Île de Sado - Sado Island

Île de Sado (佐渡 ヶ 島Sadogashima) est une île au large de Niigata dans le Chubu région de Japon.

Comprendre

Longtemps un lieu d'exil éloigné pour les dissidents politiques, y compris un monarque déchu, Empereur Juntoku, et le moine bouddhiste Nichiren, Sado a connu un boom pendant l'ère Edo lorsque de l'or a été trouvé à Aikawa. Une source majeure de revenus pour le shogunat Tokugawa, les mines ont été exploitées dans des conditions horribles par ce qui équivalait à un travail d'esclave, composé de sans-abri rassemblés sur le continent.

Malgré cette histoire sombre, le Sado d'aujourd'hui est une agréable escapade estivale de côtes rocheuses, de collines verdoyantes et de ports de pêche pittoresques, avec une population permanente de 55 000 (2017). En forme d'enclume, la plus grande ville Ryûtsu (両津) est niché dans la brèche orientale. Ogi (小木) se trouve sur la côte sud, tandis que l'ancienne ville aurifère de Aikawa (相川) se trouve au nord.

Bien que l'île soit peuplée depuis des millénaires, une grande partie du Sado (surtout en dehors de la plaine centrale) reste inhabitée. L'accès routier pour la partie nord-est de l'île peut devenir problématique en hiver après de fortes chutes de neige. La géographie montagneuse de l'île en est certainement la cause.

La moitié nord de l'île est couverte de Chaîne de montagnes -Sado (大佐渡), le sud avec le Ko-sado (小佐渡) chaîne de montagnes, la chaîne d'Osado étant plus élevée (avec des sommets de plus de 1000 m). Entre les deux, le Kuninaka (国仲) la plaine est couverte de rizières et est plus densément peuplée.

le la météo est agréable en été, mais les hivers peuvent être rigoureux. Il ne fait pas trop froid, mais il peut y avoir du vent et il neige souvent. Le transport vers et sur l'île peut être affecté, avec des ferries annulés et des routes fermées.

Dans l'ensemble, les visiteurs de Sado apprécieront son beaux paysages ruraux et son relatif « éloignement » de la frénésie du continent. C'est précisément le genre de Japon ancien et rural pour lequel certains parcourent de longues distances.

Entrer

En avion

Il n'y a pas de vols pour l'aéroport de Sado.

En bateau

Deux lignes de ferry relient l'île au continent :

• Niigata-Ryōtsu, les lignes les plus utilisées
  • Car-ferries ¥ 2 380, 2,5 heures, toutes les 3 heures
  • Jet ferries ¥ 6 390, 1 heure, toutes les 2 heures
• Naoetsu-Ogi, ¥3,780, 1,7 heure, 3 fois par jour

Les services peuvent être augmentés pour les festivals et réduits en hiver ou par mauvais temps. Les prix ci-dessus sont pour la deuxième classe. La location d'une couverture coûte 100 supplémentaires. L'avenir de la ligne Naoetsu-Ogi est incertain, les voyageurs feraient bien de vérifier au préalable qu'elle fonctionne toujours. Une troisième ligne entre Teradomari et Akadomari est toujours mentionnée à certains endroits sur le site officiel, mais a été définitivement annulée depuis mai 2019.

Les ferries à réaction n'ont qu'une seule classe. Sur les car-ferries, presque tout le monde utilise la 2e classe avec accès aux deux ponts inférieurs. Vous pouvez vous allonger sur un sol en moquette dure ou vous asseoir sur des chaises en plastique sur le deuxième pont. Toutes les lignes sont exploitées par Sado Kisen (uniquement en japonais). Horaires anglais sont disponibles.

Contourner

• Bus occasionnels relier la plupart des points de l'île. Ils circulent plusieurs fois par jour dans la plaine centrale, mais sont beaucoup moins fréquents à l'extérieur (avec des bus deux fois par jour uniquement le week-end pour le littoral nord, par exemple). Le centre de bus se trouve à Sawata, la ville située sur la côte opposée à Ryōtsu. Vous pouvez acheter des billets forfaitaires pour toutes les lignes de bus, au prix de 1500 ¥ pour un billet d'un jour ou de 2000 pour un billet de deux jours. Horaires détaillés^{[lien mort]} sont disponibles au Site web de Niigata Kotsu Sado (tout en japonais).
• Auto-stop est un assez bon moyen de se déplacer. (Il n'y a pas d'ours sur l'île de Sado.)
• Vous voudrez peut-être considérer louer une voiture (certains louent une voiture à Ryōtsu après être descendus du ferry). Bien que l'île ne soit pas très grande, les routes panoramiques côtières sont assez venteuses. Un tour de l'île en suivant la route côtière serait long de plus de 250 km et prendrait au moins une journée.
• Bicyclette est une option, mais accéder aux côtes extérieures plus éloignées, où se trouvent certains sites touristiques majeurs, vous obligera à gravir des passages ardus. La location de vélos électriques est disponible à la gare routière de Sagata, à Aikawa Orito et à d'autres endroits. Les prix commencent à partir de 500 pour la première heure et augmentent de 200 par heure, plafonnés à 2 000 par jour.

Voir

O-Sado/Aikawa

• 38.04203138.25911 Mine d'or de Sado (佐渡 金山 Sado Kinzan) (3 km d'Aikawa), ✉[email protected]. Tous les jours 08h00-17h30 (15h00 en hiver). Une ancienne mine d'or et d'argent, dispose de deux parcours. Tunnel de Sohdayu : 900 , Tunnel de Dohyu : 900 , les deux : 1400 . (mis à jour en mai 2019)
  Le premier et le plus ancien tunnel est le tunnel Sohdayu (période Edo). Il expose diverses marionnettes animées imitant le travail des mineurs et possède un musée à la sortie où vous pouvez soulever un véritable lingot d'or. Les informations les plus importantes sont traduites en anglais, les textes japonais sont cependant plus élaborés. Comme il fait assez froid à l'intérieur, il est conseillé d'apporter une veste. Temps estimé : 30 minutes
  Le deuxième tunnel, le tunnel Dohyu, a été créé pendant la période Meiji et a été exploité jusqu'en 1989. Il contient deux puits peu profonds et un musée présentant des équipements miniers (textes uniquement en japonais). Temps estimé : 40 minutes
• de Sado littoral est assez pittoresque, plein de rochers, de falaises, de gorges et plus encore. Particulièrement bien connus sont les Côte de Sotokaifu (外海府海岸) et ses Baie de Senkaku (尖閣湾), au nord d'Aikawa.
• L'énorme pas de jeu (大野亀) le rocher (plus de 160 m de haut) se trouve sur la côte nord de l'île, avec une petite étendue de sable qui le relie au continent. Dans cette zone se trouve également le Futatsu-jeu formation (二つ亀), deux îles qui ressemblent à deux tortues. Entre Futatsu-game et Ono-game se trouve un Sainokawara (賽の河原), un vide pour les enfants morts selon la mythologie bouddhiste. Cet endroit effrayant est situé à l'entrée d'une grotte, parsemée de petites statues et de poupées, juste sur la côte.
• Le vent Ō-Sado Skyline route, rejoindre Kanaï(金井) et Aikawa (相川), grimpe à travers les pentes de Mont Kinpoku (金北山 Kinpoku-san) pour de très belles vues sur l'ensemble de l'île, notamment autour du spot appelé Hakuundai (白雲台). La route est fermée en hiver (fin novembre à avril). La zone autour du sommet du mont Kinpoku est une zone restreinte sous la supervision des forces d'autodéfense japonaises. Il est possible de marcher depuis la route jusqu'au sommet, mais les autorisations nécessaires doivent être obtenues.

Kuninaka

• Il y a un certain nombre de temples liés à la foi Nichiren sur l'île, y compris Konponji (根本寺), construit sur le lieu de son exil, Myōsenji (妙宣寺) et Myōshōji (妙照寺).
• Près de Konponji, Seisuiji (清水寺) est une version Sado du temple Kiyomizudera en Kyto. Les caractères japonais sont les mêmes... pour une bonne raison : le temple a été construit pour que les habitants puissent prier à Kiyomizudera sans avoir à se rendre à Kyoto.
• Mano Goryo (真野御陵), à Mano, est en fait le lieu de repos de l'empereur (consacré) Juntoku.
• Musée historique et traditionnel de Sado (佐渡 歴 史 伝 説 館), ☏ 81 259-55-2525, fax: 81 259-55-2139, ✉[email protected]. Avr-Nov : 08h30-17h00 ; déc.-mars : 09h00-16h30. Près de Mano Goryo se trouve un petit musée sur les légendes locales, avec des expositions du maître d'artisanat Sasaki Shodo. L'une des "attractions" touristiques (à défaut d'un meilleur mot) est l'ancien soldat américain Charles Jenkins, qui travaille depuis 2008 à la boutique de souvenirs du musée. Vous le reconnaîtrez probablement après les dizaines de photographies de célébrités de la télévision japonaise trouvées un peu partout, et de nombreux touristes posent avec lui.  
• Sur la route de Ryotsu à Hatano, vous pouvez vous arrêter au Nogaku no Sato^{[lien mort]} (能楽の里). Le bâtiment, avec deux grands masques Nô placés sur une tour, est facile à repérer. Il pourrait être décrit comme un musée/parc d'amusement dédié à tout ce qui est Sado-ish. Assistez à l'inoubliable performance de Noh par animatronics.
• Centre de préservation de Sado Toki (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー). Sado est la maison de la Toki (Ibis à crête japonaise), mais il n'y a plus d'ibis sauvage à Sado (le dernier ibis à crête japonais sauvage connu est décédé en 2003), les visiteurs doivent donc se diriger vers le centre de préservation de Sado Toki afin d'observer les célèbres oiseaux (de au loin). Le centre est à Niibo, à peu près au milieu de l'île. En 2006, il y avait environ 100 ibis sur les lieux. (mis à jour en février 2017)

Kosado/Ogi

• Entre Mano et Ogi sur la route d'Akadomari, cherchez le Nashinoki-jizo (梨の木地蔵), un petit endroit ombragé dans les bois parsemé de centaines de petites statues ou jizo, auquel les pêcheurs locaux rendent hommage et dont on dit qu'ils guérissent la maladie des enfants.
• le Côte d'Ogi (小木海岸), près de la ville du même nom, bien que moins accidentée que la côte nord, est néanmoins très agréable. Prenez votre temps et visitez le Rengebu-ji temple (蓮華峰寺) près de la ville.
• Sur la côte sud, près d'Ogi, se trouve le petit et pittoresque port de Shukunegi (宿根木) avec des maisons traditionnelles en bois rappelant l'époque d'Edo. Ce règlement est proche de Yajima-Kyōjima (矢島経島), l'un des endroits les plus célèbres de l'île pour essayer Taraibune (voir Fais section)
• À l'ouest d'Ogi et très proche de la ville elle-même se trouve le Musée folklorique Sadokoku Ogi (佐渡国小木人俗博物館), abritant des centaines d'objets de la vie quotidienne des temps anciens et moins anciens. L'affichage est quelque peu chaotique, mais c'est toujours un endroit intéressant à visiter. Le musée abrite également une réplique grandeur nature d'un navire de fret du XIXe siècle, avec de nombreuses explications sur le rôle de Sado en tant qu'étape majeure sur les anciennes routes navales.
• A Hamochi (羽茂) près d'Ogi, Marudai, un fabricant de Miso offre la possibilité de visiter une usine de production de Miso, avec un petit Musée du miso. L'entrée est gratuite.

Fais

• le Célébration de la Terre est un festival artistique annuel organisé par le taiko Groupe (batterie japonaise) Kodô depuis 1988. Des artistes du monde entier se joignent à l'événement, culminant avec les célèbres performances de batterie physique de Kodo sur la basse chargée -daiko (grand tambour). Le groupe vit et s'entraîne dans des conditions spartiates sur l'île toute l'année, et a déjà couru depuis la ligne d'arrivée de Boston Marathon sur scène pour une performance. Les billets sont chers (4000 ) mais en valent la peine. Réservez tôt car seulement 1000 sont vendus - les concerts sont tous acoustiques et ne supporteraient pas plus. L'événement a lieu dans la région d'Ogi, fin août.
• Pour une expérience plus apprivoisée, faites un tour (littéralement) dans l'un des Ogi's tarai-bune, de minuscules petits bateaux en forme de tonneaux peu pratiques et loués à des touristes à l'heure. Près d'Ogi Yajima-Kyōjima est aussi un endroit célèbre pour tarai-bune.
• Il y a un (très) petit domaine skiable à Kanai, avec trois ascenseurs.
• Sado accueille un International Triathlon chaque année le premier dimanche de septembre, avec environ 1700 participants du Japon et d'outre-mer.
• Bien que Sado soit loin d'être une île tropicale, vous pouvez apporter votre maillot de bain en été et vous baigner à la plage de Sawata ou à la pointe nord de l'île. La plongée à Sado est assez populaire et il y a quelques plongée centres, dans la région d'Ogi et Senego.
• Centre de plongée Ogi.
• Randonnée est très agréable dans la chaîne de montagnes O-sado (chaîne nord de l'île). Vous avez besoin d'un permis pour vous promener dans la zone autour du sommet du mont. Kinpoku. Le permis est facile à obtenir.

• Si vous êtes d'humeur, essayez d'apprendre les pas simples de la danse traditionnelle Sado, l'Okesa (おけさ). Si vous avez la chance d'être sur l'île pour l'un de ses nombreux festivals, il est fort probable que vous assisterez à un Okesa. Vous pouvez également voir d'autres danses typiques, telles que le Tsuburosashi, une danse de fertilité avec des symboles phalliques évidents et des mouvements suggestifs.

Acheter

La multitude de boutiques au terminal de ferry à Ryotsu devrait couvrir vos besoins de base en souvenirs touristiques.

La principale zone commerciale et d'approvisionnement de l'île se trouve à Sawata (佐和田, parfois aussi prononcé "Sawada" par les locaux). Un petit nombre de magasins généraux, avec quelques « pachinko » autour sont tout ce à quoi vous devez vous attendre.

Manger

Sado est connu pour ses fruits de mer frais : les sashimis et les sushis sont à ne pas manquer. Le lac Kamo est également une zone de culture d'huîtres.

Il y a quelques vaches en troupeau sur les pentes verdoyantes d'Osado ; vous pouvez acheter et essayer le bœuf Sado, cher et renommé.

• Kassaï, ☏ 81 259-86-2124. (かっさい), à Ogi. Japonais de base shokudô restaurant servant toutes les perspectives habituelles, fraîchement préparées. Essayez le poisson du jour. 
• Oasis, ☏ 81 259-86-2605. À Ogi. Restaurant et terrain de tennis. Le New-Yorkais transplanté Marcus Desoto et sa femme Kaoru sont propriétaires de l'Oasis. Le restaurant est spécialisé dans les incontournables de New York - pâtes, pizzas et sandwichs - avec des touches résolument japonaises. Oasis fabrique la pâte à pizza à l'ancienne, en utilisant de la farine de grains entiers assaisonnée de basilic, au levain naturel, avec des raisins fermentés et la croûte est enduite d'huile d'olive vierge. L'Oasis propose également un bar. Essayez l'umeshu maison (liqueur de prune) et un bon café 
• Benkei, ☏ 81 259-52-3453. (弁慶). à Sawata est un Bar à sushi du Sado, qui vous permettra de goûter aux excellents poissons locaux. Pour ceux qui restent plus longtemps sur l'île, Benkei propose également un service de livraison. 
• MOS Burger juste à côté de Benkei, au cas où vous ne supporteriez plus la cuisine japonaise typique.
• Nakabori, ☏ 81 259-52-2045. (中掘), est un bon restaurant tonkatsu au cœur de Sawata avec une ambiance très atmosphérique. 
• Tatsumi, ☏ 81 259-55-2238. (たつみ), à Mano. Cela comblera votre besoin de bons yakitori. 
• Acci-Cocci (あっちこっち), à Mano/Toyoda, ☏ 81 259-55-2629. Gaufre belge faite par un belge ! (Sado Garrett)

Boire

Il n'y a pas de cinémas permanents à Sado (bien qu'il y ait une énorme location de vidéos Tsutaya près de Sawata), et seulement quelques bars karaoké. Sado reste un endroit très rural ; ne vous attendez pas à trouver une vie nocturne très excitante. Vous pourrez prendre un verre ou deux le soir dans un petit karaoké équipé collations à Sawata, mais c'est à peu près tout.

Du côté positif, il n'y a pas moins de sept brasseries de saké sur l'île, alors faites de votre mieux pour tous les goûter. Trois d'entre elles sont situées dans le hameau de Mano (真野), sur la côte ouest, qui s'est proclamé l'État indépendant de la République de l'alcool (アルコール共和国 Arukōru Kyōwakoku). Arrêtez-vous à l'office de tourisme (Shinmachi 489, ☏ 81 259-55-3539) pour goûter aux produits locaux et même récupérer un passeport (¥ 500) pour documenter vos expériences.

Dormir

Budget

Camping est une option économique viable sur Sado.

• Sobama. A 15 minutes en voiture d'Ogi de l'autre côté de la péninsule, situé sur une belle plage. Le terrain de camping officiel coûte ici 1 300 ¥, mais surtout à l'époque de la célébration de la Terre, il y a souvent un débordement sur la plage. Toilettes, douches payantes, petit magasin et autres installations.
• Camp Kisaki-jo. Un terrain de camping dépouillé composé d'un minuscule sanctuaire sur un petit cap qui s'avance dans le grand lac à côté de Ryotsu, bordé des deux côtés par les deux chaînes de montagnes centrales de Sado. Pas d'installations.
• Jeu de Futatsu Camp-jo. Proche de Futatsu-game (et donc assez loin de Ryotsu). Installations disponibles, certaines tentes peuvent être louées durant l'été.
• 15 emplacements de camping gratuits et sans électricité mais propres sont disponibles dans Mano (Toyota), à côté du port (devant le terrain de football au bord de la mer). Toilettes et barbecue, mais pas de douche.

Milieu de gamme

Il existe de nombreux ryokans et hôtels de milieu à haut de gamme disséminés dans toute la plaine centrale de l'île.

• Hôtel en bord de mer Sado, ☏ 81-259-27-7211. Ryotsu. Pas trop loin du ferry à Ryotsu. Les chambres commencent à partir de 6000 , sans petit-déjeuner. 
• Auberge de Jeunesse Sotokaifu, ☏ 81-259-78-2911. Avec (avec deux repas), sur la côte Nord. chambres à partir de 3700 pour les membres, 4300 pour les non-membres, petit-déjeuner : 760 , dîner : 1300. 
• Auberge de Jeunesse Green Village (dans le village de Niibo), ☏ 81 259-22-2719. Réservable en ligne via le système de réservation Welcome Inn. chambres à partir de 3800. 

Faire des folies

• ^{[lien mort]}Yahatakan Ryokan, ☏ 81-259-57-2141. 2043 Yahata. Grand bâtiment sur le côté ouest de la plaine centrale, permettant de superbes vues sur la mer du Japon. Tarifs promotionnels à partir de 8500 /personne, incluant deux repas. 

Vous trouverez plusieurs ryokan de milieu à haut de gamme près d'Aikawa, d'où vous pourrez profiter du coucher de soleil sur la mer du Japon :

• Hôtel Azuma, ☏ 81-259-74-0001. (en japonais). Chambres régulières à partir de moins de 10 000 but, mais chambres de luxe à un prix très élevé de 40 000 meal par chambre (sans repas). Vous pouvez vous attendre à en avoir pour votre argent : des fauteuils de massage dans de grandes salles de tatami avec une belle vue sur la mer du Japon, un espace repas privé, un bain extérieur privé (Rotenburo). Au moins, vous obtenez le wifi gratuit dans les deux. 
• Hôtel Osado, ☏ 81-259-74-3300. A Aikawa, (en japonais). Un grand ryokan japonais moderne typique, avec tout ce que l'on peut attendre de ce genre d'établissement (bonne nourriture, un Rotenburo, bain extérieur). Si vous ne vous sentez pas à l'aise de dormir sur des tatamis, des chambres de style occidental sont disponibles. Prix ​​à partir d'environ 9500 , avec deux repas. 

Allez ensuite

Sado est à peu près la fin de la route, et la seule issue est de retourner sur le continent soit pour Joetsu ou alors Niigata en ferry. Si vous êtes toujours d'humeur pour les îles de la mer du Japon après un voyage à Sado, vous pouvez essayer de vous rendre dans les plus éloignées (et beaucoup plus petites) Île d'Awashima, à 50 km au nord de Sado. Vous devrez retourner sur le continent et à Iwafune, un petit port à 30 km au nord de Niigata.