Braunlage - Braunlage

Braunlage est une ville dans le Parc national du Harz dans Sud de la Basse-Saxe.

Comprendre

Braunlage est une ville située dans la région de Goslar, dans les montagnes du sud du Harz. Les archives montrent que Braunlage existait en tant que petite communauté minière dès 1250 et s'est développée lentement au fil des siècles. L'un des bâtiments les plus anciens encore debout aujourd'hui est le bâtiment Ironworks de 1658 qui est maintenant le Harz Hotel Altes Forsthaus. Au XVIIe siècle, Braunlage obtint le droit de bourg et à la fin du XIXe siècle, avec le développement de la ligne de chemin de fer du sud du Harz, le bois d'œuvre et les carrières devinrent un facteur économique important pour la région. La carrière de granit basée sur la montagne Wurmberg, la deuxième plus haute du Harz, était encore en production jusqu'en 1974. La Wurmbergseilbahn, ou télécabine, achevée en 1965, relie Braunlage au Wurmberg sur une longueur de 2,8 km et s'élevant à 400 m, le plus long du nord de l'Allemagne. La télécabine a été entièrement rénovée en 2001 et exploite des cabines pour 6 personnes pouvant accueillir jusqu'à 900 personnes par heure. Braunlage offre aux skieurs et aux lugeurs de nombreux sports pendant les mois d'hiver. Braunlage, comme de nombreuses villes de l'ancienne zone frontalière, a souffert économiquement de l'annulation de la subvention de zone et de l'ouverture du Harz oriental à la concurrence. En novembre 2011, par mesure d'économie, l'administration communale a fusionné avec celle de St. Andreasberg.

• Office de Tourisme de Braunlage, Braunlage Tourismus GmbH Elbingeröder Straße 17, ☏ 49 5520 93070. 

Entrer

Braunlage peut être atteint par la route en utilisant la B4 depuis Braunschweig ou la B27 reliant à l'est. Il y a un bon parking à l'extérieur de la ville, mais il a tendance à atteindre rapidement sa capacité, surtout en hiver pendant la haute saison quand il fait beau. Les principales routes vers Braunlage peuvent être trouvées à travers celles qui se connectent aux montagnes du Harz en général.

En avion

Il existe de bonnes liaisons routières, ferroviaires et de bus depuis l'aéroport international de Hanovre et l'aéroport local de Braunschweig. Les bus publics partent toutes les heures de l'aéroport de Braunschweig et mettent 2h30 pour atteindre Braunlage avec deux changements en cours de route. Les trajets depuis Hanovre durent 2h50 et fonctionnent également toutes les heures avec 2 changements.

En train

Le point d'accès pour la partie nord est Goslar, accessible depuis Hanovre et Halle (Saale), tandis que la partie sud est accessible en train depuis Göttingen et Erfurt. Les services sont réguliers et il existe des liaisons nationales via Braunschweig et Hanovre vers toutes les régions d'Allemagne.

En bus

Depuis Berlin, le BerlinLinienBus [1] relie quotidiennement le Harz depuis Berlin ZOB. Les bus publics relient Braunlage depuis Bad Harzburg, Bad Sachsa, Sankt Andreasberg et Walkenried.

En voiture

L'A 38 passe au sud du Harz de Halle à Göttingen et l'A 395 relie Goslar et Bad Harzburg au nord-ouest avec Brunswick (Braunschweig). L'A7 relie Göttingen au sud-ouest et Hanovre au nord ainsi que Brunswick. De Hanovre suivre l'A7 jusqu'à la jonction "Seesen/Harz (67)" pour suivre la chaîne du nord au sud, ou jusqu'à la jonction "Rhüden Harz (66)" pour suivre au nord B82/B6 jusqu'à Goslar, Bad Harzburg puis à Wernigerode. La B 6 est une importante route à deux voies est-ouest le long de la lisière nord du Harz.

Contourner

Braunlage est facilement accessible à pied et il existe un service de bus local centré sur la gare routière principale à côté du stade de glace.

En taxi

• Taxi Mueller : Schutzenstraße 1, Braunlage. Tél : 05520 92070

En voiture de location

• Herz : Am Buchholzplatz 10, Braunlage. Tél : 05520 93060

Voir

Braunlage est célèbre pour ce qu'elle offre en matière d'activités de plein air, que ce soit en été ou en hiver et en tant que telle, il n'y a pas une quantité spectaculaire d'architecture intéressante ou de lieux d'intérêt dans la ville elle-même. Le Kurpark et le Kurgartenzentrum, à Dr.-Kurt-Schröder-Prommenade, situés dans 14 hectares de parc offrent cependant un endroit relaxant pour se détendre après une dure journée dans les montagnes. Il y a des jeux de taille géante pour la famille à jouer comme les échecs, et la salle de concert propose une série variée d'événements musicaux tout au long de la saison. Les détails peuvent être trouvés via l'Office de Tourisme tél: 05520 93070.

Fais

L'activité principale de Braunlage est le tourisme et se spécialise dans l'offre à l'individu et à la famille d'un large éventail d'activités principalement de plein air. Ces activités sont liées à l'ensemble des montagnes du Harz et en été, elles sont populaires auprès des randonneurs et constituent également un excellent emplacement pour le VTT. Sa principale attraction en hiver est toutes les formes de ski, y compris la descente limitée, le ski de fond étendu (Langlauf) et la luge. Le téléphérique de Wurmberg permet d'accéder à un grand nombre de pistes, de sentiers de randonnée et de zones sportives.

En plus de la gamme principale d'activités dans les montagnes locales, Braunlage propose également un certain nombre d'activités dans la ville elle-même.

Des sports

• Patinage sur glace. Le stade de glace de la Harzburger Strae propose du patinage, du disco, du tir sur glace, du hockey sur glace et des activités spéciales pour les retraités. Des bottes de glace et un service de réparation / affûtage sont disponibles. Tél. : 05520 2191
• Patin à roues alignées. Il y a un parc de roller dans la von-Langen Straße. Tél : 05520 930 70
• Mini golf. Il y a un parcours de minigolf dans la Harzburger Straße à côté du stade de glace. Tél. : 05520 999 477
• Location de Monster Roller. Pour le plaisir ultime de la descente pour toute la famille, vous pouvez louer ces rouleaux monstres au restaurant 'Gipfelsrümer' au pied du téléphérique. Tél. : 05520 923277 ou rendez-vous sur www.monsterroller.de
• Swing Golf. Le SwinGolf, une invention française, est similaire au Golf, mais sans avoir besoin d'un parcours et d'un équipement spécialisé. L'idée est de frapper la balle SwinGolf légère avec un SwinGolf Club spécial sur un terrain de jeu de 80 à 300 mètres et dans un trou similaire au golf. C'est un sport idéal pour toute la famille. Le parcours est situé au sommet du Kurpark à Braunlage, Ramsenweg, et informations sur www.swingolf-braunlage.de
• Piscines. Braunlage propose à tous les visiteurs un superbe complexe aquatique avec deux piscines intérieures et une piscine extérieure chauffée. Les piscines intérieures sont conçues avec des jets sous-marins, des vagues de marée, des cascades, des jets de massage et un bain à remous. 6 Solaria et une douche solaire (de juin à août) font également partie de ce complexe. Adresse : Ramsenweg 2. Tél. : 05520 2788
• Tennis. Il y a un complexe de tennis couvert à Elbingeröder Str. 33 (réservations tél : 05520 2788) et courts extérieurs à proximité pouvant être utilisés pour des cours collectifs et des coachings individuels. Tél. : 05520 590 24844
• Arc et des flèches. Apprendre à utiliser un arc et une flèche ne pourrait jamais être plus facile à Braunlage, principalement pendant les mois d'été. Plus d'informations tél : 05520 804819
• Escalade de falaise. Des guides de falaise expérimentés sont disponibles via l'Office de Tourisme ou par tél : 05520 804819. Les guides peuvent proposer des formations aux grimpeurs débutants comme confirmés.
• Aires de jeux pour enfants. Il y a des aires de jeux pour enfants au musée de la ville (Dr.-Kurt-Schroeder-Promenade) et à la station inférieure du téléphérique de Wurmberg, ainsi qu'un petit zoo animalier au sommet de la montagne Wurmberg.
• Rallyes d'orientation GPS. Fourni avec des récepteurs GPS, ce sport s'adresse à des familles de groupes de 3 à 6 personnes avec pour défi de trouver les indices cachés. Les rallyes sont organisés en différents degrés de difficulté. Tél : 05520 80 48 19

Événements

• Heimat et musée du ski. Ce petit musée est géré par une association locale et contient l'histoire de Braunlage, avec un accent particulier sur l'histoire du Wurmberg et des personnes qui ont travaillé dans les mines de la région au cours des siècles. Une salle est consacrée à l'histoire du ski et celle-ci est déjà reconnue par la FIP. Le musée est ouvert les mardis et vendredis de 10h à 12h, mais peut être ouvert pour des visites de groupe sur rendez-vous. L'entrée coûte 2 € pour les adultes et 1 € pour les enfants de 6 à 18 ans. Situé en bordure du Kurpark : Dr. Kurt-Schroeder-Promenade 4, 38700 Braunlage. Tél : 05520 581 Fax : 05520 999986.
• Kurpark. Des concerts en plein air sont organisés tout au long des mois d'été et l'office de tourisme publie les informations.

Acheter

Braunlage est avant tout une station touristique pour les activités estivales et hivernales. Outre les boutiques de souvenirs situées dans les principaux lieux d'intérêt, il existe quelque 35 détaillants enregistrés concentrés dans les principales rues commerçantes Herzog-Willhelm Straße et Harzburger Straße.

Supermarché

• Supermarché REWE : Am Buchholz Platz 6-8

Location et réparation de matériel de ski et de sport

• Vêtements de sport pour le vent : Elbingeroeder Str. 2
• Baehr Skis : Harzburgerstr. 23

quincaillerie

• Monika Wagner : Herzog-Willhelm Str. 22

Fleurs

• Blumenfachgeschaeft Sommerfeld : Herzog-Willhelm Str. 40

Manger

La plupart des restaurants de Braunlage, et certainement les meilleurs, sont des restaurants d'hôtel. Il n'y a pas beaucoup d'endroits où aller et manger, mais suffisamment pour le visiteur de court séjour.

Budget

• Akropolis, Elbingeroeder Str. 6, ☏ 49 5220 2213. Pour ceux qui recherchent la cuisine grecque, c'est celui à visiter à Braunlage. Le personnel est sympathique et la nourriture savoureuse et très bon rapport qualité/prix. 
• Kleine Auszeit, Heinrich-Jasper-Platz 5, ☏ 49 5520 8049416. 11.30-14.00 & 18.00-23.00. Kleine Auszeit est un restaurant soigneusement conçu avec un personnel jeune offrant une grande variété de plats méditerranéens. Des soirées à thème sont proposées, notamment des tapas, et la nourriture est très appréciée. à partir de 30 € par personne. 
• Ville de Chine, Herzog-Willhelm-Str. 30, ☏ 49 5520 2351. C'est le seul restaurant chinois de la ville. Des plats à emporter peuvent être commandés à l'avance et le restaurant livre également moyennant des frais supplémentaires. 

Milieu de gamme

• Grimbart, Herzog-Wilhelm-Str. 2, ☏ 49 94 31 20. Ce steakhouse allemand est fortement recommandé 

Boire

Braunlage a un certain nombre de petits pubs ou Kneipe, mais la plupart des hôtels ont également leurs propres bars. La discothèque la plus connue se trouve à l'hôtel Maritim.

Dormir

Braunlage propose une vaste gamme d'hôtels et d'auberges pour le visiteur, que ce soit pour un court week-end ou un séjour plus long. L'un des frais supplémentaires pour passer la nuit est la Kurbeitrag ou Spa Card. Celui-ci coûte 2,20 € par personne et par jour et offre un large éventail d'entrées gratuites (par exemple aux piscines de la ville) ou d'entrées subventionnées à de nombreuses activités de la section DO.

Budget

• Auberge de jeunesse Braunlage, Rue Harzburger 22a (situé au centre de Braunlage), ☏ 49 5520 5060 101. Enregistrement: 15.00 - 23.00, vérifier: 07.00 - 11.00. L'auberge est située dans le centre de la ville, à seulement 200 mètres du téléphérique de Wurmberg. Les chambres sont meublées simplement et présentent des intérieurs en bois. Il y a la connexion TV satellite habituelle et le WiFi est gratuit. Il y a un bar, mais les autres installations se limitent à des chambres familiales et à un local à skis. Le parking est gratuit. Les enfants de moins de 4 ans sont gratuits, mais un enfant plus âgé ou un adulte est facturé 10 € par nuit et par personne dans un lit supplémentaire (max un par chambre). Les animaux ne sont pas admis et les cartes de crédit ne sont pas acceptées - uniquement en espèces. à partir de 35 € par personne. 
• Hôtel Harzidyll, Bodestr. 4b (un court trajet en voiture au nord de la ville sur le chemin de randonnée menant à la réserve Bodetal.), ☏ 49 5520 80 46 68. Enregistrement: 14.00 - 17.30, vérifier: 08.30 - 10.30. Ce petit hôtel avec un total de 12 chambres est situé dans une rue calme à proximité des jardins du parc sur le principal chemin de randonnée menant à la réserve Bodetal et dispose d'un petit jardin. C'est une base idéale pour visiter le Harz et en plus d'un parking gratuit, il propose un local à vélos sécurisé. Le wifi est gratuit, mais les animaux ne sont pas admis. à partir de 45 € par personne. 
• Hôtel zur Erholung, Rue Lauterberger 10 (situé au centre de la ville à quelques minutes à pied du Kurpark), ☏ 49 5520 1379. Enregistrement: 15.00 - 23.00, vérifier: 07.00 - 11.00. L'Hotel zur Erholung (littéralement l'hôtel de récupération) est un petit hôtel familial avec des chambres calmes, un petit-déjeuner buffet quotidien et son propre restaurant, le Winkelstube, spécialisé dans la cuisine de la région. Il y a un grand jardin pour les enfants et une aire de jeux, et se trouve à proximité des principaux sentiers de randonnée. Tous les enfants de moins de 10 ans séjournent gratuitement et ceux de 11 à 14 ans séjournent à moitié prix à condition d'utiliser le lit d'appoint dans la chambre. 

Milieu de gamme

• Hôtel Relaxa Harz Wald, Karl-Röhrig-Str. 5a (situé au nord de la ville à quelques minutes du centre), ☏ 49 5520 807 0. Enregistrement: 14.00 - 20.00, vérifier: jusqu'à 11h00. Le relaxa Hotel Harz Wald fait partie de la chaîne relax et dispose de 120 chambres situées dans la partie nord de la ville. Son propre restaurant 'Boulevard' sert un mélange de recettes locales et de cuisine internationale. L'hôtel propose un centre de bien-être et de remise en forme, mais les connexions Wi-Fi et le parking sont tous en supplément. Les enfants de moins de 12 ans sont gratuits et ceux de 12 à 17 ans sont facturés 17 € par nuit dans un lit séparé dans la chambre. Les animaux de compagnie coûteront un supplément. À partir de 85 € par personne. 
• Hôtel zum Alten Forsthaus, Rue Harzburger 7, 38700 Braunlage (Situé au coeur de la ville), ☏ 49 5520 9440. Enregistrement: 11.00 - 15.00, vérifier: 08.00-10.00. L'hôtel zu Alten Forsthaus est un hôtel traditionnel occupant probablement le plus ancien bâtiment de Braunlage datant de 1685. Il s'agit d'un hôtel 3 étoiles familial où jusqu'à deux enfants de moins de 12 ans peuvent séjourner gratuitement dans la chambre familiale. Les animaux sont également gratuits, tout comme le Wifi Hotspot. Il y a des installations de bar et un bon restaurant avec un mélange de recettes locales et internationales. de 45€ single à 75€ chambre familiale. 
• Hapimag Resort Braunlage, Herzog-Wilhelm-Str. 2, 38700 Braunlage (10 minutes à pied du Kurpark dans le centre de Braunlage), ☏ 49 5520 94310. Enregistrement: 15.00 - 18.00, vérifier: 08.00-10.30. Le Hapimag Resort est un hôtel haut de gamme à Braunlage, conçu dans un style campagnard avec 125 chambres. L'hôtel propose un sauna, un solarium, une salle de jeux et une aire de jeux pour enfants ainsi que des installations de billard et de tennis de table. Il y a aussi une petite piscine intérieure et toutes les installations sont incluses, y compris le WiFi. Des appartements sont également disponibles à partir d'environ 80 € PP pour une chambre pour quatre personnes. Il y a un parking de l'hôtel (5 € par jour) et il y a des liaisons en bus vers les pistes de ski voisines de Wurmberg et Sonnenberg, à environ 10 minutes en voiture. à partir de 116 € PP/Nuit. 

Faire des folies

• Hôtel Maritim Berg, Suis Pfaffenstieg, 38700 Braunlage (Le Maritime Berghotel se trouve à une courte distance en voiture de Braunlage dans les forêts des montagnes du Harz), ☏ 49 5520 8050. Enregistrement: 15.00 - 00.00, vérifier: 07.00 - 12.00. Le Maritim Berghotel est un hôtel quatre étoiles, qui fait partie de la chaîne de luxe Maritim. Il est situé à l'extérieur de Braunlage, au pied de la montagne Wurmberg, et chaque chambre dispose d'un balcon offrant une vue imprenable sur le paysage environnant. Il propose une large gamme d'installations, court de tennis, sauna, centre de remise en forme, salle de jeux, solarium, spa et centre de bien-être, massage, aire de jeux pour enfants, billard, tennis de table, randonnée, cyclisme, piscine intérieure, piscine extérieure et l'habituel gamme de services que vous attendez avec ce standard d'hôtel. Vous devrez payer un supplément pour le parking (11 € par jour) et Internet WiFi coûte 15 € par période de 24 heures. Il y a le restaurant Pfaffenstieg et un bar Old English Pub, une discothèque et le week-end, un café est ouvert sur le toit-terrasse. à partir de 158 € pp en chambre simple. 
• Hôtel et Résidence Hohenzollern Supérieur, Dr. Barner Str. 10-11, 38700 Braunlage (L'hôtel est situé juste à l'extérieur de Braunlage, au pied de la montagne Wurmberg.), ☏ 49 5520 9321 0. Enregistrement: 15.00 - 00.00, vérifier: 08.00 - 11.00. Cet hôtel de luxe 4 étoiles propose 25 chambres réparties dans deux bâtiments séparés. Toutes les chambres disposent de parquet et d'un balcon offrant une belle vue sur les montagnes environnantes. Les installations comprennent un sauna, un centre de remise en forme, un spa et centre de bien-être, des massages, un bain à remous, un bain turc/à vapeur, une piscine intérieure. Le parking est gratuit, mais les connexions WiFi sont payantes. Le bar de l'hôtel est à votre disposition et le restaurant Victoria Louise propose un mélange de plats nationaux et internationaux. à partir de 220 € pour une chambre simple. 

Allez ensuite

• Brunswick (Braunschweig) - la "Cité du Lion" environ 1 heure avec sa place du château historique, le château de Dankwarderode, la vieille ville, le monument du Lion et d'autres attractions historiques.
• Wolfsbourg - est à environ 1 heure de route. Célèbre pour le musée VW Autostadt, une excellente journée pour toute la famille. À quelques pas du centre-ville, qui possède également son propre centre d'usine Design, et à 5 minutes en voiture du lac de la ville, avec un grand complexe aquatique et de nombreuses activités nautiques et cyclistes autour du lac.
• Wolfenbüttel. Cette petite ville se trouve à environ 15 km à l'est de Braunschweig et est une charmante ville à pans de bois, pratiquement épargnée par les dommages de la Seconde Guerre mondiale. L'une de ses principales attractions touristiques est le Schloss avec ses grands appartements baroques. Wolfenbuettel abrite également le célèbre fabricant d'alcools Jaegermeister.
• Hanovre - est à environ 1h30 de route ou de chemin de fer et la capitale de la Basse-Saxe. Visitez les jardins Herrenhausen, l'ancien hôtel de ville ou le zoo de Hanovre. Suivez le sentier touristique "ligne rouge" et visitez de nombreux sites historiques.
• Landes de Lunebourg - accessible en voiture en 2 heures environ via la ville historique de Celle, la porte sud de la lande et une base idéale pour explorer ce paysage naturel unique. En particulier, le parc naturel de la lande du sud (Naturpark Südheide) au nord de Celle est une destination populaire pour les randonneurs et les cyclistes avec son réseau de pistes cyclables et de sentiers de randonnée, ses forêts et ses landes ouvertes. Il est également possible de faire du canoë sur les rivières de la bruyère locales, telles que comme l'Örtze.