Carlow - Carlow

Carlow (irlandais: Ceatharlach) est une ville de Irlande, et abrite 20 000 personnes. Petite ville facilement navigable à pied, elle offre un joli mélange de paysages, d'histoire et d'attractions modernes. C'est dans le coin nord-ouest du comté de Carlow.

Comprendre

Carlow se trouve à environ 80 km au sud-ouest de Dublin. L'autoroute M9 signifie que Carlow est à environ une heure de route de Dublin. La proximité de Carlow avec Dublin contribue à expliquer la croissance massive de la ville de 1995 à 2008.

La rivière Barrow traverse la ville du nord au sud. La ville de Carlow se trouve principalement sur la rive est de la rivière. Graiguecullen (Co.Laois), considéré comme une banlieue de Carlow, se trouve sur la rive ouest de la rivière.

Carlow est une ville de campagne agréable avec toutes les commodités modernes dont les résidents et les visiteurs ont besoin. Ce n'est pas une ville touristique, mais elle a quelques trésors cachés. Il s'agit notamment du palais de justice, de la cathédrale de l'Assomption et d'une gare ferroviaire pittoresque. Il y a des poches intéressantes d'architecture géorgienne sur Burrin St et Montgomery St. Tullow Street qui s'étend d'ouest en est et Dublin St qui s'étend du sud au nord dictent la disposition centrale de la ville. Tullow St commence à la pointe sud de Dublin St. Tullow St était traditionnellement la principale rue commerçante de la ville. Cependant, avec l'émergence des centres commerciaux et des retail parks, celle-ci s'est largement diluée.

Entrer

Carlow étant le siège du comté, les transports publics vers le comté de Carlow ont tendance à être centrés sur la ville. Cela fait de la ville la plus accessible du comté pour ceux qui utilisent les transports en commun, ce qui la rend facilement accessible aux visiteurs voyageant le long de la côte est ou arrivant à l'aéroport de Dublin.

En avion

Carlow n'a pas d'aéroport public, mais est facilement accessible depuis 53.4273-6.24421 Aéroport de Dublin (DUB ^IATA), le plus grand du pays - voir le Entrer partie de la Dublin article.

Le moyen le plus simple pour se rendre à Carlow depuis l'aéroport de Dublin est de prendre les bus JJ Kavanagh/Rapid Express ou le bus Éireann - voir le En bus rubrique ci-dessous.

En bateau

Si vous voyagez en voiture et que vous arrivez au port maritime de Rosslare, la ville de Carlow est à environ 60 minutes en voiture.

Vous pouvez prendre le train pour Carlow, mais vous devrez changer de service, généralement à Waterford ou à Dublin. Plus d'informations et des horaires concis sont disponibles sur le site Site Internet des chemins de fer irlandais.

Si vous arrivez au port de Dublin, vous pouvez soit prendre le train direct de Dublin Heuston à Carlow, soit voyager en bus. Les services de bus Éireann partent de Busáras ou vous pouvez obtenir le service JJ Kavanagh, qui part de son arrêt de bus sur George's Quay. Consultez leurs sites Web pour en savoir plus.

En bus

Les bus arrivent et partent du parking pour autocars de Carlow après 7h00 chaque matin. Il est situé dans le centre-ville, au carrefour de l'avenue Kennedy et de la rue Barrack. Avant 07h00, certains bus arriveront et partiront de l'arrêt de bus devant les marchands de journaux Deane, qui se trouve à quelques pas de Barrack Street.

Il y a un petit parking payant au parking des autocars, bien qu'il soit rarement complet, donc trouver une place ne devrait pas être un problème.

• JJ Kavanagh / Autocars Rapid Express. Carlow est sur la route Waterford - Dublin, qui commence à Tramore, Co. Waterford et se termine à l'aéroport de Dublin. En chemin, il y a 18 arrêts de bus, ce qui signifie que la ville de Carlow est facilement accessible à ceux qui voyagent depuis les comtés de Waterford, Kilkenny, Kildare ou Dublin. Huit bus quittent l'aéroport quotidiennement, desservant Carlow en cours de route, tandis que neuf bus font le voyage de retour. Un service de nuit est disponible pour emmener les visiteurs de Carlow à l'aéroport à 02h30 et 04h30. Billets pour les services de nuit doit être acheté à l'avance au bureau du parking des autocars, alors que pendant la journée, les tarifs sont généralement perçus par le chauffeur. Tous les billets JJ Kavanagh sont valables un mois à compter de la date d'achat, et un adulte ne doit pas s'attendre à payer plus de 15 € pour un billet aller-retour. 
• Bus Éireann. Suit un itinéraire similaire au service JJ Kavanagh, partant de Dungarvan, Co. Waterford et se terminant à Busáras dans le centre-ville de Dublin. Un aller simple depuis l'aéroport de Dublin coûte 13,50 €. Ce ne sont pas des services directs, vous devrez donc changer à Busarás (gare routière centrale de la ville de Dublin près de Custom House Quay). 

Contourner

En voiture

Voyager en voiture à Carlow est assez simple. Les embouteillages mineurs sont fréquents, en particulier autour d'Upper Tullow Street.

Browne Street, Castle Street, Charlotte Street et Church Street ont toutes un système à sens unique, ainsi que la zone autour du palais de justice. Lower Tullow Street est également à sens unique, tandis que la majeure partie de la rue est fermée à la circulation complètement du lundi au samedi de 08h00 à 18h00.

Carlow dispose de plus de 3 000 places de parking, il n'y a donc jamais de pénurie. La plupart sont payants pendant la journée, et la plupart d'entre eux doivent être payés à l'avance. Contrairement à d'autres villes où les « disques de stationnement » doivent être achetés dans les magasins (Waterford par exemple), les tickets de stationnement à Carlow sont achetés dans des distributeurs automatiques dans la rue, sur lesquels l'heure est horodatée.

Il y a deux parkings à plusieurs étages, dont le plus grand se trouve au centre commercial Carlow. L'autre est sur Dublin Street. Les clients de ces parkings reçoivent des tickets à l'entrée, qui doivent être «validés» avant de retourner à votre voiture.

En taxi

Les tarifs des taxis sont les mêmes dans toutes les régions d'Irlande. Par conséquent, le prix d'un taxi dépendra généralement de la durée du trajet. Certaines compagnies exploitent une faille dans cette législation et facturent un tarif minimum de 6 € dans les limites de la ville de Carlow (vous devez signer un formulaire de renonciation pour permettre cela sinon vous ne serez pas assuré dans le taxi), bien que généralement le coût de un taxi d'un bout à l'autre de la ville coûte environ 5-8 €. Les clients ont le droit de faire calculer tous les tarifs par le taximètre et d'obtenir un reçu imprimé à la fin du voyage. Vous aurez besoin du reçu si vous souhaitez faire une réclamation concernant le service de taxi.

Les frais initiaux encourus par les passagers sont d'environ 4 €. Pour les 14 km ou 40 minutes suivants, chaque kilomètre supplémentaire coûte environ 1 € ou 40 centimes la minute. Les tarifs exacts varient selon l'heure de la journée, et des frais de réservation de 2 € peuvent être placés à la discrétion du chauffeur lorsque les taxis sont commandés par téléphone. Le deuxième passager et les passagers supplémentaires coûtent 1 € chacun. Une ventilation exacte est disponible sur Site Internet de Transport For Ireland.

La seule station de taxis à plein temps de Carlow se trouve sur Potato Market. Avec de la place pour huit taxis, la petite taille de la station a été critiquée à plusieurs reprises, mais les quais de chargement sont également utilisés comme stations de taxis entre 18h00 et 8h00, afin d'alléger la pression sur les opérateurs de taxi et de fournir des installations supplémentaires autour de la ville pendant la nuit.

• Cabines A1, Maison Lismard, rue Tullow, ☏ 353 9142020. 
• Cabines de pont, ☏ 353 59 728555. 
• Service de taxi Carlow, 4, rue Tullow, ☏ 353 59 914000. 
• Carlow Co-op Cabs, 1 Marché au foin, ☏ 353 85 115-9705. 
• Park Cabs Tipp's Cabs, Tolerton, ☏ 353 87 244-0621. 

Voir

La ville de Carlow a la chance d'avoir d'excellents exemples fonctionnels d'architecture des années 1700 et 1800, dont beaucoup sont ouverts au public. La ville étant navigable à pied, la Site Web de Carlow Tourisme détaille une visite à pied de la ville, qui intègre de nombreux bâtiments et monuments inclus ci-dessous.

Bâtiments et monuments

• 52.839103-6.9300421 Palais de justice de Carlow. Généralement considéré comme l'un des plus beaux bâtiments de son genre dans le pays. Sa conception revivaliste grecque, avec huit colonnes de style Ilyssus, a été dessinée en 1830. Traditionnellement, on pense que le palais de justice était destiné à Cork, mais les plans se sont mélangés au profit de Carlow. Il a été achevé au coût de 30 000 £ - une somme d'argent importante à l'époque. Un canon russe se trouve devant le bâtiment qui a été capturé pendant la guerre de Crimée à la fin des années 1800, puis donné à Carlow. Le bâtiment a été restauré dans les années 1990 et le palais de justice rénové a ouvert ses portes en mars 2002. Au fil des décennies, les marches du palais de justice ont été utilisées comme point central pour les événements publics. Un premier exemple était en 1929, lorsque le 100e anniversaire de l'octroi de l'émancipation catholique a été célébré. L'Irlande a accueilli les Jeux olympiques spéciaux en 2003, et en juin de la même année, la flamme olympique s'est arrêtée au palais de justice où de la musique en direct et des divertissements ont marqué l'occasion, avant que la ville ne fasse ses adieux aux athlètes locaux et aux invités de Bolivie, de Slovénie et de l'Ohio, aux États-Unis. Le bâtiment est au sommet de Dublin Street. (mis à jour août 2017)
• Présentation Couvent. Ce couvent abritait les Sœurs de la Présentation qui vivaient ici et dirigeaient une école, enseignant à des générations de filles Carlow. Il abrite aujourd'hui le musée du comté de Carlow et la bibliothèque du comté de Carlow. La chapelle des religieuses était impressionnante - son plafond à la feuille d'or et ses vitraux, entre autres éléments d'origine, ont été restaurés. (mis à jour août 2017)
• 52.837337-6.8810042 Dolmen de Browneshill (Dolmain Chnoc an Bhrúnaigh). Un tombeau à portail datant de c. 3000 avant JC. Sa pierre de faîte serait la plus grande d'Europe pesant plus de 100 tonnes. Il s'agissait de monuments funéraires communaux pour les restes incinérés - adultes et enfants, hommes et femmes d'une communauté ont été enterrés ici dans ces tombes. L'un des monuments les plus connus de Carlow, il est situé à 3 km à l'est de Carlow sur Hacketstown Road. (mis à jour en août 2017)
• 52.837652-6.9330243 Hôtel de ville de Carlow. Conçu en 1884. C'est la maison du conseil municipal de Carlow, après une rénovation complète qui a été achevée en 2006. Il se trouve à Haymarket, juste à côté de Dublin Street. Il y avait un théâtre à l'arrière du bâtiment, et plus tard le musée du comté était ici, mais il avait déménagé dans des locaux professionnels au College St. (mis à jour août 2017)
• 52.837557-6.9270374 Collège Saint-Patrick, Rue du Collège, ☏ 353 59 913-1114, fax: 353 59 914-0258, ✉[email protected]. St. Patrick's est l'un des plus anciens établissements d'enseignement du pays. Il a été fondé en 1782 et est ouvert aux étudiants depuis 1793. Il compte environ 700 étudiants. En dehors de Carlow, le collège est connu sous son nom officiel, Carlow College. En décembre 2006, le collège a ouvert une nouvelle bibliothèque sur le campus dans l'ancienne chapelle du collège. Les dossiers du Collège datant des années 1700 sont disponibles. 

• 52.837-6.92775 Cathédrale de Carlow (Ardeaglais na Deastógála - Cathédrale de l'Assomption), Rue du Collège. Tous les jours 11h00-18h00. À côté du Collège Saint-Patrick. Il a été achevé en 1833, bien que son histoire remonte aux années 1780. Il y avait une petite chapelle sur le site, mais au fil des décennies, il est apparu qu'une plus grande installation serait nécessaire. Après de nombreuses collectes de fonds, des plans ont été mis en place pour le bâtiment actuel en juin 1829 par l'architecte Thomas Cobden. En 1833, pour un coût de 9 000 £, la cathédrale de conception gothique a été achevée. Son intérieur a été rénové plusieurs fois au fil des ans. Une rénovation en 1997 a été controversée et a attiré l'attention du pape Jean-Paul II. Cependant, les conceptions ont été généralement bien accueillies depuis lors, le diffuseur public RTÉ diffusant deux fois les services de Pâques en direct de la cathédrale. Celles-ci ont été relayées sur le réseau Eurovision en 2003. (mis à jour en décembre 2020)

• 52.83525-6.9294896 L'arbre de la liberté, Marché de la pomme de terre. L'arbre de la liberté commémore les 640 victimes des United Irishmen, décédés le 25 mai 1798. Au cours d'un soulèvement planifié contre les défenseurs britanniques, 2 000 rebelles ont envahi la ville, mais le complot a été secrètement divulgué à l'avance, ce qui signifie que le plan était voué à l'échec . Le monument a été construit à la fin des années 1990 avant le 200e anniversaire du soulèvement. Il s'agit d'une fontaine conçue par John Behan et qui constitue un point central de la ville, autour duquel de nombreuses personnes socialisent et font une pause pendant les mois d'été. 
• 52.838954-6.9391617 La tombe des Croppies. La tombe des Croppies était une sablière où les corps des Irlandais Unis massacrés ont été rapidement enterrés. Plus tard, un monument a été érigé au-dessus du site sur Chapel Street, à l'ouest de la rivière Barrow. Les Irlandais unis étaient connus sous le nom de Croppies en raison de leur habitude de se couper les cheveux, ce qu'ils faisaient pour marquer leur allégeance. 
• 52.836389-6.9358338 Château de Carlow (Caisleán Cheatharlach). Le long des rives de la rivière Barrow. Sa construction a commencé en 1210 et a été supervisée par William de Marshall. Tout ce qui reste aujourd'hui sont les ruines du château, en raison d'une tentative malheureuse et coûteuse du Dr Philip Parry Prince Midleton de transformer le bâtiment en un asile d'aliénés. En 1814, une explosion planifiée a tenté de créer un passage souterrain, mais cela a également fait tomber près de trois des quatre murs.  
• 52.836739-6.9378059 Pont de Graiguecullen. L'un des ponts les plus anciens et les plus bas de la rivière Barrow, situé juste à côté des ruines du château de Carlow. Structure en pierre à cinq arches, le pont a été construit en 1569, avant que des rénovations aient lieu pour élargir le pont en 1815. 
• 52.8575-6.812810 Le bosquet de Duckett. Une maison géorgienne qui se trouvait dans un domaine de 5 000 acres qui appartenait à la famille anglo-irlandaise de William Duckett. Il a construit le manoir dans un style néo-gothique en 1830, et son dernier occupant a quitté la maison en 1912. En 1930, le domaine a été divisé, mais en avril 1933, une grande partie du bâtiment a été détruite par un incendie, dont la cause est inconnu. Une grande partie du bâtiment a conservé sa forme d'origine et, en 2007, le conseil de comté a terminé sa rénovation et a ouvert au public les terrains entourant la maison.  

Visite à pied

Commencez par Haymarket près de Dublin St. Devant vous se trouve l'agréable mairie. En tournant à droite, vous verrez la flèche de l'église d'Irlande. En restant à gauche, l'église sur votre droite, entrez dans Castle St en parlant à droite. L'église est remarquable principalement pour sa flèche.

Au bout de la colline, tournez à gauche sur Kennedy Avenue. Aux feux de circulation, Burrin St traverse Kennedy Avenue. Tournez à gauche et sur votre gauche se trouve le Deighton Memorial Hall. Un bâtiment curieux qui occupe un coin de Burrin St/Kennedy Ave. En continuant sur la colline, vous entrez dans la rue Dublin au-delà de l'endroit où Tullow St et Castle St se rencontrent.

Le long de Dublin St, notez Kehoe's Auctioneers logé dans un charmant bâtiment en pierre grise. Le monastère franciscain est un beau bâtiment large du même côté de Kehoe en direction du palais de justice. Plus loin se trouve l'ancienne bibliothèque dans un charmant bâtiment géorgien. Le palais de justice se trouve au sommet de Dublin St. En restant à gauche du palais de justice, vous entrez dans Athy Rd.

Une courte distance sur Montgomery St est à votre gauche. Cela vaut le coup d'œil pour ses beaux bâtiments géorgiens. Plus loin sur Athy Rd se trouve la salle maçonnique sur votre droite, logée dans un bâtiment original surmonté d'urnes !

Prendre à droite et traverser l'hôpital psychiatrique St Dympna. C'est un bâtiment en pierre classique massif. Plus impressionnant pour l'échelle que pour les détails.

Après avoir quitté l'enceinte de l'hôpital, traversez la route et continuez tout droit. Vous verrez la gare. Cela vaut la peine de marcher jusqu'en haut de la route pour profiter de ce bel édifice. Faites demi-tour et tournez à gauche sur Old Dublin Road. Sur votre gauche se trouve un ensemble de belles maisons en baie de trois étages et de plain-pied. Plus loin se trouve l'école St Leo dans un bâtiment géorgien soigné avec une belle décoration en fer forgé.

Juste au moment où le palais de justice apparaît sur votre droite, tournez à gauche sur College St. College St est longue et étroite. Vers l'extrémité de Tullow Street se trouve le St Patrick's College en retrait de la rue sur son propre terrain. A côté se trouve la cathédrale de l'Assomption (RC). Là où College St rencontre Tullow St, il y a un joli vieux couvent sur votre gauche. Il abrite aujourd'hui la bibliothèque Carlow et le musée du comté de Carlow.

Parcs

• Parc forestier Oak Park, ☏ 353 59 913-6289, fax: 353 59 914-1503, ✉[email protected]. 127 acres de forêt établie qui font partie du domaine d'Oak Park juste au nord de la ville de Carlow. Le parc est un boisé mature à essences mixtes et comporte une série de sentiers circulaires qui s'étendent sur 4 km. Des aires de loisirs, des aires de pique-nique, des installations d'observation des lacs et des îles et un panorama de la vallée des Barrows sont également inclus, tout comme un grand parking et des toilettes. 
• Parc de la ville de Carlow. Le long des rives de la rivière Barrow, c'est un site de 12,8 acres, accessible depuis la passerelle près de l'hôtel de ville et également depuis l'entrée principale sur Sleaty Street. Pendant les mois d'été, il est ouvert de 08h00 à 20h30, sinon il est ouvert de 08h00 à 17h00. Il dispose également d'une aire de jeux. Le parc a remporté en 2004 le All-Ireland Riverside Amenity Award dans le cadre du concours Tidy Towns et a été nommé meilleur parc public d'Irlande lors des premiers prix du gouvernement local, de la ville et du conseil de comté en 2007. 
• Parc de Hanovre. Dans le centre-ville de Carlow, entre Kennedy Avenue et Kilkenny Road. Le parc, qui se trouve sur la rive de la rivière Burrin, comprend également une aire de jeux. 

Musées

• 52.836238-6.92817411 Musée du comté de Carlow (Musaem Chontae Cheatharlach), Rue du Collège, ☏ 353 59 917-2492, ✉[email protected]. Sept-Mai : L-Sa 10h00-16h30 ; juin-août : L-Sa 10h00-17h00 ; Di et jours fériés 14h00-16h30 ; dernière entrée une demi-heure avant la fermeture. Le musée du comté de Carlow raconte l'histoire du passé du comté de la préhistoire à nos jours. Ce musée est maintenant logé dans le Couvent de Présentation magnifiquement rénové. Accès complet en fauteuil roulant. Entrée libre. (mis à jour en octobre 2018)
• 52.84345-6.9286512 ^{[lien mort]}Musée militaire du comté de Carlow (Iarsmalinn Mhíleata Chontae Cheatharlach), ✉[email protected]. Mars-Nov: Di 14h00-17h00. Vieille église, hôpital Sainte-Dympna, chemin Athy. Il possède de nombreux artefacts différents, y compris des uniformes portés par des membres des forces de défense irlandaises et a également reconstruit une tranchée de la Première Guerre mondiale.  

Fais

• Société de brassage Carlow, Le magasin de marchandises, chemin de la gare, ☏ 353 59 913-4356, fax: 353 59 914-0038, ✉[email protected]. Créé en 1998, renouant avec la pratique qui avait été abandonnée localement un siècle plus tôt. La brasserie primée fabrique de la O'Hara's, une Celtic Stout, de la Curim Beer et de la Molings Red Ale, qui sont toutes disponibles dans les pubs et hors-licences du comté. La brasserie elle-même est ouverte pour des visites au prix de 7 € par adulte (5,50 € chacun en groupes de dix ou plus) qui comprend un verre de bière.  
• Complexe de divertissement Dôme, ☏ 353 59 914-1555. A côté de l'hôtel Talbot, à 2 km en dehors de la ville. Cette installation offre 12 pistes de bowling en bois AMF ainsi que de nombreuses machines d'arcade. 
• ^{[lien mort]}Carlow Omniplex, Centre commercial Fairgreen, ☏ 353 59 913-1140. Cinéma 8 salles. Les heures de début du film vont généralement de 17h00 à 22h00 en semaine et de 14h00 à 22h00 le week-end. Projections tardives le vendredi et le samedi, où les films commencent vers 23h00. 

Sport et Loisirs

• Marche. Lorsque le temps le permet, de nombreuses heures agréables peuvent être passées à passer du temps dans la ville et ses environs. Oak Park Forest Park est un endroit formidable à visiter, tandis que toute la longueur de la rivière Barrow (113 km) est ouverte aux promeneurs, et les visiteurs de la ville de Carlow peuvent rejoindre les rives du château de Carlow, la piste près de l'hôtel de ville ou par le escalier à la rocade. 
• Cyclisme. L'arrière-pays de Carlow possède certains des meilleurs terrains cyclables du pays. Dans un court rayon de la ville de Carlow, il existe un paysage varié qui offre un défi adéquat pour différentes épreuves cyclistes. Carlow Road Cycling Club organise de nombreux événements pour ceux qui veulent faire du vélo pour les loisirs et pour ceux qui ont un avantage concurrentiel. 
• Club de billard Ivy Rooms. Ouvert au public jusque tard le soir. Avec 16 tables de tournoi de taille normale, des tables de billard américaines, des divertissements et un restaurant. Hôte de nombreux championnats et événements locaux et internationaux, et a accueilli à deux reprises le Championnat du monde de snooker des moins de 21 ans. L'entrée à ces tournois est gratuite. 
• Piscine de Graiguecullen, ☏ 353 59 914-0330. L-V 07h00-10h00 et 19h00-22h00 ; sa 11h00-18h00 ; dimanche 11h00-19h00 ; Jours fériés 09h00-19h00. Piscine entièrement chauffée de 25 mètres dans le quartier Graiguecullen de la ville de Carlow. Gymnase complet et centre de loisirs sur place. 
• ^{[lien mort]}Club de golf de Carlow, Deerpark, ☏ 353 59 913-1695, fax: 353 59 914-0065, ✉[email protected]. Situé à Deerpark au nord-est de la ville de Carlow, le Carlow Golf Club a accueilli de nombreux tournois prestigieux depuis sa création en mai 1899. Le club propose des parcours naturellement drainants, ce qui les rend jouables toute l'année. Le parcours de 18 trous Deerpark est reconnu comme l'un des plus beaux parcours intérieurs d'Irlande. Le parcours Oak Park, 9 trous, est bien moins cher, avec des green fees de 20 € par personne. Les deux parcours sont ouverts pendant la journée, tandis que le club-house est ouvert de 10h00 à 23h00 tous les jours. 
• Killerig Resort, ☏ 353 59 916-3050, ✉[email protected]. Killerig. Niché au milieu de 130 acres de parc bien entretenu, l'élégant hôtel quatre étoiles et complexe de golf propose des installations de spa et de loisirs. 
• Terrain de golf et boutique de Carlow, Crossneen, ☏ 353 59 914-1683. L-V 10h00-21h00, Sa Di 09h00-19h00. Practice moderne situé dans un cadre paisible au pied des collines de Killeshin. Le professionnel PGA résident de la gamme est disponible pour des cours et des conseils tandis que des cours collectifs sont également disponibles. 
• Maison Quinagh Par 3, Quinagh, ☏ 353 59 914-2088. Parcours de golf 18 trous par 3 avec rafraîchissements et collations légères au club-house. Ouvert pendant les heures de clarté avec des clubs disponibles à la location. 

Festivals

• Festival des Arts de l'Éigse (Festival des arts de Carlow), ☏ 353 59 914-0491, ✉[email protected]. L'Éigse Arts Festival est l'un des plus importants du genre en Irlande et se déroule chaque année dans la ville de Carlow en juin. Il propose un programme d'événements comprenant du théâtre, de la danse, de la musique, de la comédie et des animations de rue, ainsi que des expositions d'art traditionnel dans des endroits autour de la ville. Chaque année, le festival s'ouvre avec un spectacle de lumière et un feu d'artifice, qui est gratuit pour le public. La « Fête dans le parc » a généralement lieu le lendemain. Il s'agit d'un événement familial, où des musiciens se produisent dans le parc municipal de Carlow, sur les rives de la rivière Barrow. 
• Festival du film africain de Carlow, ☏ 353 85 778-0789, ✉[email protected]. Lancé en 2005, ce festival a lieu en septembre et vise à célébrer les œuvres artistiques et culturelles des cinéastes africains tout en favorisant l'interaction sociale et l'intégration entre les différentes communautés de Carlow. L'entrée aux films est gratuite et se déroule dans un "Mobile Cinema", unité transportable qui se transforme en cinéma de 100 places.  
• La Saint-Patrick. Le 17 mars est marqué de manière traditionnelle dans la ville de Carlow avec le défilé annuel qui a lieu chaque année. C'est devenu la norme pour cela d'être suivi par des spectacles et des spectacles musicaux dans et autour de la ville. 

Acheter

La ville de Carlow offre l'une des meilleures expériences de magasinage de la région. Bien que le commerce de détail ait souvent tendance à être centré sur les deux principaux centres commerciaux de la ville, le centre-ville, Tullow Street et Dublin Street en particulier, offre une grande variété de magasins, des points de vente locaux aux plus grandes entreprises reconnues au niveau national.

Des guichets automatiques sont présents dans toute la ville. Il y en a trois dans le centre commercial Fairgreen, un à l'intérieur du centre commercial Carlow et plusieurs autres dans des magasins, des banques et d'autres établissements. Pendant les jours de forte affluence, par ex. pendant la semaine avant Noël, peu de guichets automatiques sont en état de marche, car beaucoup manquent de liquidités. Un guichet automatique Cirrus est situé à la banque permanente TSB sur Upper Tullow Street.

Rue Tullow

Artère commerçante traditionnelle de Carlow, "le cœur de Carlow" a fait l'objet d'un important réaménagement au cours de la dernière décennie. Lower Tullow Street, la principale zone commerçante, est piétonne pendant les heures d'ouverture.

• Centre de Hadden. Son locataire principal est le magasin de vêtements local Hadden's. Parmi les autres entreprises du centre figurent les bookmakers Country Kitchen Restaurant et Paddy Power. Il est également accessible via son grand parking payant sur l'avenue Kennedy. 
• 52.836306-6.9311281 Shaw's, ☏ 353 59 913 1509. L-Sa 09h00-18h00, Di 13h30-17h30. Grand magasin qui a ouvert ses portes à Carlow en 1949. Il est également accessible depuis Bridewell Lane, qui est adjacent au bureau de poste. 
• 52.836497-6.9326792 Allen de Carlow, ☏ 353 59 913-1160. L-Sa 09:30-18:00. Un bon magasin ménager sur Castle St. Il stocke plus de 10 000 articles ménagers. Sa gamme de produits comprend des lampes, des miroirs, des tableaux, des ustensiles de cuisine, des ustensiles de cuisine et des articles cadeaux. Il est bien connu pour sa gamme de produits éclectique et comme endroit pour acheter des tissus d'ameublement inhabituels pour votre maison ou des cadeaux pour les occasions. 

Centres commerciaux

• 52.834165-6.9244443 Centre commercial Fairgreen, Rue de la Caserne. Plus de 40 magasins. Ses locataires principaux sont Tesco, Next et Heatons. Il possède des magasins bien connus tels que River Island, a/wear, Jack & Jones, Planet Auto, Argos Extra, Omniplex Cinemas et GameStop, en plus d'entreprises locales comme Jason Farrell Sports, Bramley's "B2" Jewelers et Bosco's Butchers . Tous les locataires sont tenus de négocier entre 09h00 et 18h00 du lundi au mercredi, de 09h00 à 21h00 les jeudis et vendredis, de 09h00 à 18h00 le samedi et de 12h00 à 18h00 le dimanche. Cependant, les heures d'ouverture de Tesco sont beaucoup plus longues - de 07h00 à 00h00 tous les jours (de 08h00 à 22h00 le dimanche). Construit sur le site de l'ancien marché aux bestiaux de Carlow. Afin de maintenir le lien avec l'histoire de la région, le centre a acheté l'une des vaches de la Dublin Cow Parade et a chargé un artiste local de peindre « La vache Fairgreen ». 
• 52.83448-6.9276264 Centre commercial Carlow, Unité 18 -19, avenue Kennedy. Le grand centre commercial d'origine de Carlow propose un parking à plusieurs étages. Son locataire principal est le détaillant d'épicerie autochtone Superquinn, tandis que les autres locataires comprennent le magasin de musique TRAX, Tempted, Nickel Cafe et Sam McCauleys. 

Manger

• L'usine de bagels, ☏ 353 59 913-4389. 1 Le centre commercial, avenue Kennedy. Petit café près du Liberty Tree spécialisé dans les bagels. 
• Restaurant de poutres, 59, rue Dublin, ☏ 353 59 913-1824. 
• Café Brooks, Rue Tullow. 
• Le bistrot de Buzz, 7 rue Tullow, ☏ 353 59 914-3307. 
• Café Bleu, 29, rue Dublin, ☏ 353 59 918-2908. 
• Café Rome, 51, rue Tullow, ☏ 353 59 918-2841. 
• Café le Monde, Centre commercial Carlow, avenue Kennedy, ☏ 353 59 913-0808. Tous les jours 08h30. Servir le petit-déjeuner, le déjeuner et des collations. 
• Restaurant du cloître, 29, rue Dublin, ☏ 353 59 914-0599. 
• Connexion italienne, Avenue Kennedy. 
• Restaurant chinois au jasmin, Chemin Tullow, ☏ 353 59 913-9222. 
• Restaurant Lasrada, 144, rue Tullow, ☏ 353 59 914-0366. 
• Citronnelle Restaurant, Unité 6, place de Hanovre, ☏ 353 59 9139392. 
• Restaurant chinois Lotus, Unité 2, avenue Kennedy, ☏ 353 59 913-1986. 
• McDonalds, Avenue Kennedy, ☏ 353 59 913-5460, fax: 353 59 913-5462. 
• Restaurant chinois de Pékin, 63, rue Tullow, ☏ 353 59 914-0951. 
• Café de sac à hochet, 202 rue de la Caserne, ☏ 353 59 913-9568. 
• Reddy's de Carlow, 67 rue Tullow, ☏ 353 59 914-2224. Carvery ouvert tous les jours à partir de 12h15, avec le restaurant ouvert à partir de 18h00 tous les soirs. Menus complets à la carte et dîner complet, avec une variété de plats raffinés. 
• Restaurant Shapla Tandoori, Cour de Hanovre, avenue Kennedy, ☏ 353 59 913-0037. 
• Supermac, Rue Burrin, ☏ 353 59 913-0444, fax: 353 59 913-0444. Chaîne de restauration rapide appartenant à des Irlandais. 
• Enseigner le restaurant Dolmain et Carlovian, Rue Tullow, ☏ 353 59 913-0911. Menu complet à la carte et grande carte des vins. 
• Restaurant des coriaces, Ballyvergal, chemin Dublin, ☏ 353 59 913-8010. 
• Restaurant Thaiger en pleurs, Maison Quinn, Mill Lane, ☏ 353 59 913-7000. 
• Bar & Bistro Corries, Hôtel Talbot Carlow, chemin Portlaoise, ☏ 353 59 915-3000. Déjeuner à la viande servi du lundi au samedi de 12h00 à 14h30. Carvery Déjeuner servi le dimanche de 12h00 à 15h30. Bar Food Menu servi du lundi au samedi de 14h30 à 21h30. Bar Food Menu servi le dimanche de 15h30 à 21h30. 
• Le restaurant de l'arbre de la liberté, Hôtel Talbot Carlow, chemin Portlaoise, ☏ 353 59 915-3000. Petit-déjeuner servi du lundi au vendredi de 7h00 à 10h00 et le dimanche de 7h30 à 10h30. Dîner servi du lundi au vendredi de 18h30 à 21h30 et le dimanche de 18h30 à 21h30. 

Boire

• Bar de la rue Browne, Rue Browne. C'est au coin de Browne Street et College Street, près de la cathédrale de Carlow. 
• Barre de buzz, Rue Tullow, ☏ 353 59 914-3307, fax: 353 59 913-5515, ✉[email protected]. À côté du grand magasin Shaw, c'est un endroit populaire pour une pinte ou une soirée. Comprend six tables de billard et un juke-box à l'étage. 
• Bar du menuisier, 10, rue de la Caserne, ✉[email protected]. Bar et salon traditionnels qui accueillent également des groupes et des réceptions. 
• Barre de cuivre, Rue Kennedy. Accueil du 'Carlow 98 Celtic Supporters Club'. Tous les matchs en direct diffusés sur grand écran. 
• Le bar de Corcoran, Rue du Château. 
• Dinn Ri, Rue Tullow, ☏ 353 59 913-3111, fax: 353 59 913-0403, ✉[email protected]. La caractéristique principale du complexe Dinn Rí. Il propose également un déjeuner de viande à la découpe et un vaste menu de plats de bar. 
• Niveau 1, 52-54 rue Tullow, ☏ 353 59 913-5920. Une partie de la Music Factory sur Tullow Street. 
• Leverett & Frye, Rue de Dublin. Bar populaire et moderne. 
• Bar de Mme Brown, 52-54 rue Tullow, ☏ 353 59 913-5920. Fait également partie de la Music Factory. 
• Bar Mulligan, Rue du Château. 
• Bar O'Loughlin, 53, rue Dublin, ☏ 353 59 913-2205. Lieu populaire auprès des petits et des grands. 
• Racey Byrne's, Rue Tullow. Bar traditionnel établi de longue date. 
• Reddy's, 67 rue Tullow, ☏ 353 59 914-2224. Bar et restaurant bien connus. 
• L'allée de Scragg, 12/13 rue Tullow, ☏ 353 59 914-0407, fax: 353 59 913-0845. 
• Enseigner Dolmain, Rue Tullow, ☏ 353 59 913-0911. Lieu chaleureux près de Shamrock Square, avec tables en plein air pour les fumeurs. 
• La Caserne, 32 rue Tullow, ☏ 353 59 914-1781, ✉[email protected]. Le premier bar interactif d'Irlande, avec PS2 en réseau, systèmes de musique activés par l'utilisateur, accès Internet sans fil gratuit et location d'ordinateurs portables. Robe soignée indispensable. Également accessible depuis le marché de la pomme de terre. 
• Le Barreau du Comté. Gaelic Athletic Association bar, anciennement connu sous le nom de Cosmo Brown's. Il est en cours de rénovation. 
• Le John Tyndall, 70, rue Tullow. Sur Shamrock Square, nommé en l'honneur du physicien de Leighlinbridge. 
• Le bar souterrain, 52-54 rue Tullow, ☏ 353 59 917-8787, fax: 353 59 913-5922. Joli bar à l'arrière du complexe Music Factory. Populaire avec les fonctions et les anniversaires. 
• La barre de vinyle, 52-54 rue Tullow, ☏ 353 59 917-8787, fax: 353 59 913-5922. Fait également partie de la Music Factory. 
• Le bar de Tully, 148, rue Tullow, ☏ 353 59 913-1862, ✉[email protected]. 
• Bar & Bistro Corries, Hôtel Talbot Carlow, chemin Portlaoise, ☏ 353 59 915-3000. Musique live tous les vendredis et samedis soirs. 

Musique et divertissement

• Bar de Buzz, ☏ 353 59 914-3307, fax: 353 59 913-5515, ✉[email protected]. Musique live tous les jeudis et dimanches soirs, DJ les vendredis et samedis. 
• Bar Carlovian, 76, rue Tullow, ☏ 353 59 913-0911, fax: 353 59 913-0464. Séances de musique traditionnelle irlandaise tous les jeudis soirs à partir de 21h30. 
• Barre de cuivre, Rue Kennedy. Séances de musique traditionnelle irlandaise tous les vendredis soirs. 
• Hôtel du palais de justice McHugh, Rue de Dublin, ☏ 353 59 913-3243, fax: 353 59 913-3430. Animations tous les vendredis et samedis soirs, ainsi que les dimanches les week-ends fériés. 
• Mme Browns, 52-54 rue Tullow, ☏ 353 59 917-8787, fax: 353 59 913-5922. Séances de musique traditionnelle irlandaise tous les vendredis, samedis et dimanches soirs. 
• Les whiskies de Nancy, Marché au foin, ☏ 353 59 913-5588. Musique live tous les dimanches. 
• Hôtel Seven Oaks, Chemin Athy, ☏ 353 59 913-1308, fax: 353 59 913-2155, ✉[email protected]. Séance de musique traditionnelle irlandaise tous les lundis soirs à partir de 21h30. 
• La Tour en direct, ✉[email protected]. Salle de concert, avec animations tous les samedis soirs. 
• La Taverne, Rue du Château, ☏ 353 59 914-0279. Lieu de musique live dans la ville de Carlow. 
• Bar & Bistro Corries, Hôtel Talbot Carlow, chemin Portlaoise, ☏ 353 59 915-3000. Musique live tous les vendredis et samedis soirs. 

Les boites de nuit

• La fonderie, Dinn Ri, rue Tullow, ☏ 353 59 913-3111, fax: 353 59 913-4697, ✉[email protected]. La discothèque la plus connue de Carlow, qui accueille régulièrement les meilleurs DJ locaux et nationaux ainsi que d'autres événements spéciaux. Ouvert au public tous les jeudis, vendredis, samedis et dimanches. 
• Discothèque Nexus, 12/13 rue Tullow, ☏ 353 59 9140407, fax: 353 59 9130845. Petite salle sur Tullow Street et seule discothèque de Carlow ouverte le mardi soir. 

Dormir

Budget

• Maison Avlon, Voie verte, ☏ 353 59 917-4222, ✉[email protected]. A 10 minutes à pied du centre-ville, avec des tarifs allant de 29 à 40 € la nuit par personne en colocation. Cote quatre étoiles. 
• Maison de ville de Barrowville, Chemin Kilkenny, ☏ 353 59 914-3324, fax: 353 59 914-1953, ✉[email protected]. Un cadre antique, à 3 minutes du centre-ville à pied et tout près de Carlow IT. Tarifs de 40 à 49 € la nuit par personne partageant. 
• Maison Borlum, Chemin Kilkenny, ☏ 353 59 41747, ✉[email protected]. Maison d'hôtes géorgienne. 
• Maison d'hôtes Carlow, Voie verte, ☏ 353 59 913-6033, fax: 353 59 913-6034, ✉[email protected]. Les grands groupes peuvent être accueillis dans ses 13 chambres en suite. A cinq minutes à pied de la ville et la réservation en ligne est disponible. 
• Maison Coolanowle, Ballickmoyler, ☏ 353 59 862-5176, ✉[email protected]. Entouré de 3 hectares de jardins Beechwood, d'un court de tennis sur gazon et d'étangs de lin du XVIIIe siècle, le tout sur une véritable ferme biologique en activité. A Ballickmoyler, juste à l'extérieur de la ville. 
• B&B La Voie Verte, Voie verte, ☏ 353 59 914-2670. Maison de ville quatre étoiles, à dix minutes de la ville à pied. Accessible en fauteuil roulant, avec des tarifs à partir de 35 €. 
• Crête de carrière, Killeshin, ☏ 353 59 914-7875, ✉carriè[email protected]. B&B familial dans un cadre pittoresque à Killeshin, à 5 km de la ville. Chambres à partir de 40€ la nuit. 
• Maison d'hôtes Redsetter, Rue de Dublin, ☏ 353 59 914-1848, fax: 353 59 914-2837. En centre ville, avec 17 chambres. Tarifs à partir de 35 € par personne partageant. Stationnement disponible dans un parking à plusieurs étages à côté. 
• Pavillon Tudor, Kilmeaney (prendre la N80 hors de la ville sur 3 km, prendre la deuxième direction indiquant Tinryland - première maison à gauche), ☏ 353 59 914-2299. Cadre paisible à 4 km de la ville. 

Milieu de gamme

• Hôtel Talbot à Carlow, Chemin Portlaoise, ☏ 353 59 915-3000, fax: 353 59 915-3001, ✉[email protected]. Cet hôtel 4 étoiles se trouve à 2 km à l'ouest de la ville de Carlow. 
• Hôtel Seven Oaks, Chemin Athy, ☏ 353 59 913-1308, fax: 353 59 913-2155, ✉[email protected]. Situé à 3 minutes à pied du centre-ville de Carlow, cet hôtel 3 étoiles propose 89 chambres et un centre de loisirs sur place. 
• Hôtel Woodford Dolmen (Hôtel Dolmen), Chemin Kilkenny, ☏ 353 59 914-2002, fax: 353 59 914-2375, ✉[email protected]. Sur les rives de la rivière Barrow, cet hôtel propose 93 chambres dont 12 lodges indépendants. (mis à jour en décembre 2018)
• Hôtel Dinn Ri, Rue Tullow, ☏ 353 59 913-3111, fax: 353 59 913-4697, ✉[email protected]. Au complexe de divertissement Dinn Rí au centre de la ville. A partir de 50€. 
• Hôtel McHughs Courthouse, Rue de Dublin, ☏ 353 59 913-3243, fax: 353 59 913-3430, ✉[email protected]. In the heart of Carlow, with rates from €45 per person sharing. 
• Lord Bagenal Hotel, Main St, Leighlinbridge, ☏ 353 59 977-4000, fax: 353 59 972-2629, ✉[email protected]. Luxury four-star hotel. From €59. 

Faire des folies

Relier

In 2004, the local area code for Carlow changed from 0503 to 059. Some of out-of-date literature still carries the old area code. For Carlow town, dial 059 91XXXXX instead of 0503 XXXXX.

Wireless broadband is provided for the entire town centre. Carlow was the first town in Ireland to provide such a service. It's available (with varying degrees of success) at a fee of €3.50 for each use, or at €15 for a monthly subscription.

Internet cafés

• Carlow Internet Café, Castle St, ☏ 353 59 914-1020. Reduced rate international phone calls available. 
• Carlow County Library, Tullow St, ☏ 353 59 917-0094, ✉[email protected]. Free, time-restrained internet access which usually must be booked in advance. 
• Çarlow Shopping Centre. €1 for 30-minute access of internet access. 

Wireless hotspots

• The Barracks, 32 Tullow St, ☏ 353 59 914-1781, ✉[email protected]. Interactive bar which gives a free loan of laptops and free wireless internet access. 
• McDonalds, Kennedy Avenue, ☏ 353 59 913-5460, fax: 353 59 913-5462. Across from the Liberty Tree on Kennedy Avenue. 
• Talbot Hotel Carlow, Portlaoise Rd, ☏ 353 59 915-3000. Wireless Internet throughout hotel. Internet Point also available on mezzanine floor.