Carthagène (Colombie) - Cartagena (Colombia)

Carthagène ou alors Carthagène des Indes est une ville et un site du patrimoine mondial dans Bolivar, Colombie. La ville a été l'un des premiers sanctuaires d'esclaves africains affranchis dans les Amériques. Elle est peuplée d'un mélange ethnique représentatif de la variété colombienne.

Comprendre

Carthagène (Colombie)
Carte climatique (explication )
JFMUNEMJJUNESONré
 
 
 
4.4
 
 
31
23
 
 
 
0.9
 
 
31
23
 
 
 
1.5
 
 
31
24
 
 
 
22
 
 
32
25
 
 
 
89
 
 
32
25
 
 
 
98
 
 
32
25
 
 
 
89
 
 
32
25
 
 
 
111
 
 
32
25
 
 
 
144
 
 
32
25
 
 
 
198
 
 
31
24
 
 
 
121
 
 
31
24
 
 
 
35
 
 
31
23
Moyenne max. et min. températures en °C
PrécipitationNeige totaux en mm
La source:w:Carthagène, Colombie#Climat
Conversion impériale
JFMUNEMJJUNESONré
 
 
 
0.2
 
 
88
73
 
 
 
0
 
 
88
73
 
 
 
0.1
 
 
88
74
 
 
 
0.9
 
 
89
76
 
 
 
3.5
 
 
89
77
 
 
 
3.9
 
 
89
77
 
 
 
3.5
 
 
90
76
 
 
 
4.4
 
 
89
77
 
 
 
5.7
 
 
89
76
 
 
 
7.8
 
 
88
76
 
 
 
4.8
 
 
89
76
 
 
 
1.4
 
 
89
74
Moyenne max. et min. températures en °F
PrécipitationNeige totaux en pouces

Carthagène compte près d'un million d'habitants et se trouve sur la côte nord de la mer des Caraïbes. Fondée par les Espagnols en 1533, elle a été fortifiée et a servi de centre de l'Inquisition dans la région. Les bâtiments impressionnants de l'époque espagnole forment aujourd'hui un Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Carthagène est la ville la plus visitée du pays par les touristes. Il y a énormément de monde pendant les vacances de décembre et la semaine sainte, lorsque les écoles sont fermées et que la plupart des Colombiens prennent leurs vacances. La ville a essentiellement deux parties principales où vont les touristes : la ville coloniale fortifiée ("ciudad amurallada"), qui est vraiment incroyable et qui compte de nombreux restaurants, clubs et hôtels chics ; et une longue bande de tours d'hôtels et de condos donnant sur la plage, connue sous le nom de Bocagrande. Il est également agréable de visiter le quartier exclusif de Castillogrande, rempli de condos modernes, d'endroits pour faire du jogging et d'une plage tranquille pour profiter du soleil.

Étant sous les tropiques, le climat de la ville est défini par les saisons sèches et pluvieuses. La saison sèche va de décembre à avril et il pleut aussi un peu moins en juillet. Néanmoins, il y a encore en moyenne plus de jours ensoleillés que pluvieux par mois pendant la saison des pluies. En dehors de septembre et octobre, la quantité mensuelle de pluie n'est guère supérieure à 100 mm. Grâce à cela, la température est également assez constante tout au long de l'année avec des maximums diurnes de 32°C et des minimums nocturnes de 23°C.

  • 1 Tourisme Carthagène des Indes, Place de la Aduana, ☏ 57 5 660 1583. L-Sa 09h00-13h00 & 15h00-19h00, Di 09h00-17h00. L'office de tourisme principal. (mis à jour en sept. 2015)

Aussi, il y a de petits Kiosques touristiques sur la Plaza de San Pedro Claver et sur la Plaza de los Coches.

Entrer

En avion

À l'intérieur de l'aéroport

À l'aéroport, vous trouverez plusieurs distributeurs automatiques de billets et un bureau de change où vous pourrez changer des espèces et des chèques de voyage. Pour vous rendre au centre-ville, rendez-vous à la station de taxis qui vous remettra un reçu avec le montant exact que vous devrez payer au chauffeur, environ 20 000 COP$ ou 35 000 COP selon votre destination (tarif 2019). Pour vous rendre en ville à moindre coût, marchez environ 50 m (150 pi) jusqu'à la rue et héler l'un des taxis jaunes. Vous devriez pouvoir prendre un taxi pour vous emmener en ville pour environ 10 000 COP$. Une alternative encore plus abordable est le nouveau service de transport public "Transcaribe" allant de la Calle 70 près de l'aéroport (2 500 $ COP) à l'entrée de la ville fortifiée que l'endroit s'appelle "Paz y Concordia" qui se trouve en face de "La Serrezuela" ce qui est un centre commercial à l'extrémité ouest du centre-ville. Sur le chemin du retour du centre-ville à l'aéroport prendre le bus "Transcaribe" à la gare du système jusqu'à l'aéroport (Portail T102 - Crespo, c'est l'avis devant le bus).

En bus

Skyline de Carthagène depuis les remparts de la ville

le 2 terminal de bus est à 11 km à l'est de la vieille ville. Bus Transcaribe climatisés oranges et blancs (X104, c'est la notice devant le bus) allez dans la vieille ville et coûte 2 500 COP (selon le trafic, entre 45 et 70 minutes). Prendre un taxi coûte 30 000 COP$, un supplément de fin de soirée de 500 COP$ s'applique après 20h00. Un autre moyen rapide et bon marché d'atteindre le centre est de prendre un taxi jusqu'au terminal Transcaribe Portal à 3 km du terminal principal. De là, les bus Transcaribe qui ont leurs propres voies, rejoignent le centre en 30 minutes. La carte de transport Transcaribe coûte 4 000 COP$ et un voyage coûte 2 300 COP$.

Si vous venez par voie terrestre de Panama, votre premier bus partira de Turbo. Turbo à Monteria est de 25 000 COP$ (4 heures) et de Monteria à Carthagène 35 000 COP$ (4 heures) pour les services express.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo et Unitransco ont une liaison quotidienne avec la capitale vénézuélienne de Caracas via Barranquilla, les deux premiers pour 200 000 COP$ en 20 heures. Si vous voyagez avec Unitransco c'est un peu moins cher mais cela implique un transfert supplémentaire de bus à la frontière.

Vous pourrez peut-être négocier baisse des prix pour les billets longue distance, les habitants le font aussi.

En bateau

Carthagène est un port important pour bateaux de location entre Colombie et Panama. Il y a plusieurs bateaux privés qui font ce voyage, mais attendez-vous à devoir attendre plusieurs jours pour trouver un bateau. Les tarifs varient entre 300 et 550 $ US selon la taille du bateau et les services à bord. Le voyage dure généralement 4 nuits et 5 jours et comprend une escale de 2 ou 3 jours à Îles San Blas. Côté Panama, les bateaux partent soit de la zone de Portobelo, soit de Iles Carti Kuna Yala plutôt que Côlon. Des informations fiables sur les dates de départ et les capitaines peuvent être trouvées à l'hôtel Casa Vienne. Une option est Ave Maria Voile.

Surtout pendant les mois les plus froids en Amérique du Nord, bateaux de croisière payer régulièrement des escales d'une journée ici. En fonction de leur taille et de leur nombre chaque jour, les excursions à terre disponibles peuvent varier des visites de la ville proprement dite aux plages et aux îles à proximité. Très peu s'aventureront dans des villes ailleurs. le 3 port pour bateaux de croisière est à environ 3 km au sud-est de la vieille ville, probablement mieux accessible en taxi ou à pied.

En voiture

La ville est reliée au reste de la Colombie par de bonnes routes. Ruta 90 (Transversale des Caraïbes) longe la côte reliant Carthagène à la ligne des lieux Barranquilla et Turbo et a été construit sur une autoroute à accès limité. Vous pouvez également conduire ici depuis Bogota, mais c'est un trajet de plus de 1000 km.

Contourner

10°25′26″N 75°32′45″O
Carte de Carthagène (Colombie)

À pied

La vieille ville en particulier est mieux explorée marche. La plupart des endroits à Bocagrande sont également accessibles à pied.

En bus

Pour atteindre d'autres destinations telles que le fort de San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, l'aéroport, etc. il existe de nombreux les autobus courir dans toute la ville. Demandez au chauffeur ou aux autres personnes qui attendent quel bus se rend à votre destination. Un ticket de bus urbain coûte 2 300 COP$ vendu par le chauffeur. En revanche, les bus roulent plus lentement, s'arrêtent à chaque coin de rue et prennent rarement le chemin direct, alors attendez-vous à ce qu'un trajet en bus de A à B prenne plusieurs fois celui d'un trajet en taxi.

À vélo

En taxi

Les taxis sont jaunes à Carthagène

Les taxis n'ont pas de compteurs à Carthagène, les tarifs doivent être négociés. Il existe des tarifs imprimés, mais ils ressemblent davantage à des tarifs minimum. Même les tarifs négociés sont souvent plus élevés, surtout en haute saison. Il y a aussi des suppléments de nuit et de climatisation chacun de quelques centaines de pesos. Confirmez votre tarif avant de monter dans le taxi. Les chauffeurs de taxi peuvent exiger des tarifs ridicules s'ils ne sont pas négociés à l'avance.

Les taxis sont généralement faciles à trouver, bien que dans la vieille ville, vous devrez peut-être marcher quelques pâtés de maisons du centre, vers la route plus large près du mur. De la vieille ville à Boca Grande ou vice versa ou tout transport à l'intérieur de Bocagrande ou à l'intérieur de la vieille ville, attendez-vous à payer 6 000 COP$; de l'aéroport à la vieille ville ou vice versa est de 10 000 à 12 000 COP$.

En char

UNE char est un moyen populaire pour les touristes de découvrir la vieille ville. Ceux-ci peuvent être signalés dans la rue ou il y en a généralement qui attendent sur la Plaza Bolívar ou à proximité de l'hôtel Santa Clara. Ils rappellent les transports en commun de la Carthagène coloniale et complètent essentiellement l'atmosphère de la vieille ville.

En bateau

Carthagène possède plusieurs ports pour Bateaux sortir aux Islas del Rosario et Playa Blanca, y compris le Muelle Turistico de la Bodeguita, Muelle Todomar. L'une des options les plus simples (qui comprend un bon déjeuner et des billets aller-retour [vous pouvez revenir le même jour ou rester aussi longtemps que vous le souhaitez tant que vous gardez votre talon de billet]) est de monter sur l'un des gros navires comme l'Alcatraz. Ceux-ci sont proposés au meilleur prix à 25 000 COP$, mais attention - ils prennent environ quatre heures pour arriver à Playa Blanca car ils se déplacent très lentement et s'arrêtent d'abord à l'aquarium des îles Rosario (ce qui est plutôt ennuyeux).

En scooter

Les scooters électriques peuvent être loués en ville et ne doivent être utilisés que dans la zone urbaine. Les scooters à essence ne sont pas disponibles à la location. De nombreux magasins de vélos louent également des scooters électriques.

Voir

Rue coloniale dans la ville fortifiée

Carthagène a plusieurs visages ; celui d'une métropole sale et tentaculaire des Caraïbes, à Bocagrande celui d'un immense "hôtel ghetto" et enfin la vieille ville avec son visage bien poli d'une ville coloniale autrefois aisée. L'attraction principale de Carthagène est sa vieille ville historique entourée par les remparts de la ville. L'entrée principale est le bâtiment de la tour de l'horloge. La ville fortifiée comprend les quartiers Centro, San Diego, Getsemaní et la partie moderne La Matuna. La partie la plus ancienne de Carthagène se situe autour de la Plaza Trinidad à Getsemaní. La pierre de corail vieille de 500 ans de Carthagène forts et de grandes parties de son ville fortifiée sont admirablement intacts et représentent certains des plus beaux exemples d'architecture civile et militaire de l'époque coloniale espagnole.

Presque toutes les églises du centre historique valent le détour, en particulier Iglesia de San Pedro Claver, en l'honneur du prêtre Saint Pierre Claver, qui fut le premier saint du nouveau monde pour son travail avec les esclaves ; La Cathédrale, près de la Plaza de Bolivar et de la Église de Saint-Domingue

La vieille ville est divisée en trois parties : El Centro avec la cathédrale et les nombreux palais de style andalou, San Diego, qui était le quartier des commerçants et de la bourgeoisie et Getsemaní qui était la maison des classes inférieures. Le vieux port de Getsemaní, qui séparait El Centro et San Diego, a été transformé au cours du siècle dernier en la nouvelle zone commerciale de la vieille ville, La Matuna. Ici vous pouvez également trouver la zone piétonne Camellón de los Martires, un bon endroit pour commencer à explorer la vieille ville.

  • 1 Place de los Coches. De Camellon de los Martires, vous passez la porte historique de la ville Puerta del Reloj, la porte de l'horloge, sur le carré triangulaire Place de los Coches, la place des voitures. Autrefois, c'était l'un des plus grands marchés d'esclaves de toute l'Amérique latine, une source majeure de richesse pour la ville, en dehors de l'exportation d'or vers l'Espagne. Aujourd'hui, une statue de Pedro de Heredia, le fondateur de la ville, se dresse sur cette place. Puerta del Reloj, Cartagena (Q30594363) on Wikidata Puerta del Reloj, Cartagena on Wikipedia (mis à jour en sept. 2015)
San Pedro Claver
  • 2 Place de la Aduana. A côté du premier, il y a un autre beau carré triangulaire, Place de la Aduana, entouré d'impressionnants bâtiments à arcades. L'un d'eux est la Casa del Premio real, la maison du vice-roi espagnol. Cette place a aussi une statue de Christophe Colomb. (mis à jour en sept. 2015)
  • 3 Couvent et église de San Pedro Claver, Place de San Pedro Claver, ☏ 57 5 664 4991. L-Sa 08h00-17h00, Di 08h00-16h30. Nommé d'après Pedro Claver (1580-1654), un jésuite espagnol qui a œuvré pendant 40 ans pour les droits et le bien-être des esclaves de la ville. Il est béatifié en 1888 et nommé en 1985 patron des droits de l'homme. Ses reliques sont visibles dans une arche de cristal sous l'autel. De plus, au deuxième étage, vous pouvez visiter la pièce où il a vécu les derniers temps de sa vie et est mort. Au deuxième étage, il y a aussi une exposition d'art afro-caribéen. 6 000 COP$. (mis à jour en sept. 2015)
  • 4 Musée naval des Caraïbes, Calle San Juan de Dios n° 3-62, ☏ 57 5 664 2440. 09:00-19:00. Dans un ancien collège jésuite juste derrière le couvent. Il offre un aperçu informatif de l'histoire de la ville et de l'histoire navale des Caraïbes. Cependant, les pièces sont des répliques, pas des originaux. 6 000 COP$. (mis à jour en sept. 2015)
  • 5 Place de Bolivar. Quelques blocs vers l'intérieur, il y a la Plaza de Bolívar avec une statue équestre du héros de la libération. Avant l'indépendance de la Colombie, elle était connue sous le nom de Plaza de Inquisición, et à côté se trouve le palais de l'Inquisition. où pendant deux siècles l'église catholique tint des procès contre les hérétiques. (mis à jour en sept. 2015)
Musée de l'Inquisition
  • 6 Palais de l'Inquisition (Musée de l'Inquisition), Place de Bolivar, ☏ 57 5 664 4570. L-Sa 09h00-18h00, Di 10h00-16h00. Le musée du Palacio de la Inquisición (Palais de l'Inquisition) était l'endroit où l'Inquisition espagnole a torturé, jugé et condamné les personnes accusées de crimes contre la religion. Le tribunal était responsable de toute l'Amérique du Sud et a condamné près de 700 personnes, dont des jésuites opposés à l'esclavage. De nombreux accusés ont été gravement torturés. Aujourd'hui, le musée montre quelques instruments de torture réellement utilisés à l'époque. 17 000 COP$. Un guide touristique, en anglais, peut être acheté pour 15 000 COP$.. 
  • 7 Museo del Oro y Arqueología, Place de Bolivar, ☏ 57 5 660 0778. Mar-V 10h00-13h00 & 15h00-19h00, Sa 10h00-13h00 & 14h00-17h00, Di 11h00-16h00. Également sur la même place, ce musée présente les objets religieux en or du peuple Zenú (ou Sinú) qui vivait le long de la côte. Pas aussi grand que le musée de l'or de Bógota, mais ça vaut quand même le détour. Cependant, le musée archéologique du musée est encore plus intéressant, présentant les réalisations impressionnantes des autochtones dans le contrôle et la canalisation du Rio Magdalena. Libérer. (mis à jour en sept. 2015)
  • 8 Cathédrale de Santa Catalina. Mar-Dim 09h30-18h30. Une cathédrale à trois nefs assez grossière à l'intérieur, mais dotée d'une tour impressionnante. 10 000 COP$. (mis à jour en sept. 2015)
  • 9 Église de Saint-Domingue, Place de Saint-Domingue, ☏ 57 5 664 1301. Mar-Sa 09h00-19h00, Di 12h00-20h00. Non loin de la cathédrale se trouve la plus ancienne église de Carthagène. Saint-Domingue sur la place éponyme existe depuis 1552. Vous pouvez louer des audioguides, disponibles dans de nombreuses langues. 10 000 COP$. (mis à jour en sept. 2015)
  • 10 Casa de Rafael Nuñez (hors les murs, direction Marbella), ☏ 57 5 664 5305. Mar-V 09h00-17h30, Sa 10h00-17h30, Di 10h00-16h00. Ce bâtiment en bois était la demeure du poète et président du XIXe siècle Rafael Núñez (1825-1894). Il a écrit le texte de l'hymne national colombien, et a également participé à la rédaction de la constitution qui était en vigueur de 1886 à 1991. 4 000 COP$. (mis à jour en sept. 2015)
  • 11 Monumento a la India Catalina. Un monument dédié et nommé d'après Catalina, la traductrice native du fondateur de la ville, Pedro de Heredia. (mis à jour en sept. 2015)
Château de San Felipe
  • 12 Château de San Felipe. 08:00-18:00. Une forteresse conçue par l'ingénieur néerlandais Richard Carr et construite en 1657 par les Espagnols pour se protéger des pirates lors de l'expédition d'or vers l'Europe. Le plus grand fort que les Espagnols aient jamais construit dans leurs colonies, ce fort n'a été conquis qu'une seule fois par le corsaire français le baron de Pointis en 1697. Il est rempli d'un vaste labyrinthe de tunnels, que vous pouvez explorer lors d'une visite guidée. Ne manquez pas la vidéo de 24 minutes qui raconte l'histoire de la forteresse. 25 000 COP$ (étranger). Audioguide 10 000 COP$. (mis à jour en juillet 2018)
  • 13 La Popa. Près de la forteresse de San Felipe se trouve la colline de La Popa, haute de 150 m, qui offre de superbes vues sur Carthagène et la zone portuaire. Le monastère de Santa Cruz du XVIIe siècle se trouve ici, qui possède une cour magnifiquement restaurée et une belle image de la Vierge de La Candelaria, la patronne de la ville. Le 2 février de chaque année, les pèlerins la célèbrent. L'entrée à La Popa coûte 8 000 COP pour les adultes et un peu moins pour les enfants. Prendre un taxi pour monter et descendre la colline vous coûtera 50 000 COP$. Négociez cela avec le chauffeur avant de partir. Il est conseillé de ne pas monter car cela peut être dangereux. 

Fais

Photo de nuit de la façade de la cathédrale de Cartagena de Indias

Les récifs coralliens à proximité, les plages poudreuses, les mangroves impressionnantes et les voies navigables complètent la beauté historique et urbaine.

Visites

  • Bus Chiva. après-midi, soirées. Chiva Bus est une activité amusante à ne pas manquer à Carthagène. Si vous avez visité Carthagène ne serait-ce qu'une journée, vous avez sans aucun doute vu les bus à ciel ouvert et colorés traverser la ville, pleins de gens s'amusant, buvant et appréciant le rythme fort de la musique locale. Une bonne activité pour les couples, les familles ou les groupes. Il existe différents lieux de prise en charge dans des hôtels principalement touristiques (Decameron, Caribe, Hilton, etc.) Les prix varient de 18 000 à 25 000 COP$ selon la tournée.. 

Vous pouvez également faire un tour à cheval et en calèche, par Contourner.

Apprendre

  • Cours de danse latine. Les danses latines, en premier lieu la Salsa, font partie intégrante de la culture caribéenne. Le mélange coloré des habitants de Carthagène et leur mode de vie passionné trouvent l'une de ses expressions les plus éminentes dans les rythmes vibrants tout autour. Crazy Salsa vous propose une large gamme de cours de danse latine, en se concentrant sur la Salsa, la Meringue et la Bachata. Il y a des cours d'introduction tous les vendredis et samedis à 17h00 pour 10 000 COP$—pour les cours avancés et intensifs, les ateliers ou d'autres questions, visitez fousalasa.net. 
  • Cours d'espagnol. Carthagène est une ville idéale pour des études d'espagnol prolongées - un centre-ville magnifique mais pas trop grand, à proximité des plages et de nombreuses activités à faire. La Colombie est également réputée pour sa pureté Espanol ce qui est parfait pour les apprenants. Il existe plusieurs écoles de langue espagnole à Carthagène. BABEL International Language Institute est situé directement dans la vieille ville dans l'une des rues pittoresques. Ils offrent toutes sortes de cours collectifs et privés ainsi que des forfaits combinés d'espagnol et de salsa. (mis à jour août 2017)
  • Casa Cultural Colombo Alemana de Carthagène, Calle 38 n° 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente, ☏ 57 5 6602522. (mis à jour en sept. 2015)
  • Nueva Lengua, Calle del Pozo n° 25-95, ☏ 57 5 660 1736. Située à Getsemaní, cette école de langue propose des cours à partir de cinq jours et plus. (mis à jour en sept. 2015)
  • 1 Raíces : Espagnol & Culture, Getsemaní. Rue Del Pozo. N° 28-24 Oficna 102. (Diagonale la Plaza de la Trinidad), ☏ 57-3183696923, ✉. 09:00-18:00. L'objectif principal de cette école d'espagnol est les cours d'immersion : leur philosophie est qu'il est plus intéressant et meilleur pour les étudiants d'apprendre dans un environnement culturel qui montre la richesse de la langue espagnole. Horaire flexible, bons prix, professeurs sympathiques et sympathiques engagés dans l'apprentissage de leurs élèves. (mis à jour en octobre 2016)

Plages au sud-ouest de Carthagène

Le moyen le plus simple d'aller à la plage est de se diriger vers la côte ouest, où se trouvent des plages de sable au nord de la vieille ville et sur la péninsule de Bocagrande.

Cependant, il existe quelques destinations balnéaires à une ou quelques heures de bateau de Carthagène. Généralement, les bateaux partent de Carthagène (la plupart près de Muelle de la Bodeguita) le matin et reviennent en début d'après-midi. Les voyages sont souvent disponibles sous forme de billets aller-retour en bateau, déjeuner compris, mais pour éviter les déceptions ne faites pas affaire avec les rabatteurs de billets errants, mais achetez des billets à une billetterie ou à un kiosque. Il y a un supplément portuaire de 10 000 COP$ non inclus dans les prix des billets affichés. De plus, pour ces destinations en dehors de la ville, vous voudrez peut-être apporter un insectifuge.

Playa Blanca

2 Playa Blanca est largement considérée comme la meilleure plage de Carthagène, mais elle n'est pas si facile à atteindre. Avec son sable blanc et ses eaux cristallines, c'est probablement l'une des plus belles plages de Colombie. Après le départ des bateaux d'excursion dans l'après-midi, c'est également très paisible et calme. Cela vaut la peine de rester à Playa Blanca pendant au moins une nuit. Il existe plusieurs endroits où vous pouvez louer des hamacs, acheter de la nourriture et des boissons. Par exemple, « lieu de Wittenberg ».

Sur la plage, vous serez approché pour acheter des massages, des plateaux de fruits, des fruits de mer et des bijoux, entre autres - ils peuvent parfois être assez persistants en vantant leurs produits et services. Attention aux vendeurs d'huîtres : ils vous offriront une huître en cadeau (regalo) à déguster. Ils cassent rapidement les coquilles et vous servent un certain nombre d'huîtres, après quoi on vous dit qu'elles coûtent chacune 2 000 COP. Évitez ces frais de 30 000 COP et la dispute qui s'ensuit sur la plage. Si vous êtes à la recherche d'excellents fruits de mer et Coco Locos, demandez autour de vous Nelson Mandela. Les baigneurs sont souvent invités à louer un "étal" pour 5 000 COP$.

  • En bateau Prenez un bus ou un taxi jusqu'au "Mercado Bazurto", le grand marché de Carthagène à environ 10 minutes du centre. De là, tous les jours, sauf le dimanche, des petits cargos (lancha de carga) partent pour Playa Blanca. Ils n'ont pas d'heure de départ exacte, soyez là avant 09h00 pour être sûr. Vous devrez payer environ 20 000 COP$ par trajet (décembre 2008) et le trajet dure plus ou moins 1 heure pour atteindre la plage. Le retour est beaucoup plus facile, la plupart des bateaux (bateaux d'excursion) vous ramèneront pour environ 15 000 COP$. Les derniers bateaux de Playa Blanca à Carthagène partent de 14h00 à 15h00. Plus confortable et plus sûr est de faire un aller-retour depuis le centre de Muelle de las Pegasos. Vous pouvez négocier un aller simple sans déjeuner à environ 25 000 COP plus 8 300 COP de taxe portuaire. La visite vous emmène d'abord aux îles Rosario jusqu'à ce qu'elle atteigne Playa Blanca en fin de matinée. Vous pouvez y laisser la visite pour passer la nuit.
  • Par la route en transports en commun (1h30) : prendre un bus pour Pasacaballos depuis la calle 30 et la carrera 17 (devant le château - le bus aura un grand panneau Pasacaballos devant). Le bus vous déposera soit à Pasacaballos, soit un peu avant, sous une arche d'autoroute ; dans tous les cas, vous pouvez prendre un taxi ou un mototaxi jusqu'à Playa Blanca. Le bus coûte 1 900 COP$ et le taxi coûte 10 000 COP$ par personne (le mototaxi devrait être un peu moins cher). L'ensemble du trajet dure environ 1h30.

Baie de Cholon. Plus loin de Playa Blanca sur Isla Baru dans la baie de Cholon se trouve Sportbaru- un endroit qui vaut la peine d'être visité. Ce complexe balnéaire tranquille propose des sports nautiques, des excursions en bateau, des randonnées écologiques, des installations de jeux et de rassemblement, un restaurant et un bar ; et un personnel exceptionnel qui est très accommodant pour répondre à tous vos besoins. Vous pouvez y faire une excursion d'une journée depuis Carthagène ou passer la nuit dans des cabanes confortables qui font toutes face à la plage. 

Îles du Rosaire

Îles du Rosaire. Plusieurs agents organisent des excursions en bateau vers Islas del Rosario, un ensemble de petites îles au large de la côte. Habituellement, la visite comprend le déjeuner, la visite d'un aquarium et quelques heures à Playa Blanca, la taxe portuaire et les frais d'entrée au parc ne sont pas inclus dans le prix. 

Événements

Les événements majeurs ont lieu pendant la saison sèche, coïncidant avec l'hiver de l'hémisphère nord.

  • Fiesta Taurine. 2-6 janv.. Fête de la tauromachie avec combats sur la Plaza de Toros sur l'Av. Pedro de Heredia en dehors du centre-ville. (mis à jour en sept. 2015)
  • Festival International de Musique. début janvier. Festival de musique classique avec concerts au Teatro Heredia, dans les couvents de Santa Teresa et Santa Clara et dans les lieux publics de la vieille ville. (mis à jour en sept. 2015)
  • Fête du foin. fin janvier. Festival littéraire avec lectures publiques d'auteurs. (mis à jour en sept. 2015)
  • Fête de Nuestra Señora de La Candelaria. fin janvier-début février. Le saint patron de Carthagène est célébré pendant plusieurs jours, le point culminant étant une procession massive jusqu'au couvent sur la colline Cerro La Popa chaque 2 février. (mis à jour en sept. 2015)
  • o'Festival Internacional del Cine. fin février-début mars. Festival de cinéma traditionnel avec films et documentaires latino-américains. (mis à jour en sept. 2015)
  • Festival de Musique des Caraïbes. fin mars. Comme son nom l'indique, de nombreuses performances de reggae, calypso, salsa et merengue. (mis à jour en sept. 2015)
  • Carnaval de Carthagène. 11 novembre. La fête de la ville, un grand festival de rue à Getsemani. (mis à jour en sept. 2015)
  • Festival de Jazz Bajo la Luna. déc. Festival de jazz avec des spectacles dans toute la ville. (mis à jour en sept. 2015)

Acheter

Vue du vieux Carthagène

Obtenir de l'argent

La plupart des hôtels, restaurants haut de gamme acceptent les cartes de crédit, mais de nombreux endroits, en particulier les taxis, n'acceptent que les pesos colombiens. Certaines banques peuvent échanger de l'argent, mais les taux peuvent ne pas être les plus avantageux. La méthode la plus simple pour obtenir des pesos est d'utiliser votre carte de débit à un guichet automatique. Une autre option consiste à utiliser un kiosque Cambio ou un bureau de change, bien que votre taux de change soit un peu plus élevé qu'en utilisant une carte de débit. L'utilisation d'une carte de crédit au guichet automatique vous obligera à utiliser un code PIN, alors contactez votre institution financière avant votre voyage.

Banques

  • 1 Citibank, Av Venezuela, Edificio Citibank (1er étage). L-V 08h00-12h00 & 14h00-16h30. Il y a un grand guichet automatique Citibank sur la calle Venezuela près de Barrio San Diego qui a un garde à l'avant. Les guichets automatiques semblent être disponibles 24h/24 et 7j/7. (mis à jour en sept. 2015)
  • 2 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). L-V 08h00-11h30 & 14h00-16h00, Sa-16h30, Di. (mis à jour en sept. 2015)
  • Giros y Finanzas (plusieurs endroits autour de la ville). L-V 08h00-17h00, Sa 08h00-14h00. Bureau de change affilié à Western Union. (mis à jour en sept. 2015)

Artisanat

...les souvenirs sont également facilement disponibles

L'artisanat est à la mode et sophistiqué. Les émeraudes sont disponibles à la vente dans tout Carthagène, y compris des émeraudes en vrac polies et non coupées et de beaux bijoux. Les prix peuvent être raisonnables et la variété disponible est vaste dans la vieille ville fortifiée. Les magasins qui vendent des émeraudes et des bijoux en émeraude utilisent divers noms tels que "Taller y Fabrica de Joyas" (atelier et fabricant de bijoux), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (musée de l'artisanat et des émeraudes) ou simplement "Joyeria" (bijouterie) . Les propriétaires de magasins négocieront et fourniront un certificat d'« authenticité ».

  • 3 Bovedas (à côté du mur de la ville, près du bastion de Santa Catalina). Divers produits artisanaux de bonne qualité. (mis à jour en sept. 2015)
  • 4 Conception Q, Calle de la Iglesia, 4-16. Concevoir des objets. (mis à jour en sept. 2015)
  • 5 Portail de los Dulces (près de Puerto del Reloj). Bonbons locaux. (mis à jour en sept. 2015)

Livres

  • 6 baco (coin des Calles de la Iglesia & de la Mantilla No 3-86), ☏ 57 5 664 8338. L-Sa 09h00-20h30, Di 16h00-20h30. Librairie et café. A un bon assortiment de livres en espagnol sur Carthagène, ainsi que quelques livres en anglais. (mis à jour en sept. 2015)
  • 7 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 n° 3-37 Edificio lnurbe. Spécialisé dans les cartes. (mis à jour en sept. 2015)

Les marchands

Faites attention. Les marchands ambulants sont partout, prêts à vous conduire dans des magasins qui leur versent des « commissions » considérables ; vous les payez réellement... par des prix plus élevés. Et de nombreuses sources fiables rapportent que, sans une connaissance approfondie des émeraudes et la capacité de reconnaître l'or 14 carats et 18 carats, vous risquez d'acheter des pierres fausses ou "améliorées" ou de la ferronnerie plaquée or dans certains magasins, ou de payer plus cher que vous pour des articles de qualité ici. serait dans des magasins réputés ailleurs dans les Caraïbes ou à la maison.

Lorsque vous êtes approché par un vendeur ambulant, votre meilleur pari est de sourire et de dire « non, merci », et ils vous laisseront plus probablement tranquille. Si vous le faites de manière sévère, ils vont probablement vous suivre plus longtemps.

Manger

Rue colorée à Carthagène

Cartagena propose une riche cuisine fusion, combinant des ingrédients et des méthodes du nouveau et de l'ancien monde, ainsi que des héritages africains, arabes et autres originaux de ses habitants. Manger des déjeuners et des dîners à menu fixe dans des restaurants locaux appelés «corrientes» coûte environ 6 000 COP$. Un plat typique se compose de poisson frit (si vous êtes au bord de la plage), de poulet ou de viande, servi avec du riz à la noix de coco (arroz de coco), des plantains frits (patacones) et de la salade. Il existe de nombreux endroits qui vendent des jus de fruits à 2 000 COP. La Colombie possède une très belle gamme de fruits exotiques qui peuvent être mélangés avec de l'eau ou du lait.

Dans la vieille ville, on trouve des dizaines de bons restaurants disséminés dans les rues et particulièrement concentrés à proximité de la Plaza Santo Domingo. Attention, de nombreux restaurants de la ville ne sont pas ouverts le dimanche.

Budget

Cette page utilise les fourchettes de prix suivantes pour un repas typique pour un, y compris les boissons gazeuses :
Budget
Milieu de gamme15 000-40 000 COP$
Faire des folies> 40 000 $ COP
  • 1 Pan de Bono (au coin de la Calle del Porvenir et de la Calle San Agustin). Une boulangerie où vous pouvez vous procurer une collation fraîche et peu coûteuse sous forme de sandwichs. Essayez le pain de manioc local! Budget. (mis à jour en sept. 2015)
  • Café Juan Valdez (coin de Cl. San Agustin et Cl. de la Universidad, aussi d'autres endroits). Chaîne de café avec une grande variété de cafés et de gâteaux différents. WLAN gratuit. Budget. (mis à jour en sept. 2015)
  • Crêpes & Gaufres (Plusieurs emplacements). Très bon restaurant franchisé colombien qui propose de très bons plats à d'excellents prix. plats autour de 15 000 COP$. 
  • 2 El Corral (L'un est situé sur la Plaza San Pedro, 4 autres plus loin.). Très belle chaîne de hamburgers en franchise colombienne. Des hamburgers de bonne qualité pour 10 000 à 15 000 COP pour un combo.. 
  • 3 Gelateria Paradiso. A une crème glacée irréelle, avec un large assortiment de différentes saveurs de fruits exotiques. Les fans de glace au café doivent s'arrêter pour une boule. Au coin de la Calle del Cuartel et de la Calle de la Estrella. 4 000 COP$ pour une petite tasse, 6 000 $ pour une moyenne. 
  • 4 Abaco, Calle de la Mantilla. Cafe & Book Store est un endroit idéal pour se détendre et obtenir un peu de paix et de tranquillité. Des livres locaux sur Carthagène en plus d'un excellent café. Boisson chaude et gâteau autour de 9000 COP$. 
  • 5 Atahualpa, Carrera 7 (Au bout de la Calle de Tablada sur la Plaza de Managua.). Lieu péruvienne avec du poisson frais. Le menu du jour est d'un excellent rapport qualité/prix Soupe, plat principal et jus pour le dîner pour 12 000 COP$. 

Milieu de gamme

Chez les marchands ambulants, vous pouvez acheter des fruits rafraîchissants, par exemple
  • 6 [lien mort]Le bistrot, Calle Ayos 4-46 (2 pâtés de maisons de la Plaza Santo Domingo), ☏ 57 5 664 1799. Restaurant allemand avec une excellente cuisine européenne, en particulier le steak est bon. De plus, ils ont du pain allemand fait maison et vous pouvez également y avoir de la bière allemande. Petit-déjeuner pour environ 10 000 COP$, plat environ 25 000 $. 
  • 7 La Cevicheria, Rue Stuart 7 (en face de l'hôtel Santa Clara), ☏ 57 5 664-2760. Un grand choix de ceviches chauds et froids. environ 25 000 COP$ par plat. 
  • 8 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considéré comme le meilleur restaurant de la ville. Ambiance cubaine, bonne nourriture - prix élevés. C'est sur la Calle Baloco à l'angle devant les murs historiques. Milieu de gamme. 
  • 9 Restaurant Bar El Muelle (Club de plage El Laguisto), Carrere 1 ra. N° 1A - 23. Il y a beaucoup de bons restaurants dans la région de Bocagrande sur la plage. La nourriture est de bonne qualité, mais le délice est l'eau qui monte au restaurant. L'hôte parle anglais, espagnol, français, un peu portugais et turc ! Milieu de gamme. 
  • 10 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☏ 57 5 66 46 222. Un choix de quelques options de déjeuner. Menu différent tous les jours de la semaine. Délicieux et sans prétention. secteur COP$20.000-30.000. 
  • 11 Otro Mundo (Bistro-Bar-Pizzeria), Rue San Agustín 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria c'est dans le Centro Historico de Cartagena de Indias, Calle San Agustin 6-68, près de l'Universita de Cartagena (Université de Cartagena). Vous pourrez y manger d'excellents plats croates, des pâtes et la meilleure pizza d'Amérique. L'ambiance est rustique pourboire, très propre avec un excellent service. Le prix des plats et des pizzas est très bon. Dans le local, vous pouvez utiliser une connexion Internet WiFi gratuite. Ils font aussi la livraison de pizza. Cevapcici croate 18 000 COP$; Pâtes frutos del mar 20 000 $; petite pizza à partir de 12 000 $, moyenne 25 000 $, grande 35 000 $.. 
  • 12 El Balcon, Calle Tumbamuertos n° 28-85 2do. piso Esquina. Restaurant au 2e étage qui surplombe la Plaza San Diego. Petit balcon pour s'asseoir, mais bonne nourriture, à la fois du poisson et de la viande. Bons menus et cocktails 2 pour 1 tous les jours de 18h à 21h. Environ 45 000 COP$ avec boisson. 
  • 13 Restaurant La Casa de Socorro, Cl. Larga n° 8B-112, ☏ 57 5 6644 658. Restaurant traditionnel servant des plats typiques des Caraïbes : langoustines, crabes, ceviche, poissons, tous très savoureux et bien préparés. Populaire parmi les habitants, surtout pour le déjeuner. COP$20.000-40.000. (mis à jour en sept. 2015)
  • 14 Teriyaki, Plaza San Diego n° 8-28. Sushi et restaurant thaï. COP$10.000-30.000. (mis à jour en sept. 2015)
  • 15 Restaurant Zebra, Plaza San Diego n°8-34, ☏ 57 5 6642 177. Fusion afro-caribéenne, pâtes. Milieu de gamme. (mis à jour en sept. 2015)

Faire des folies

  • 16 Club de Pesca, Avenue Miramar. Restaurant gastronomique spécialisé dans les "fruits de la mer". Super fruits de mer et bonne ambiance. Situé à Manga avec vue sur la baie et les marinas de Carthagène. Secteur COP$40.000-60.000. 
  • 17 Donde Olano (Olano), Rue Santo Domingo #33 - 81 (Près de la Plaza de Santo Domingo), ☏ 57 5 6647099, ✉. Excellents fruits de mer de style fusion, ne manquez pas les crevettes aux fruits de la passion et le riz à la noix de coco! Mains COP$30,000-70,000, but does have some more affordable alternatives. 
  • 18 Quebracho, Calle Baloco 2-69. Argentinian restaurant at its best. Good meat, good ambiance. Dishes around COP$55,000. 
  • 19 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. One of the must-see restaurants of Cartagena. Dishes around COP$50,000. 

Boire

Night view of Cartagena from La Popa

Coffee

The most common type of coffee in Colombia is the sweet tinto. This can be bought from street vendors all over Cartagena for COP$500.

Nightlife

Most bars and clubs are found in the old town or at Avenida del Arsenal near the Convention Center. Plaza San Diego is a square with a lot of bars and restaurants, very lively in the weekends.

  • 1 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal is located along the bay near the Centro de Convenciones. In its heyday it was the place to be. Now much of the nightlife in Cartagena has moved to the Ciudad Vieja, but this strip of about 10 discotecas is still a raging place to experience on weekends. Entry to most of the discos is COP$10,000-20,000. 
  • 2 Mister Babilla. One of the most popular watering holes for local Cartageneros is Mister Babilla, located on the Avenida del Arsenal, near the Centro de Convenciones. This place is great on the weekends and is notorious for having people dancing on the tables and the bar late into the night! A great time! 
  • 3 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Located atop the western wall providing sunset views and cocktails. 
  • 4 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Right by the clock gate). Great place to sit and people watch as the night gets going. Indoor and outdoor seating, according to one visitor the indoor is better. Good prices on drinks (beer COP$2500) and the place to meet Cartageneros and tourists alike. 
  • 5 Otro Mundo (Bistrò-Bar.Pizzeria), Calle San Agustin 6-68, ☏ 57 5 6602314. 09:00-00:00. Otro Mundo Bistrò-Bar-Pizzeria is in Centro Historico de Cartagena, Calle San Agustin 6-68 and is near Universita de Cartagena. There you can eat excellent croatian dishes, pastas, and the best pizza of America. Ambient is very clean and service is excellent. The price and quality of the dishes and pizza are very good. Every day you can listen good music and taste also good drinks, like beer, coctails, juice and natural juice, all this with very good price and hospitable service. 
  • 6 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid. A great little corner bar that offers bottle service and a decent street scene. Very local. Beers are COP$3000 and a bottle of rum will set you back COP$27,000, which is pretty good. Right next door to a Pizzeria and up the street a few doors from a Lebanese Falafel house. Calle de la Tableda. 

Dormir

Ce guide utilise les fourchettes de prix suivantes pour un double chambre:
Budget
Milieu de gammeCOP$80,000-250,000 (
Faire des folies>COP$250,000

In the Ciudad Amurallada, the most famous hotels are Sofitel Santa Clara et Charleston Santa Teresa, both old monasteries renovated in the 1990s. Either of them have fabulous facilities - expect prices like Monaco. Otherwise, the newest part of the city, Bocagrande, offers the largest number of hotels of all prices. You should always try to stay in the ciudad amurallada, since this is what makes Cartagena unique, rather than its beaches, which are normally too crowded and not really clean. If you cannot afford the five-star hotels, you may try with colonial houses turned into hostels, but they are rather small and sometimes getting a room there may be a matter of luck.

In some other parts of Latin America, like Uruguay, more expensive hotel rooms may be quoted in US dollars even at the hotel's own web page.

Budget

Narrow streets downtown

Budget hotels and hostels can be found in Getsemaní around the Calle de la Media Luna. If you're already in Cartagena just walk along the Calle de la Media Luna and check out the numerous hostals to get an impression of their offering. You'll notice that the 'value for money' differs heavily between the places, even though they're next to each other: for COP$50,000 you can either stay in a really nice private double room or in a dodgy dorm.

  • 1 Casa Viena, Calle San Andrés No 30-53 (Getsemaní), ☏ 57-5-664-6242, ✉. Popular backpackers place with several 2 to 4 person rooms some with bathroom and a dormitory with arco. Facilities include internet, personal strongboxes, bookswap and a communal kitchen. Information for sailboats to the San Blas islands and Panamá is also available. Dorms from COP$26,000, rooms from COP$35,000. 
  • 2 [lien mort]Hostal Real, Calle De La Magdalena No. 9-33 (Getsemani), ☏ 57 5 664 7866. Housed in a beautifully restored colonial building filled with color, unique artwork, and lovely gardens for reading and relaxing. The owners are very friendly and happy to help you with any questions or advice. Rooms are rather damp and dated. Cockroaches have been sighted but promised to take care of. dorms beds from COP$21,000, rooms from $40,000. 
  • 3 Hotel Familiar, Calle El Guerrero No. 29-66 (Getsemani), ☏ 57 5 664 2464. Run by Jairo Toro, 100 m from Casa Viena and a good second choice. Rooms are bright and clean and prices start from COP$18,000 per person. 
  • 4 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☏ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, ✉. Well kept, clean, friendly and helpful management, rooms with air conditioning and fans, private bathrooms, some rooms without windows. They also have another building on Calle de la Media Luna, which has nicer, more expensive rooms. The staff is very nice and welcoming. Doubles from COP$60,000. 
  • 5 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☏ 57 5 639 5644, ✉. With approximately 30 rooms around a nice courtyard, this hostel offers a good deal for backpackers. Cheap and fast internet as well as tours agency service are available. Air-conditioned rooms with cable TV and a private bathroom from COP$65,000. (mis à jour en février 2015)
  • 6 [lien mort]Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☏ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, ✉. Popular with backpackers, this centrally located, clean hotel with nice rooms with private bathroom and air-conditioned in all dorms, communal kitchen, free internet, free Breakfast, and tours services. Information for sailboats to the San Blas islands and Panamá is also available. From COP$75,000. (mis à jour en février 2015)
  • 7 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). Clean, the owners are nice, can be loud on the weekends, not really a tourist place, but one of the cheapest options! Make sure to get a room on the second floor, the first floor rooms are a little musty. From COP$65,000. 
  • 8 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☏ 57 5 608634. A very relaxed hostel in which Maude will welcome you within her family. The kitchen is shared with them, which gives a feeling of living in a Cartagena family house. dorm beds from COP$15,000, rooms from COP$40,000. 
  • 9 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☏ 57 5 6604485. Same price and style of hotel as La Muralla, but the rooms are a little stuffier and darker. From COP$75,000. 
  • 10 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☏ 57 5 664-0948, ✉. Hostel Mamallena, Cartagena is the first Colombian hostel opened by the Panamanian Hostel Mamallena. We bring to Cartagena our high levels of service, variety of rooms, orthopedic mattresses, free WiFi, garden courtyard and friendly staff. The majority of our rooms have private bathrooms and can sleep from 1 to 5 people. Dorms are large and airy and have private bathrooms as well. Budget tours to the volcano, Playa Blanca and Islas Rosarios are also available. We were the first hostel to start booking boats between Panama and Colombia and we´ve bought that experience to Cartagena. Even if you choose not to stay with us feel free to drop by for whatever you may need. High season: dorm bed COP$50,000, private rooms from COP$75,000 but more if you want AC and/or private bathroom. Low season prices are about a third less.. 
  • 11 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☏ 57 5 664 3289. Pleasant hotel with a beautiful inner yard and a guest kitchen, but quite expensive. Without A/C: sgl COP$40,000, dbl $60,000, with A/C: sgl $50,000, dbl $70,000. (updated Sep 2015)
  • 12 Hotel Bellavista, Un V. Santander No. 46-50, ☏ 57 5 6646411. Friendly and casual hotel in the district of Marbella, some 15 minutes by foot from the old town. The rooms are spread out in several small one-floor buidlings. Rooms have private bathrooms,the more expensive ones have A/C too. Without A/C: sgl COP$40,000, dbl $70,000, with A/C: sgl $60,000, dbl $80,000. (updated Sep 2015)

Milieu de gamme

Walls with bastions surround the old town
  • 13 [lien mort]Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☏ 57 5 6552355. Hotel Cartagena Premium offers single room, matrimonial double and twin double with air-conditioning, mini-bar and breakfast. Its facilities and services include swimming pool, jacuzzi, room service and parking. From COP$145,000. 
  • 14 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☏ 57-5-664-4361, ✉. Spacious rooms, some with balconies onto the street. Decent swimming pool. Simple furnishings. From COP$246,000. 
  • 15 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☏ 57-5-664-8724. rates upon request. 
  • 16 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☏ 57 3126331825. Nice hotel on the island of Tierra Bomba (10 min boat from the Hilton Hotel of Cartagena). It's in the middle of a real local village, not far from the beach, and with a great view of Cartagena. Rooms are very clean, 3 beds (2 1), kitchen, individual jacuzzi, air conditioning. Restaurant from COP$10,000-12,000, decent food. COP$100,000. 
  • 17 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☏ 57-5-6650316. From COP$176,000. 
  • 18 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☏ 57-5-660-0160, ✉. Small colonial hotel. From COP$200,000. 

Faire des folies

Cartagena from air. Some of the skyscrapers of the Bocagrande peninsula to the right are hotels

Up-scale hotels can be found in San Diego and El Centro area of the old city.

  • 19 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☏ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. From COP$795,000. (updated Sep 2015)
  • 20 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☏ 57 5 6648605, ✉. A boutique style hotel combining ancient architecture and modern commodities. Perfect for romantic escapade. 8 chambres. A beautiful terrace with swimming-pool. Free Wi-Fi. From COP$617,000. 
  • 21 Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Hotel Ibatama and Hotel Ibatama Real are really an option for the people in the non luxurious budget. situated on either sides of Boca Grande, the hotels are nice, clean and you get value for money with the AC rooms. Close to the beach and Bocagrande is safe as always. 
  • 22 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☏ 57 310 630 6003, ✉. Enregistrement: Flexible, vérifier: Flexible. Casa Marta is a colonial guesthouse/bed and breakfast situated in the city's historic district of Getsemani. The house has been carefully renovated to modern standards and has two bedrooms with a maximum capacity of 4 to 5 people each. Each bedroom has air conditioner, fan, fridge, Satellite TV, and a private bathroom. Internet service and breakfast are included free of charge. A nice plunge pool is also available to all guests. From US$125. (mis à jour en février 2015)
  • 23 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☏ 57-5-664-3648, ✉. The hotel was converted from an 18th-century mansion and opened in Dec 2005. Good breakfasts served by Eufemia. Attractively furnished although regular rooms are small and windowless. Two internet computers for guests. From COP$250,000 (low season), COP$270,000 (high season). 
  • 24 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☏ 57 5 664 3384, 57 3002153828. In the heart of Cartagena's old walled city. It has four rooms. The hotel has a restaurant, room service, free wifi for guests, two terraces with beautiful views of the historical city center, and a third terrace with a BBQ. The rooms have air conditioning, minibar, plasma TVs, and satellite TV. From US$90. 
  • 25 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☏ 57 5 6650660. From US$129. 
  • 26 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☏ 57 5 664-9479. A beautiful boutique hotel with rooms reportedly from COP$500,000 plus tax in low season. rates upon request. 
  • 27 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☏ 57-5-660 0006, ✉. A romantic hotel in the old city. From COP$550,000. 
  • 28 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☏ 57-5-664-0306, ✉. This small beautifully restored hotel thst has been recommended in the New York Times travel section. The hotel is English owned and run. Guests enjoy free WiFi and a PC work station. From COP$265,000. 
  • 29 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☏ 57-5-664-6070. Nice hotel with decent prices for its category, though a bit generic. From COP$720,000. 
  • 30 [lien mort]La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☏ 57 5 6647727. A boutique style hotel. from US$249. 

Être prudent

Cartagena by night

The touristed old town is not more dangerous than a city in the first world, but going off the beaten path to the periphery of the city there is a real risk of getting robbed. Be very careful when walking at night specially around lonely parts of the city. Locals are in general helpful and kind. The street vendors can be very annoying, but a simple "No quiero nada" in Spanish will keep them away.

Getsemani where a lot of the budget hotels are located is safe during the day but it does become very seedy at night, with a lot of aggressive beggars as well as lowlife individuals who make a living by talking to all tourists and selling drugs or asking for tips for minor things, such as walking with you to the store, when you didn't even ask him to do so. These people are very aggressive and will follow you around, do not support them by giving them money.

Aggressive beggars

As of Oct 2016 aggressive beggars are a major annoyance in Cartagena, they will follow people around relentlessly harassing tourists to give them money. Sometimes when you are shopping in the supermarket, a lady beggar will ask you to buy bread for her, despite having her shopping cart full already. If you leave the tourist areas you might be surrounded by delinquent looking 12-year-olds demanding you give them your coins. They don't ask, they demand, it's short of a robbery, more like taxation through intimidation. Do not give to these people ever or you are encouraging them to continue. Do not give in, stay polite and they'll just go away.

Possession of illegal drugs in Colombia can lead to criminal charges. There is a scam going on where tourists are lured into buying illegal drugs. If you try to buy, "police" (the rest of the con gang) will emerge in a minute, drag you off to the nearest ATM and demand that you withdraw astronomical sums to pay "fines" or even kidnap you.

Money-changing magicians

Those street vendors offer you a very good exchange rate. After you have counted the money you will recognize that a small amount is missing, and after complaining he will put exactly that amount on top again. In the same move they will take some big notes from the bottom. Most people won't count their money a second time, and first think they made a good deal but in fact got ripped off.

Dodgy tours to Islas del Rosario and Playa Blanca

The tours offered to visit Islas del Rosario and Playa Blanca can be quite a let down. You'll be offered a price for a tour which "includes" either snorkeling or entrance to the aquarium and a meal at Playa Blanca for about COP$50,000. Once on the trip you find out that you have to pay extra for the aquarium or the snorkeling - COP$15,000. Make sure the tour guides on the boat are told by the person who sold the tour what is included in order to avoid disagreements.

The best way to book a tour is going inside the marina and avoiding the "sales" people outside. They are getting a cut for the sales and have no responsibility to you. Once inside ask for Elizabeth ('La negra Liz"). She owns several boats, will give you the best price, and most importantly her word. You can rent your own small boat for COP$700,000 or secure a seat for COP$75,000. Ask them before hand about the itinerary. Her company in particular has its own "resort" in the Rosario Islands. The resort is clean, nice and has good food for a reasonable price. Their beach access is limited and less than spectacular. Her boats will insist on taking you there, but you have a choice.

Playa Blanca is by far the best beach, but it can be overwhelming with the locals trying to sell you their products.

More upscale destinations include the Baru Island and private resorts owned by the big hotels (Santa Clara, Santa Teresa). In most, you are allowed to spend the day at the beach.Every tour boat has their own agenda.

Long-distance buses

If you plan to take a bus to Santa Marta from bus terminal, it is advised to approach ticket counters and buy tickets directly there. Otherwise be aware: normally there is a bus service with connection in Barranquilla, where you will have to change a bus and pay a new fare to Santa Marta again, even if you have already paid it in a previous bus and even if you were promised that this was an absolutely direct bus to Santa Marta. If you happen to have this kind of connection in Barranquilla, make sure that you keep your tickets with you (even though they are being collected shortly after departure) and make sure that the guy, who will meet you in a bus and guide to another bus during a connection was clearly notified by a bus driver that you have already paid your fare to Santa Marta.

Reste en bonne santé

Colombia has an outbreak of the virus Zika, which is hazardous for pregnant women since it can severely damage the baby in the womb. The Colombian government is advising its residents to avoid pregnancy and various other governments advise women who are or might become pregnant to avoid travel to the area. Here is the travel advisory from the US government Center for Disease Control.

Hôpitaux

  • 2 Hospital Bocagrande (corner of Carrera 6 and Calle 5), ☏ 57 5 6655 270. (updated Sep 2015)
  • 3 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☏ 57 5 6655 361. Also has a decompression chamber for diving accidents. (updated Sep 2015)

Relier

Mail box in Parque Bolívar

Poster

  • 4 Deprisa, Av Venezuela (Centro Edificio Citibank, local B1), ☏ 57 5 664 7822. M-F 08:00-12:30 & 14:00-18:00, Sa 08:00-13:00. (updated Sep 2015)
  • 5 Adpostal, corner of Calle 34 and Av. Luis Carlos López (in La Matuna, Centro Comercial Galerias). Here you can buy stamps. (updated Sep 2015)

Sending postcards to Europe is expensive; a stamp costs COP$6,800.

Internet

  • 6 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☏ 57 5 664 0681. 08:00-21:00. COP$1000/hr. (updated Sep 2015)
  • 7 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☏ 57 5 664 0328. 09:00-21:00. COP$1500/hr. (updated Sep 2015)

Se débrouiller

  • 8 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☏ 57 5 666 0172. M-Sa 08:00-12:00 & 14:00-17:00. The immigration authority, where you need to go if you wish to extend your visa. (updated Sep 2015)

Consulates

  • Grèce9 Grèce, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☏ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. 
  • Panama10 Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☏ 57 5 655 155. M-Sa 08:00-12:00. (updated Sep 2015)
  • Venezuela11 Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☏ 57 5 665 0382. M-Fr 09:00-11:30 & 13:30-16:00. (updated Sep 2015)

Bibliothèques

  • 12 Biblioteca Bartolomé Calvo, Cl. de la lnquisición 23. M-F 08:30-18:00, Sa 09:00-13:00. The city library. (updated Sep 2015)

Allez ensuite

Santa Marta
  • You can get to Santa Marta for COP$80,000 with Berlinastur (Feb 2021). Buses leave every twenty minutes and the trip lasts about 5½ hours and passes through Barranquilla (US$16 if you stay there; departures every hour, half of the buses stay here and half continue to Santa Marta). In Cartagena, their terminal is at Crespo, on the way to the airport. Many colectivos passing by the India Catalina can let you just at their door for COP$1,500. They also have buses to Cúcuta, Bucaramanga and Bogotá.
Totumo
  • About 45 km northeast of Cartagena on the road to Barranquila is the Volcán del Totumo, a 15 m high mud volcano. You can enter the crater and take a mud bath (entrance COP$2,000), which is enormous fun and highly recommended. The nearby laguna then serves as a natural bath for washing off the mud.
The easiest way to get there is to take a tour. These cost around COP$30,000 (Dec 2010, COP$50,000 but booked from Hilton) with Rafael Perez tours (next door to the Cartagena Plaza Hotel in Bocagrande) and include the one hour each way journey to the volcano, as well as lunch and a swim at La Boquilla on the return to Cartagena. Another tour company is Los Pinos, which also charges COP$35,000 (or COP$25,000 without lunch) and uses the Manzanillo del Mar fishing village for a swim on the return journey. This tour can be booked from many hotels, such as the Casa Viena, in Calle San Andrés (Getsemaní), 5-664-6242 or Hostel Mamallena in Calle Media Luna 5-664-0948. Although the mud bath and massages are offered free of charge, you will be expected to tip anyone who helped you before your bus leaves. Other services expecting tips include storing your belongings, your shoes, holding onto your camera and taking snaps while you are immersed in the mud, and the women who help you wash off in the laguna. Tips of COP$1,000-5,000 for each person are the norm, depending on the service. Be sure to bring change.
Going by yourself is quite a hassle, but you may find you have the whole volcano to yourself and can take all the time you want. (Dec 2010, COP$3,000 for every help, massage, guy who takes photos of you, woman who helps who washing afterwards.) Take a bus from the city center to Terminal de transporte (COP$1,700). There, take the hourly bus to Galerazamba and get off at Lomito Arena (COP$6,000). From there it is 45 minute walk or take a motortaxi (COP$2,000). The whole trip takes about 2.5 hours. The last bus back from Lomito Arena leaves around 15:00.
  • Botanical gardens Jardin Botanico de Guillermo Piñeres — A pleasant escape from the city rush, 18 km out of Cartagena close to "Turbaco", a small town 20 km from the center of Cartagena. Take a bus to the bus terminal and get of at "la Bomba de Amparo", a big gasoline station 25 minutes out of the center. From there, are leaving buses to "Turbaco"- get off (ask the driver) a bit before Turbaco and walk to the right, about 20 minutes straight on. Together with your entry ticket you get leaflet which lists about 250 plants identified in the gardens, including some varieties of coca plants.
  • Punta Arena — A fishing village 10 minutes by boat on the island of "Tierrabomba", in front of "Laguito" (Bocagrande). You reach it by boats (lanchas), leaving from "Muelle de los Pegasos" or with boats in "Laguito" next to the Hilton Hotel. Punta Arena has probably the nicest beaches close to Cartagena. There are restaurants where you can get food and drinks. Enjoy a day, hanging out under palm trees with a fantastic view of the skyline of Cartagena.
  • La Boquilla — A fishing village (pueblo de pescadores) close to Cartagena. Take a bus for COP$1,600 (March 2013), from India Catalina (Avenida Venezuela), if you get off of the bus at the end of the ride you can rent a canoe which brings you to a nice beach (Playa de Oro) passing trough lagoons and mangroves – pay for the boat once you are back. Riding a bike is a great way to get there and should take around an hour. Once you get past the end of the airport turn on to the beach and you can ride along the sand to La Boquilla.
  • Bocachica - a fishing village on the island of "Tierrabomba" (pueblo de pescadores)
Bocachica is worth to visit to see its restored fortress (Fuerte de San Fernando). The beach isn't really special but OK to hang out for some hours. Several open-air restaurant serve food and drinks. Local boats leave during the day every 30-45 minutes from "Muelle de los Pegassos". The boat ride takes about 15 minutes. Guides will try to sell you expensive "all included" trips to Bocachica but you should pay just the local fare (COP$5,000/one way, July 2009). Once you ask for the price it will get more expensive.
  • Los Montes de María — This is a sub-region in the Colombian Caribbean that is in the south, 2 hours away from Cartagena by car. It's composed of mountains whose highest point is about 1,000 m above sea level. This region is of great ecological importance, one of the last remaining dry forests still intact in the Colombian Caribbean, with around 280 species of birds and 44 species of mammals, among which the Red Howler and the cotton top tamarin (an endemic monkey species). This ecosystem (dry forest) is one of the most threatened ecosystems in the world. The Montes de María is also famous because of the Gaita Music, the Hammocks and its indigenous history (It has one of the oldest pottery made by cultures in America), an interesting region to hike, to see wildlife and to learn from this unique culture of the Colombian Caribbean
Ce guide de voyage de la ville Carthagène possède guider statut. It has a variety of good, quality information including hotels, restaurants, attractions and travel details. Merci de contribuer et de nous aider à en faire un Star !