Île Awaji (淡路島 Awajishima) est une île pas très grande - à peu près de la même taille que Singapour - qui marque la limite orientale de la Mer intérieure de Seto de Japon. Grâce à un ensemble de nouveaux ponts et à une autoroute traversant l'île, la plupart des visiteurs se contentent de traverser en passant de Honshu à Shikoku.
Comprendre
Histoire
Awajishima prétend être la plus ancienne zone habitée du Japon ; le Kojiki le mentionne sous le nom "Onokoroshima" et des tumulus (kofun) datant de plusieurs milliers d'années ont été trouvés sur l'île. le ningyo joruri le théâtre de marionnettes, devenu bunraku, semble provenir d'Awajishima.
Awajishima a fait une apparition très inhabituelle mais brève sur la scène mondiale en tant qu'épicentre de la Grand tremblement de terre de Hanshin de 1995 qui a tué plus de 6000 personnes. Cependant, Awajishima était (et reste) beaucoup moins construite que la banlieue de Kobe de l'autre côté de la baie, qui a subi le plus gros des dégâts. C'était aussi l'île où l'équipe de football d'Angleterre a séjourné pendant la Coupe du monde en 2002.
La géographie
La pointe sud se trouve à seulement un kilomètre de la côte de Shikoku, et un pont enjambe maintenant le détroit de Naruto, célèbre pour les tourbillons qui se forment lorsque la marée monte et descend. Le nom même « Awaji » signifie « route vers Awa », ancien nom de l'actuelle préfecture de Shikoku de Tokushima.
A l'autre bout de l'île, à une cinquantaine de kilomètres, la pointe nord n'est pas loin de la ville portuaire de Kobé sur Honshu, et l'immense 3,5 km Pont Akashi Kaikyo – le plus long du monde – relie désormais Awaji au continent. Politiquement (et en termes géographiques quelque peu curieusement), malgré sa proximité avec Shikoku, Awaji fait partie de Honshude la préfecture de Hyogo.
Entrer
En avion
- Des bus routiers relient l'aéroport de Kobe et Sumoto quatre fois par jour (deux heures, 2000 ¥).
- [ancien lien mort]Ferry à grande vitesse de la ligne Awaji Kankū (淡 路 関 空 ラ イ ン). 75 minutes, 5 fois par jour environ toutes les 3 heures ; aéroport-Sumoto : 06h30-19h30, Sumoto-aéroport : 04h45-18h00. Cette ligne a rouvert en 2017 et relie Sumoto à l'aéroport international du Kansai. aller simple : 2800 , aller-retour : 5300 (enfants : environ -50%).
En voiture
L'autoroute inter-îles vous amènera de Akashi à Naruto, mais ce n'est pas conseillé, sauf si vous êtes prêt à vous séparer de 5 000 in de péages. De plus, la signalisation est en japonais et peut être incompréhensible pour un étranger.
En bus
Une option plus abordable que les voitures privées sont les autobus routiers, qui facturent environ 600 for pour traverser le pont et 1 800 for pour un aller simple à partir de Kobé à Sumoto.
En train
Il n'y a pas de service de train direct vers l'île d'Awaji. Les bus routiers partent directement des principales gares, telles que Shin-Kobe sur le shinkansen (¥ 1800 à Sumoto), et Ossaka et Sannomiya stations sur la ligne régulière JR (respectivement 2300 et 1800 vers Sumoto). Depuis la gare de Shin-Osaka, vous devez soit prendre un train local à un arrêt jusqu'à la gare d'Osaka, soit rester sur le shinkansen jusqu'à Shin-Kobe, pour prendre le bus.
Les bus pour l'île d'Awaji ne sont pas valables avec le Pass ferroviaire japonais. Les billets peuvent être achetés dans les emplacements "Midori-no-Madoguchi" de chaque station.
Par ferry
Encore moins chers et plus pittoresques, mais disponibles uniquement pour la traversée vers le nord, sont des ferries qui relient Akashi à Iwaya pour 450 (13 minutes) via la ligne Jenova [1] situé au sud de la gare JR d'Akashi.
Contourner
Les transports en commun sont limités à des bus très occasionnels. Awaji Kotsu publie le horaire de bus (uniquement disponible en japonais). Exceptionnellement pour le Japon, il n'y a pas de trains sur l'île. Si vous n'avez pas votre propre jeu de roues, auto-stop est une option viable.
Voir
Découvrez les plages, en particulier sur la côte nord plus clairsemée. Ils sont une escapade estivale populaire à proximité pour Kansaï-ites. Il existe également un certain nombre de sources chaudes (onsen), dont les plus connues sont la plus grande ville d'Awaji Sumoto et les eaux faiblement radioactives (!) Iwaya adjacent au pont nord.
L'Awajishima d'aujourd'hui est surtout connue pour ses des ponts et oignons. La population totale actuelle oscille autour de 150 000 habitants et (contrairement à la plupart des zones rurales du Japon) augmente lentement en raison de l'amélioration des connexions avec le continent. Dispersés ici et il y a un certain nombre d'herbes et biwa (néfliers) fermes. La côte sud a une statue en béton hideuse mais énorme de la divinité bouddhiste Kannon et l'inévitable Parc d'attractions d'Onokoro.
- 1 Pont Akashi Kaikyo (明石 海峡 大橋) (Prenez la ligne JR Kobe et descendez à la gare de Maiko.). Achevé en 1998, ce pont majestueux éclipse le village de Iwaya au dessous de. La longueur totale du pont est de 3 991 m et la longueur de la travée principale de 1 991 m en fait le pont suspendu le plus long du monde. Le pont est joliment éclairé la nuit.
- Les tourbillons de Naruto. Voir les bains à remous, soit à l'aire de repos sur l'autoroute près du pont Onaruto ou en croisière.
- 2 Château de Sumoto (洲 本 城 Sumoto-jō). Un ruiné Château et donjon, reconstruit en béton en 1928. S'y rendre demande une sacrée randonnée, mais la vue depuis le sommet est extraordinaire.
- 3 Temple de l'Eau (本 福寺 水 御堂). 09:00-17:00. Un célèbre temple bouddhiste conçu par l'architecte japonais Tadao Ando. Le même architecte a également conçu à proximité Yume pas de butai. ¥400.
- 4 Musée de la préservation de la faille de Nojima (北 淡 震災 記念 公園), ☏ 81 799-82-3020. Une section de la faille de Nojima, responsable du tremblement de terre du Grand Hanshin en 1995, est conservée ici.
- 5 Musée botanique de Kiseki no Hoshi (奇跡 の 星 の 植物 館) (Connecté à l'hôtel Westin.), ☏ 81 799-74-1200. Un beau musée botanique.
Manger
Awaji est célèbre pour ses oignons, son poisson et son fromage.
Boire
Dormir
Awaji a une dispersion de ryokan et de minshuku, concentrés dans les zones de sources chaudes. Il existe également un certain nombre de campings, en particulier sur la côte ouest moins peuplée.
- 1 Hamabesō (浜 辺 荘) (AU pied du pont Akashi Kaikyo, à environ 20 min à pied du port d'Iwaya), ☏ 81 799-72-4755. Un minshuku calme typique. 5500 avec petit-déjeuner.
- 2 Le allé Awaji (ウ エ ン ト 淡 路 東 海岸) (à Aiga sur la côte est), ☏ 81 799-28-0283. Un bel hôtel et complexe. Piscine, spa, fine cuisine et autres nécessités.
- 3 Hôtel Westin Awaji (ウ ェ ス テ ィ ン ホ テ ル 淡 路), ☏ 81 799-74-1111. Enregistrement: 15:00, vérifier: 11:00. Un bel hôtel géant avec de nombreuses activités autour. Il est situé dans la partie nord-est de l'île et est facilement accessible en bus.