Acheter un kimono - Purchasing a kimono

Une jeune femme vêtue d'une mariée furisode.

Cette guide d'achat kimono s'adresse au voyageur moyen de Japon cherchez à acheter un kimono comme cadeau, souvenir ou comme quelque chose à porter occasionnellement. Il s'adresse principalement aux voyageurs à petit budget qui souhaitent acheter un kimono et autres accessoires pour la première fois, et entend informer ceux qui souhaitent acheter pour la première fois un kimono authentique. Pour cette raison, nous allons nous concentrer sur l'achat de kimono d'occasion.

Comprendre

Tout d'abord, une clarification sur ce qu'est un kimono et ce qu'un kimono n'est pas. UNE kimono (着物) est un vêtement en forme de T à devant enveloppé. Lorsque vous portez un kimono, il est généralement porté avec un sous-kimono connu sous le nom de juban, qui ont un aspect légèrement différent du kimono extérieur. Les kimonos varient en taille, en forme et en saison.

Un kimono est généralement porté avec un certain nombre d'accessoires utilisés pour le maintenir ensemble ou l'accessoiriser. C'est un vêtement principalement plat avec une mise en forme minimale et se replie en un petit rectangle plat pour le rangement.

Le kimono varie en fonction de l'occasion, mais il y a un kimono pour tous situation - voir ce tableau pour aider. Les kimonos sont également saisonniers, variant en motif, couleur et tissu en fonction de la période de l'année. Prenez note de ce qui est approprié de manière saisonnière et formelle lorsque vous allez acheter ou porter un kimono. Certains kimonos peuvent être habillés de manière formelle, mais ils ne peuvent généralement pas être habillés de manière décontractée.

De nos jours, vous êtes plus susceptible de voir des gens porter un kimono lors d'occasions spéciales ou de festivals d'été ; ils ne sont pas couramment portés comme vêtements de tous les jours. Cependant, certaines personnes les portent fréquemment comme des vêtements ordinaires, comme les lutteurs de sumo, les geishas et les amateurs de kimono. Il y a très peu d'occasions où vous seriez obligatoire porter un kimono — sauf, bien sûr, à une réunion de passionnés de kimono.

Que sont les kimonos ?

Cette ro-le kimono pour femme en tissage est identifiable comme une pièce d'avant-guerre car il est plus long, mais pas furisode-longueur, manches.

Les kimonos sont fabriqués dans un certain nombre de matériaux différents. Contrairement à la croyance, tous les kimono ne sont pas en soie - et tous les kimonos en soie ne sont pas identiques.

• Tsumugi est une soie à tissage flammé, utilisée pour les kimonos informels et obi. Cela peut être très coûteux; bien qu'il soit informel, il est très prisé. Une variété connue sous le nom d'Amami Ōshima est particulièrement chère - mais attention, tout n'est pas annoncé comme amami ōshima tsumugi est la vraie chose.
• Comme un fait référence aux tissus de chanvre et de lin, bien que comme un fait principalement référence au chanvre. Les kimonos en chanvre sont généralement nets et légers, se tiennent généralement loin du corps et ont tendance à ne pas être doublés. Ils font un excellent kimono d'été par temps chaud.
• Laine: certains kimonos (généralement plus anciens, des pièces d'avant 1960) sont en laine. À une certaine époque, c'était un tissu extrêmement courant pour les kimonos informels. Le kimono en laine peut être doublé ou non.
• Chirimen et kinsha sont deux types de crêpes différents. Chirimen est une crêpe texturée, alors que kinsha est une crêpe onctueuse. Pour les occasions comme les cérémonies du thé et pour les kimonos plus formels, les tissus en crêpe texturé ne sont pas autorisés ou ne sont généralement pas portés. Kimono formel en chirimen ont tendance à être modernes.
• Ro et sha sont deux tissus de soie à tissage ajouré portés en été. Ro est une armure toile avec des rayures horizontales (ou rarement verticales) de fils à armure gaze ; sha est un tissu entièrement tissé de gaze et a tendance à être plus rigide que ro.
• Jinken est le nom de rayonne en japonais. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les kimonos en rayonne ont été produits en masse avec des motifs imprimés. Les kimonos en rayonne modernes sont de bien meilleure qualité que les kimonos vintage ; prendre note que la rayonne devient fragile au fil du temps, le kimono en rayonne vintage peut donc être délicat.
• Polyester: Kimono en polyester ne sont pas faux, et les kimonos en polyester modernes sont généralement très confortables. Ils sont plus faciles à entretenir, peuvent être lavés à la main et ne tacheront pas à cause de l'exposition à l'eau.

Kimono ont également une variété de longueurs de manches. Bien que les kimonos pour hommes et femmes aient des longueurs de manches visuellement similaires, avant la Seconde Guerre mondiale, les kimonos pour femmes avaient des manches plus longues. Le kimono de guerre, le kimono pour enfants et le kimono porté par les ouvriers et les agriculteurs ont des manches beaucoup plus courtes, parfois en forme de tube.

Les kimonos sont différent pour les hommes et les femmes. Les manches pour hommes sont un peu plus courtes, cousues principalement au corps, avec un bord carré. Le bout de manche non cousu au corps est cousu fermé. Les manches des femmes ne sont attachées au corps qu'à l'épaule, sont ouvertes sur le reste de leur longueur à l'arrière et ont un bord arrondi. Le kimono pour femme doit être aussi grand que la personne qui le porte ; le kimono pour homme doit être aussi grand que la mesure de l'épaule à la cheville.

Les kimonos sont généralement sur mesure - et il n'y a donc pas de taille unique. Les kimono vintage sont particulièrement petits, mais en regardant des photos vintage de personnes portant un kimono, vous vous rendez vite compte que ce n'est pas grave s'il ne vous va pas exactement - de nombreuses photos montrent des manches qui ne vont même pas jusqu'au poignet. Certains ajustements sont possibles en s'habillant en kimono, même pour des pièces plus courtes ; certaines femmes portent des pièces vintage ou trop courtes sans le pli horizontal de la hanche connu sous le nom de ohashori, qui est par ailleurs requis pour les kimonos pour femmes.

cependant, certains kimono peuvent être achetés prêts à porter - et ce n'est pas non plus un nouveau concept. Le kimono prêt-à-porter est devenu populaire à la suite du grand tremblement de terre de Kantō de 1923, au cours duquel tant de personnes ont perdu leurs biens que le kimono prêt à l'emploi fait de meisen (lit., "étoffe de soie commune" - tissée à partir de fil de soie autrement inutilisable pour un kimono fin) est devenu immédiatement populaire, en particulier ceux teints et tissés dans le style Art déco ou romain Taishō. Les kimonos de prêt-à-porter existent depuis et sont toujours vendus à ce jour, bien que les kimonos formels soient toujours faits aux mesures d'une personne lorsqu'ils sont achetés neufs.

Certains kimono ont plus large colliers, qui sont connus sous le nom hiro-eri ("col déplié"), par opposition à bachi-eri ("col replié"). Ces colliers sont conçus pour être pliés en deux dans le sens de la longueur avant d'être portés. Vous pouvez, pour plus de commodité, simplement les coudre avant de vous habiller - mais notez que le col est pas uniformément plié en deux sur toute sa longueur.

Tous les kimonos ne sont pas doublé, et toutes les doublures ne sont pas en soie. Les kimonos non doublés sont appelés coup de pied kimono et kimono doublé sont appelés éveillé kimono. Kimono décontracté fait de tissus comme tsumugi, la laine et le coton peuvent également être doublés de coton ou de laine, parfois les deux. On reconnaît un kimono d'avant 1960 à sa doublure en soie rouge : le tissu s'appelle maman, qui signifie littéralement « soie rouge » ; généralement teint avec du carthame (benibana), il est identifiable à ses tons rouge orangé.

Types de kimono

Ces trois jeunes femmes portent yukata avec coloré hanhaba obi.

le susohiki porté pour la pièce de kabuki Musée Fuji est immédiatement reconnaissable - il est recouvert de motifs de glycine et a généralement une doublure flottante rouge et blanche.

Le terme générique utilisé pour décrire tous les types de vêtements traditionnels japonais est wafuku (和服). Vous pourriez également entendre quelqu'un faire référence à "kitsuke", en particulier parmi les amateurs de kimono occidentaux - signifiant littéralement « s'habiller », ce terme est utilisé pour décrire comment quelqu'un porte son kimono. "Sa kitsuke était si parfait" serait un compliment, tandis que "Son kitsuke était très bâclé. Est-ce qu'il s'est habillé dans le noir ?

Il existe plusieurs types de kimono ; certains ne sont généralement portés que par des femmes, mais comme des personnes trans, non binaires et non conformes au genre existent au Japon ainsi que dans le reste du monde, une fois que vous connaissez bien les ficelles du métier, il ne serait pas mal vu de porter le kimono qui vous plait , peu importe le genre.

Avant d'acheter, sachez que vous devrait réfléchissez à la façon dont vous allez prendre soin de votre kimono avant de l'acheter ; certains kimono demandent beaucoup d'entretien, pièces vintage en particulier. Si vous ne vous en occupez pas, vous aurez gaspillé votre argent - alors assurez-vous de consulter la section Soins de cet article avant de dépenser votre argent.

• Yukata (浴衣) — Le type de kimono le moins cher et le moins formel. Kimono en coton monocouche non doublé, il est traditionnellement porté en été avec un hanhaba obi (pour les femmes) ou un kaku obi (pour hommes). Contrairement au kimono, yukata continuent d'être portés par les hommes et les femmes lors des festivals d'été et comme peignoir dans onsen stations balnéaires.
  • Yukata avec des manches plus courtes et plus en forme de tube ne sont pas yukata; ils sont nemaki, combinaison peignoir et vêtements de nuit portés par les clients des hôtels et des auberges. Ils sont généralement unisexes, se distinguant uniquement par la couleur (tons rosés pour les femmes et motifs bleutés pour les hommes). Ceux-ci ne sont pas portés à l'extérieur de la maison, sauf si vous êtes invité dans un hôtel ou une auberge dans un village de villégiature, auquel cas vous pouvez le porter pendant que vous explorez la ville.
  • Yukata avec des motifs indigo et blancs sont plus un peignoir ou une tenue de maison informels, mais peuvent toujours être portés à l'extérieur. cependant, yukata avec un design indigo et blanc réalisé en shibori (tie-dye) sont très prisés et parfaitement adaptés à une utilisation en extérieur.
  • Yukata avec des couleurs vives et de grands motifs sont destinés à être portés à l'extérieur en été - aux festivals et en ville.
  • Yukata qui sont plus chers et plus subtils peuvent être déguisés en un style très informel komon kimono.
• Komon — Un type de kimono avec un motif intégral dessus. Ces kimonos informels sont (ou étaient) des vêtements de tous les jours. Ils peuvent être faits de plusieurs tissus différents.
  • Komon avec des motifs répétitifs beaucoup plus petits, généralement réalisés en blanc sur un fond coloré, sont appelés edo-komon. Comme ils ressemblent de loin au kimono de couleur unie plus formel, ils sont un peu plus formels que la moyenne komon, bien qu'ils puissent toujours être portés au quotidien.
• Iromuji — Un kimono de couleur unie, généralement en soie ou en une belle matière synthétique. Bien que certains iromuji peuvent avoir un tissage à motifs ou un fond dégradé, ils sont conçus pour la cérémonie du thé, ils sont donc censés être des motifs discrets qui ne sont pas gênants.
• Tsukesage et homongi — Kimono formel avec un motif sur une partie des manches, une partie des épaules et une partie de l'ourlet. Dans tsukesage les motifs ne traversent pas les lignes de couture et les motifs ont également tendance à être plus petits. Hōmongi se ressemblent, mais leurs conceptions sont plus grandes et les motifs sont assortis sur les coutures.
• Irotomesode et kurotomesode — Un kimono formel avec un fond de couleur unie (irotomésode) ou fond noir (kurotomesode) et un motif le long de l'ourlet.
• Furisode — Un kimono à manches longues conçu pour les jeunes femmes. En tant que tels, ils ont de grands motifs brillants partout.
• Hikizuri/susohiki — Ressemble à un kimono ordinaire ou à un furisode, mais beaucoup plus longtemps. Ce type de kimono est conçu pour être porté sur scène ou par maiko ou geisha. Bien que beau, c'est le type de kimono le plus difficile à porter. Le col est plus en retrait et les manches sont décalées pour faciliter cela. Parfois, un d'accord (maison de geisha) qui a fermé ses portes vendra ses vieux vêtements - comme si la geisha possédait principalement son propre kimono, maiko ont tendance à ne pas le faire.
  • Maiko susohiki sont reconnaissables à leur furisode-manches de style, avec des plis dans les épaules et les manches.
  • Être averti que les deux maikoet geisha susohiki, bien que disponibles d'occasion, sont généralement portés jusqu'à ce qu'ils commencent littéralement à se désagréger avant d'être revendus. Bien qu'ils soient excitants à porter, veillez à ne pas dépenser d'argent pour quelque chose qui ne peut pas être porté en raison de la fragilité, des taches et de la moisissure.
• Uchikake — Un sur-kimono de mariage. Il est conçu pour être porté sans obi sur le dessus; en tant que tel, ses conceptions couvrent tout le dos. Ils sont généralement extrêmement lourds et ont un ourlet rembourré.
• Shiromuku — Un autre type de kimono de mariage, un kimono blanc uni, souvent en soie (mais pas toujours) avec furisode-manches de style. Ceux-ci ont également un ourlet rembourré.

Vous pouvez utiliser ce tableau ici comme une référence rapide pour ce qui est et n'est pas acceptable en termes de formalité.

Yukata faites de bons souvenirs et cadeaux car ils sont bon marché, faciles à porter et faciles à acheter neufs dans différentes tailles, y compris des tailles plus grandes. Vous pouvez également trouver d'occasion yukata - assurez-vous de chercher de l'occasion yukata shibori, car ils sont moins souvent vendus d'occasion et sont très prisés.

Bien que la plupart des kimonos soient très chers neufs, vous pouvez en acheter d'occasion à un prix très raisonnable pour environ 15 000 . Bien que des exemples de kimono de qualité musée de certaines décennies puissent aller jusqu'à 7 000 $ US, la plupart des pièces d'occasion sont, si elles sont achetées aux bons endroits, assez bon marché et tout à fait abordables. (Le problème n'est pas d'en acheter trop !)

Cette kasuri (ikat-tissage) haori est porté sur un komon kimono.

Vêtements adjacents au kimono

Il existe également des vêtements liés au kimono qui pourraient faire de bons souvenirs et/ou cadeaux.

• Haori (羽織) — Une veste kimono, généralement en soie, qui ressemble un peu à un kimono coupé à la taille. Haori, cependant, ne traversez pas à l'avant. Haori sont généralement portés avec un kimono, et viennent dans un certain nombre de styles et de formalités différents, avec des hommes haori comportant généralement un dessin uniquement à l'intérieur, sans emblème familial (kamon) qui ont été portés sur le dos et le devant du haori. Ils sont généralement disponibles d'occasion et font d'excellentes vestes à porter avec des vêtements ordinaires. Assurez-vous de surveiller shibori-teint haori - ils ont une belle texture et peuvent être très bon marché par rapport à la quantité de travail nécessaire pour les fabriquer.
• Heureux — Des manteaux qui ressemblent un peu haori, mais ont des manches en forme de tube et des motifs lumineux. Ils sont généralement portés aux festivals, en particulier par les personnes travaillant au festival.
• Michiyuki — Aussi une veste kimono. Il ressemble à un haori qui se ferme sur le devant. Ils sont moins souvent vus, mais uniquement parce qu'ils ne sont pas toujours considérés comme les articles les plus à la mode.
• Hanten — Une autre veste kimono, hanten sont des vestes d'hiver rembourrées décontractées avec des manches généralement en forme de tube. Bien que ce ne soit pas quelque chose que vous portez généralement en public, ils sont extrêmement confortables et charmants.
• Jinbei — On dirait presque un kimono deux pièces : un haut et un short. Ils se portent en pyjama ou en tenue de travail décontractée, notamment en été.
• Monpé (ou alors maman) — Pantalon conçu pour être porté par-dessus un kimono. Ils étaient très courants pendant la Seconde Guerre mondiale, car ils étaient fabriqués à partir de vieux kimono pour être des vêtements de travail.

Quoi ne sont pas kimono?

Dans ce diagramme, vous pouvez voir que les panneaux de carrosserie ont une longueur continue. Les panneaux 5 et 6 sont les okumi.

Voici quelques conseils sur ce que les kimonos ne sont pas et comment éviter les faux kimonos :

• Les kimonos ne sont pas "taille unique" - c'est une idée fausse courante, mais tous les kimonos ne vous iront pas. Certains kimonos seront trop courts, d'autres trop longs, beaucoup n'auront pas une envergure assez grande, et les kimonos vintage en particulier ne conviendront probablement pas à beaucoup de gens aujourd'hui. Certains peuvent également être trop larges autour de la taille ou trop étroits - et toutes ces choses affectent la façon dont le kimono est porté.
• Les kimono n'ont pas de ceintures assorties - un kimono avec une ceinture dans le exact même tissu n'est pas un vrai kimono.
• Le kimono a une couture au milieu du dos - un kimono sans couture descendant dans le dos est soit un tout petit kimono enfant, soit un faux kimono.
• Le kimono n'a pas de coutures aux épaules - le devant et les pièces du corps arrière sont une longue longueur continue de tissu.
• Le kimono a un panneau supplémentaire à l'avant - la face avant superposée, dite okumi, est plus étroit que les panneaux de carrosserie.

• (Certains underkimono n'ont pas de okumi - ceux-ci, à côté de certains kimonos pour petits enfants, sont la seule exception à cette règle.)

• Les manches kimono sont cousues au-delà de l'ouverture du poignet - le bord extérieur de la manche est cousu en grande partie fermé pour les hommes et les femmes.

• (Certains kimonos pour petits enfants peuvent être ouverts sur tout le bord extérieur - ce style est connu sous le nom de hirosode.)

• Les kimonos ne sont pas en satin de conception chinoise - déjà vu un kimono en satin fuchsia ou bleu vif, avec des dragons dorés partout ? Soit vous avez trouvé un très beau costume de scène, soit ce n'est pas un vrai kimono.

Si vous n'êtes toujours pas sûr et que vous vous sentez incapable de faire la différence entre un vrai ou un faux kimono, vous feriez mieux d'aller dans des magasins qui ne sont pas destinés aux touristes. C'est le moyen le plus simple d'éviter les faux kimono.

Ce dont vous avez besoin pour porter différents types de kimono

Koshihimo sont des bandes de coton d'environ trois mètres de long - mais à la rigueur, n'importe quel ruban plat et mat ferait l'affaire.

Cette Nagoya obi est porté dans le taiko musubi style

Un kimono pouvez être une tenue élaborée, composée d'un certain nombre d'éléments, au point qu'il est activement plus facile d'avoir quelqu'un d'autre pour vous habiller plutôt que d'essayer de vous habiller vous-même ou alors, il peut être assez simple que vous n'ayez besoin que d'une poignée d'articles pour avoir une tenue finie.

(Une fois dans une lune bleue, deux kimono ou deux obi ça a l'air exactement pareil fais venez - ce ne sont pas des faux ! Ce ne sont que de joyeux petits coups de chance ! Le plus commun obi les "jumeaux" semblent être fukuro obi. Vous pouvez également trouver deux obi avec le même design, mais dans des couleurs différentes - ce sont soit des pièces largement produites, soit commandées par quelqu'un dans deux couleurs différentes en même temps.)

Les hommes et les femmes auront besoin de choses différentes pour s'habiller ; malheureusement, les hommes l'ont beaucoup, beaucoup plus facile. (À moins que vous ne pensiez que le genre est une construction. Alors déchaînez-vous. Des personnes non binaires existent également au Japon.)

Les éléments de base dont vous aurez besoin, quel que soit le type de kimono que vous portez,ou quelle est votre identité de genre, sont:

Choses dont vous aurez besoin, quel que soit le sexe

• Koshihimo – allumé. "hip tie", ces longues bandes de coton sont la chose qui en fait tient le kimono ensemble. Ils sont généralement vendus par lots de trois, ce qui est un bon nombre, mais six c'est mieux. Qui sait ce qui va s'égarer et se cacher dans votre valise ?
• Datejime – Une large ceinture de dessous permet d'aplatir et de lisser le kimono une fois noué avec le koshihimo. Bien que généralement fabriqué à partir d'un type de soie connu sous le nom de hakata ori, vous pouvez également trouver des élastiques qui se velcro ensemble.
• Probablement certains tabi chaussettes, si vous portez soit zōri ou alors obtenir un des chaussures. Vous pouvez en trouver des traditionnels qui s'accrochent sur le côté, mais vous pouvez également en trouver en tricot que vous pouvez enfiler sur le pied. Le type non extensible est plus formel.
• UNE juban d'une sorte - à moins que vous ne portiez un yukata. De manière confuse, il existe deux types de juban. le nagajuban ressemble à un kimono normal (bien que parfois livré en deux pièces, n'a pas de okumi, et/ou comporte des manches où l'ouverture du poignet est fixée en place et le reste de l'avant de la manche est laissé ouvert), et est - sauf pour le port yukata - ne pas optionnel. le hadajuban ressemble à un kimono deux pièces à manches tubulaires, se porte sous le nagajuban, et est facultatif - il peut être remplacé par un débardeur et des leggings. Vous verrez surtout nagajuban annoncé comme simplement juban - nagajuban sont en sous-kimono, mais hadajuban sont des sous-vêtements.
• Un obi d'une certaine sorte - le obi ne garde pas le kimono attaché ensemble, mais vous en avez toujours besoin d'un !

Types de obi pour femme

As-tu un obi c'est un noir uni, uni, sans autre motif qu'un motif tissé ? C'est ce qu'on appelle mofuku - vêtements de deuil. Vous avez de la chance, ces obi sont faciles à transformer en portables partout avec un peu de peinture sur tissu ou de broderie, mais si vous êtes au Japon, il est préférable de ne pas porter de noir uni obi à moins que vous ne sachiez vraiment, vraiment ce que vous faites.

• Heko obi – un doux, semblable à une ceinture obi. Porté par les hommes, les femmes, les enfants, c'est l'un des plus simples obi à nouer, et l'un des plus décontractés, ce qui signifie qu'il ne peut pas être porté avec quoi que ce soit au-dessus d'un yukata ou le plus informel des komon. Ils peuvent également être portés par-dessus hanhaba obi avec un yukata pour un look fun et tendance.
• Hanhaba obi – lit., "demi-largeur obi", hanhaba obi viennent dans des styles minces à une couche portés avec yukata, et des styles plus épais à deux couches qui peuvent être portés avec un style plus décontracté komon.

• Odori obi ressembler hanhaba obi, mais avec de grands dessins d'or et d'argent sur un fond aux couleurs vives. Ceux-ci sont portés pour les spectacles de danse - d'où le nom "odori" (lit., danse), et bien que très attrayant, ne devrait généralement être porté qu'avec un yukata.
• Sakiori obi ressemblent aussi à une couche hanhaba obi, mais sont tissés de chiffons avec des bandes de tissu ancien de façon multicolore. Bien que né par nécessité, sakiori obi sont très prisés pour leur temps de tissage, et la plupart des exemples sont des pièces vintage.

• Nagoya obi - le type le plus courant de obi pour les femmes, la plupart Nagoya obi sont plus larges à une extrémité que l'autre, à l'exception de certaines pièces vintage qui peuvent n'avoir qu'une largeur.

• Chūya obi – se traduisant par littéralement « jour et nuit » obi, ceux-ci sont majoritairement vintage obi ont des motifs différents de chaque côté, généralement un motif "jour" coloré et un noir uni shusu dessous en soie (satinée). Chūya obi sont très recherchés, et sont à peu près de la même formalité que Nagoya obi. Certains ont à peu près la largeur d'un hanhaba obi, mais d'autres sont pleine largeur, et la plupart sont très doux et "disquette", ce qui les rend faciles à porter.

• Fukuro obi – le type le plus formel de obi portée aujourd'hui, 30 cm de large et environ 3,5-4,5 m de long. Ils sont immédiatement reconnaissables, avec le devant de la plupart des fukuro obi étant en brocart. Quelque fukuro obi sont à motifs des deux côtés (appelés zentsu), certains ne sont modelés que sur 60 % de la longueur totale, et certains ne sont modelés que là où le motif est susceptible d'apparaître. Fukuro obi qui ont un motif semblant être à l'envers près de l'extrémité où le nœud est formé sont appelés hikinuki fukuro obi.

• Hassun ou alors fukuro nagoya obi sont fukuro obi où la seule partie du obi fait de deux couches de tissu est la section où le nœud serait attaché. Il est utilisé pour attacher le nijuudaiko obi nœud, qui ressemble à un taiko obi nœud, mais plus formel.
• Kyōbukuro obi ressembler fukuro obi, mais sont aussi courts qu'un Nagoya obi.

• Maru obi - les les plus type le plus formel de obi, les maru obi est ne pas porté aujourd'hui. Ils ont à peu près la même largeur et la même longueur qu'un fukuro obi, mais ils sont faits de tissu d'environ 68 cm de large - ce qui signifie qu'ils sont repliés et cousus le long d'un bord. Cela les rend assez volumineux et lourds, et aussi - puisque personne ne les porte - parfois, assez bon marché.
• Darari obi – lit., "pendant obi", celles-ci obi sont portés par maiko, et ont la même largeur qu'un fukuro obi - mais 6 mètres de long ! Vous pouvez les acheter d'occasion, mais soyez prévenus - beaucoup disponibles à l'achat ont été portés à décès, car ils sont si chers à acheter neufs. Vous pouvez prendre un enfant à problèmes si vous en achetez un.

UNE kaku obi attaché dans le kai-no-kuchi style.

Types de obi pour hommes

• Heko obi – un doux, semblable à une ceinture obi. Porté par les hommes, les femmes, les enfants, c'est l'un des plus simples obi à nouer, et l'un des plus décontractés, ce qui signifie qu'il ne peut pas être porté avec quoi que ce soit au-dessus d'un yukata ou le plus informel des komon. Pour des hommes heko obi ont tendance à être noir, marron ou bleu foncé, généralement avec un design fait en shibori aux extrémités.
• Kaku obi – l'autre type d'hommes obi, kaku obi sont portés à des événements de tous formalité. Bien qu'ils puissent être très bon marché, kaku obi peut aussi être aussi cher que n'importe quoi d'autre - surtout s'il s'agit d'un designer bien connu !

Aides à l'habillage kimono pour femmes :

Cette datejime est tissé dans le hakata ori style.

• Vous aurez peut-être besoin d'un rembourrage autour de la taille - le look idéal pour un kimono pour femme est plus un tube qu'il ne l'était historiquement, et en tant que tel, le rembourrage aide l'obi à rester bien à plat.
• Un obi makura - au sens propre, "obi oreiller". Si vous attachez votre obi dans le taiko musubi style, vous en aurez besoin. Certains ne sont qu'un oreiller avec des attaches attachées aux extrémités, et d'autres sont plus complexes, conçus pour aider l'ensemble obi rester debout.
• Un obi-ita – une planche plate qui aide le obi mentir en douceur. Peu importe le type de obi tu portes, un obi-ita est un incontournable.
• UNE kantan han-eri (lit., "demi-col facile") pourrait vous aider - c'est un demi-col (porté attaché au juban col) avec une longue languette pendante dans le dos, à laquelle sont attachées des attaches, qui se noue ensuite autour du corps. Cela peut être très utile pour vous assurer que votre collier reste au bon endroit.
• Si vous avez du mal à vous habiller ou si vous voulez simplement passer des moments plus faciles, un tsuke ou alors tsukiri obi pourrait vous aider - ils sont pré-attachés obi qui semblent indiscernables d'un normal obi lorsqu'il est porté.

Aides à l'habillage kimono pour homme :

Heureusement (ou malheureusement, selon votre identité de genre et vos choix de kimono), les hommes n'ont pas besoin du même nombre d'accessoires d'habillage kimono que les femmes. Et par là, cela signifie qu'ils n'ont pas besoin quelconque aides à l'habillage kimono, au-dessus de quelques koshihimo Et un obi.

Accessoires pour hommes

• Netsuke sont de petits charmes conçus comme une sorte de serrure à cordon pour garder un petit sac à main ou une pochette - connu sous le nom de inrō - suspendu sous le obi. Le charme s'accroche sur le dessus et le cordon de la pochette passe sous le obi.
• Setta – ces tressés en bambou zōri sont généralement juste du vinyle fait pour voir comme le bambou. Zōri cette en fait avoir une couche de bambou tissé sur le dessus sont généralement très coûteux. Pour obtenir un ajustement parfait, votre talon doit pendre légèrement désactivé l'arrière de la chaussure.
• Obtenir un – les hommes et les femmes portent obtenir un pour les situations informelles. Pour des hommes obtenir un ont des bords carrés, au lieu d'arrondis. Pour obtenir un ajustement parfait, votre talon doit pendre légèrement désactivé l'arrière de la chaussure.

Ce tissé obijime est rond et adapté pour être porté avec un furisode.

Accessoires pour femmes

• Obié – porté par-dessus un Nagoya obi (et les formalités de obi au-dessus), le obiage peut être en crêpe de soie, shibori-soie teinte, ou un certain nombre d'autres matériaux, avec un certain nombre de façons de le nouer sur le devant. Porté avec un Nagoya obi, il recouvre le obi makura À l'arrière.
• Obijime – un cordon porté vers le milieu du obi lui-même, il pouvez tenir le obi nœud en place, mais est parfois simplement là pour la décoration. Les plus obijime sont des cordes tissées, bien que certaines - connues sous le nom de maruguke - ressemblent à des tubes rembourrés et se portent avec des tenues de kimono plus formelles.
• Obidôme – une broche portée sur le obijime, les obidomepouvez être l'une des pièces les plus chères de la tenue de kimono. Des matériaux comme le corail et l'ivoire étaient autrefois courants, mais de nos jours, des substituts sont utilisés à la place.
• Obtenir un – les hommes et les femmes portent obtenir un pour les situations informelles. Les geta pour femmes ont des bords arrondis au lieu de carrés. Pour obtenir un ajustement parfait, votre talon doit pendre légèrement désactivé l'arrière de la chaussure.

• Okobo sont un type de obtenir un parfois porté avec furisode, et couramment porté par maiko dans certaines régions du Japon. Ils mesurent environ 10 à 13 cm de haut et apparaissent en forme de coin lorsqu'ils sont vus de côté. Bien que le okobo cette maiko l'usure est soit en bois de paulownia brut, soit en noir laqué, le plus disponible dans le commerce okobo sont généralement laqués dans un certain nombre de couleurs et de motifs différents.

• Zōri sont un type de chaussures traditionnelles plus plates, plus ornées et formelles portées avec un kimono. Ils sont disponibles dans un certain nombre de matériaux et de couleurs différents, et peuvent être portés avec n'importe quoi au-dessus d'un yukata dans la formalité.

• Les sangles utilisées pour les deux obtenir un et zōri sont appelés hanao. Ceux-ci sont enfilés à travers de petits trous dans la semelle de la chaussure et attachés en dessous; pour zōri, les nœuds peuvent être cachés par une semelle en caoutchouc, mais sont généralement accessibles par de petits rabats découpés dans le matériau. Vous pouvez acheter un remplacement hanao si les vôtres s'usent ; détaillant karankoron vend des pièces de rechange, ainsi qu'un certain nombre d'autres obtenir un et obtenir un accessoires. A défaut, il est possible d'en fabriquer soi-même.

Il existe bien sûr une multitude d'autres accessoires que vous pouvez acheter - des sacs aux étoles en fourrure que les jeunes filles portent autour du cou pour le jour de l'arrivée à l'âge adulte, en passant par les épingles à cheveux (appelées kanzashi), sous-vêtements et autres.

Acheter

Celles-ci yukata sont disponibles à la vente tout neufs, avec une couche coordonnée hanhaba obi.

Quelques bonnes nouvelles. Vous pouvez vous procurer un kimono 100 % authentique, comprenant tous ces éléments, à moindre coût – pour moins de 10 000 yens en fréquentant les magasins d'occasion. Si vous optez pour l'option bon marché, voici un budget approximatif :

• Juban – environ 1500
• Kimono – environ 2000
• Zōri – Peut être un peu plus cher pour en trouver un qui convient. Tout autour de 2500 ¥ est supportable cependant
• Tabi – 300 , essayez de marquer une paire dans un magasin de 100
• Obié – 1500 , c'est un peu difficile de se les procurer à bas prix ; les versions moins chères sont souvent de mauvaise qualité. Vous pouvez toujours les teindre d'une couleur plus foncée si vous n'aimez pas la couleur, et à la rigueur, une belle écharpe fera probablement le même travail.
• Obijime – versions bon marché à partir d'environ 500
• Obi – à partir d'environ 1000

Total : environ 6000 .

Pour tout sauf la cérémonie du thé et les occasions plus formelles, vous n'êtes pas obligé de porter obtenir un ou alors zōri - une botte ou une chaussure intelligente fonctionnera très bien.

Si c'est la première fois que vous achetez un kimono, c'est une bonne idée de ne pas dépasser 20 000 au total ; si vous finissez par collectionner le kimono, vos goûts volonté changer, et si vous ne le faites pas, vous voudrez peut-être quand même vendre ce que vous avez acheté un jour. Il y a aussi certaines choses que vous devrez garder à l'esprit lorsque vous récurez pour votre premier achat de kimono :

• Beaucoup commencent par acheter un furisode - mais ont du mal à les vendre. Certains modèles de kimono coûtent un sou à la douzaine, et furisode sont les principaux coupables dans ce domaine. Ce n'est pas parce que c'est beau que c'est rare. Si vous envisagez d'acheter un furisode, être comme avare que vous le pouvez, et faites de votre mieux pour ne pas dépasser 130-150 $ US. N'oubliez pas qu'ils sont également difficiles à porter - et il y a peu d'occasions précieuses pour lesquelles vous pourrez en porter un.
• Le kimono vintage transparent se cassera très facilement. Bien qu'il existe d'innombrables exemples de beaux kimonos d'été d'autrefois, beaucoup d'entre eux sont très fragiles, d'autant plus pour leur nature pure et transparente.
• La soie vintage a tendance à se briser. C'est un problème rencontré dans les vêtements vintage en général - la soie est une fibre capillaire, et finalement, elle deviendra suffisamment cassante pour se décomposer entièrement d'elle-même. Il n'y a aucun moyen de contourner ce problème, à part éviter les articles avec ce problème.
• Les kimonos en rayonne/nylon vintage peuvent être ravissants, mais ils peuvent être cassants. La rayonne, également connue sous le nom de nylon, est devenue la fibre de prédilection pour les kimonos produits au Japon pendant la Seconde Guerre mondiale ; de nombreux kimonos en rayonne vintage sont emblématiques de cette époque. Cependant, en tant que fibre, la rayonne devient cassante avec l'âge, de sorte que ces kimonos peuvent ne pas convenir à un port régulier.
• Les tissus rouges vintage saigneront. Oh mon garçon, vont-ils saigner. Les kimonos d'avant 1960 ont généralement des doublures rouges unies - ou autrement, étaient portés avec de la soie rouge juban. Le type de colorant utilisé à cette époque, dérivé du carthame, a tendance à saigner à la moindre chaleur et humidité, ce qui signifie que porter un kimono à doublure rouge avec votre joli blanc juban par une journée chaude... peut entraîner des taches rouges sur ledit blanc comme neige juban. Procéder avec prudence.
• Les odeurs de naphtaline disparaîtront, mais pas la fumée de cigarette. De nombreux kimonos vintage, en particulier les vêtements décontractés de la maison indigo, sont imprégnés de l'odeur de la fumée de cigarette. Ce qui sent comme un vieux kimono moisi dans le magasin peut sentir comme l'âme de mille cendriers lorsqu'il est exposé à un peu d'humidité et de chaleur - et il est presque impossible de l'enlever. Pour tester quelque chose avant de l'acheter, maintenez-en une petite partie pressée entre les deux paumes suffisamment pour le réchauffer - s'il y a de la fumée de cigarette, vous devriez pouvoir la sentir. Ensuite, enlevez l'odeur de vos mains en les immergeant dans du jus de citron dilué et du bicarbonate de soude.

Les magasins spécialisés de "recyclage", comme celui-ci à Asakusa, sont souvent de meilleures options pour ceux qui recherchent un kimono d'occasion que les magasins à vocation touristique et furugi antiquaires.

Endroits pour acheter

D'une manière générale, il existe trois endroits où vous pouvez acheter des kimonos en personne.

Tout d'abord, il y a de petits magasins d'antiquités vendant de vieux vêtements connus sous le nom de furugi. Vous en trouverez un certain nombre dans des quartiers commerçants plus anciens comme Shimokitazawa à Tokyo ; Cependant, beaucoup d'entre eux se concentrent également sur les vêtements vintage occidentaux. Éviter de Harajuku; it's a tourist trap, and you won't find any deals there. It's entirely possible to find nice items in these little shops, but it does take some ferreting around, and you really need to know how much to spend so you don't come away bested by an antiques dealer. You're also unlikely to come away with all the things you need for a full outfit.

Secondly, there are established shops in larger cities that cater exclusively to selling second-hand kimono, such as Sakaeya dans Tokyo. The advantage of these shops is the visible price on the garments; antiques shops likely won't have this, and will require some haggling. These second-hand shops will likely have all the elements you'll need for a kimono, which is handy if you're not planning on looking forever through every single establishment. You'll find some good second-hand kimono shops in Tokyo, and surprisingly, a weekend-only, family-run stall located on Omotesando in Harajuku, where the staff speak some English and sell kimono on at a reasonable price - ￥2000 is likely enough to net a kimono.

Outside of larger cities, you can reliably find second-hand kimono by going to so-called "recycling" (risaikuru (リサイクル)) shops. One of the larger chains is Hard Off, and they will almost invariably have a section of kimono, often a number of reasonably attractive pieces at a reasonably attractive price. The prices are clearly stated on the garment, and with no haggling allowed, this is an easily accessible option for the average tourist.

You'll soon find that the problem with buying kimono isn't the kimono itself - it's locating everything you need to go with it, and finding a juban that fits is one of the biggest issues you're likely to run into. You may have to try and get one of these from Yahoo Auctions in Japan, or other online retailers. In previous years, one of the best online retailers to find kimono was Ichiroya, run by married couple Ichiro and Yuka Wada; sadly, they closed down in early 2020, though both owners can still be found online in various kimono enthusiast Facebook groups. Their listings, staff and email newsletters were well regarded for the quality and depth of their information on kimono, and many have been archived through the WayBack Machine ou alors archive.today^{[lien mort]}; though the shop has closed, the archived listings are an excellent resource of knowledge.

Brand-new kimono can be very expensive, requiring multiple fittings from a specialist tailor, and can cost upwards of ¥200,000; more so for kimono made by well known artists, often designated as Living National Treasures. Traditional kimono selling shops are known as gofukuya - and they have a reputation for being difficult to buy from.

Gofukuya sell kimono in fabric-bolt form, after which you pay an extra fee for the kimono to be sewn, and perhaps others for the fabric to be washed and treated; the price tag on the bolt of fabric, therefore, isn't the final cost. Be aware that if you enter a gofukuya, it is considered extremely rude ne pas to buy something - even if it's something very small, such as tabi socks or an obijime.

One famous place to get a brand new kimono is the kimono department of Mitsukoshi's flagship store in Tokyo - other department stores may also feature shops with brand new kimono for sale.

Wear

Tying your obi is the most challenging step of putting on a kimono—that's as true today as it was in 1890.

Okay, you've got all the stuff. If you're going to wear your kimono, you're confident that nothing has been missed off the list; you've checked and double-checked a list to make sure that your outfit's going to be the exact right formality.

Now what?

If you want to actually wear the thing, there's a number of challenging things. le most most challenging, straight off the bat, will appear to be tying the obi, but you're also - if you're wearing a kimono with a juban underneath, and not just a yukata - going to have to contend with collars wandering off and getting lost.

The best way to learn is to start simple. Start with any knot tied with a hanhaba obi; though the taiko musubi is more common ("musubi" meaning "knot"), it requires more components, so start small, and half-width. The absolute simplest knots you can try are likely the karuta musubi (lit., "playing card knot") and the chocho musubi (lit., "butterfly knot").

Does my kimono fit me?

It's worth noting that if your kimono doesn't fit, you're going to struggle a lot more to get it to look right when worn. Kimono aren't one size fits all, and a kimono that's too big around the hips, or too long in length, is going to present you with extra problems - though you can find guides on the internet to help with these issues. Chayatsuji Kimono's blog and YouTube channel are not only excellent kimono resources, but also incredibly helpful for taller people attempting to get too-short kimono to work - take a look there if you're struggling. There are also guides for larger people looking to make kimono work for them - so don't assume you can't wear them from the get-go!

Learning to wear kimono

There are a number of different places you can learn about wearing kimono; in the past, this was generally from well-respected books such as Norio Yamanaka's Book of Kimono, but in the present day, with the magic of the internet, your sources are wider, and also English-speaking.

As well as Chayatsuji Kimono on blogspot, Facebook and YouTube, try looking at Billy Matsunaga's YouTube channel - both are excellent kitsuke (kimono dressing) teachers. In previous years, the go-to recommendation for getting stuck in to kimono would have been the Immortal Geisha website and forums - however, both the forums and website were taken offline in 2014, and exist now only in archived form. Though many of the pages are preserved on archiving websites, don't panic! The group now exists on Facebook - under the name Global Kimono - with just as large and helpful a following of experts.

There are quite a few guides on the Internet that show you how to put all the other elements together, so they won't be replicated here. You will find it quite difficult at first and your first few attempts may look a bit silly, but you get better with practice. Fitting kimono onto people is actually a recognised skill in Japan and aside from registered fitters or cosmetologists it isn't legal to offer one's services to put on a kimono for financial gain - though obviously, if you've got the skills and are willing to help a friend, they'd almost certainly be infinitely grateful.

Wash

Traditionally, kimono were washed in a process called kiri arai — you unstitched all the panels and washed them by hand individually. The completely undone kimono was known as arai hari. Naturally, this is a pretty expensive process, and isn't available outside of Japan.

The best way to keep a kimono clean is to make the right decisions avant que wearing it. Here's some questions to ask yourself:

• What's the weather like today? — if you're planning to wear your kimono outside, be aware of what the weather has planned, too! What seems comfortable and cool when sat down indoors can turn into something very, very warm if you're on the move. There's no shame in wearing an unlined kimono if it's not "exactly" the right month for it; you don't want to get sweat stains on your kimono. The rules regarding what type of kimono you can wear and in what month have relaxed over time; no-one should begrudge you for making that choice.
• What event am I wearing this to? — for some occasions, you can cut corners that may help you. If you're around and about, travelling or otherwise doing something casual, synthetic kimono are a good choice, as if they get dirty, they're easy to clean. For other occasions, silk might be necessary, which will stain easily.

Remember to wash your hands before wearing your kimono, and hang it up on a kimono hanger (really just a long pole with a hook in the centre) after wearing it to air it out. Wearing a juban underneath your kimono will keep it nice and clean, and wearing simple clothing underneath cette - a tank top and shorts or leggings works well - will also help to keep it clean. You might invest in dress shields, if you know you're going to be doing something strenuous, but they may show under the arm.

If your kimono gets dirty - you can, cautiously, dry-clean it, but make sure before you send it to the dry cleaners' that you're not sending it to its grave. Before you go - call your dry cleaners' and ask them if they do bridalwear. If the answer isn't a confident "yes", move on and find another one. If they can't do bridalwear - the most silk-laden, snow-white outfits of all - they're unlikely to be able to do your kimono any justice.

If a good dry cleaners' isn't available, then there are some kimono that you could, potentially, hand-wash - however, the stitches on hand-sewn kimono are likely to come loose, and there's the possibility that the dye could run and bleed.

Kimono aren't sewn together with tight stitches, and some dyestuffs - even synthetic dyes - bleed easily, with red and indigo dye being the main culprits. Total immersion in water and the agitation from washing could lead to a kimono coming apart, and the colours running over one another - leading to a stained kimono that you can't wear.

Machine-sewn kimono, however, can be hand-washed, but only very gently - and it's far better to try and spot-treat kimono (not with water and a sponge!) than to hand-wash them if they have a number of different colours. For machine-sewn yukata, you can likely throw these in the wash on a delicate cycle with little consequence - so long as it's brand-new or otherwise mass-produced, as these are designed to be more washable. You should be fine, hopefully, but as always, exercise caution. Keep in mind that water stains do not wash out.

Hand-washing anything dyed red is immediately out of the question, especially vintage pieces with red linings, and machine-washing kimono in general, outside of simple pieces that have been machine-sewn, is almost certainly a very bad idea.

You may be able to remove stains with 99% isopropyl alcohol - as it evaporates quickly enough that it will not leave a water stain itself. Using a cotton bud lightly dipped in the alcohol, gently swab away stains, testing first on an area that won't be seen. Be careful of finishes such as fabric paint, gold foil and golden threads - the alcohol may react poorly with these. Never use less than 99%, as percentages like 70% and 50% will likely leave a water stain.

Put away

You need a flat, open space to fold your kimono on, but with the right steps...

...your kimono will fold down into a flat rectangle.

Don't store your kimono on a hanger in your wardrobe, unless it's folded up on a trouser hanger - and even then, it's not advisable. Yes, you found your kimono hanging on a Western-style garment hanger in the shop - but avoid it anyway! Over time, the shoulders will warp oddly, and the seams and panels will stretch out.

(You should also avoid storing your kimono in direct sunlight - the older a kimono is, the more likely it will fade quickly.)

Traditionally, kimono were stored in tatōshi wrappers - acid-free rice paper envelopes - and these are still available, relatively cheaply online. They are not particularly sturdy; it's very easy to rip them, though you can store more than one kimono in them at a time. They're a good investment, but you may not have access to them; in which case, acid-free tissue paper (the acid-free part is important) will probably do the job.

Kimono were also stored in chests called tansu - paulownia wood chests. Because of the properties of paulownia, these helped to regulate the humidity inside the chest, as Japan's environment is naturally prone to humidity and, over time, mould.

Tansu can be difficult to find and expensive to buy. A flat plastic container under your bed would suffice, as it keeps the kimono away from heat and light, but you doit make sure to air out your kimono roughly once a year. You should also fold your kimono in the appropriate way, as this will help to avoid creasing panels unnecessarily.

If you're not storing your kimono in a tatōshi - don't store it in any kind of paper that isn't acid-free. This includes taking a bolt of fabric off the little cardboard tube you bought it on. This will lead to, in a shorter amount of time than you would think, discolouration spots appearing on the kimono, and unless you're able to submerge what you've bought in oxiclean for hours at a time, it is irreversible.

Respect

• Always wrap the kimono with the left side over the right side, as the reverse is only done when dressing dead people.
• Don't bow to people with your palms pressed together when wearing kimono - bowing with one's palms pressed together is something done at shrines when praying to deities.
• Avoid wearing chopsticks in your hair - they're ne pas the same thing as kanzashi. You can buy metal chopsticks, but these also aren't kanzashi - they're used in funerals.
• Avoid stereotypical geisha and maiko costumes if you're wearing your kimono for Halloween. Unless you've really put time and effort into the accuracy of your costume, it's likely that it will not come across well.
• If you're going to be visiting special places such as shrines or otherwise attending formal events, wear your kimono properly. Leave the kimono remixing with Western accessories and belts for another time - respect the occasion, place and people around you.