Celle - Celle

Celle est une ville historique dans le Landes de Lunebourg dans Basse-Saxe.

Comprendre

Avec ses enfilades de maisons à pans de bois, son imposant palais ducal et sa vieille ville historique, on comprend aisément pourquoi Celle est une destination touristique si populaire pour les visiteurs allemands et étrangers. C'est dans l'état allemand de Basse-Saxe sur les rives de la rivière Aller et sur les franges sud de la Landes de Lunebourg, et constitue une base idéale pour des excursions dans la lande et dans les villes voisines de Hanovre et Brunswick. Le mystique et le légendaire Montagnes du Harz sont également à portée de main, à environ 1h30 de route vers le sud.

Chargée d'histoire, Celle fut la résidence officielle des ducs de Saxe-Wittenberg et, plus tard, de Brunswick-Lunebourg, de 1378 à 1705. Son château fut alors transformé en un magnifique Château qui devint la résidence d'été des princes-électeurs et rois de Hanovre, ancêtres de la maison royale britannique de Windsor.

Il a une association de 300 ans avec l'armée; ses casernes abritant, à divers moments, l'infanterie prussienne, les troupes écran de fumée de la Wehrmacht et les unités de l'armée britannique. Ayant survécu pratiquement indemne à la Seconde Guerre mondiale, Celle a toujours ce parfum de charme aristocratique, que vous vous promeniez dans les jardins à la française, que vous vous asseyiez dans le parc du palais, que vous naviguiez sur la rivière ou que vous exploriez son dédale de pans de bois magasins. Bref, Celle est un incontournable pour tous ceux qui visitent l'Allemagne du Nord !

Histoire

Celle est âgée d'au moins mille ans : la première trace écrite l'appelait Kiellu ("baie de pêche") en 993. La ville a reçu des droits très recherchés pour frapper ses propres pièces au 11ème siècle et, à la fin du 13ème siècle, Celle était devenue un siège ducal. En fait, c'est le duc Otton II le strict qui décide que l'ancienne résidence fortifiée d'Altencelle n'est plus adaptée et construit une nouvelle implantation à côté de l'emplacement du château actuel. L'importance de Celle a grandi, étant accordé les droits de ville par Otto en 1301, la même année que les travaux sur l'église de la ville (Stadtkirche) a commencé.

En 1378 Celle changea de mains et devint la résidence des ducs de Saxe-Wittenberg. Ils furent chassés en 1433 par les princes de Lunebourg, l'une des branches des ducs de Brunswick-Lunebourg et ancêtres de la famille royale britannique. En 1452, le duc Frédéric le Pieux y fonda une abbaye franciscaine et, 12 ans plus tard, la ville connut un essor grâce à son monopole sur le transport des céréales. La Réforme arriva à Celle en 1524, défendue par le duc Ernest le Confesseur, dont le portrait orne encore l'un des bâtiments à pans de bois les plus connus de la vieille ville, le Hoppener Haus.

Le règne du duc George William dans la seconde moitié du 17e siècle a vu une renaissance culturelle alors que le château a été transformé en un Château ou palais, les jardins fleuris ont remplacé les fortifications, et le théâtre baroque a été créé. A la mort du dernier duc de Brunswick-Lunebourg en 1705, Celle passa aux princes-électeurs de Hanovre. Bien que n'étant plus une résidence ducale, la ville grandit en tant que centre administratif et judiciaire de la région. Lorsque George, électeur de Hanovre, monta sur le trône britannique sous le nom de George I, Celle devint une possession de la lignée britannique hanovrienne.

Celle a une longue association avec l'armée. En 1842, la caserne des Cambridge Dragoons a été construite pour le régiment nommé d'après le prince Adolphus, duc de Cambridge. Il est devenu plus tard Goodwood Barracks après le Second Monde et de 1976 à 1996 était le QG de l'Allemagne Panzerbrigade 33. En 1989, il a de nouveau été rebaptisé Cambridge-Dragoner-Kaserne connu localement comme CD Kaserne et est maintenant un centre d'événements géré par la ville. C'est aussi le siège temporaire du Schloss Theater pendant les travaux de rénovation 2010-2012. En 1872, une autre caserne fut construite pour le 77e régiment d'infanterie prussien, connu en 1938 sous le nom de Heidekaserne (« caserne de la bruyère »). Après la guerre, la caserne, la plus longue résidence en briques du nord de l'Allemagne, a été utilisée par l'armée britannique jusqu'en 1993. Aujourd'hui, elle a été restaurée et abrite les nouveaux bureaux de la mairie.

Une troisième caserne à la périphérie nord de la ville a été construite pour les troupes allemandes de Smokescreen en 1936, anciennement connue sous le nom de Sekt Kaserne. Depuis 1945, le camp a été occupé par les forces britanniques en Allemagne et a été rebaptisé Trenchard Barracks mais conserve souvent le nom allemand « Hohe Wende », qui fait référence à la route longeant le périmètre nord où les voitures devaient tourner avant la mécanisation. Il a été évacué par les dernières troupes britanniques à Celle en juillet 2012.

Il y a une petite base aérienne à Wietzenbruch, une banlieue à l'angle sud-ouest de Celle qui est une aile de l'école de formation à l'aviation de l'armée allemande. Cette base a joué un rôle important dans l'opération Berlin Airlift livrant du charbon à l'ouest de Berlin. Dans les années 1920, un moulin à soie fut construit qui devint plus tard une partie de la machine de guerre allemande, produisant de la soie de parachute pour les parachutistes de la Wehrmacht.

En 1929, le grand magasin Karstadt original a été ouvert dans le centre-ville, sa façade étant identique à celle de la Hermannplatz à Berlin. Le magasin a été démoli dans les années 1960 et remplacé par un bâtiment moderne, censé ressembler aux maisons à pans de bois de Celle.

Durant Nuit de cristal, l'attaque coordonnée contre les Juifs dans l'Allemagne nazie le 9/10 novembre 1938, la synagogue de Celle a échappé à la destruction totale car elle se trouvait à côté d'une usine de cuir et de parties de la vieille ville historique. De plus les raiders n'avaient pas d'échelles donc les dégâts étaient limités à environ 2 mètres du sol. Le 8 avril 1945, Celle subit son seul grand bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'une grande partie des zones industrielles et du dépôt de marchandises ferroviaires furent détruits. Un train transportant environ 4 000 travailleurs esclaves et prisonniers civils au camp de concentration de Belsen a été touché, faisant des centaines de victimes, mais certains des prisonniers se sont échappés dans les bois voisins. Les gardes SS et les habitants de Celle ont pris part à la fameuse "chasse au lièvre de Celle" (Celler Hasenjagd), tuant plusieurs centaines de prisonniers de guerre au cours des quatre jours suivants. Le nombre de victimes n'a pas été déterminé. Plusieurs personnes ont ensuite été jugées et condamnées pour crimes de guerre. Celle se rend sans résistance à l'avancée des troupes britanniques de la 15e division (écossaise) le 12 avril 1945.

Aujourd'hui, Celle est une ville moderne et autonome et la capitale du comté de Celle. Il se trouve à 35 km au nord-est de Hanovre, la capitale de la Basse-Saxe, à laquelle a des liaisons routières et ferroviaires directes. Le 1er janvier 1973, Celle a cessé d'être une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) et est devenu le plus grand arrondissement du nouveau comté (Kreis) de Celle. Elle perd les paroisses d'Ummern, Pollhöfen et Hahnenhorn et gagne Hahnenhorn, Helmerkamp, ​​Hohne (un village à l'est de Celle, à ne pas confondre avec la base militaire), Pollhöfen, Spechtshorn et Ummern).

Le 25 juillet 1978, il y a eu un attentat à la bombe contre la prison, imputé à la faction Armée rouge, mais reconnu plus tard comme ayant été perpétré par le service de renseignement de Basse-Saxe. Il devint plus tard connu sous le nom de "Celle Hole".

Entrer

En avion

• L'aéroport le plus proche de Celle est Hanovre qui est un aéroport international principal avec des vols réguliers de partout dans le monde avec des services vers la plupart des capitales européennes et des grandes villes. L'aéroport est situé à Langenhagen, à 11 km au nord du centre de Hanovre et offre un accès facile à l'autoroute. C'est le neuvième plus grand aéroport d'Allemagne et l'un des rares aéroports allemands à être ouvert 24h/24, bien qu'il y ait très peu de vols entre 23h00 et 04h00. Le centre de Celle est à environ 39 km de l'aéroport de Hanovre avec un temps de conduite estimé à 35 minutes. L'aéroport de Hanovre est également accessible par une combinaison de trains, de bus et de taxis.
• Il y a aussi un aéroport international à Brême qui compte de nombreuses compagnies aériennes à bas prix exploitant des vols réguliers vers la plupart des pays européens. L'aéroport est proche du centre-ville et il y a un tram qui part toutes les 5 à 10 minutes (le dimanche soir jusqu'à 30 min) vers le centre-ville de Brême et le trajet dure 11 minutes et coûte 2,30 €. Cet aéroport est également proche des liaisons d'autoroute mais se trouve à 114 km et à 75 minutes de trajet du centre de Celle.
• Hambourg L'aéroport international est à environ 8 km au nord du centre-ville et est le cinquième aéroport le plus fréquenté d'Allemagne. Le service S-Bahn S1, exploité par la Deutsche Bahn, circule toutes les dix minutes entre l'aéroport et la gare centrale de Hambourg (21 min), où vous pouvez prendre des trains toutes les heures vers Cells (1 h 8 min). Il fait partie de l'organisation tarifaire HVV qui propose des billets pour tous les modes de transport public à Hambourg. Il y a un Radisson Blu Hotel sur le site de l'aéroport. Bien que cet aéroport se trouve à 141 km de Celle et prendra environ 1 heure et 40 minutes en voiture, il reste une alternative viable aux aéroports de Hanovre et de Brême.

En train

Celle Bahnhof gère une variété de trains locaux et est également un arrêt pour les trains ICE circulant sur la route Hambourg-Hanovre. Les trains pour Hanovre et Hambourg s'arrêtent toutes les heures à la gare, tout comme les trains ICE individuels pendant les périodes de pointe. Les trains Metronom relient Celle à Uelzen, Hanovre et Göttingen dans le cadre du réseau de transport régional. Celle est également le terminus des routes S6 et S7 du réseau S-Bahn de Hanovre. Les liaisons vers l'est et l'ouest ne font pas partie du système bahnhof structuré, donc Hanovre est la meilleure option pour voyager plus largement dans la région.

La gare Deutsche Bahn (Bahnhofsplatz 6, 49 51 41 42020) se trouve à environ 15 minutes à pied ou à 5 minutes en taxi à l'ouest de Celle Altstadt. Pendant les salons professionnels (Messe) à Hanovre, la Deutsche Bahn ajoutera des trains supplémentaires sur la route Hambourg-Hanovre, ce qui est très pratique pour les clients utilisant cette installation.

Le réseau local est étendu et situé principalement au sud-est de Celle et dans un rayon de 25 km se trouvent les gares suivantes : Ehlershausen, Otze, Escheds, Grossurgwedel, Burgdorf, Mellendorf, Bennemuhlen, Isernhagen, Bissendorf et Dollbergen.

En voiture

Celle est à 28 km de l'autoroute la plus proche mais se trouve sur la route principale B3 qui va du nord au sud. L'accès depuis le centre de Hanovre (ville la plus proche) se ferait via l'A37 qui se connecte à la B3 en direction nord-est et le trajet est de 42 km et prendra environ 35 minutes.

Conduire de Brême (direction ouest) se fera sur l'autoroute A27 qui se connecte à l'A7 au sud-est de Walsrode. L'A7 s'étend vers le sud sur 14 kilomètres supplémentaires et la jonction pour la route de Celle est Buchholz. La B214 de Buchholz à Celle centre est une route directe d'une distance de 28 kilomètres et d'un temps de trajet moyen de 30 minutes.

Venir du nord (Hambourg) se fait également par la route A7 et la jonction au sud-est de Soltau mène directement sur la B3. La route B3 jusqu'au centre de Celle est un trajet de 42 km (43 minutes) à travers une campagne vallonnée très agréable en passant par le centre-ville de Bergen.

En bus

• Bus Celle (CeBus GmbH & Co. KG), Rue Nienburger 50, ☏ 49 51 41 48 70 80, fax: 49 51 41 48 70 839, ✉[email protected]. Celle dispose d'un vaste réseau de bus dans le centre et vers les attractions locales avec diverses options offrant des réductions pour une multitude de circonstances. Ceux-ci incluent des tarifs réduits pour les familles, les personnes âgées, les enfants, les étudiants, les billets combinés avec les voyages en train, les voyages avec des animaux de compagnie ou des vélos, les voyages en ville, les voyages de 48 heures et les cartes de groupe. Une liste complète est disponible sur le site Web détaillant les prix, les horaires, les itinéraires et d'autres informations utiles. 

Contourner

Celle est sur la B3, et le centre-ville est coiffé au nord et au sud par de petites zones commerciales industrielles qui accueillent les plus grands magasins de meubles, les jardineries et les concessionnaires automobiles à gogo. Ces petites zones situées autour de la Harburger Heerstraße au nord et de la Braunschweiger Heerstraße au sud sont faciles à trouver en voiture, mais elles sont suffisamment proches pour être un taxi raisonnablement bon marché.

Celle de l'historique Altstadt est la marche facile. Lorsque vous êtes fatigué, prenez un bus pas cher et fréquent. Les horaires peuvent être trouvés ici

Le centre-ville est convivial pour les piétons et de nombreuses rues sont interdites aux voitures.

• Taxi La principale station de taxis est gérée depuis Kirchstraße 40A, 49 51 41 709 899 ou visitez leur site internet
• Coach et chevaux, Pour ceux qui ont le temps, une balade en car et à cheval dans la ville peut être embarquée directement dans le centre-ville en face de Karstadt (grand magasin).[1]

Voir

Celle a survécu à la Seconde Guerre mondiale en grande partie indemne de sorte que son Altstadt, avec environ 450 maisons à colombages datant du XVIe au XVIIIe siècle, est en grande partie complet et crée une ambiance historique et culturelle unique. Au sud et à l'ouest, il est flanqué de deux parcs. Les attractions importantes sont Celle Palace (construit en 1292) et l'ancienne église de la ville (Stadtkirche). Le palais abrite le plus ancien théâtre baroque en activité d'Allemagne (construit vers 1675) et possède sa propre troupe de théâtre. L'ancien hôtel de ville a un toit à pignon typique de style "Weser Renaissance" et dans son sous-sol se trouve le Ratskeller, l'un des plus anciens pubs de Basse-Saxe, construit en 1378.

Comme on peut s'y attendre d'une ville de plus de 70 000 habitants, Celle dispose d'une gamme complète de magasins de grands magasins comme Kaufhof aux petits magasins spécialisés ainsi qu'à un large éventail de restaurants, cafés et bars pour tous les goûts.

• Altstadt. Le vieux centre-ville médiéval a une grande zone piétonne qui se faufile à travers une magnifique tapisserie de maisons à pans de bois et de boutiques. Arrêtez-vous pour dîner, buvez une bière, achetez une montre; pour la plupart, il suffit de se promener.Des visites guidées de la ville sont organisées régulièrement pour en savoir plus contactez: Service de gestion des invités, Markt 14-16, 49 51 41 12 454, [email protected] www.Celle-stadtfuehrungen.de

Bâtiments

• 52.623910.07751 Palais de Celle. Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 16h30. Le palais ducal, Château de Celle, dont les fondations datent du XIIIe siècle, est le plus ancien édifice de la ville. Ce qui a commencé comme un château pour les ducs de Lunebourg, fortifié de douves et de remparts, a été progressivement agrandi et modifié en un mélange d'architecture baroque et Renaissance. À partir de 1772, il abritait la reine danoise d'origine britannique, Caroline Matilda, la fille de Frédéric, prince de Galles, qui avait été bannie à Celle à la suite de sa liaison avec Johann Friedrich Struensee de Copenhague. Elle ne vécut à la cour de Celle que jusqu'en 1775 où elle mourut à 23 ans de la scarlatine. Au XIXe siècle, le château était parfois utilisé par la maison royale hanovrienne comme résidence d'été. Visites guidées de la chapelle Renaissance, du théâtre baroque, des chambres ducales et de la cuisine du palais.  
• Hoppener Haus, Poststr. 8/Rundstr. (dans l'Altstadt). Peut-être les bâtiments à pans de bois les plus impressionnants et les plus connus de la vieille ville, le Hoppener Haus date de 1532 et ressemble à quelque chose d'un livre d'images. Devant la maison se trouve une œuvre d'art moderne plutôt étrange : cinq lampadaires parlants qui sont activés par le mouvement et racontent (en allemand) des histoires amusantes d'années révolues ainsi que vantant les vues de Celle d'aujourd'hui. 
• 52.70388910.3460612 La maison d'Arno Schmidt, Unter den Eichen 13, Bargfeld. Arno Schmidt est connu pour avoir vécu dans sa maison de 1958 lorsqu'il a écrit de nombreux romans jusqu'à sa mort (mis à jour en avr. 2017)

Lieux de culte

• l'église St. marie (Stadtkirche), An der Kirche (dans l'Altstadt). Mar-Di 10h00-18h00. Cette première église a été construite vers 1300 dans un style gothique et a été reconstruite dans le style baroque entre 1676 et 1698. La crypte abrite les tombeaux richement décorés des membres de la Maison Welf, lointains ancêtres du trône royal britannique. L'église possède également un autel impressionnant, vieux de près de 400 ans, et l'orgue restauré et les voûtes baroques du plafond valent également le détour. Les plus sportifs pourront gravir les 234 marches de la tour pour une vue imprenable sur la ville et le château. 

Musées

• 52.626810.07673 Musée de la Garnison (Musée de la garnison), Hafenstrae 4 (est dans le parking principal, à quelques minutes à pied du centre-ville), ☏ 49 5141 12 45 90, ✉[email protected]. Mercredi après-midi et samedi matin seulement, fermé déc-fév. Vaut bien une visite, c'est un musée qui se concentre sur l'histoire militaire de Celle. L'histoire militaire remonte à 1626 et comprend le rôle de la Luftwaffe avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, et la garnison britannique après la guerre. Il y a des centaines d'expositions allant des armes et des uniformes aux équipements de sigal. Le musée possède de nombreux artefacts de l'histoire des différentes unités et régiments qui ont été stationnés à Celle. Libérer. (mis à jour en novembre 2018)
• 52.624210.07964 Musée Bomann, Schlossplatz 7 (face au château de Celle), ☏ 49 5141 12-372. Mar-Dim 10h00-17h00. Le musée culturel de Celle et l'un des musées les plus grands et les plus importants de Basse-Saxe. De nombreuses expositions et reconstitutions montrent comment les gens vivaient, travaillaient et s'habillaient dans la région de Celle au cours des siècles passés. Représentation intéressante de l'histoire industrielle de Celle.  
• Musée allemand de la broderie (Deutsche Stickmuster-Musée), Palais du Prinzengarten 2, ☏ 49 5141-38 26 26, 49 5141-12 372. Fév-Déc : Mar-Je Sa Di 10h00-17h00. Installé dans un petit château rococo, le musée retrace l'histoire de la broderie en Europe sur quatre siècles. Tissu finement brodé de la vie courtoise, marchande et paysanne. €3. (mis à jour en février 2015)

Parcs

• 52.620810.08295 Le jardin à la française (Französiche Garten) (directement à côté de Südwall et à l'entrée du parking Magnusstraße). Le Jardin à la française doit probablement son nom aux jardiniers français Perronet (en 1670) et René Dahuron (1690-1701) qui étaient au service du duc George William de Celle. Le dernier fut chargé de l'aménagement initial d'un jardin d'agrément et d'un potager selon la tradition du jardinage courtois du XVIIe siècle. Dans les années 1695 et 1696, deux allées parallèles de tilleul ont été plantées. Ces avenues forment jusqu'à aujourd'hui un axe central dominant est-ouest (l'avenue des tilleuls a été entièrement renouvelée de 1951 à 1953). En 1705, Celle a perdu la position de siège royal. Le jardin est devenu envahi par la végétation et ce n'est qu'en 1772 que le Jardin à la française s'est épanoui sous le jardinier courtois Krantz pendant une courte période à l'occasion de l'exil de la reine danoise Caroline-Mathilde à Celle. En outre, une maison d'été a été construite au bord de l'étang et en 1784, une statue lui a été érigée. Ensuite, il y a eu à nouveau un manque d'entretien. Même en 1801, la petite maison d'été à l'étang a été supprimée. Ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle, sous la direction du majordome suprême hanovrien Malortie, que le Jardin français subit une transformation progressive en un parc paysager anglais selon les plans de l'inspecteur des jardins Schaumburg. Après la Première Guerre mondiale, l'aire de jeux pour enfants, qui existe toujours, s'aménageait dans la partie est et une petite roseraie, réaménagée en 1966, dans la partie ouest. En 1927, la partie nord du jardin a été divisée à l'occasion de la fondation de l'Institut d'apiculture de Basse-Saxe. Entre-temps, le Jardin à la française a été classé monument historique du paysage.  
• Haras de Basse-Saxe, Spoerckenstraße 10, 29221 Celle (Sortie du centre-ville de Celle en direction de Hanovre, juste après le poste de police), ☏ 49 5141 92940. L-V 09h00-16h00, Sa 09h00-12h00, fermé au public 15 février-15 juillet. Si vous êtes un amoureux des animaux, une visite à Celle ne serait pas complète sans visiter leur haras de renommée mondiale. Des étalons hanovriens sont gardés dans cette cour, scolarisés et vendus pour des milliers d'euros à des acheteurs du monde entier. Traditionnellement, les 2 derniers week-ends de septembre, et le premier week-end d'octobre, se déroule la « parade » annuelle où, sur un coup d'un, se déroule un programme de 3 heures au cours duquel tous les étalons sont présentés en main, sous attelage ou sous la selle. C'est une célébration des chevaux et un régal à regarder - même pour les non-cavaliers. 

Fais

Théâtre

• Congrès-Union Celle, Congrès-Union Celle Thaerplatz 1, 29221 Celle (après la sortie de l'autoroute suivre la direction de Celle. Une fois à Celle, suivez les panneaux indiquant Congress Union Celle ; le parking « Congress Union » se trouve sous le bâtiment ; l'entrée est dans « Bullenberg »), ☏ 49 5141 919460. lundi à vendredi. L'Union du Congrès est une installation fantastique à Celle. Il propose régulièrement des spectacles internationaux. Pour les spectacles actuels et d'autres informations, visitez le site Web. 
• 52.623910.07751 Schlosstheater Celle. (mis à jour en novembre 2018)

Des sports

• Celler Badeland (à quelques pas du centre-ville dans la 77er Straße), ☏ 49 5141 9519350. le Badeland est un centre de natation et de bien-être, un mini-parc aquatique avec 7 piscines intérieures et extérieures, des toboggans, un sauna, des bains à remous et un solarium. Il existe également un service médical professionnel proposant des massages, etc. Le complexe dispose également d'un restaurant pour les nageurs affamés et d'un espace où les clients peuvent simplement se détendre loin de l'eau. Une belle journée pour petits et grands. 
• Quilles n°1, Rue Ludwig-Erhard 5 (A 10 minutes en taxi du centre ville), ☏ 49 5141 279270. Ce centre de bowling à 16 pistes est capable d'accueillir à la fois les grandes et les petites fêtes et dispose d'un grand restaurant et d'un bar. 
• GolfClub Herzogstadt Celle, Beukenbusch 1 (du centre ville suivre la B 191 direction Garssen, une fois à Garssen tourner à R sur la K 29 jusqu'au club), ☏ 49 5086 395. Le club offre aux golfeurs expérimentés et aux débutants les commodités d'un lieu de retraite avec des perspectives et des défis pittoresques et intéressants. 40-50 € pour les adultes, réductions pour les enfants. 
• Sports parfaits, Hunäusstraße 7 (sortie Celle sur Hannoversche Heeratrasse tourner à droite au garage BMW et suivre la route vers Hunausstraße7), ☏ 49 5141-881444. 09h00-22h00 en semaine et 10h00-17h00 le week-end. Perfect Sports est un club de remise en forme et de remise en forme diversifié et moderne avec un programme varié à Celle. Abonnements à partir de 39€. 
• Planète de remise en forme, Telefunkenstr. 45A (B3 (route de Harburg). Tourner à gauche dans la rue Telefunken (avec Obi et Edeka)), ☏ 49 5141-88 88 980. 08h00-22h00 en semaine et 10h00-18h00 le week-end. La salle de sport avec la plus grande surface d'entraînement de Celle. Carte journalière 10€. 

Événements

• Wappen Von Celle (bateau de plaisance), Brambusch 23, 29225 Celle (le point de départ de ce bateau de croisière fluviale est Celle Harbour, près du centre-ville de Celle), ☏ 49 5141 941212. environ 2/3 heures. Ce bateau à passagers navigue sur la rivière Aller, au départ du centre-ville de Celle, les dimanches, mercredis et jeudis de mi-avril à mi-octobre. Tout le monde peut faire ces croisières en se retournant au point de départ le jour même. Durée normale de 2/3 heures et les coûts varient selon qu'il s'agisse de nourriture et de boissons ! Il peut également être loué pour des réceptions privées et les réservations de groupe bénéficient d'une réduction. C'est une belle façon de voir une partie de la Basse-Saxe à un rythme plus tranquille, une excellente façon de célébrer un événement spécial, ou tout simplement une belle chose à faire avec les visiteurs. Les prix varient en fonction de la visite. (mis à jour en février 2015)
• Circuits en chariot, Centre-ville de Celle (Départ à l'extérieur de Karstadt dans le centre-ville), ☏ 49 5141 9879-0. environ 35 minutes. Faites un tour en calèche dans le magnifique centre-ville de Celle. Les voitures sont stationnées à leur point de départ au coin de Grosser Plan/Bergstraße (en face du bâtiment relativement laid qui abrite le grand magasin Karstadt). Le commentaire est en allemand mais, même si vous ne le comprenez pas, c'est une façon charmante de voir le centre-ville. Ces visites ont lieu tous les jours tout au long de la saison (généralement d'avril à octobre), en fonction de la météo. Les voitures peuvent également être louées pour des visites privées, peuvent inclure la restauration et la prise en charge à votre hôtel/gare est possible Environ : adultes 3€, enfants 2€. 
• Marché de Noël, Centre-ville de Celle. Di-V 11h00-20h00, Sa 10h30-21h00, fermé les 24 et 25 décembre. Le marché de Noël du centre-ville de Celle est l'un des plus grands et des meilleurs de Basse-Saxe. Chaque année, généralement de fin novembre à fin décembre (fermé la veille de Noël et le jour de Noël), plus de 100 stands se réunissent dans la belle ville historique de Celle pour vendre leurs produits et célébrer Noël dans la vraie tradition et le style allemand. Ici, vous pouvez acheter des cadeaux de Noël fabriqués à la main ou simplement déguster des plats et des boissons typiquement allemands. À Celle, vous trouverez la plus haute pyramide de Noël du nord de l'Allemagne. Libérer. 
• Marché aux vins, Centre-ville de Celle. Ne manquez pas cette brève fête du vin (principalement allemande) qui a lieu chaque année, la dernière semaine de juillet. Le centre-ville de Celle regorge d'étals vendant leurs produits, notamment de nombreux vins locaux, Flammkuchen, fromages, et, bien sûr, dans l'atmosphère de festival créée par la musique live incluant jazz, folk et piano. Entrée gratuite. 
• Visites guidées de Celle, Rendez-vous au pont devant le château de Celle. mai-oct : sa-je 11h, V 16h30 ; Avr-Nov et 1er-3e week-ends de l'Avent : Sa Di 11h00. €5. 

Acheter

• Orchideen Zentrum Celle, Tannholzweg 1-3, 29229 Celle (juste à côté de la B3 de Celle en direction de Bergen ; à Grosse Hehlen à côté du supermarché Real), ☏ 49 5141 9372-0. L-V 09h00-18h00, Sa 09h00-16h00, Di 10h00-12h00. Achetez vos orchidées exotiques directement du producteur ! Ce centre de culture d'orchidées dispose d'un centre de visiteurs où vous pouvez parcourir de nombreux spécimens d'orchidées magnifiques, en apprendre davantage sur les plantes et acheter une orchidée beaucoup plus exotique que celle que vous trouveriez autrement dans votre jardinerie locale. Ils ouvrent également périodiquement l'ensemble de la zone de culture au public et permettent au public d'accéder à leurs zones de culture, de semis, etc., lorsque vous pouvez en apprendre autant que vous avez toujours voulu savoir sur ces belles plantes. Libérer. 
• Sortie d'usine, 39 Wernerusstrae (prendre la B3 à la sortie de Celle en direction de Hanovre et tourner à droite au garage BMW). L-V 10h00-18h00, Sa 09h00-14h00. Magasin d'usine de vêtements vendant principalement des vêtements pour femmes : Cecil, Cecil Men, Street One et One Touch avec au moins 33 % de réduction sur les prix de la rue. Lors d'événements (horaires de vente, etc.), vous pouvez obtenir jusqu'à 75 % de réduction et trouver souvent une bonne affaire « échantillon ». Vaut bien une visite si vous êtes dans la région. 
• de Huth (Huth's Kaffee und Feinkost), Plan Großer 7, ☏ 49 51 41-60 08. L-Sa 09h00-18h00. Une maison de torréfaction ancrée dans la tradition dans une boutique historique. En plus d'une large gamme de cafés et de thés, vous pouvez acheter des chocolats, des spiritueux et du miel de bruyère de la lande de Lüneburg. 
• Valach, Heineckes Feld 3 (au sud de Celle, juste à côté de la B3, après les garages BMW et Mercedes, facile à trouver car il est indiqué à la sortie de la B3), ☏ 49 5141 9940. L-Sa 10h00-20h00. Un grand magasin de meubles couvrant quatre étages, mais comprenant également des articles d'ameublement et des décorations générales au rez-de-chaussée. Il a un très bon café/restaurant au dernier étage et une aire de jeux utile où vous pouvez déposer les enfants et ensuite naviguer à votre guise. Il est hors de la ville, dans une zone industrielle. 
• Réel, B3 (à droite en sortant de Celle sur la B3). 08:00-22:00. Real est un grand supermarché, vous pouvez acheter des articles ménagers, des vêtements, des appareils électriques, des produits d'épicerie et plus encore 

Manger

Budget

• Café Kiess, Plan Großer 16/17 (dans la vieille ville de Celle), ☏ 49 5141 2086167. L-Sa 09h00-18h00 ; Di 14:00-18:00. Le plus vieux café de Celle et l'un des meilleurs. Ambiance chaleureuse à l'intérieur, ou détendez-vous à l'extérieur par temps ensoleillé en regardant le monde tourner sur la place de la ville. Bon pour le petit déjeuner, bien que menu un peu limité. 
• Café Schümli, Rue Zöllner 14 (dans la zone piétonne de Celle), ☏ 49 5141 85006. L-Sa 09h00-18h00 ; Di 13h30-18h00. Bon choix de petits déjeuners et de gâteaux, prix raisonnables, pas aussi cosy que certains, mais une valeur sûre. 
• Café Rössli, Rue Neue 25 (dans la zone piétonne de Celle), ☏ 49 5141 6826. Top café, assez curieusement adossé à une boutique de linge dans laquelle vous pouvez vous promener. Excellents petits déjeuners et service, mais il faut arriver tôt le samedi ou réserver une table car c'est très populaire. 

• Café Celle GmbH, Schuhstraße 21, 29221 Celle, ☏ 49 5141 934050. Excellent service, les baguettes cuites au four sont une spécialité. Excellentes sélections de boissons et de cafés spéciaux. Vaut bien une visite à Celle. Idéal pour le déjeuner ou à d'autres moments. Pas cher et excellent rapport qualité prix Faible. 
• Café Müller, Rue Zöller 19, ☏ 49 5141 9779527. Bon choix de pâtisseries et petits plats régionaux. 

Milieu de gamme

• Historischer Ratskeller Celle, Marché 14 (sur la place du marché de Celle), ☏ 49 5141 29099. le Ratskeller sous la mairie (Rathaus) sert une bonne cuisine dans le style nord-allemand : traditionnelle, copieuse et dans un lieu historique. Ambiance calme et bon service. Particulièrement bon pendant le temps des asperges (Spargelzeit) : choisissez les asperges. Une autre spécialité locale est Heidschnuckenbraten - le mouton du mouton des landes. 
• La Buca, Fritzenwiese 39 (par la passerelle (Pfennigbrücke) sur la rivière), ☏ 49 5141 6022. Tous les jours 12:00-00:00. Bon resto italien. 
• ^{[lien mort]}Palio Taverna & Trattoria (à l'hôtel Fürstenhof), Hannoversche Stra 55e 55/56 (en face du Congrès-Union), ☏ 49 51 41-20 10. Bon restaurant italien à l'hôtel Fürstenhof avec une atmosphère méditerranéenne relaxante, une bonne cuisine allemande et italienne. Un soupçon de Toscane flotte dans l'air lorsque le personnel amical a dressé les tables. L'atmosphère rustique apporte un morceau d'Italie en Basse-Saxe. La cucina casalinga évoque les créations de saison. Mais les spécialités traditionnelles sont également à la hauteur de celles-ci. Et un repas parfait se termine par un dessert divin qui fond dans la bouche ! La carte des vins a une sélection ginormous. Les italophiles de tous âges trouveront à coup sûr le bon plat. 

• Schweine-Schulze, Rue Neue 36 (à environ 100 m du Rathause, (avec le dos au Rathaus, Neue Straße est tout droit)), ☏ 49 5141 22944. Servant une cuisine allemande traditionnelle, le restaurant date de 1820, la nourriture est très bonne et préparée à la commande, les plats ne sont pas petits. Très bon rapport qualité/prix. Attention au prix. Ce que le restaurant facture est plus que le prix du menu. 
• Saint Marin, Am Heiligen Kreuz 4, Celle, ☏ 49 5141 29099. Une soirée très intéressante pour tous avec le patron faisant la serveuse. Bonne nourriture et service jovial de la dame en short. très raisonnable. 

Faire des folies

• Celler Tor (Ringhotel Celler Tor), Scheuener Strae 2, 29229 Celle (à côté de la B 3, juste au nord de Celle), ☏ 49 5141 5900. L'hôtel Celler Tor dispose d'un restaurant fantastique Quoi que vous souhaitiez, il y a de fortes chances qu'ils l'aient. Le gibier local est l'une de leurs spécialités. Avec des serveurs bien formés et une excellente cuisine, il y a un prix à payer. Très bons vins disponibles. Le message est : cher mais vous en avez pour votre argent. 

Boire

• Thaers Wirtshaus (dans le bâtiment de l'Union des Congrès, à proximité du centre-ville), ☏ 49 5141 91 94 23. Ce débit de boissons typiquement allemand propose, à côté d'une sélection évidente de bonnes bières allemandes, une bonne cuisine allemande et méditerranéenne. 
• Biergarten Schattauer, Rue Luneberger (près de l'hôpital), ☏ 49 5141 930373. Ce débit de boissons populaire est à 5 minutes à pied du centre-ville. Schattauer peut accueillir jusqu'à 200 personnes dans le biergarten et 60 à l'intérieur du restaurant. En plus des Konig pils à la pression, les clients peuvent également profiter d'excellents repas à des prix raisonnables. 
• Herzog Ernst, Rue Neue 15 (dans la vieille ville), ☏ 49 5141 214466. Cette Gastatte est populaire pour son programme de musique live, qui comprend du rock, du jazz, du blues et même du country, elle a une bonne ambiance et une bonne bière. 
• Discothèque Inkognito, Zur Fuchsfarm 1, ☏ 49 5141 981212. Pour ceux qui préfèrent une vie nocturne animée, Inkognito fournit la réponse. Il s'agit d'un court trajet en taxi du centre-ville. 

Dormir

Il y a une bonne gamme d'hôtels à Celle, beaucoup s'occupant du débordement des foires commerciales (Messe) qui se tiennent régulièrement à Hanovre, à environ 40 minutes en voiture. À ces moments-là, les réservations peuvent être affectées.

Lit et petit déjeuné

• Jugenherberge Celle (Auberge de jeunesse), Weghausstr. 2 (au nord de Celle à Klein Hehlen), ☏ 49 5141 53208. L'auberge de jeunesse (Jugenherberge) peut accueillir 128 personnes dans des chambres de 4 à 6 personnes, toutes avec leurs propres sanitaires. Il y a un espace commun pouvant accueillir jusqu'à 25 personnes et une salle de jeux pour les petits. Dehors, il y a beaucoup d'espace avec une table de ping-pong, une aire de jeux de balle et une aire de jeux pour enfants. 
• City Pension mit Flair, Schuhstr. 41, 29221 Celle (A 1,5 km de la gare à l'est en bordure de la vieille ville), ☏ 49 5141 6900. La City Pension (B&B) se trouve en bordure de l'Altstadt et propose 1 chambre simple, 1 suite, 2 chambres lits jumeaux et un appartement. Rates vary according to the room size, but this is ideal for a family on a budget (suit has small kitchen), but there are extras such as parking fees in a local public car park, and only breakfast is offered. Single from €26. 
• Ferienhof Knoop, Lachtehäuser Str. 28, 29223 Celle (3.6 km from the railway station in the suburb of Altenhagen a short drive from the centre of Celle), ☏ 49 5141 930400. This holiday farm is family-run and offers 1 single, 1 twin room and 2 apartments with cooking facilities, ideal for a family on a limited budget. There is free parking, and the farm offers an outdoor atmosphere although only a short drive from the centre of Celle. In good weather guests can use the BBQ outside. Single from €26. 
• Rasthaus zur Börse, Hannoversche Heerstr. 132 (2.5 km east of the railway station on the main road leading out of Celle for Hannover), ☏ 49 5141 81803. This small Rasthaus (rest house) offers just one single room and 4 twin rooms a short drive from the town centre. Breakfast is included in the price, and pets are welcomed. Local on street parking is available. Single from €26. 

Budget

• Hotel Weinstube Schifferkrug, Speicherstraße 9 (halfway between the train station and the Schloss), ☏ 49 51 41 37 47 76. Family run, older but immaculate, staying at the Schifferkrug is like staying with your aunt - assuming your aunt can really cook and speaks basic English. Small groups or large families should ask about their holiday apartment. 
• Hotel Schnarr, Fuhrberger Landstraße 17 (not for walkers: 10 minutes by taxi or bus to trains or Altstadt), ☏ 49 5141 43123. Hotel Schnarr is friendly clean, moderately priced and offers a good selection of quiet rooms. The location is not ideal for those without a car. 
• Hotel Heidekönig, Bremer Weg 123 A, 29223 Celle (15 min walk north of the railway station), ☏ 49 5141 888816-0. Enregistrement: 14:00-22:00, vérifier: 07:00-11:00. Situated in a quiet part of the town offering 46 rooms, a restaurant and full customer services. Parking is free of charge as is Wi-Fi connection. Pets are allowed. from €65. 
• InterCity Hotel Celle, Nordwall 22, 29221 Celle (on the northern edge of the Altstadt a short walk from the centre), ☏ 49 5141 200-0. Enregistrement: 14:00-00:00, vérifier: 06:00-12:00. InterCity Hotel belongs to the InterCity chain and offers 117 rooms. The hotel is well located for access to the old town and has its own restaurant and bar. Car Parking is available on site at a charge and there is a public car park next door which costs €7 per day. Internet Wifi costs €5/hour. InterCity offers very reasonable overnight rates and is particularly suited for larger travel groups. from €55. 
• Leisewitz Garten Hotel, Wittinger Str. 56. 29223 Celle (on the northern side of the Aller a short taxi ride from the centre.), ☏ 49 5141 97726-0. Enregistrement: 14:00-19:00, vérifier: 07:00-11:00. This privately run hotel offers just 8 rooms in a quite suburb of Celle with access to the river meadows on the north bank of the Aller. Parking is available at a cost of €4 per day, and Internet WiFi is available free of charge. There is a pleasant route to walk into the town centre along the river, a perfect end to an evening visit to one of Celle's many restaurants in the old town. from €50. 
• Hotel Neun 3/4, Bahnhofstr. 46 (A short walk towards the centre of Celle from the main railway centre), ☏ 49 5141 9090731. Enregistrement: 11:00-20:00, vérifier: 07:00-11:00. Hotel Neun 3/4 (presumably in view of its access to the railway station there is a linked theme here to a certain platform at King's Cross) offers 22 rooms at very reasonable rates. There are special rates for young children, Internet Wifi connections are free as is car parking for residents. The Hotel is within easy access of the centre by foot. from €35. 

Milieu de gamme

• Celler Hof, Stechbahn 11, 29221 Celle (Situated directly in the middle of the old town opposite the church), ☏ 49 5141 91196-0. Enregistrement: 14:00-22:00, vérifier: 07:00-11:00. This privately run hotel is in the middle of the old town. It has 46 rooms, all in top condition. The Celler Hof does not have a restaurant but does do continental breakfast for its guests. There is no car park for the hotel, although the nearest public car park is only a short walk away and guests can offload at the hotel entrance. from €65. 
• Ringhotel Celler Tor, Scheuener Straße 2, ☏ 49 5141 5900. This popular hotel is on the outskirts of Celle (a 5-minute taxi ride from the centre). This is a well-run hotel with friendly, helpful staff and well-appointed rooms. It has excellent cuisine and a very good reputation. 
• Hotel Caroline Mathilde, Alter Bremer Weg 37, 29223 Celle (Situated a little to the north of the town centre a good 10 minutes walk from the old town.), ☏ 49 5141 32023. Enregistrement: 14:00-00:00, vérifier: 07:00-11:00. Hotel Caroline Mathilde,(named after the sister of George III, later Queen of Denmark who died in Schloss Celle in 1775) is situated in a quiet part of Celle a short taxi ride from the centre. The Hotel, with 53 rooms offers a new Spa Centre and swimming pool, with good friendly service and its own restaurant. There is free parking, but the internet Wi-Fi costs €8 per 24 hr. Pets are welcomed but there is an extra charge, as there is for small children sharing the room. from €85 per single room. 

Faire des folies

• Hotel Fürstenhof, Hannoversche Straße 55/56, ☏ 49 51 41-20 10. Outstanding, but pricey, 5-star hotel dateing back to 1680 with a traditional atsmosphere not far from the old town. The Fürstenhof offers a Michelin 1 Star restaurant the Endtenfang, an excellent Italian Taverna and Trattoria known as Palio's (a good late night restaurant to visit after attending one of the many concerts that take place opposite in the Congress Union Concert Hall), a traditional German restaurant, the Landhausküche, and a foyer bar. Expect to pay around €185-300 for a double room and €42 for a 3-course meal (less drinks). 

Allez ensuite

• Lüneburg Heath - Celle is the heath's southern gateway and a great base for exploring this unique natural landscape. In particular, the Southern Heath Nature Park (Naturpark Südheide) north of Celle is a popular destination for hikers and cyclists with its network of cycleways and hiking trails, forests and open heathland. It is also possible to canoe local heath rivers, such as the Örtze.
• Uelzen – visit Holdenstedt Castle and its English landscape garden
• Hanovre - is about ½ hour away by road or rail and the capital of Lower Saxony. Visit the Herrenhausen Gardens, the Old Town Hall or Hanover Zoo. Follow the "red line" tourist trail and visit many of the historic sights.
• Brunswick - the "Lion City" with its historic Castle Square, Dankwarderode Castle, Old Town, Lion Monument and other historic attractions.
• Harz Mountains - including the mystical Brocken, the highest mountain in the Harz with its Alpine Garden. Explore the mountains by steam train on the Harz Narrow Gauge Railway network. Walk along the spectacular Bode Gorge from Thale. Visit historic Goslar et Blankenburg, ski at Braunlage or visit the many show mines and other visitor attractions.
• Wolfsbourg - is about 1 hour away by road. Famous for the VW Autostadt Museum, a great day out for the whole family. Just a walk away from the town centre, which also has its own design outlet centre, and 5-min drive from the city lake, with a great pool complex and numerous boating and cycling activities around the lake.