
Contourner
En plus de la ligne JR Hokuriku qui traverse Echizen (arrêt à la gare de Takefu), Echizen est desservie par des bus et des trains exploités par Fukui Railway.
La conduite automobile est de loin le meilleur moyen de se déplacer dans la ville. Echizen est accessible depuis l'autoroute Hokuriku à l'échangeur de Takefu et est également accessible depuis l'autoroute 8, qui traverse la ville.
Voir
- 1 Parc Murasaki Shikibu (紫 式 部 公園). Ce parc a été construit en l'honneur de Murasaki Shikibu, l'auteur de "Le Conte du Genji" qui a vécu un an à Echizen avec son père, Tametoki Fukuwara, gouverneur de cette région. Le parc a été modelé sur la résidence d'un noble de la période Heian et ressemble à un jardin très ancien, riche et élégant. Une statue de Murasaki Shikibu se dresse dans le parc, regardant en direction de Kyoto.
- 2 Sanctuaire Oshio Hachiman (, ōshio hachima-gū). En 887, ce sanctuaire a été construit par Kino Tomonaka, qui a été exilé dans la région d'Echizen en raison d'une fausse accusation contre le gouvernement. Il a continuellement prié pour effacer son nom des accusations pendant quelques années et a finalement été autorisé à retourner dans la capitale, Nara. Pour montrer sa gratitude, il a construit ce sanctuaire, qui est maintenant un bien culturel national important.
- 3 Sanctuaire Omushi (, mushi-jinja). On dit que ce sanctuaire a plus de mille ans d'histoire. Le sanctuaire a été reconstruit en 1996. Il y a deux figures de dieux masculins qui sont des biens culturels nationaux importants. Un grand dieu de la roche, Oiwasama, est enchâssé ici. L'eau pure appelée Ishigami-no-mizu est utilisée par de nombreuses personnes pour se laver les mains ou se rincer la bouche. Cette eau était autrefois utilisée pour l'approvisionnement en eau de la ville.
- 4 Temple Gekkô-ji (月光 寺). Pendant la famine de 1833 à 1844, de nombreuses personnes sont mortes de faim. Pour se souvenir de ces décès, le temple Gekkouji a été construit en 1847 et des services commémoratifs ont commencé à être organisés. Une partie importante de ce temple est le magnifique Bouddha géant en cuivre qui est enchâssé dans le hall principal. 500 pierres sur lesquelles ont été écrits les noms des ancêtres se trouvent à l'intérieur du corps du Bouddha.
- Temple Hoyama-ji (帆 山寺). Ce temple est dédié à Senju Kannon, un Bouddha transformé qui a 1000 mains. Il a été fabriqué par un prêtre nommé Taicho à l'époque de Nara. D'autres statues de Bouddha se trouvent également ici. Par exemple, vous pouvez voir le Bouddha Nehan, une statue du Bouddha mourant, avec une image des pupilles en pleurs de Bouddha sur le mur derrière lui. Un Bouddha souriant, appelé Obinzurusan, se tient devant la porte d'entrée du temple. On pense que l'on se remettra de toute maladie en frottant la partie correspondante de la statue.
- 5 Sanctuaire Hino (, hino-jinja). Ce sanctuaire est situé à l'entrée du mont. Hino, connu sous le nom de mont. Fuji d'Echizen. Le sanctuaire et toute la montagne sont considérés comme un lieu sacré. Il y a un autre sanctuaire au sommet de la montagne. Le mont. Le festival Hino a lieu pendant l'été. Des danses sont exécutées pour honorer le dieu du mont. Hino. La nuit, les participants escaladent le mont. Hino avec des torches allumées pour regarder le lever du soleil depuis le sommet de la montagne. Il y a aussi une maison "ema" où vous pouvez voir des vœux écrits en 1665 sur des plaques de bois avec des images de la récolte saisonnière.
- 6 Kura-no-Tsuji (蔵 の 辻). Quartier historique d'Echizen au centre-ville de Takefu, il est rempli d'anciens entrepôts aux murs peints en blanc. Cette zone a prospéré à l'époque d'Edo en tant que point d'arrêt pour le transport de fournitures entre la région du Kansai et le district de Hokuriku. La ligne des entrepôts appartenait à d'anciens commerçants. Maintenant, ils sont maintenus dans le programme d'activation du quartier et un lieu incontournable du centre-ville. Des concerts et des festivals en plein air ont souvent lieu sur la place ouverte au centre de ce quartier.
- Temple Injō-ji (引接 寺). Construit en 1488, Injoji était l'une des principales branches de la secte Shinsei-shū (真盛宗) du bouddhisme Tendai. Il y a 9 bâtiments dans le temple, qui est l'un des temples les plus célèbres de la ville. Il est connu pour la porte d'entrée qui est entièrement faite de zelkova. Il y a de grandes sculptures dans cette porte ; 16 saints bouddhistes, un lion digne, une carpe nageant dans les rapides, et plus encore. L'énorme Bouddha fait de roches Shakudani est également à voir absolument.
- Sanctuaire de Soja (, sōja-jingū). C'est le sanctuaire principal de la ville d'Echizen. Les dieux des sanctuaires d'Echizen sont vénérés ensemble ici. Les citoyens l'appellent "Osanja-san". De nombreux croyants visitent ce sanctuaire pendant les événements du printemps, de l'été et de l'automne.
- Temple Ryusenji (龍泉 寺). En 1367, le temple Ryusenji a été construit par Tsugen-jakurei. Il fait partie de la secte Sotoshu du bouddhisme zen. Le temple a été favorisé par la famille Honda qui étaient de riches propriétaires terriens ici à l'époque. Le temple a protégé et entretenu les tombes de la famille Honda depuis sa fondation.
- 7 Musée de la mairie de Takefu (, takefu kōkaidō kinenkan). Cette salle a été construite en 1929. Elle a été réparée pour conserver son aspect d'origine et a été rouverte en tant que musée en 1995. Aujourd'hui, divers projets ont lieu ici, tels que la compilation de matériaux historiques de la région, l'introduction de l'histoire de la ville, des concerts et séminaires culturels.
- Teramachi Dōri (寺 町 通 り). Cette rue historique du centre-ville de Takefu est célèbre pour ses chemins pierreux et ses bâtiments d'aspect ancien.
- Temple Ryômonji (龍門 寺). Ce temple est resté longtemps dans l'architecture simple des temples zen. Il a ouvert ses portes en 1299 et a ensuite été transformé en fort. Le fort est devenu une base locale des affaires politiques et militaires. Oda Nobunaga, qui contrôlait l'armée, a installé son camp ici pour se préparer à la guerre contre Asakura Yoshikage et les révoltes bouddhistes. Vous pouvez maintenant voir les ruines des douves et du fort à l'intérieur du sol du temple.
- Temple Kongō-in (金剛 院). Kongoin appartient à la secte Sōtō du bouddhisme zen et ressemble à un vieux temple dans les montagnes. Il a été construit en 1433 et déplacé à son emplacement actuel près de la gare de Takefu par Tomimasa Honda en 1610. Le festival Mitama a lieu ici le 15 juillet de chaque année. Pendant le festival, l'enceinte silencieuse de ce temple est éclairée par 6 000 bougies et un groupe de prêtres se promène en lisant des sutras.
- La maison natale de Chihiro Iwasaki (い わ さ き ち ひ ろ の 生 家). C'est la maison où Chihiro Iwasaki, un artiste bien connu, est né. Elle est née à l'ère Taisho. Les personnes qui vivaient dans la maison l'ont restaurée afin que vous puissiez voir et découvrir la culture et le mode de vie de cette époque. Chihiro est décédée, mais ses photos sont toujours là pour que tout le monde puisse les apprécier.
- Parc Ajimano (, ajimano-kōen). Ajimano a un lien profond avec le Manyo-shu (un livre de collaboration de poèmes de l'ère Nara). Il comprend 63 poèmes d'amour tragiques écrits par Nakatomino Yakamori, qui a été exilé dans cette région, et Sanono Otogamino Otome, qui a dû vivre à Nara en dehors de Yakamori. Ces poèmes sont présentés dans le Manyo-shu. Dans ce parc, il y a un monument en pierre sur lequel ont été sculptés 15 poèmes waka célèbres.
- 8 Man'yō-kan (万 葉 館). "Manyo-shu" est un recueil royal de wakas, poèmes traditionnels japonais, de l'époque de Nara (il y a environ 1200 ans). Certains des wakas "Manyo-shu" auraient été écrits dans une partie de la ville d'Echizen, à Ajimano. Ces poèmes sont affichés ici.
- 9 Man'yō kikka-en (万 葉 菊 花園). C'est la salle d'exposition des chrysanthèmes. Vous pouvez voir des poupées grandeur nature recouvertes de chrysanthèmes, qui sont exposées lors du festival Kikuningyō dans le parc central de Takefu. Les fleurs sont exposées ici et continuent de pousser tout au long de l'année. Vous pouvez voir la façon traditionnelle de faire grandir les mamans. Certaines fleurs uniques sont "nanahon-date" - une fleur qui se ramifie dans sept directions, "kengai" - une fleur dont les pétales se déploient comme un tapis de fleurs, et "senrin-giku" - une sorte de bouquet de fleurs en grappe . Il existe de nombreuses autres variétés à voir lors de votre visite.
- 10 Ruines du château de Komaru (小丸 城 跡). Le château de Komaru a été construit par le disciple d'Oda Nobunaga, Sassa Narimasa, de 1575 à 1581. Ici, vous pouvez encore voir les fondations, une partie de la porte et des tuiles sur lesquelles ont été écrites des histoires sur les révoltes bouddhistes contre la répression d'Oda.
- Temple Reisenji (霊 泉 寺). Shiba Yoshitoshi a construit ce temple pendant l'ère Muromachi (1336-1573). Il existe une rare statue en bois laqué noir de 8 mètres de haut représentant un Bouddha debout.
- Sanctuaire Ajimano (, ajimano-jinja). Ce sanctuaire vénère l'empereur Keitai. Kuratani Tsugutoshi, le petit-fils du général Ashikaga Yoshimitsu, s'est installé à cet endroit à l'ère Muromachi (1336-1573). À l'intérieur du sanctuaire se trouve une partie du petit mur qui entourait le fort de Kuratani.
- 11 Le village du couteau de Takefu (タ ケ フ ナ イ フ ヴ ィ レ ッ ジ). Il s'agit d'un atelier où les couverts artisanaux sont fabriqués par des artisans locaux. Vous pouvez voir comment fabriquer des couverts à la manière traditionnelle d'Echizen. Vous pouvez même rejoindre un cours qui vous apprendra à fabriquer un coupe-papier, un couteau de cuisine ou à polir et affûter des couteaux.
- 12 Temple Gōshō-ji (毫 摂 寺). Le temple Gōshō-ji est l'un des quartiers généraux de la secte Shinshū dans le bouddhisme. C'est une expérience très sobre de passer sous la précieuse porte décorée en bois de zelkova. Le temple a été construit à Kyoto par Shinran en 1223. Il a été déplacé dans la ville d'Echizen en 1615. Le temple spacieux contient la salle Shinran, la salle Amida, un entrepôt de sutras et un clocher. Inspirés après avoir visité le temple en 1933, les poètes Tekkan Yosano et Akiko Yosano ont écrit 14 tankas exprimant à quel point le temple Goshoji était magnifiquement entouré de feuilles tombées et combien nous sommes bénis par Bouddha.
- 13 Jardin du temple Jōfuku-ji (, jōfuku-ji teien). Le jardin du temple Jōfuku-ji est désigné comme l'un des sites incontournables du Japon, en raison de son magnifique jardin de style japonais avec des rochers, du sable et de la mousse. Le temple a été construit par Tairano Yorimori dont le frère aîné était Tairano Kiyomori, un chef samouraï de l'ère Kamakura. De là, vous pouvez voir le magnifique mont. Hino. Un grand houx sur un monticule ressemble à une montagne. Et la mousse qui l'entoure apparaît comme une vague dans la mer. Le jardin compte de nombreuses fleurs de saison : camélias au printemps, azalées au début de l'été, feuilles d'érable à l'automne et fleurs blanches de houx en hiver.
- Parc Kakyô (, kakyō-kōen). C'est là que l'on peut se souvenir de la vie de l'empereur Keitai à Echizen. Ce parc compte mille cerisiers en fleurs. La vue de leur floraison est magnifique. En automne, les feuilles colorées sont extrêmement belles. Vous pouvez profiter des quatre saisons ici.
- Cerisier Usuzumi (薄 墨 桜). Il y a beaucoup de vieux cerisiers sur le mont. Sanri. L'un d'eux s'appelle "Usuzumi Cherry Tree" et a environ six cents ans. Il y a longtemps, Ohto-no-oh a dû se séparer de sa petite amie pour être nommé empereur - l'empereur Keitai - à Kyoto. Par la suite, la couleur de la fleur de l'arbre est devenue plus claire, raconte l'histoire, à cause de sa tristesse. Ainsi, le cerisier s'appelle "Usuzumi", ce qui signifie rose presque incolore.
- l'étang d'gagiga (, giga-ike). Cet étang était autrefois utilisé comme bain pour bébé pour les fils de l'empereur Keitai, qui sont devenus l'empereur Ankan et l'empereur Senge. Son eau est très propre, comme une fontaine. Maintenant, il a la forme d'un hexagone.
- Place du papier japonais (, washi no hiroba). Cette place mesure environ 230 mètres de long. Des papeteries et des cafés y sont bordés. Il y a un banc de musique, une fontaine avec des carpes koï et de nombreuses sortes d'arbres. C'est un endroit idéal pour se détendre ou se promener.
- Centre Papyrus (, papirusu-kan). Ce bâtiment abrite des informations et un atelier sur l'art du papier traditionnel d'Echizen. Les visiteurs peuvent fabriquer leur propre papier Echizen en 20 minutes.
- Le Musée Culturel du Papier (, kami no bunka hakbutsukan). Ce musée présente des informations et une histoire sur le papier Echizen et d'autres papiers japonais traditionnels. Les expositions comprennent les techniques de fraisage et l'origine du papier Echizen.
- L'atelier de l'artisan à Udatsu (, udatsu no kōgeikan). Ce bâtiment est une reconstruction du moulin à papier d'origine de la période Edo. Ici, vous pouvez voir le processus de broyage du papier traditionnel. Ichibei Iwano, l'actuel propriétaire, marche sur les traces de son père, un célèbre papetier. Il est la 9ème génération de papetiers traditionnels à Imadate. Lui et son père ont reçu l'honneur de « Trésor national vivant » par le ministre japonais de la Culture.
- 14 Sanctuaire Okafuto & Sanctuaire Otaki (岡 太 神社, 大 瀧 神社). Ces sanctuaires se tiennent côte à côte au sommet du mont. Gongen, et un sanctuaire combiné, qui a été reconstruit grâce aux compétences avancées dans la construction de sanctuaires dans la seconde moitié de l'ère Edo, se trouve au pied de la montagne. La déesse du papier, -- la seule au Japon -- " Maîtresse Kawakami ", est enchâssée ici. La légende dit qu'elle a appris aux gens à fabriquer du papier il y a 1 500 ans. En 1985, ces sanctuaires ont été désignés bien culturel national important.
- Parc Kojirô (, kojirō-kōen). Une statue de Kojiro Sasaki veille sur ce parc. Kojiro était un célèbre escrimeur de la ville de Fukui. De nombreuses pierres se dressent silencieusement ici. Dans le jardin à côté du parc Kojiro, divers cerisiers en fleurs sont plantés. Ce jardin nous permet de profiter des cerisiers qui changent à chaque saison.
- 15 Chutes Yanagi (, yanagi no taki). Le village de Yanagi est célèbre pour ses chutes, petites et grandes. Ils sont aussi merveilleux que Ichijo Fall dans la ville de Fukui, où l'escrimeur, Kojiro Sasaki, aurait imaginé le moyen invincible de tuer une hirondelle volante appelée "Tsubame-gaeshi". En particulier, Nuno Fall a un beau flux comme un fin tissu blanc. De nombreux visiteurs aiment faire de la randonnée autour des chutes.
Fais
Acheter
- Echizen Washi (越 前 和 紙). papier et artisanat en papier fabriqués localement - Du village d'Imadate dans l'est de la ville d'Echizen.
- Couteaux Echizen (越 前 刃 物). Vous pouvez acheter des couteaux fabriqués localement ou fabriquer les vôtres.
Manger
Rt 8., une route principale reliant la préfecture de Fukui à Kanazawa, traverse la ville d'Echizen, il y a donc de nombreuses chaînes de restaurants locales et nationales le long de la route.
- Katsudon (カ ツ 丼). Alors que la plupart des Japonais préfèrent manger son katsudon (côtelette de porc panée sur du riz) garni d'une omelette sucrée, Fukui est célèbre pour avoir créé la sauce katsudon, qui est plutôt recouverte d'une sauce sucrée et salée semblable à la sauce Worcester. Il est omniprésent sur les menus de toute la préfecture.
- Oroshi Soba (お ろ し そ ば). Nouilles froides de sarrasin au radis japonais râpé.
- Echizen Kani (crabe) (越 前 が に). Pris dans les eaux profondes de la côte d'Echizen en hiver, ce sont quelques-unes des spécialités locales les plus prisées. Le crabe mâle d'Echizen est énorme et il n'est pas rare de voir un crabe de 40 cm (y compris les pattes). Les plus gros crabes peuvent coûter plus de 12 000 chacun, tandis que les plus petites femelles coûtent beaucoup moins cher.
Boire
Dormir
Relier
Allez ensuite
| Itinéraires à travers Echizen |
| Fukui ← Sabae ← | N  S | → Nagahama → Maibara |
| Fukui ← Sabae ← | N  S | → Tsuruga → Nagahama |
| Sabae ← | W  E | → Ogaki |