Telavi (géorgien : თელავი), avec une population de 21 800 habitants, est la capitale de la province de Kakhétie dans le pays de Géorgie.
Comprendre
Situé dans la vallée d'Alasani et en plus Sighnaghi, Telavi est un important centre touristique régional avec de nombreuses options d'hébergement ; il sert de base pour des excursions (églises, caves, parcs) dans le reste de la région. Néanmoins, il est également idéal pour une excursion d'une journée au départ de Tbilissi. La similitude du nom de la ville avec Tel Aviv est souvent utilisé dans les blagues géorgiennes.
Au 2ème siècle, Telavi a été mentionné pour la première fois sous le nom de Teleda sur la carte du monde Hyphégèse géographique du géographe grec Ptolémée. Le nom vient du mot géorgien Téla, signifiant orme. Sous Kwirike le Grand et au IXe siècle, la ville devient la capitale du royaume Kakhati-Hereti. La ville s'est développée en un important centre commercial géorgien jusqu'au 12ème siècle, en raison de son emplacement idéal près de la route de la soie. Le roi Artshil II. a fait la capitale de la ville de la région de Kakheti et a construit son palais et sa forteresse ici.
- 1 Informations touristiques, Ereklé II. Rue 9, ☏ 995 350275317, ✉[email protected]. tous les jours 10h00-18h00.
Entrer
Par marshrutka
Il y a 3 stations marshrutka :
- 2 Gare principale de marshrutka (extrémité sud de l'avenue Alazani). Par exemple. pour Tsinandali, à 8 km à l'est de Telavi, 0,5 lari ; taxi : 5 lari. Même si Sighnaghi et Telavi sont proches l'un de l'autre, il n'y a que 1 à 2 marshrutkas par jour, alors vérifiez l'horaire à l'avance. Votre meilleur pari dans ce cas serait plutôt de faire de l'auto-stop, ce qui est plutôt facile le long de "l'autoroute".
- 3 Marshrutkas se dirigeant vers le monastère d'Alaverdi (de la gare principale de marshrutka, traversez la route, prenez une rue étroite sur 20-30 m, et il y a un petit parking avec plus de marshrutkas).
- Marshrutkas allant de/vers Tbilissi (marchez 200-300 m depuis la gare principale de marshrutka en direction du nord (c'est-à-dire vers le bas) de l'avenue Alazari. La gare est un peu cachée peu après le feu tricolore, sur la gauche). De Tbilissi, des marshrutkas partent plus ou moins toutes les heures (au moins 09h00 et 10h00, mais il y en a beaucoup plus tout au long de la journée) de la gare d'Ortachalla (en face de la gare). 10 lari, prend jusqu'à 2h30 (surtout à proximité Sighnaghi et à travers Gurjaani avant de partir pour Telavi).
En voiture
Il existe deux options pour se rendre à Telavi depuis Tbilissi. L'une est l'autoroute no. 5 et non. 42 par Gurjaani, à environ 140 km. L'option la plus courte et la plus récente est l'autoroute no. 38, partant peu après la frontière de la ville de Tbilissi près de Vaziani au nord de l'autoroute no. 5, environ 70 km. Ce dernier passe par le col de Gombori et est notamment plus court, même s'il n'est pas beaucoup plus rapide en raison des nombreux virages et serpentins. En hiver et avec de la neige, il est recommandé de prendre la route la plus longue.
La route entre Akhmeta et la route militaire géorgienne, via Tianeti, ne peut être parcourue qu'en 4x4.
Contourner
La ville est assez petite pour être accessible à pied. Cependant, la visite des sites voisins nécessite l'utilisation d'autres marshrutkas et/ou taxis.
Alors que voir un ou deux sites (par exemple, la forteresse/le palais et le monastère d'Alaverdi à proximité) peut être une activité d'une journée à partir de Tbilissi, il est préférable de rester plusieurs jours à Telavi pour profiter pleinement des environs (y compris Touchétie et Sighnaghi).
Voir
.jpg/300px-Alaverdi_Cathedral_near_Telavi_(Georgia).jpg)
- 1 Palais du roi Erekle II (Château de Telavi/Batonis Tsikhé), 1 rue Erekle II. fermé pour rénovation à partir de mars 2017, rouvrir probablement en été. Palais du souverain du royaume de Kakheti entre 1744 et 1798, puis forteresse et siège du royaume de Kakheti à travers les siècles. Le palais habite des influences du voisin voisin dans le sud, la Perse. Au sud-est du palais se trouve également le roi Erekle II sur un monument équestre.
- 2 Platane vieux de 900 ans, Rue Chadari (100m devant la statue du roi Erekle II). 46 m de hauteur, et 36 m de diamètre au sommet. Probablement le plus vieil être vivant que vous serrerez dans vos bras dans votre vie. Cet arbre a une circonférence inhabituellement grande et en été fournit de l'ombre aux chiens de rue (amical) locaux. Les habitants l'appellent Chadari. Libérer.
- 3 Église Saint-Georges.
- 4 Rue Cholokashvili (Vieille ville). Rue/vieille ville magnifiquement rénovée. Pas très fréquenté en basse saison. La rénovation est considérée de manière critique par certains, car elle ne ressemble souvent pas à la version originale et de nombreux bâtiments derrière sont laissés intacts et continuent donc de s'effondrer.
- 5 Monument de l'ère russe (Sainte-Barbare), Kartuli Universiteti St. (à l'ouest de la ville, la route forestière menant au monument se trouve peu après le cimetière sur la droite). Ici vous trouvez la Sainte-Barbare de 40-50 m de haut, qui semble être un monument pour les soldats tombés au combat
- 6 Cathédrale d'Alaverdi. L'un des monastères les plus importants de Géorgie construit au 11ème siècle.
Les sites à proximité facilement accessibles en marshrutka ou en taxi sont le monastère d'Alaverdi, le monastère d'Ikalto, les monastères de Shuamta, Tsinandali et même Gremli - voir Kakhétie.
Fais
Telavi fait partie du populaire route des vins, voir #Boire.
Acheter
Différentes sortes de vin dans les petites caves ainsi que dans les manufactures, l'artisanat fait à la main est très beau, prenez une photo dans la galerie locale.
- 1 Marché de la ville (Près de l'Alazanis Gamziri devant la gare routière/marshrutka).
Manger
Plusieurs restaurants sur la rue principale, la majorité d'entre eux situés au sous-sol.
- 1 Bravo, rue Nadikvari, ☏ 995 593 15 27 13. Bel endroit avec l'étage inférieur de style café et l'étage supérieur pour les repas, ainsi qu'une terrasse. Ils servent également une cuisine géorgienne typique et des plats étrangers. Prix raisonnable et certains membres du personnel parlent anglais.
Boire
Kakheti est la région viticole la plus célèbre de Géorgie, donc Telavi est parfait pour en goûter. L'information touristique (le long de la rue Erekli 2) a un aperçu de toutes les caves et entreprises à et autour de Telavi, et des cartes de la région si vous avez votre propre voiture.
Un bon point de départ est le magasin près du grand platane et de la statue de Telavi même. Le personnel parle couramment anglais, vend des vins de plusieurs établissements vinicoles et propose des informations et des prix pour différentes dégustations que vous pouvez faire. Ils peuvent également organiser un chauffeur pour vous y emmener.
Dormir
De nombreuses familles d'accueil se sont ouvertes à Telavi. De nombreuses maisons kakhéties sont assez grandes et abritent traditionnellement à la fois la famille de la femme et du mari. Si une partie de la famille déménage, l'étage vide qui en résulte est utilisé par les invités. Il y a aussi quelques hôtels traditionnels et quelques complexes de luxe.
Budget
- 1 Auberge de jeunesse Ajime, Eristavi, 19 ans. Plusieurs personnes par chambre, mais pas de lits superposés. Une ambiance très rustique, avec un poêle à bois pour le chauffage. Cuisine et salle de bain assez basiques. Bonne ambiance, propriétaire souriant. 10 laris.
- 2 Maison d'hôtes Lilia, Rue Akhvlediani 44 (de la place de la liberté marcher à droite du hall des services publics et prendre la première route à droite sur ±300m). Famille d'accueil très sympathique. Salles de bains modernes avec une pression d'eau décente. L'étage supérieur est réservé aux invités et vous pouvez y utiliser la cuisine et le balcon. 20 lari simple/35 lari chambre lits jumeaux.
Milieu de gamme
- 3 Alazani Veli et Kahketian Yard, Alazanis Gamziri 74, ☏ 995 350274144, ✉[email protected]. Deux hôtels avec le même propriétaire, à proximité l'un de l'autre. Double à partir de 80 lari.
- 4 Hôtel Alaznis Veli, Avenue Alazani 75, ☏ 995 595500155, ✉[email protected]. 100 lari double/jumeau.
- 5 [lien mort]Rcheuli Marani, I. Chavchavadze Str. 154, ☏ 995 570506030, ✉[email protected]. La chaîne Rcheuli propose des hôtels de milieu de gamme décents, y compris un restaurant, dans de nombreuses villes géorgiennes. 105 lari double.
Faire des folies
- 6 Vignoble Schuchmann, Kisiskhevi, ☏ 995 790557045, ✉[email protected]. Un domaine viticole moderne comprenant un petit hôtel haut de gamme. Coordonnées voir sous-site de la cuisine. 170 lari.
Se débrouiller
- Poste géorgienne, Centre de service Telawi, Ereklé II. Rue 12.
- Plusieurs cliniques médicales, certains spécialisés, se trouvent sur le versant sud de la ville, à proximité de l'université.
Allez ensuite
Outre les sites touristiques à proximité mentionnés sous #Voir, les destinations suivantes sont populaires au départ de Telavi :
- Sighnaghi – Une ville viticole restaurée avec une vaste muraille et à proximité du monastère populaire de Saint-Georges à Bodbe (alias couvent de Bodbe).
- Gurjaani – L'un des centres de l'industrie viticole géorgienne. Les points de repère incluent l'église de la Dormition, alias l'église de tous les saints (Kvelatsminda ; 8ème-9ème siècle).
- Parc national de Touchétie – Une région mystérieuse et reculée dans les montagnes bordant la Tchétchénie avec d'anciens monuments païens et chrétiens ; aller ici, c'est remonter dans le temps des centaines d'années. Célèbre pour ses tours historiques.
- Gorges de Pankisi - Les gorges sont maintenant sûres et abritent toujours de nombreux réfugiés tchétchènes - probablement l'endroit le plus sûr au monde pour découvrir la culture tchétchène.
- Lagodekhi – Une jolie ville frontalière (à côté de Azerbaïdjan) et une réserve naturelle voisine avec des forêts subtropicales.
Regarde aussi Kakhétie pour plus de détails.