- Pour les autres lieux du même nom, voir Bethléem (homonymie).
Bethléem (arabe : لحم, Beit Lahm Hébreu : בית לחם Beit Lechem) est une petite ville située à environ 10 km (6 miles) au sud de la vieille ville de Jérusalem au sein de la banque de l'Ouest, dans une zone "Zone A" administrée par le Autorité palestinienne.
Comprendre
Histoire
La « petite ville » de Bethléem, mentionnée dans les chants de Noël, attire des pèlerins du monde entier en raison de sa description dans le Nouveau Testament (et en particulier les Évangiles) comme le lieu de naissance biblique de Jésus, que les chrétiens croient être le Messie et le Fils de Dieu. le Église de la Nativité, l'une des plus anciennes églises du monde, est le centre de la vénération chrétienne au sein de la ville. L'analyse textuelle moderne a presque universellement tiré la conclusion que Nazareth, l'endroit où Jésus a passé la majeure partie de sa vie plus tard et la ville natale de Joseph et Marie était probablement son lieu de naissance réel, mais cela n'a pas diminué l'attrait de cette ville pour les pèlerins chrétiens.
Bethléem est également vénérée par les Juifs et les Musulmans comme le lieu de naissance et ville natale de David, prophète biblique et roi d'Israël, ainsi que le site traditionnel de Le tombeau de Rachel (à la périphérie de la ville).
Bien qu'elle abrite également de nombreux musulmans, Bethléem reste le foyer de l'un des plus grandes communautés chrétiennes arabes au Moyen-Orient (malgré une émigration importante qui a entraîné une majorité musulmane croissante) et l'un des principaux atouts culturels et touristiques de la communauté palestinienne. L'agglomération de Bethléem comprend également les petites villes de Beit Jala et Beit Sahour, cette dernière ayant également une signification biblique.
En préparant le millénaire en l'an 2000, Bethléem a subi un énorme projet financé en grande partie par l'étranger appelé Bethléem 2000 dans l'espoir de faire de Bethléem une destination touristique majeure comparable à des destinations telles que Jérusalem ou Tel-Aviv en termes d'infrastructures touristiques. Malheureusement, un an plus tard, le soulèvement palestinien contre l'occupation israélienne s'est produit et les violences qui s'en sont suivies, y compris une impasse entre les combattants palestiniens retranchés dans l'église de la Nativité et les troupes israéliennes, ont sapé ces efforts touristiques. Bien que la tension reste élevée dans les relations israélo-palestiniennes, la violence est une chose du passé à Bethléem et beaucoup à Bethléem espèrent continuer là où Bethléem 2000 les a commencées.
Cet article couvre également les villes voisines, y compris Beit Jala et Beit Sahour.
Orientation
Long serpent de la ville, l'artère principale de Bethléem est Rue de la crèche qui s'étend du tombeau de Rachel (et de la route de Jérusalem) jusqu'à Place de la crèche, le point central de la ville. La place de la crèche est flanquée de la Église de la Nativité d'un côté et le Mosquée d'Omar de l'autre. La vieille ville et le souk (marché), qu'il est préférable de parcourir à pied, s'étendent jusqu'à la colline de Manger Square.
Le nom signifie « La maison du pain » en hébreu et « La maison de la viande » en arabe. Cependant, il semble probable que les deux significations aient été adaptées à ce qui était à l'origine la Maison de Lachma, le dieu mésopotamien de la fertilité. La région a été colonisée depuis 5 000 avant JC et il existe des preuves que la ville est mentionnée dans les lettres égyptiennes d'Amarna (1400 avant JC). Le livre de Ruth de l'Ancien Testament (c. 1150 BC) a la première référence certaine à Bethléem; il raconte l'histoire de Naomi, qui a quitté Bethléem pendant une famine, et est revenue plus tard avec sa belle-fille Ruth. Pourtant, Bethléem est restée une petite ville à l'ombre de la puissante Jérusalem, et selon la plupart des estimations, elle comptait quelque 300 à 1000 habitants au moment de l'événement qui a fait sa renommée à Bethléem, à savoir la naissance de Jésus.
De manière assez surprenante, à part le fait de noter que la Nativité a bien eu lieu là-bas, le Nouveau Testament ignore pratiquement Bethléem. Et les choses n'ont pas changé tout de suite après : détruits lors de la révolte de Bar-Kochba (132-135 après JC), les Romains ont érigé un sanctuaire à Adonis sur le site de la Nativité. Ce n'est qu'en 326 que la première église chrétienne fut construite, lorsque Hélène, la mère du premier empereur chrétien, Constantin, visita Bethléem. Par la suite, elle s'est développée lentement mais régulièrement, atteignant son apogée en tant que ville fortifiée à l'époque des Croisés, mais les Ottomans ont rasé les fortifications et réduit Bethléem dans le village qu'elle était 2000 ans plus tôt.
Le revers n'a été que temporaire, et malgré les turbulences du 20e siècle, la ville a (en 2000) atteint environ 184 000 habitants. Le 21 décembre 1995, Bethléem est devenue l'une des zones sous le contrôle total de l'Autorité palestinienne. Dans la ville, 41 % de la population est chrétienne, tandis que 59 % est musulmane. Les chrétiens étaient autrefois une grande majorité, mais leur nombre a diminué tout au long du 20e siècle. Bien que l'arabe soit la langue des habitants de Bethléem, l'anglais, le français et d'autres langues sont largement parlés et compris par de nombreuses personnes à Bethléem.
Bien que Bethléem soit une ville palestinienne, elle est également tournée vers le tourisme. En raison de l'immense potentiel de Bethléem en tant qu'aimant touristique, l'Autorité palestinienne maintient une présence constante de la police touristique dans la ville. Par exemple, s'il y a des combats dans le sud d'Israël et dans la bande de Gaza, cela ne signifie pas que les déplacements vers d'autres villes palestiniennes comme Bethléem sont dangereux. Bethléem est un endroit sûr pour les touristes à visiter, et le nombre de touristes augmente vers ce joyau caché de la Terre Sainte.
Entrer
La plupart des voyageurs arrivent par Jérusalem. Étant donné que Bethléem est administrée par l'Autorité palestinienne, des contrôles de sécurité sont effectués par l'armée israélienne sur les routes d'accès. En venant par l'autoroute, il n'y a pas de barrières pour aller à Bethléem, mais de l'autre côté il y a 1 poste de contrôle de l'autoroute 60 sur la route de Jérusalem. Par exemple, si vous voyagez en bus, des soldats monteront à bord pour vérifier les papiers d'identité des passagers. Sur la route locale au nord de Bethléem, il y a un point de contrôle plus grand ("Rachel's Crossing"/Checkpoint 300). Pour traverser, on montre son passeport à un soldat israélien, place ses sacs dans un appareil à rayons X, puis passe à travers un détecteur de métaux, un peu comme la sécurité d'un aéroport. Comme pour toutes les zones sous contrôle de l'Autorité palestinienne, la loi israélienne interdit aux citoyens israéliens d'entrer à moins qu'ils ne reçoivent l'approbation de l'administration civile israélienne. Les touristes sont libres d'entrer et de sortir Bethléem et retournent à Jérusalem autant de fois qu'ils le souhaitent sans aucune restriction. Assurez-vous d'apporter votre passeport avec votre visa touristique délivré par Israël pour entrer et sortir des zones palestiniennes.
En voiture
Soyez prudent lorsque vous utilisez une voiture de location, car certaines/de nombreuses sociétés de location en Israël indiquent clairement que la voiture doit être utilisée et rester sur le sol israélien.
En bus
De JérusalemLa gare routière de HaNeviim, près de la porte de Damas ("Bab el-'Amoud"), le bus 231 part d'ici jusqu'à Bethléem (via Beit Jala). Même si le panneau d'arrêt de bus ne le mentionne pas, le bus 231 peut également être embarqué à l'arrêt de bus à la sortie de la porte de Jaffa et un peu plus bas sur la route - le bus vient du tunnel. La durée moyenne du trajet est de 30 minutes et coûte 6,80 . le 2 dernier arrêt de Jérusalem à Bethléem est le long de Hebron Road à environ 20 minutes à pied de l'église de la Nativité. Des taxis partagés (sherut/serviettes) partent également de la porte de Damas à proximité et gèrent le voyage en 20 min.
Le bus palestinien 234 part également de la gare routière de HaNeviim près de la porte de Damas. Il coûte 4,70 et va directement au 3 Poste de contrôle Jérusalem-Bethléem (point de contrôle 300) et retour. Depuis le poste de contrôle, vous pouvez marcher une demi-heure ou prendre un taxi jusqu'au centre de Bethléem (–10-25), qui se trouve à environ 3 km. Le bus Egged 163 part également de la gare routière centrale de Jérusalem, s'arrêtant par exemple à l'arrêt de bus Jaffa Gate. Le temps de trajet depuis la porte de Jaffa est de 30 minutes, le prix est de 5,90 .
De Ramallah de nombreux taxis collectifs (sherut/servees) partent pour Bethléem. C'est juste un peu pénible de trouver la bonne gare routière parmi (au moins) quatre à Ramallah. Le trajet dure environ une heure, fait le tour de Jérusalem et coûte 20 .
Le voyage de Hébron avec l'arrêt final au tout dernier étage de la 4 Gare routière de Bethléem (seulement les taxis partagés (sherut)) vous livreront pour moins de 10 ..
De Jéricho prendre un taxi partagé (sherut/servees) pour ₪12 à 5 Al Ezariya (jonction), une ville/jonction à l'est de Jérusalem, identifiée à Béthanie du Nouveau Testament. Demandez au chauffeur où descendre pour vous rendre à Bethléem ou utilisez le pointeur GPS comme orientation. Depuis le carrefour, prenez un autre taxi collectif jusqu'à la gare routière de Bethléem (₪5-10).
À pied
Les pèlerins dévoués préfèrent souvent marcher (et dans les moments plus heureux, il y a eu une grande procession à Noël), à un rythme soutenu, le voyage est faisable en 2 heures mais il y a beaucoup de hauts et de bas en cours de route et la chaleur estivale est redoutable.
Contourner
De nombreux sites de Bethléem sont accessibles à pied.
Mais Bethléem est une petite ville, donc les trajets en taxi sont extrêmement bon marché ; aucun voyage dans la ville de Bethléem ne devrait coûter plus de 20 . Pour voyager de Bethléem à ses banlieues voisines de Beit Sahour ou Beit Jala, cela ne devrait pas dépasser 25-30 ₪. Assurez-vous simplement de ne prendre en charge que le trajet en taxi et non une visite guidée, qui vous coûtera beaucoup plus cher.
Pour voyager vers des sites plus éloignés (comme Herodium, l'un des monastères environnants ou les piscines de Salomon), il est conseillé de négocier un prix avec un chauffeur de taxi à la gare routière de Bethléem. De nombreux chauffeurs de taxi sont prêts à vous emmener sur un site, à y attendre pendant que vous visitez un site, puis à vous ramener à Bethléem pour un prix négocié. Chaque fois que vous négociez un prix de taxi, dites toujours le prix le plus bas que vous pensez être raisonnable pour le voyage, et négociez avec le chauffeur à partir de là. Le chauffeur commencera aussi haut qu'il pense pouvoir facturer et négocier pour vous. Assurez-vous de vous mettre d'accord sur un prix avant de monter dans un taxi.
Voir
- 1 Église de la Nativité (Du dernier arrêt de bus, marchez à gauche dans la rue Pape Paul VI jusqu'à la place Manger. Tout est tout droit, assurez-vous simplement de prendre à gauche à l'église luthérienne.). Sans aucun doute la principale attraction de Bethléem, une véritable citadelle construite comme une forteresse au sommet de la grotte où Jésus est né de Marie. C'est l'une des plus anciennes églises du monde, et a été inscrit sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La première incarnation du bâtiment a été érigée sur ordre de l'empereur romain Constantin Ier (le Grand) en 330 de notre ère. Alors que la disposition correspond en grande partie aux plans de l'empereur Justinien de 540 CE (le premier bâtiment ayant été détruit lors d'une émeute de 536), l'église a d'abord été fortement fortifiée par les croisés, puis dégradée (principalement par négligence) sous la domination mamelouke. Un tremblement de terre en 1834 et un incendie en 1869 n'ont pas aidé. Aujourd'hui, la structure est en grande partie saine mais un peu sombre et lugubre en apparence, seule la partie attenante Église franciscaine Sainte-Catherine (daté de 1881 et site de la messe de minuit du 24 décembre diffusée dans le monde entier) étant en excellent état. Le site présumé de la naissance de Jésus se trouve en fait dans une grotte de l'église (la crèche originale où Jésus est né était une grotte, pas un hangar, comme cela est généralement représenté). Il y a une étoile marquant l'emplacement exact de la naissance de Jésus dans la grotte. La crèche originale avec l'étoile marquant le lieu de naissance de Jésus s'appelle la Grotte de la Nativité, et est accessible de l'intérieur de l'église. (La tombe du célèbre théologien et résident de Bethléem, Saint-Jérôme, qui a passé sa vie à traduire la Bible, se trouve également dans la grotte avec la grotte.) L'entrée de l'ensemble du complexe est gratuite, mais en haute saison (et surtout le 6 janvier ) préparez-vous à des foules massives et à des heures d'attente pour entrer dans la grotte. Il y a généralement des guides touristiques accrédités mais louches qui attendent à l'entrée ou à l'intérieur de l'église qui proposent de faire des visites à des groupes / individus, vous permettant parfois d'éviter les foules. S'assure de se mettre d'accord sur un prix avant de faire le tour, et si la promesse était d'éviter les foules et d'entrer directement dans la crotto mais parfois pas possible, baisser le prix d'au moins la moitié. Sinon, ne les soutenez pas, car c'est injuste pour les autres visiteurs qui attendent.
- 2 Le tombeau de Rachel (Séparé de Bethléem par le mur). Le lieu de sépulture de la matriarche Rachel, épouse de Jacob et mère de Joseph et Benjamin est le deuxième site historique le plus important de Bethléem. (Genèse 35:19-20). C'est un lieu saint dans le judaïsme, le christianisme et l'islam. En raison de la situation sécuritaire, la structure d'origine du tombeau a été encerclée par une forteresse israélienne, la barricadant de Bethléem. Alors que la tombe d'origine peut encore être vue dans son intégralité depuis l'intérieur de la forteresse, l'accès à la tombe n'est désormais possible que par véhicule, par ex. en prenant le bus Egged qui vient de Jérusalem ou en auto-stop sur le très court trajet.
- 3 Les champs des bergers. "Pendant que les bergers surveillaient leurs troupeaux la nuit..." - des lieux rivaux dans la banlieue de Bethléem de Beit Sahour prétendent être le site de la visite de l'ange aux bergers mentionnés dans les évangiles.
- Champs des bergers orthodoxes. Ici, vous trouverez également des fouilles ouvertes d'une ancienne église byzantine.
- Champs des bergers catholiques (latins).
- 4 Chapelle de la Grotte du Lait. Où Marie aurait renversé quelques gouttes de lait maternel en nourrissant Jésus alors qu'elle se cachait avant la fuite de la Sainte Famille en Égypte, rendant la caverne d'un blanc laiteux. Il est ouvert toute la journée. La poudre blanche mise au rebut de la grotte est également vendue comme médicament de fertilité à l'intérieur de la chapelle.
- 5 Mosquée d'Omar. Tous les jours de 10h à 11h, de 13h30 à 14h30, de 17h à 19h. Une mosquée construite en 1860 en utilisation active. Plutôt simple et sans intérêt à l'intérieur mais un peu joli à l'extérieur. libre.
- 6 Les piscines de Salomon. Trois immenses réservoirs sculptés dans la pierre de l'ère hérodienne pouvant contenir 160 000 m³ d'eau. Ils sont situés dans une forêt de pins à environ 3 km de Bethléem dans une belle région de randonnée appelée la vallée d'Artas. A Artas, il y a aussi le très bel Ordre italien des Sœurs de Marie du Jardin construit le Couvent Hortus Conclusus et aussi un musée du folklore palestinien. Le village d'Artas possède également un festival annuel de la laitue.
- 7 Puits du roi David (Biyar Daoud). Les puits du roi David dans la rue King David, au large de la place Manger, sont trois grandes citernes creusées dans la roche à Ras Eftais, un secteur oriental de Bethléem, marquant le site où l'armée de David a percé une garnison philistine pour lui apporter de l'eau ; "Oh que quelqu'un me donne de l'eau à boire au puits de Bethléem" (2 Sam. 23:15). Certains pensent que sous l'église adjacente de Saint-David se trouve l'endroit où le roi est enterré (par opposition au tombeau traditionnel à Jérusalem). Les citernes ont été découvertes en 1895. L'église reposait sur une vaste nécropole composée de 18 Arcosolia avec deux à six tombes chacune. Le cimetière était chrétien comme le prouve l'inscription. Le Club d'Action Catholique se trouve sur le site d'une des citernes.
- Art de Banksy. le graffiti par l'artiste célèbre mais mystérieux Banksy ont attiré l'attention des médias du monde entier et vaut vraiment le détour. Il existe également de nombreuses autres œuvres d'artistes, dessinées sur le mur de séparation séparant Bethléem de Jérusalem, notamment une version palestinienne de Guernica, des portraits de Leila Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar et bien d'autres. Pour s'en rendre compte, il est possible de louer un taxi où le chauffeur pourra également guider ou de se déplacer à pied. Du sud-est au nord, les vues sont :
- 8 Banksy : Homme jetant des fleurs (Du côté est de la station-service).
- 9 Banksy : Ange (Du côté sud de la route, regardez en bas la route jusqu'au mur à l'extrémité est des trois magasins).
- 10 Banksy : Colombe avec gilet pare-balles (Au carrefour, regarde autour de toi).
- 11 Banksy : Fille vérifiant le soldat (C'est dans la boutique là-bas).
- 8 Banksy : Homme jetant des fleurs (Du côté est de la station-service).
- 12 Église du Patriarcat Latin (Église de l'Annonciation) (un peu au-delà de la barre tabou). Une autre église mérite une visite. Juste à côté, en haut de la route, vous pouvez également trouver le 13 Église de la Vierge Marie.
- Vieille ville. Est également bon pour se promener et faire du shopping si vous n'avez jamais vu de ville arabe auparavant.
- 14 Le monastère de Saint-Georges (Église Al Khader) (Dans le quartier Al Khader, à l'ouest du centre. St. George constitue un arrêt pratique sur le chemin (retour) vers Jérusalem. Prenez le bus 231 (celui qui venait de Jérusalem à l'origine) depuis le centre de Bethléem et descendez au dernier arrêt avant le poste de contrôle en direction de Jérusalem, essentiellement juste avant de prendre l'autoroute après avoir quitté Bethléem/Beit Jala. De là, il y a moins de 1 km vers l'ouest jusqu'au monastère/église.). Saint-Georges était un saint chrétien très important pour les chrétiens orthodoxes, également appelé "Mar Jeriess" en arabe. On dit que le monastère détient des reliques du saint qui possèdent des pouvoirs de guérison, en particulier pour les maladies mentales. Le monastère a été utilisé au 19ème siècle comme un établissement psychiatrique pour traiter les maladies mentales en utilisant les reliques de St George. Le site est également vénéré dans la tradition musulmane comme le cadre des enseignements du prophète musulman Al Khider. À la mi-avril ou au début de mai (selon le calendrier julien), la ville (à la fois musulmane et chrétienne) organise un festival pour la Saint-Georges qui vaut le détour.
Fais
- 1 Université de Bethléem. Permet aux visiteurs d'entrer en contact avec les étudiants palestiniens pour avoir un aperçu de la vie sur le campus et à Bethléem. Des visites en allemand et probablement en anglais sont disponibles.
- Randonnée dans le Vallée d'Artas, que l'on croit être le site de l'hortus conclusus, le Cantique érotique ou Cantique des Cantiques de Salomon : « Tu es comme un jardin clos, ma sœur, mon épouse, comme une fontaine scellée. Tes plantations sont un paradis de délices." Artas n'est qu'à quelques minutes en taxi de la ville.
- Danse au Cosmos boîte de nuit, situé à Beit Jala au sommet de la colline, ou au Cheers ou Roots Lounge à Beit Sahour.
- Participe à familles d'accueil et opportunités de bénévolat organisé par le Fiducie de Terre Sainte, comme le Rencontre d'été en Palestine dans lequel on reste dans une famille d'accueil pendant 1 à 3 mois, étudie l'arabe, fait du bénévolat à Bethléem, visite différentes villes palestiniennes et israéliennes et rencontre des artisans de paix israéliens et palestiniens.
- Célébrez Noël à Bethléem : passez Noël dans la ville où tout a commencé ! Bethléem se pare de décorations de Noël pour la période des Fêtes. Assurez-vous d'assister à la messe de minuit dirigée par les différents dirigeants des confessions chrétiennes de Terre Sainte la veille de Noël avec les milliers de fidèles étrangers et locaux qui se rassemblent sur la place Manger à l'extérieur de l'église de la Nativité. Noël est juste magique à Bethléem, il n'y a rien de tel ! La saison de Noël est certainement la période la plus excitante pour être à Bethléem, beaucoup d'esprit de Noël est présent dans la ville.
- Visites à pied gratuites sont très populaires à Bethléem et disponibles par les guides locaux, avec beaucoup d'histoire locale, difficile et parfois unilatérale mais toujours intéressante, y compris leurs sites connexes à Bethléem. Recherche de l'Internet et beaucoup émergera. Pourboires appréciés.
Apprendre
le Café de toutes les nations organise des caravanes d'été où les internationaux peuvent se renseigner sur les tissus sociaux, politiques et culturels de la vie à Bethléem et autour.
le Fiducie de Terre Sainte organise des visites de nombreuses villes de Palestine pour les touristes politiques et les touristes religieux. Ils sont également en mesure d'organiser des familles d'accueil avec des familles locales et/ou des opportunités de volontariat à court/long terme dans la région de Bethléem pour les participants volontaires.
le Collège biblique de Bethléem propose des programmes et des cours en anglais et en arabe sur les études bibliques et la théologie de la terre.
Acheter
Alors que le souk de Bethléem est beaucoup plus petit que celui de Jérusalem, il est beaucoup moins touristique et les vendeurs sont moins agressifs et très sympathiques, beaucoup proposent même aux clients potentiels du café et du thé. L'Autorité palestinienne ne prélève pas de taxe de vente, donc les commerçants de Bethléem facturent beaucoup moins pour les souvenirs. Bethléem est un endroit parfait pour pratiquer ces compétences de négociation que vous espériez essayer !!
En temps de paix, les commerçants de Bethléem font un commerce rugissant de souvenirs pour les pèlerins de la ville. Dans la situation actuelle, les voyagistes préfèrent faire entrer et sortir rapidement leurs groupes guidés de l'église de la Nativité sans leur laisser le temps de regarder autour de la place de la crèche. Souvent, à la fin de la visite, ils emmènent leurs groupes dans une boutique de souvenirs présélectionnée et facturent au propriétaire de la boutique une grosse commission pour les ventes réalisées avec le groupe. Cela signifie que la plupart des petites boutiques de souvenirs ici sont heureusement exemptes de pèlerins, et aussi que les petites boutiques ont désespérément besoin de faire des affaires. Ils restent cependant sensiblement moins agressifs que les vendeurs de Jérusalem. Les boutiques de souvenirs à Bethléem sont beaucoup, beaucoup moins chères qu'à Jérusalem - avec le même choix (étonnamment, de nombreuses boutiques de souvenirs de Bethléem proposent même des souvenirs à thème juif). Il faut s'aventurer hors de la place Manger pour les boutiques de souvenirs sur Rue de la crèche et aussi sur la place du marché à côté de la place Manger, devant la mosquée d'Omar. le les boutiques de souvenirs plus petites offrent les meilleures offres et un service très amical. Bethléem est un endroit génial pour obtenir tous vos souvenirs de Terre Sainte pour beaucoup, beaucoup moins cher qu'en Israël. Si un prix est indiqué en USD, c'est un prix élevé pour les touristes, alors n'hésitez pas à négocier un prix beaucoup plus bas (vous obtiendrez presque toujours un prix inférieur si vous le demandez).
Sur le chemin de l'église de la Grotte du lait, recherchez une usine de bois d'olivier située sur la Rue de la Grotte du Lait. Les gars là-bas peuvent vous faire visiter leur atelier et vous pouvez voir comment ils sculptent à la main des objets dans les oliviers. Famille chrétienne très sympathique, et ils ont également une boutique de cadeaux, où vous pouvez trouver des cadeaux vraiment uniques. De plus, ils ont une autre boutique de cadeaux sur Manger Square, à côté du bâtiment du centre de la paix.
Également sur la rue Milk Grotto, il y a un certain nombre de boutiques de souvenirs vendant divers cadeaux religieux. J'ai trouvé le Tabash Nativity Store sympathique, pas arrogant et prêt à offrir des remises. Ils vous offriront également un café turc gratuit.
Visitez l'un des quatre de Bethléem camps de réfugiés pour l'artisanat palestinien traditionnel, le savon à l'huile d'olive fait à la main et de belles broderies.
- Souvenir de Bethléem (Boutique/e-boutique de cadeaux chrétiens), Jérusalem - chemin Hébron (Près du tombeau de Rachel), ☏ 970-2-2745129. Bienvenue à Bethléem Souvenir - Cadeaux chrétiens - Offre des cadeaux chrétiens tels que bois d'olivier, croix, argent, or, céramique de Palestine
- Boutique de cadeaux chrétiens (Cadeaux Chrétiens), Par le tombeau de Rachel (Route d'Hébron), ☏ 970-2-2745129. Vend des souvenirs chrétiens, un morceau de Bethléem à partager avec votre famille et vos amis. De nombreux articles en magasin avec option de livraison dans le monde entier.
- Bijouteries sur les places de marché (de l'autre côté de la place de la crèche devant la mosquée d'Omar). Le Moyen-Orient est connu pour sa qualité supérieure, son bel or et ses bijoux. Bethléem a de très belles bijouteries qui vendent des bijoux en or à carats plus élevés pour vraiment, vraiment pas cher. C'est une excellente occasion d'obtenir de l'or à haute teneur en carats (jusqu'à 22 carats) pour une fraction de ce que vous paieriez chez vous !!
Manger
- The Peace Center, Manger Square - excellent rapport qualité-prix et bonne nourriture et vin local « Canaan ». Propre et aéré avec des sièges à l'intérieur et à l'extérieur.
- Shepherds Valley Village - Le restaurant de la tente, Beit Sahour. A proximité du Champ du Berger., ☏ 972 2 2773875. Bonne cuisine du terroir en extérieur ou sous tente en hiver. Bonnes vues sur la vallée.
- 1 Restaurant Mundo, Rue de la crèche (sur la route principale, non loin de la place de la Nativité), ☏ 970 2 274 2299. 11h-23h. Le restaurant Mundo prépare la meilleure pizza de Bethléem. Le restaurant offre une atmosphère familiale (et une excellente vue).
- Le restaurant de la Citadelle, Beith Sahour. Cuisine locale et bière Taybeh dans un ancien bâtiment de Bethléem avec un personnel amical.
- Des falafels aléatoires se dressent en face de l'église de la Nativité. Face au Centre de la paix avec l'église de la Nativité à votre droite, il y a un stand de falafel au coin, avec un restaurant au sous-sol attenant. ₪8 pour le sandwich au falafel et le soda Fanta. A également du shwarma, etc. Des prix très raisonnables, tout à fait satisfaisants.
- Bonjour Restaurant & Café, Rue Jean-Paul II. 9h-23h30. Situé juste à côté de l'Université de Bethléem (au cœur de Bethléem), "Bonjour" propose une cuisine internationale (avec une touche arabe) dans un espace élégant et relaxant. Détenu par deux jeunes entrepreneurs palestiniens, Bonjour propose une connexion Wi-Fi gratuite, un excellent café et un menu attrayant. Arabe, anglais et hébreu parlés.
- Café Stars and Bucks (en bas de la colline de l'église de la Nativité). Cette imitation de Starbucks propose des boissons de style Starbucks ainsi que des collations arabes. Ils servent aussi de très bonnes glaces maison !
- Restaurant après-midi (sur le bord extérieur en descente de Manger Square). Si vous aimez les falafels, le houmous frais fait maison et d'autres plats arabes savoureux... vous DEVEZ visiter ce restaurant ! Probablement l'un des meilleurs magasins de falafels en Palestine ou en Israël. Le falafel est si bon que les magasins viennent d'aussi loin que Haïfa pour acheter le mélange brut.
- Abou Shanab (Route de contournement), ☏ 972 2-274 2895. Les meilleures grillades de la ville, servies par deux frères aux moustaches impressionnantes. Les ingrédients frais et la viande sont hachés et préparés devant vous selon des méthodes traditionnelles. Le restaurant délivre des certificats attestant que vous y avez mangé.
- Dar Jdoudnah (au large de la place de la crèche), ☏ 972 2-274 3212. Un bar raffiné avec d'excellentes collations, notamment le Sambusek (pâtisseries au thym sauvage et au fromage). Le nom signifie "La maison de notre grand-père", et les murs sont remplis de photographies évocatrices du vieux Bethléem
- Bon Jour Café (à côté de l'Université de Bethléem). Un tout nouveau café de style occidental adjacent à l'université de Bethléem. Avec son look élégant et son atmosphère détendue, Bon Jour est rapidement devenu un lieu de prédilection. Le Café est surtout connu pour sa large sélection de cafés et son petit-déjeuner matinal.
- Boucherie de porc de Beit Jala (centre-ville de Beit Jala). Envie de porc frais en Terre Sainte ? La charcuterie de Beit Jala est une rareté dans un pays où musulmans et juifs ne mangent pas de porc. Les clients viennent de Tel Aviv !!
- Le salon mural (à proximité de l'entrée de Bethléem). Ce restaurant très innovant prend un symbole du désespoir, l'immense barrière israélienne séparant Bethléem de Jérusalem, et en fait un atout pour son entreprise. Le menu du restaurant est affiché sur un énorme panneau sur la barrière et, la nuit, les matchs de football sont projetés sur un grand écran de projection fixé au mur pour que les gens puissent les voir sur des tables en plein air. Cet endroit est très amusant pour manger, boire et regarder du sport sur un grand écran de projection de style "cinéma" !
- Toast R Us (la rue principale de Bethléem). Ce restaurant sert du "yoga glacé" (yogourt glacé), des glaces (à la fois la glace arabe et le gelato ordinaire), des crêpes, des sandwichs, des milk-shakes et plus encore.
Boire
Profitez de l'atmosphère et passez du temps avec des amis pour un dîner ou quelques verres au bar-salon Bistro à Beit Jala.
- Al-Khema (La Tente), Beit Sahour (à côté du champ des bergers). Ce restaurant, est enfermé dans une immense tente. Il sert de la bonne nourriture, une excellente carte de boissons (en particulier la marque de bière palestinienne "Taybeh"), et propose également un grand choix de narguilé (tabac aromatisé).
- Caves Crémisan. Visitez le célèbre Caves Cremisan Caves situé dans la banlieue de Bethléem à Beit Jala. Cette cave, également le site de l'ancienne Monastère de Crémisan, se trouve au sommet d'une colline et offre une vue spectaculaire sur la vallée en contrebas ainsi que sur les environs de Jérusalem et de Bethléem. Une visite incontournable pour tout amateur de vin !
- Discothèque Layal (Beit Jala). Cette boîte de nuit joue principalement de la musique pop arabe. Il y a généralement un public plus jeune ici. Assurez-vous d'avoir une femme lorsque vous allez en boîte de nuit car souvent, lorsqu'il y a trop de clients masculins, ils ne laissent entrer les hommes que s'ils ont des filles avec eux.
- Nombreux magasins d'alcools. Bethléem, étant une ville palestinienne chrétienne, regorge de magasins d'alcools vendant diverses boissons alcoolisées à des prix très, très bon marché. La spécialité locale est une liqueur arabe appelée "Arak". Il a un goût de réglisse et est souvent mélangé à de la limonade ou à de l'eau glacée.
- 1 Bar tabou (À Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Petit bar/club confortable à Beit Jala populaire auprès des jeunes Palestiniens. Bonnes boissons et comprend des sièges à l'extérieur, sert également de la nourriture.
Dormir
Le problème de trouver un logement tel que rencontré par Marie et Joseph a disparu depuis longtemps à Bethléem. Il existe de nombreuses options parmi lesquelles choisir. Parce que Jérusalem est souvent l'endroit où séjournent les touristes plutôt que Bethléem, les hôtels de Bethléem offrent des tarifs beaucoup moins chers que les hôtels israéliens afin d'inciter les touristes à rester à Bethléem plutôt que de simplement faire une excursion d'une journée sur les sites historiques puis de repartir rapidement en Israël. Négocier pour un prix d'hôtel moins cher fonctionne généralement à Bethléem. N'hésitez pas à envoyer un e-mail / téléphoner à de nombreux hôtels de Bethléem pour obtenir des devis et comparer les prix, cela vous fera économiser de l'argent plutôt que de rester dans un hôtel trop cher à Jérusalem.
Budget
- 1 Maison De La Paix, Wad Ma'ali, rue Saff 10 (à côté de Malhamet inyaz, près de la place de la crèche), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Lit en dortoir à partir de ₪80.
- 2 Hôtel Al Salam, Rue de la crèche (En face de l'église de la nativité), ☏ 970 2 276 4083. Célibataire à partir de 132 .
- 3 Auberge de surf, Rue AlDawha al-Hurreya (soit à 10 minutes en transports en commun ou à 20 minutes à pied du centre-ville de Bethléem et de l'arrêt de bus de Jérusalem), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Enregistrement: 22:00, vérifier: 10:00. Une auberge à petit budget en terre sainte avec un propriétaire très sympathique et compétent qui organise quotidiennement des visites à pied alternatives. Les chambres sont des dortoirs de 8 lits, avec douche, toilettes et entrée directe depuis la route, le tout dans une seule pièce, pas non plus la plus ordonnée - il faut s'y habituer, mais pour ce prix, on ne peut pas remettre en question. ₪40.
- 4 L'hôtel muré, 182 rue Caritas, ☏ 972 54-698-9412. Ce n'est pas le Waldorf. Fondée le 11 mars 2017 par l'artiste de rue de renommée internationale Bansky, l'auberge de dix chambres offre "la pire vue de tous les hôtels au monde"... donnant directement sur un mur de barrière controversé séparant Israël des territoires palestiniens. Plus une déclaration politique qu'une chambre à l'auberge de Bethléem, le Walled Off Hotel comprend une galerie et un musée. À partir de 30 $.
Milieu de gamme
Certains des éléments suivants sont probablement obsolètes :
- Hôtel Bethléem, Près du rond-point de la rue Manger au sommet de la colline près du poste frontière, ☏ 972 2-2770702, fax: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- grand hôtel (Si vous prenez le bus local 21 (et peut-être 124), le bus vous déposera sur une colline. Si vous montez et continuez tout droit, l'hôtel sera sur votre gauche. Il a ce qui est probablement un restaurant mexicain haut de gamme, appelé Mariachi, mais est également situé au-dessus d'un stand de falafel). 50 $ US pour une chambre simple, mais si vous ressemblez à un voyageur à petit budget, ils pourraient vous le donner pour 150 ..
- Le Trust de Terre Sainte, 529, rue Mangeoire (À côté du restaurant Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Des ONG comme celle-ci proposent des séjours chez l'habitant bon marché, à court et à long terme, avec des familles palestiniennes. ₪120.
- Hôtel Sahara (Beit Sahour, à 1,6 km à l'est de Manger Square. Prendre un taxi pour 15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Il s'agit d'un centre communautaire chrétien situé à Beit Jala. Il propose un hébergement aux touristes dans sa maison d'hôtes.
- Hospice Casanova, ☏ 972 2 274 3981.
- Maison d'hôtes luthérienne d'Abu Jubran (À côté de l'église luthérienne de Noël et à l'intérieur de Dar Annadwa, la rue Paul VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Présente ses hébergements "élégants" et son centre culturel et de conférence Ad-Dar. 13 chambres twin/doubles avec salle de bain privée, chauffage et climatisation, TV et Internet haut débit
- Hôtel Al Anadulus (à côté de l'église de la Nativité), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Hôtel Alexandre, ☏ 972 2 227 0780.
- Auberge de jeunesse Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Maison d'hôtes Beit Ibrahim, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Auberge de Bethléem, ☏ 972 2 274 2424.
- Hôtel Casanova, ☏ 972 2 274 2798.
- Maison d'hôtes El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Hôtel Everest (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- Hôtel Paradis (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Hôtel des Anges, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Faire des folies
- 6 [lien mort]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Relier
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Allez ensuite
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the banque de l'Ouest inclure Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba et Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Jérusalem – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Naplouse – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (les de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hébron – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jéricho – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordan.
- Negev et Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. Également Randonnée dans le désert de Judée is very popular.