České Budějovice[lien mort] (aussi connu sous le nom Budweis en allemand ou en anglais) est en Bohême du Sud, dans le République Tchèque. La ville est depuis devenue le centre métropolitain. C'est la plus grande ville de la région de Bohême du Sud et compte environ 96 000 habitants.
Le village pittoresque de Holašovice, à 16 km à l'ouest de České Budějovice, possède un centre baroque folklorique bien conservé et est un UNESCO placer.
Comprendre
Cette métropole de Bohême du Sud a été fondée en 1265 par le roi tchèque Premysl Otakar II au confluent des rivières Vltava et Malse. La place Premysl Otakar II mesure 133 m sur 137 m et est l'une des plus grandes places de Bohême. Il a des arcades et une gamme de maisons bourgeoises gothiques, Renaissance et baroques. Les autres monuments importants de la ville comprennent l'hôtel de ville, la fontaine de Samson et la tour noire de 72 mètres de haut qui offre une belle vue sur la ville et ses environs.
La ville est un excellent endroit à visiter si vous voulez échapper au grand nombre de touristes à Prague ou à proximité eský Krumlov. Ses liaisons de transport bien développées en font la base idéale pour explorer la région environnante. Il y a de nombreuses villes et villages historiques à proximité, de nombreux sentiers de randonnée et un vaste réseau de pistes cyclables. La piste cyclable la plus connue est la n°12 qui relie České Budějovice et Hluboká nad Vltavou.
Entrer
En bus
Des bus partent fréquemment des gares routières « Na Knížecí » et « Roztyly » à Prague vers le 1 gare routière principale. Le trajet dure environ 2h30 à 3h. Il y a aussi la ligne Yellow Bus proposée par Agence étudiante, ce qui prend 2 heures 20 minutes pour un prix similaire. La jonction de bus à České Budějovice se trouve au "Mercury Centrum", un centre commercial de deux étages avec la gare routière sur le toit, juste à l'extérieur du centre-ville. Il est à 100 m en bas de la rue de la gare. Pour les tarifs et les horaires, visitez le site officiel des transports IDOS.
Transfert en navette Budweis-navette propose un service de bus quotidien confortable entre České Budějovice et les villes suivantes - Prague (1h30, 1000 Kč) : Depuis l'Autriche : Salzbourg (3h, 1100 Kč), Vienne (3h, 1100 Kč), Linz (1h30, 450 Kč ), Hallstatt (2h30, 1100 Kč). Depuis d'autres pays : Munich, Allemagne (4 heures, 1600 Kč), et Bratislava, Slovaquie.
En train
Depuis Prague, le train est probablement mieux que le bus, car il est souvent plus confortable, moins cher, plus rapide et va d'un centre à l'autre. Les trains relient de Prague à České Budějovice 2 gare Toutes les heures. Le trajet depuis Prague dure 2 à 2 heures et demie. Le tarif standard vendu à la billetterie est de 222 Kč pour une personne seule (133 Kč pour la deuxième personne, 111 Kč pour les autres), mais il est souvent beaucoup moins cher lorsqu'il est acheté à l'avance ou en ligne. Il existe deux types de train - rychlík (R) et express (Ex), ce dernier étant plus rapide et plus confortable (les deux sont au même prix). Une autre destination utilisable accessible par train direct sont eský Krumlov, Jindřichův Hradec, Tambourin, Brno, Třebíč, Plzeň et Linz dans L'Autriche (connexions à Salzbourg, Vienne et d'autres villes d'Autriche). Horaires et billets aux chemins de fer tchèques site Internet.
En voiture
La route de Prague n'est pas très bonne, la moitié est une nouvelle autoroute à deux voies, mais l'autre moitié est une route à deux voies très encombrée. Évitez de circuler sur cette route les vendredis et dimanches soirs. Vous devez payer pour le stationnement dans le centre-ville le plus large, avec un montant correspondant à la partie de la ville où vous vous garez. Il y a des machines de stationnement dans la rue - vous devez entrer votre numéro de plaque d'immatriculation lors de l'achat d'un ticket de stationnement.
En avion
Il y a un petit aéroport au sud-ouest de la ville, Aéroport České Budějovice. Cependant, il n'y a pas de vols réguliers depuis cet aéroport.
Contourner
À pied
Le centre historique de la ville est entièrement accessible à pied, mais il est également possible de marcher depuis les parties les plus éloignées de la ville, même si cela prendra probablement plus de temps.
À vélo
La ville est cyclable avec de nombreuses pistes cyclables. Vous pouvez louer le vélo à la gare ou dans un hôtel si vous le souhaitez à long terme, mais si vous le souhaitez uniquement pour des déplacements à travers la ville, il est probablement préférable d'utiliser l'application de partage de vélos. Rekola. Les meilleures cartes pour le cyclisme sont mapy.cz en mode extérieur.
Par les transports publics
Il existe un vaste réseau de bus publics et de trolleybus qui circulent assez fréquemment pendant la journée. Le billet coûte 16 Kč et est valable une heure - il y a des distributeurs de billets aux arrêts. Les contrôleurs de billets sont courants, il est donc préférable d'avoir un billet valide. Vous devez valider votre billet dans le bus. Pour les horaires, vous pouvez utiliser IDOS, si vous voulez trouver un itinéraire sur la carte, utilisez mapy.cz.
En taxi
L'application mondiale Taxer travaille à České Budějovice. La plus grande compagnie de taxis traditionnelle est Taxi Budějovice, 0042014014.
En voiture
Les embouteillages courants et les zones de stationnement difficiles font de se déplacer en voiture un moyen de transport médiocre à travers la ville.
Voir
- 1 Place Přemysl Otakar II (Tchèque: Naměstí Přemysla Otakara II). L'immense place au milieu de la ville. Les sites historiques incluent la cathédrale Saint-Nicolas, la tour noire, la fontaine de Samson et le palais Vcela de couleur jaune distinctif.
- Au milieu de la place se trouve l'un des symboles de la ville, la fontaine baroque de Samson. Il a été créé dans les années 1721-1726 par Zachariáš Horn et les statues ont été créées par Josef Dietrich. Au sommet se trouve une statue du héros biblique Samson.
- Le rocher erratique n'est pas loin de la fontaine de Samson, marquée d'une croix. Il y avait autrefois un échafaudage d'exécution, et la légende dit que quiconque traverse le rocher erratique après 22h00 ne retrouvera pas le chemin du retour et errera dans la ville jusqu'au matin.
- 2 La mairie. Le bâtiment à trois tours a été construit dans le style Renaissance en 1555. Aujourd'hui, c'est un élégant bâtiment baroque de 1727-1730 construit par A.E. Martinelli. Il est décoré des statues allégories de la Justice, du Courage, de la Sagesse et de la Prudence de Dietrich et des symboles de la Ville et de la Bohême.
- 3 st. Cathédrale Saint-Nicolas. Construit comme un édifice gothique au 13ème siècle. Cependant, il a brûlé au 17ème siècle et l'apparence d'aujourd'hui est baroque. Il y a trois statues sur la façade – Saint-Venceslas, Saint-Nicolas et Saint-Auratien. L'intérieur de l'église est très simple. La partie la plus importante est le maître-autel du XVIIIe siècle.
- À côté de la cathédrale, il y a la principale dominante de České Budějovice, 4 la tour noire. La tour Renaissance de 72 m de haut a été achevée en 1577 et il y a six cloches dans la tour, dont la plus grande s'appelle Bumerin. Saison 1 avril - 31 octobre.
- 5 Les vestiges de la fortification (Sur la berge de la rivière Malše.). L'Iron Maiden et la tour Rabenštejnská, des parties des anciennes fortifications et la dernière partie restante des fortifications du Budějovice moyen-âge. L'Iron Maiden datant du 14ème siècle. Il porte le nom de l'instrument de torture, qui se trouvait à l'intérieur.
Fais
- Pivovar Budějovický Budvar (brasserie Budvar), ☏ 420 387 705 347, ✉[email protected]. 09:00-16:00 (réservations obligatoires). Karoliny Světlé 4. Faites une visite de la plus grande brasserie de la ville et de la bière de marque « Budweiser » vendue dans la plupart des pays d'Europe. Assurez-vous d'appeler plusieurs jours à l'avance pour planifier une visite, ou si ce n'est pas possible, des visites pour les visiteurs sans réservation ont lieu chaque jour à 14h00. Le prix d'entrée est de 100 Kč/personne et les visiteurs âgés de 18 ans ou plus peuvent également visiter la cave de dégustation de bière. Ce n'est pas la même chose que la bière "Budweiser" vendue aux États-Unis et au Canada; en raison de conflits de marque sur le nom avec Anheuser-Busch, basé aux États-Unis, il est vendu dans les Amériques sous le nom "Budvar" ou "Czechvar".
- Musée du Chemin de fer hippomobile, en dehors du centre historique, au sud de celui-ci dans la rue Mánesova, se trouve le Musée du Chemin de fer hippomobile. Le musée se trouve dans la gare équestre. C'est la première gare ferroviaire d'Europe continentale. L'exposition du Chemin de fer à cheval est ouverte de mai à septembre, du mardi au dimanche.
- Le musée de la Bohême du Sud du début du 19e siècle. Il possède une riche collection relative à l'histoire et à la nature de la Bohême du Sud. Collections d'histoire naturelle de la Bohême du Sud primitive, histoire du Moyen Âge et arts des XVIIe et XVIIIe siècles.
- Galerie Alš de Bohême du Sud appartient aux cinq plus grandes institutions de ce type en République tchèque. Une exposition permanente Peintures gothiques de Bohême du Sud sur bois et sculpture du XIIIe au XVIe siècle. Peintures flamandes et hollandaises du XVIIe siècle. Une partie des objets exposés sont logés dans la maison Wortner à České Budějovice, rue U Černé věže 22.
- Zoo d'Ohrada se trouve près de Hluboká nad Vltavou et České Budějovice, qui est la capitale de la région, se trouve à 8 km. Le zoo est très facilement accessible en train, en bus ou en voiture et il est ouvert tous les jours toute l'année.
Événements
- Múzy na vodě, fête traditionnelle que l'on peut voir au confluent des rivières Vltava et Malše, chaque année au début du mois de juillet.
- Corbeille à pain, salon agricole international. L'une des foires agricoles les plus populaires en Tchéquie. La Corbeille à Pain propose : technologie de renouvellement et de développement rural, production végétale et animale, technologie agricole, production alimentaire, foresterie et système hydraulique, jardinage et élevage, services pour l'agriculture, autres.
- Ema Destinnová - festival musical est une série de concerts de musique classique se déroulant en août et septembre. Le festival est organisé dans le centre-ville et dans les églises, les théâtres.
- Marchés de Noël traditionnels reprendre la place principale dès le début de la période de l'Avent. Il y a des concerts et des spectacles gratuits, des plats chauds et de l'artisanat traditionnel allant du travail du forgeron aux meilleurs produits à base de cire d'abeille et de miel et bien plus encore.
Acheter
- Naměstí Přemysla Otakara II, promenez-vous sur la grande place de la vieille ville et les rues environnantes pour trouver de nombreux magasins spécialisés (c'est-à-dire boucherie, produits frais, thé et épices, tissus, etc.).
- Lannova Tr, une rue piétonne menant de la gare à la vieille ville. A plusieurs magasins le long de sa longueur, y compris un supermarché Billa.
- Centre de Mercure, un centre commercial de deux étages qui partage l'espace avec le principal terminal de bus de la ville.
- Centre IGY, un centre commercial qui contient également une piscine et un centre de remise en forme (comprend salle de sport, squash, solarium, sauna, etc.) situé à environ 20 min à pied de la gare et à côté de l'hôtel Clarion Congress České Budějovice.
Manger
- Masné kramy, Krajinská 13 - "Boucher's Market": Célèbre restaurant local, anciennement une boucherie. Il a été fondé en 1364. C'est votre meilleure chance d'essayer la cuisine traditionnelle de la région.
- Budvarka, une très jolie petite brasserie juste à côté de la place principale de la ville. Il appartient à Budvar et propose quatre de leurs bières à la pression. La nourriture comprend de nombreux plats tchèques traditionnels et est bon marché et très agréable.
- Vendetta, un excellent bar/restaurant sur la place principale et de très bonnes pizzas fraîchement préparées.
- Restaurant Karla IV., Karla IV. 4 – restaurant tchèque élégant avec un grand choix et l'intérieur est décoré de légendes du Moyen Âge.
- Serre, Biskupská 3 – une cuisine bio saine comprenant des plats végétariens, des salades de légumes et des soupes.
- Bar Lanovka, Lannova třída 2 – Il y a un mur d'escalade et un restaurant sain populaire.
Boire
Repousser un pichet de Budweiser bière, car c'est après tout sa ville natale (voir aussi Pivovar Budějovický Budvar, ci-dessus). La meilleure option pour en faire l'expérience est de visiter l'un des pubs exploités par la brasserie elle-même, car vous y trouverez la plus large sélection de bières, y compris toutes les spécialités. Masné kramy et Malý Pivovar sont situés dans le vieux centre-ville près de la place principale. Choisissez l'un d'entre eux sans aucun doute, l'autre choix : Budvarka Le pub est situé dans le complexe de la brasserie, plus au nord du centre-ville.
Pubs
- Chanteur, Česká 55 - Pub de style irlandais dans la vieille ville. Le nom est dérivé des anciennes machines à coudre Singer sur les tables à l'intérieur.
- Potrefená husa, Česká 66 - Une succursale d'une autre brasserie tchèque Staropramen pubs franchisés. Sélectionnez l'endroit sur le toit-terrasse pendant les chaudes journées d'été pour siroter une bière ou un cocktail tout en admirant la rivière Malse jusqu'au parc de loisirs de Stromovka.
Sur la place principale Přemysla Otakara II. Il y a beaucoup de pubs et de visiteurs parmi lesquels choisir, par exemple B26 et Fantom.
Les cafés
Vous pouvez obtenir une connexion Internet Wi-Fi gratuite dans presque tous les endroits énumérés ci-dessous, car l'un des FAI locaux fournit la connexion Internet presque partout.
- Kotva, Lidická 2110 - Café partageant le bâtiment avec un petit cinéma.
- Café au chat noir, Náměstí Přemysla Otakara II. 21 - Petit café juste sur la place principale à proximité avec une vue imprenable sur ce qui se passe sur la place car il est au premier étage (n'abandonnez pas et traversez les magasins du rez-de-chaussée jusqu'aux escaliers si vous voulez entrer) .
- Café Placidus, Na Mlýnské stoce 11 - Café moderne avec café Davidoff et large choix de gâteaux et autres desserts.
- Manon, Náměstí Přemysla Otakara II. 11 - Café sur le côté ouest de la place principale avec un intérieur très décoré uniquement dans des tons noir et blanc. Bon café, vue sur la place, mais manque un peu d'ambiance.
- Café Plaza, Náměstí Přemysla Otakara II. 7 - "Nouveau gamin du quartier" juste à côté de la mairie. L'un des avantages ici sont les heures d'ouverture particulièrement tardives tous les jours.
- Café la Storia, Panská 26 - Café dans l'un des plus anciens bâtiments de la ville près des murs de la ville. Pendant les chaudes journées d'été, ne vous asseyez pas dehors, mais essayez de trouver votre chaise à l'intérieur dans une petite cour entre les bâtiments où vous pouvez éviter le soleil et où la température reste toujours confortable. Prenez l'un des magazines de café Lavazza pour apprendre quelque chose de nouveau.
- Café Ionie, Plachého 16 - Petit endroit avec un bar, deux tables à l'extérieur pendant l'été et une marque de café moins fréquente qui donne aussi un nom à ce lieu.
- Rolo et Café, si vous voulez du gâteau, rendez-vous ici ! Il y en a un en face de la gare, un autre sur la place principale et un autre juste à côté de la place principale sur le chemin de Tesco.
Clubs
- Modrý dveře, Biskupská 1 - Pub/restaurant de style branché avec occasionnellement de la musique jazz en direct.
- Velbloud, U Tří lvů 4 - Petit club de musique alternative près du centre-ville. Le programme contient principalement du rock, du punk et de l'alternatif, mais il est régulièrement mélangé à d'autres styles modernes.
- Horká vana, Česká 7 – café et club dans un espace moderne et organise régulièrement des représentations chaque mois.
- SUD, Hroznová 8 – petit théâtre très populaire parmi les étudiants universitaires.
Dormir
- 1 Hôtel U Solné Brany, Radnični 11, ☏ 420386354121, ✉[email protected]. Entre 1000 et 2290 Kč.
- 2 Hôtel Budweis, Mlýnská 6, ☏ 420 389 822 111, ✉[email protected]. Cet hôtel dispose de 60 chambres (dont une suite), tout près de la rivière Vltava. 2100-3900 Kč.
- 3 Grand Hôtel Zvon, Nam. Přemysla Otakara II. 90/28, ☏ 420 381 601 601, ✉[email protected]. Offre une gamme de chambres, y compris des chambres familiales et des chambres triples. Chambres à partir d'environ 1100 Kč.
Allez ensuite
České Budějovice est un endroit agréable où séjourner : ses bonnes liaisons avec la région environnante en font un excellent endroit pour partir à la découverte de la Bohême du Sud. Les bus et les trains circulent à l'heure et sont bon marché et relativement faciles à comprendre. La gare routière se trouve sur le toit du Mercury Centrum et les billets s'achètent dans le bus. Les billets de train peuvent être achetés avant l'embarquement.
Le centre d'information touristique (la place de Přemysl Otakar II, à l'intérieur de la mairie) fournit du matériel de promotion et de présentation, une carte et un plan de la ville de České Budějovice et de ses environs. Informations touristiques et topographiques, un calendrier d'événements culturels et sociaux. Vente de littérature touristique, cartes, souvenirs et billets Cbsystem. Services de guide, hébergement, etc.
Si vous avez besoin de cartes de randonnée ou de vélo, une petite boutique du côté est de la place principale (sous le Café Chat Noir) vend tout ce dont vous aurez besoin.
- eský Krumlov, un monument du patrimoine mondial de l'UNESCO et une destination touristique extrêmement populaire. Les bus pour Český Krumlov partent toutes les demi-heures environ de la gare routière principale de Mercury Centrum et prennent environ 45 minutes (32 Kč). Le train est généralement plus lent (55 minutes) et plus cher (49 Kč, même si vous bénéficiez d'une réduction pour le deuxième passager).
- Hluboka nad Vltavou, village voisin avec un grand château de style « Windsor » sur la colline et une vieille église. Suivez la piste cyclable 12 le long de la rivière Vltava au nord de la ville (environ 10 km) et elle vous mènera directement à Hluboka.
- Holašovice est un petit village rural qui est inclus sur le Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour être le village traditionnel d'Europe centrale le mieux conservé. Sa place est bordée de maisons uniques décorées dans le style « folk baroque ». Il y a aussi un petit étang et une chapelle. Deux des bâtiments abritent des pubs et il y a aussi un bureau d'information touristique.
- Kleť. C'est le point culminant de la région voisine et offre une promenade en forêt détendue, du vélo et une vue panoramique à 360 ° sur la Bohême du Sud depuis le sommet. Il dispose également d'un observatoire au sommet. Pour vous y rendre, prenez le train depuis la gare principale jusqu'au village de Holubov, d'où vous verrez la montagne. Le train part de la gare principale et vous devez être dans le wagon final pour pouvoir descendre à Holubov. Sur le chemin du retour, visiter les ruines du château gothique de Divci Kamen est un court trajet de quelques kilomètres dans la zone située sous la montagne (voir la section Sortez de eský Krumlov).
- Telč, une petite ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO mais extrêmement charmante. Environ 2 heures et 105 Kč en bus local.
- Trébon - une ville pittoresque avec un château, la brasserie Regent, des lacs poissonneux et une jolie place de ville. Il existe également divers sentiers pédestres et cyclables. Il faut environ 45 minutes en bus depuis Mercury Centrum à travers de beaux paysages.
- Zlata Couronne, ce monastère magnifiquement restauré est situé dans un peuplement de chênes centenaires. Le bus pour Cesky Krumlov s'arrête ici.