Pingyao - Pingyao

Pingyao (平遥; Píngyáo) est une petite ville dont la vieille ville est sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Comprendre

La vieille ville de Pingyao est généralement considérée comme la meilleure ancienne ville fortifiée de Chine et figure sur de nombreuses listes des meilleures villes fortifiées du monde.

La vieille ville fortifiée est de 2,6 km² (1 mile carré), habitée, principalement interdite aux voitures, et construite de rues pavées et de bâtiments presque entièrement des dynasties Ming et Qing. Imaginez un film d'époque montrant la Chine ancienne - et vous ne serez pas loin. Parfaite pour une errance atmosphérique, cette ville est encore hors du radar de la plupart des étrangers. En tant que tel, les hordes de touristes ont tendance à être composées à plus de 99 % de Chinois du continent chaque jour.

Entrer

En avion

Pingyao n'a pas d'aéroport. La grande ville et l'aéroport les plus proches sont Taiyuan, à 90 km (55 milles). Cependant, des bus fréquents, des trains et même de nombreux taxis ou transferts à l'hôtel peuvent compléter la dernière étape de votre voyage.

En bus

De Taiyuan : En tant que grande ville la plus proche, des bus fréquents circulent entre les deux. Théoriquement, le dernier bus pour Pingyao part à 18h30. Cependant, si vous prévoyez de partir tard, il peut être judicieux de réserver à l'avance ou simplement de vous présenter tôt pour éviter un bus à guichets fermés. Environ 90 minutes.

De Xi'an : Environ 6 heures.

En train

La plupart des trains s'arrêtant à Pingyao partent pour d'autres parties du Shanxi. Quelques-uns vont dans d'autres provinces du jour au lendemain. La nouvelle gare "Pingyao Gucheng" est à l'ouest de la ville et nécessite un bus (¥3) ou un taxi (environ 20-25 avec un mètre) pour se rendre au centre-ville. Les hôtels peuvent proposer une prise en charge à la gare. Attention aux arnaques pour vous surfacturer des "taxis" dans les escaliers à l'extérieur de la gare. Même les taxis normaux n'aiment pas utiliser le compteur.

Depuis Pékin : 4 à 4h30 en train D via Taiyuan, ou en train G jusqu'à Taiyuan et échanger avec le train D à partir de là (l'escale peut être courte et il faut au moins 5 minutes pour aller et retour dans la porte suivante et ils ferment 3 à 5 minutes avant l'heure de départ !)

Depuis Taiyuan : environ 45 minutes. Comme tous les trains à destination et en provenance de Pingyao s'arrêtent à Taiyuan, on peut d'abord se rendre à Taiyuan avant d'arriver à Pingyao si les billets sont rares, ce qui est courant pendant les saisons de voyage.

Depuis Xi'an : 3 heures avec un train D.

En taxi

Compte tenu des faibles tarifs des taxis en Chine, certains optent pour cela depuis Taiyuan. Par exemple, si vous vous trouvez à la gare routière ou ferroviaire sans autre option ce jour-là, recherchez d'autres voyageurs jusqu'à ce que vous ayez un total de ~4. Les taxis à proximité se feront un plaisir de négocier. Essayez de ne pas payer plus de 400 , quel que soit le nombre de passagers. Beaucoup ont payé moins (prix vers 2011).

De plus, si vous réservez un hébergement à Pingyao à l'avance, vérifiez si votre hôtel / auberge propose une prise en charge à l'aéroport (étonnamment, beaucoup le font, étant donné qu'il s'agit de l'aéroport le plus proche) et à quel prix.

Contourner

Comme la vieille ville fortifiée ne mesure qu'environ 1 mile sur 1 mile (ou 1,6 km sur 1,6 km), la marche est de loin le premier moyen de contourner le problème. La plupart de la vieille ville fortifiée est également interdite aux taxis/voitures. Cependant, si vous vous sentez paresseux, vous pouvez louer des voiturettes de golf qui errent dans les rues. Payez environ 5 pour un trajet si une personne seule, environ 15 pour quatre personnes. Il est également possible de louer des vélos pour 10 par jour, bien que les rues bondées de touristes chinois ne rendent pas cela beaucoup plus rapide que de marcher.

Si vous naviguez sur une carte, sachez qu'il y a plusieurs tours/sections de murs intérieurs qui ressemblent beaucoup à une partie du mur de la ville proprement dit. Le premier jour, de nombreux touristes munis d'une carte deviennent confus en se plaçant, pensant qu'ils voient le mur de la ville voisine, alors qu'en fait ils ne le sont pas.

Voir

L'attraction principale de la ville fortifiée de Pingyao est, eh bien, la ville elle-même, c'est-à-dire simplement errer dans les rues. Presque tous les bâtiments datent des dynasties Ming (1368-1644) ou Qing (1644-1911). Le statut sans voiture et l'ancien plan des rues ajoutent à l'atmosphère forte.

L'entrée dans la ville fortifiée est gratuite. L'entrée à une vingtaine d'attractions spécialement désignées à l'intérieur de la ville nécessite un billet commun valable 3 jours. En 2014, le prix était de 150 par personne, mais 20% de réduction du 1er mars au 31 octobre (120 normal, 60 étudiant) et 40% de réduction du 1er novembre à fin février (90 normal, 45 élève).

Les guides cartographiques et les brochures sont vendus séparément à la billetterie et en ville. Les cartes coûtent de 5 à 8 (à partir de 2013).

Ces attractions spécialement désignées comprennent, entre autres :

• Les murs de la ville. Pingyao a été créé il y a environ 2700 ans, sous le règne du roi Xuan (827-782 av. J.-C.) de la dynastie des Zhou de l'Ouest. Les murs d'origine étaient faits de terre battue et étaient situés au nord-est de l'emplacement actuel. Le mur actuel - revêtu de briques et de pierre - a été commencé en 1370, ce qui en fait plus de 600 ans. On dit souvent que le mur de la ville a la forme d'une tortue - un symbole chinois traditionnel de longévité - avec la porte sud et la porte nord représentant respectivement la tête et la queue. Les murs est et ouest ont chacun deux portes supplémentaires, représentant les pieds de la tortue. Une série de 72 tours de guet sont réparties autour de la muraille, et un fossé, désormais dépendant des pluies, encercle la ville. On peut encore arpenter la route longue de 6 km au sommet des remparts, aux parapets tournés vers l'extérieur ponctués de 3000 créneaux, ou ouvertures pour le tir. 
• Maison de change de Rishengchang. Pendant les dynasties Ming et Qing, les marchands du Shanxi ont développé de vastes routes commerciales à travers la Chine et à l'étranger, avec Pingyao au centre de ce commerce. À cette époque, les commerçants payaient leurs marchandises avec des pièces d'argent, et en ces temps dangereux, il était dangereux pour un commerçant de transporter de grosses sommes en argent d'une ville à une autre. En 1823, le premier piaohao (alternativement traduit par « maison de change », « banque de traite » ou « magasin de remise de fonds ») a été ouvert, et ces piaohao fourni des services de transfert de fonds, accepté des dépôts et consenti des prêts. Nommée Rishengchang, ou "Sunrise Prosperity", cette première maison de change a établi des succursales dans différentes villes de Chine et à l'étranger et a utilisé des traites bancaires pour transférer de l'argent d'une ville à une autre. Par la suite, Pingyao est devenu le centre du secteur bancaire du pays, avec plus de 50 % des piaohao dont le siège est dans les anciens murs de Pingyao. Ce siège social original de la boutique d'échange de Rishengchang - composé d'une série de pièces construites autour de plusieurs cours - a été restauré et transformé en musée en 1995. La maison d'échange de Rishengchang avait 43 succursales dans les principales villes chinoises ainsi qu'au Japon, à Singapour, et la Russie. Au total quelque 22 piaohao avaient leur siège à Pingyao et supervisaient un réseau de 404 succursales. Rishengchang a survécu pendant 108 ans avant de s'effondrer en 1932. Un certain nombre d'autres piaohao basés à Pingyao ont été restaurés et ouverts aux touristes. 
• Bureau du gouvernement du comté (Yamen). Pingyao a été un siège de comté depuis l'établissement du système de préfecture-comté de la dynastie Qin, et la ville a un patrimoine bien préservé yamen, ou bureau du gouvernement du comté, un complexe qui abrite le domicile et le bureau du magistrat envoyé pour agir en tant que maire, juge et haut fonctionnaire. Cette yamen se compose d'une arche, d'une porte d'apparat, de divers bureaux, d'une prison, d'un tribunal, de salles de réunion, d'un quartier résidentiel et d'un jardin. Cette yamen Le complexe a été construit en 1346, pendant la dynastie Yuan, mais il ne reste qu'un seul bâtiment de la période Yuan, le reste ayant été construit pendant la dynastie Ming. Il y a au total plus de 300 chambres dans le complexe. 
• Temple du dieu de la ville. Tandis que le yamen régnait sur le « yang » du monde humain, le Temple du dieu de la ville (« Chenghuang Miao ») régnait sur le « yin » du monde spirituel. Ces deux sites étaient situés de manière à s'équilibrer, à la fois sur la même rue et placés à égale distance de la rue Qing-Ming (South Street), avec le yamen à l'ouest et le Temple du Dieu de la Cité à l'Est. Les visiteurs entrent dans le temple, qui se compose de plusieurs cours et salles, par une magnifique arche en bois à trois portes. La salle principale du Temple est toujours dans son état d'origine et est clairement toujours utilisée régulièrement. Ailleurs dans le temple, les visiteurs verront également une recréation du paradis et de l'enfer, avec toutes sortes de tortures montrées en enfer, allant d'être coupés en morceaux et bouillis à mort, avec des familles heureuses peintes sur les murs du ciel au-dessus. Contrairement à la plupart des temples du dieu de la ville, celui-ci honore non seulement le dieu de la ville, mais aussi le dieu de la richesse et le dieu de la cuisine. Le temple du dieu de la ville a été construit sous la dynastie des Song du Nord (960-1227) et a subi deux rénovations majeures en raison d'incendies en 1544 et 1859. 
• Rue Ming Qing. Cette rue, du nom des dynasties Ming et Qing, a été la principale avenue commerciale de Pingao pendant des siècles. Des centaines de boutiques bordent cette rue animée, la plupart construites sous les dynasties Ming et Qing. Également appelée Nanda Jie, ou rue du Sud, la rue Ming-Qing abrite de nombreuses maisons avec cour - des complexes d'un étage avec des pièces construites autour d'une série de cours - et un certain nombre des principaux sites touristiques. Aujourd'hui, de nombreuses boutiques de style traditionnel bordent la rue et vendent de la nourriture, des collations, des spécialités, des peintures, des meubles, de la calligraphie et des souvenirs. Également dans cette rue se trouve la tour de la ville; à 18,5 m, c'est la structure la plus haute de la ville. 
• Ancienne résidence de Lei Lutai. 

La ville antique de Pingyao partage sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec les temples Shuanglin et Zhenguo, qui se trouvent à quelques kilomètres. En outre, Pingyao peut également servir de bonne base pour visiter les complexes de la famille marchande du Shanxi à proximité.

• Temple de Shuanglin 双林寺 (dans le village de Qiaotou, à environ 7 km au sud-ouest de l'ancienne ville de Pingyao). Ce complexe de temples bouddhistes a été fondé il y a 1500 ans et contient plus de 2000 sculptures colorées de divers dieux, guerriers, Bouddha et autres personnages, certains vieux de plus de 1000 ans. La construction du temple Shuanglin a commencé pendant la dynastie des Wei du Nord (386-534) à peu près au même moment où les grottes de Yungang dans le nord du Shanxi étaient en train d'être sculptées. Les bâtiments existants dans le complexe - dix salles disposées autour de trois cours - datent des dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). Aussi distinctif que puisse être l'architecture, le point culminant de ce temple, cependant, est l'étonnante collection de sculptures en terre cuite et en bois, plus de 2000 au total. Les sculptures en argile étaient faites avec des moules en bois et étaient généralement produites sous la dynastie Ming. Ensemble, ils forment l'une des collections les plus impressionnantes de sculptures Ming, réputées pour leurs couleurs vives, leur finition soignée et leurs postures expressives. Les principaux bâtiments du complexe du temple comprennent la salle des rois célestes, la salle Sakyamani, la salle des Bodhisattvas, la salle Wusheng et la salle des Arhats. Un point triste est que la plupart des sculptures sont sous barre qui tuent presque les scènes. Aucune photo intérieure autorisée (appliquée par caméra vidéo). Frais d'entrée ne pas inclus dans le billet Pingyao 25 ​​de transport (~ 40 partageables entre plusieurs personnes jusqu'à 6, dans les deux sens, demandez aux hôtels). 
• Temple de Zhenguo, 12 km au nord-ouest de l'ancienne ville de Pingyao (peut être atteint en bus ou en taxi depuis Pingyao). Le temple Zhenguo est un temple bouddhiste vieux de 1000 ans au nord de Pingyao. C'est le seul temple restant en Chine construit dans le style architectural de la période des cinq dynasties (Xe siècle). Il partage la désignation de site du patrimoine mondial de l'UNESCO avec l'ancienne ville de Pingyao et le temple Shuanglin. Le temple Zhenguo a été construit pour la première fois en 963, pendant la dynastie des Han du Nord, lorsqu'il était connu sous le nom de temple Jingcheng. Le nom a changé en Temple Zhenguo vers 1540, sous la dynastie Ming. Ce petit complexe de temples est divisé en deux sections, construites autour de cours avant et arrière. Au centre de la cour avant se trouve le bâtiment le plus remarquable du temple, la salle des dix mille bouddhas, l'un des plus anciens bâtiments en bois de Chine. Il a été construit en 963. Cette salle de forme carrée a été restaurée en 1815 lorsque les murs de briques ont été ajoutés. À l'intérieur de la salle se trouvent 11 statues. Les sculptures d'aspect dodu, toutes avec des expressions faciales distinctives, datent de la période des cinq dynasties et sont considérées comme des œuvres d'art importantes. La conception complexe du toit est également considérée comme une caractéristique remarquable de ce bâtiment historique, les ensembles de supports hauts étant considérés comme une rareté dans un temple antique. Dans la cour arrière se trouve la salle des Trois Bouddhas, avec la salle Guanyin et la salle du roi de l'enfer de chaque côté. Peu de touristes viennent dans ce temple ; la plupart visitent plutôt celui de Shuanglin. 
• Composé de la famille Qiao, Comté de Qi (à environ 30 km au nord de Pingyao et à 54 km au sud de Taiyuan. Il y a des bus de Taiyuan à Qixian ; il faut demander au chauffeur de vous déposer près du complexe familial Qiao avant d'arriver à Qixian. De là, c'est un court trajet en taxi jusqu'à l'entrée). Ce vaste complexe a été construit en 1756 par Qiao Guifa, qui a fait fortune en vendant du thé et du tofu en Mongolie intérieure. Il est retourné dans sa ville natale du comté de Qi et a construit la maison de ses rêves, qui a ensuite été agrandie par les générations suivantes de Qiao. Ce magnifique complexe est aménagé sous la forme du caractère chinois xi, signifiant « double bonheur ». Après avoir franchi la porte principale, vous vous retrouvez sur un long chemin menant à la salle principale, qui est la salle ancestrale de la famille. Ce chemin divise le complexe en sections sud et nord. Les deux moitiés ont chacune trois cours, et ces six cours comprennent à leur tour 20 cours plus petites, 313 pièces et un certain nombre de jardins répartis sur un terrain de deux acres. Le complexe a impressionné les visiteurs non seulement par sa taille, mais aussi par l'artisanat exquis présenté dans les sculptures en brique, les boiseries, les peintures murales et les tablettes gravées. La grande variété de styles de toits différents est particulièrement intéressante à voir, et il y a plus de 140 cheminées dans l'enceinte, chacune ayant sa propre conception. Le film populaire de Zhang Yimou, Levez la lanterne rouge, a été filmé ici. 
• Composé de la famille Wang 王家大院, Près de la ville de Lingshi (les bus de Taiyuan et de Pingyao relient Lingshi, qui est la grande ville la plus proche ; de Lingshi, on peut prendre un bus ou un taxi jusqu'au complexe de la famille Wang). Avec 54 cours et plus de 1000 chambres, ce complexe massif est l'un des plus grands complexes résidentiels construits par les marchands prospères du Shanxi. C'est, par exemple, quatre fois la taille du composé de la famille Qiao. La famille Wang a commencé dans l'agriculture et s'est développée dans le commerce, puis est devenue fonctionnaire. Au fur et à mesure que la famille grandissait et prospérait, de plus en plus de cours ont été ajoutées à ce complexe résidentiel, qui a été construit pour la première fois au milieu des années 1600. Le style architectural distinctif et la finition artistique sont tout aussi importants que l'échelle du complexe. Au fur et à mesure que l'on se déplace de cour en cour, on peut voir une impressionnante collection d'écrans et de fenêtres en treillis décoratifs, d'ouvertures façonnées entre les pièces et les cours et de toits gracieux. Les maisons et les cours présentent des sculptures partout - dans la pierre, la brique et le bois - des avant-toits des maisons et des crêtes des toits aux cadres de fenêtres, aux joints de bois et aux portes. Des peintures, des calligraphies et des meubles de la dynastie Qing décorent également les maisons. 
• Composé familial Qu, Comté de Qi, rue Dongda (au nord de Pingyao et légèrement au nord du temple Zhenguo). Le Qu Family Compound est une autre résidence familiale élargie construite près de l'ancienne ville de Pingyao par un clan marchand prospère du Shanxi sur plusieurs générations. Ce complexe vieux de 300 ans était très inhabituel en ce qu'il avait cinq couches de cour, et l'ensemble du complexe compte 8 grandes cours, 19 cours plus petites et 240 chambres au total. On pénètre dans l'enceinte par une rue construite sous les dynasties Ming et Qing et qui conserve encore l'atmosphère architecturale de cette période. Malgré sa grande taille, on dit que ce que l'on voit ici ne représente qu'environ un cinquième du domaine de la famille Qu. La famille Qu était un exemple très réussi du marchand du Shanxi, et leur domaine occupait la majeure partie de la moitié orientale du comté de Qi. Dans l'ensemble, ils possédaient 10 complexes contenant plus de 1000 chambres. Pendant la guerre sino-japonaise, les Japonais ont occupé le complexe et la famille a dû temporairement déménager son siège social à Chengdu. Un poste d'observation japonais construit au-dessus du toit de l'un des bâtiments du complexe existe toujours. A quelques pâtés de maisons du complexe principal se trouve le salon de thé Changyuchuan, qui appartenait également à la famille Qu. Le billet pour le complexe de la famille Qu comprend également l'entrée à une série de six musées de la région, y compris ceux dédiés aux règles, aux balances, aux miroirs et aux récipients pour mesurer le riz. Le plus intéressant est un musée de l'abaque qui comprend une pagode entièrement construite à partir de 668 abaques. 
• Composé de la famille Chang, La ville de Dongyang, au sud-ouest du district de Yuci dans la ville de Jinzhong. (à environ 40 km au sud-ouest de Taiyuan). Comme les autres complexes familiaux, le complexe de la famille Chang a été construit sur plusieurs générations par une riche famille de marchands pour abriter les nombreuses branches de ce clan prospère. Le complexe de la famille Chang est le plus grand des manoirs de la famille marchande du Shanxi ; malgré sa taille impressionnante, il ne reste aujourd'hui qu'un quart du complexe d'origine de 600 000 m², qui contenait plus de 1 500 pièces. Au fur et à mesure que la famille prospérait et grandissait, les Chang accordaient une grande importance à l'éducation. Cette orientation académique a produit de nombreux érudits, peintres et calligraphes, et pour cette raison, ce composé est plus intéressant artistiquement que certains des autres composés de la région. Chacune des cours, qui sont disposées le long d'une route de 1 km de long, est quelque peu différente, mais les thèmes sont très similaires, avec des bâtiments gris, des arcades, des cours plus petites et des jardins dans chacun. Les cours sont remplies de sculptures en brique, pierre et bois, et il existe de nombreux exemples de sculpture de très haute qualité. Le jardin dans l'une des cours contient une collection de lions en pierre sculptée de différentes formes et tailles. Il y avait 108 lions dans la collection ; aujourd'hui, il n'en reste qu'une cinquantaine. Derrière ces cours se trouve un grand jardin, conçu à la fois dans les styles du nord et du sud de la Chine, prétendument parce que la famille Chang devait divertir les visiteurs du nord et du sud. Une tour Guanji de 29 m de haut dans ce jardin est la structure la plus haute de l'enceinte et offre une vue imprenable sur l'ensemble de l'enceinte depuis le sommet. 
• Vieux château de Zhang Bi 张壁古堡 (à environ 10 km au sud-est de la ville de Jiexiu, les auberges de Pingyao y font souvent un voyage quotidien avec Wang Family Compound). Le vieux château de Zhang Bi est le plus célèbre pour ses longs passages souterrains bien conservés, qui servaient de cachette et de camp secret pendant les guerres locales en Chine impériale, et plus tard pendant la guerre civile. Il a été dit que la première construction de ces passages remonte à la dynastie Tang. Maintenant, la longueur totale de la partie restaurée atteint 1,5 km, se compose de 3 niveaux et de plusieurs dizaines de pièces de service souterraines, telles qu'une écurie, un poste de commandement, un lieu de couchage pour les gardes, etc. autour, car ce n'est pas encore devenu un haut lieu touristique. Certaines auberges de jeunesse de Pingyao organisent un aller-retour au château pour 170 . ¥60 (mars 2012). 
• 37.033112.14571 Mian Shan. Mian Shan (绵山 Montagne Soyeuse) est connue pour ses paysages naturels, en particulier pour ses reliques culturelles et religieuses. C'est également le lieu de naissance du festival Qingming (journée du nettoyage des tombes), qui est l'un des festivals traditionnels les plus importants de Chine et un élément du patrimoine culturel immatériel. Mian Shan est situé dans la ville de Jiexiu, à 40 km au sud de Pingyao. Les visites combinent souvent cela avec l'ancien château de Wangjiadayuan et de Zhangbi car ils sont proches les uns des autres. Le billet comprend plusieurs billets de bus (110 50) qu'il semble nécessaire d'acheter pour se rendre n'importe où dans les attractions de la montagne. ¥160. (mis à jour en juillet 2015)

Fais

• Festival de la lanterne. Voir la ville parée de lanternes rouges, ainsi qu'un défilé. Il a lieu 15 jours après le nouvel an lunaire. 
• Marcher au sommet des remparts de la ville (accessible depuis les portes nord et sud). Ferme au coucher du soleil. Faites le tour de la ville du haut des anciens remparts. Pas particulièrement populaire auprès des touristes nationaux, il est agréablement peu encombré. Entrée incluse sur le billet combiné Pingyao. 
• Tour de la ville (sur South Street, juste en dessous de l'intersection des rues East et West). Montez dans la tour historique pour une vue de plusieurs étages sur la ville depuis son centre. Notez qu'il s'agit d'une attraction dont l'entrée n'est pas couverte par le billet combiné. Le gardien est présent à la billetterie 24h/24 et 7j/7, on peut donc visiter la tour à des heures moins fréquentées. Voir le lever du soleil à partir de là est une vue magnifique. ¥5 (2011). 

Acheter

La majeure partie de la ville antique, du moins les zones proches des principales attractions et le long des rues les plus fréquentées, est bordée de boutiques qui s'adressent aux touristes. Le bric-à-brac chinois standard est à vendre, à des prix relativement élevés. Cela inclut les antiquités, bien qu'un acheteur averti doive se méfier de la prépondérance des contrefaçons. Négociez dur et gardez un œil sur les stands qui vendent de l'artisanat fait à la main là où ils les fabriquent. La ville fabrique d'excellentes chaussures en tissu, que vous verrez les habitants porter lorsqu'ils défilent dans les rues poussiéreuses. Pingyao possède également une importante industrie de fabrication de laques.

Si l'on recherche des magasins modernes à proximité, l'extérieur de la porte ouest est le meilleur choix.

• Supermarché Pingyao (sur la rue ouest, sur le côté gauche de la rue face aux remparts de la ville). Le seul supermarché à l'intérieur des murs de la vieille ville. 

De l'argent

ICBC (Banque industrielle et commerciale de Chine) a une succursale juste à l'extérieur de la porte ouest - ils ont un guichet automatique qui accepte les cartes étrangères. Lorsque vous passez la porte, c'est à droite et de l'autre côté de la rue. (février 2016)

Il y a un guichet automatique de la Banque agricole de Chine à quelques mètres de la porte sud-ouest de la ville antique. Cartes Maestro étrangères acceptées.

À l'intérieur de la ville fortifiée, des guichets automatiques se trouvent dans la rue Yamen et la rue Ming-Qing (alias Nan Dajie 'Southern Street'). L'un est près du poste de police sur la rue Yamen. (mars 2013)

Pour les autres options, les magasins modernes les plus proches et probablement les guichets automatiques seront à l'extérieur de West Gate.

Manger

La spécialité de Pingyao est Boeuf Pingyao. Il a un goût acquis et fort, un peu similaire au corned-beef. Soyez prudent dans certains des restaurants les plus touristiques : des factures exorbitantes de 100 ou plus ne sont pas rares pour un repas qui semblait assez bon marché. Assurez-vous de demander le prix de toutes les spécialités du chef et jetez un œil aux prix lorsque vous commandez votre nourriture.

La nourriture dans les murs de la ville s'adresse principalement aux touristes et est trop chère et décevante. Sortir des murs de la ville se traduit généralement par de meilleurs prix et une meilleure qualité. En dehors de la porte ouest en particulier, vous trouverez de nombreux restaurants à proximité.

• Dico's, Intersection de la rue Yamen et de la rue Nan (la rue principale nord-sud). L'une des chaînes de restauration rapide les plus populaires en Chine. Pourquoi le mentionner dans un article sur une ville étonnamment historique ? Parce que c'est la même configuration qu'ailleurs en Chine. Cela signifie qu'il n'a pas les prix gonflés et la qualité souvent dégonflée d'ailleurs dans la vieille ville. L'un des endroits de loin les moins chers pour un repas dans les vieux murs. 

Boire

Il n'y a pas beaucoup de clubs ou de bars, mais vous pouvez siroter une bière jusqu'à minuit dans de nombreux restaurants de maisons d'hôtes. Des bières nationales et étrangères, des alcools forts chinois (généralement 50 % ou plus) et du whisky chinois (environ 35 %) sont également disponibles dans la plupart des magasins.

Cependant, un endroit particulièrement intéressant pour les Occidentaux est Sakura, situé au centre de la rue Est/Ouest. La nourriture, la musique et les boissons occidentales sont disponibles à un prix raisonnable. Un autre, le pub Lily, situé à mi-chemin de la rue Ming-Qing, est un lieu de rencontre populaire pour les voyageurs célibataires.

Dormir

La ville antique regorge de complexes de l'ère Ming/Qing convertis en hôtels et auberges. Rester dans l'un est souvent considéré comme faisant partie de l'expérience. La petite taille et les sites répartis de la vieille ville signifient que l'emplacement n'est pas particulièrement important. Dans la rue principale, un lit peut coûter jusqu'à 400 . Fouinez dans les ruelles et ce prix peut facilement être quart. Les logements dans des bâtiments modernes sont principalement situés à l'extérieur des remparts de la vieille ville.

• Maison d'hôtes Harmonie, 165 Nan Dajié, ✉[email protected]. Cette maison d'hôtes est très appréciée des voyageurs occidentaux. Dortoirs environ 40, doubles ¥80-120. 
• Auberge de jeunesse, Rue Yamen, ☏ 86 354 5683539. Probablement l'auberge la plus populaire auprès des étrangers. Vous pouvez les appeler pour organiser une prise en charge gratuite depuis la gare. Le personnel parle anglais, beaucoup couramment. Ils ont un bureau de voyage dédié pour faire des réservations de billets de bus/train, des visites, etc. Attendez-vous à payer environ 35 pour un lit en dortoir et peut-être 80 pour un lit double. Réductions pour les membres HI. 
• ^{[ancien lien mort]}Hôtel et auberge de jeunesse Zhengjia, 68, rue Yamen, ☏ 86-354-5681362. À quelques portes de l'auberge Yamen, il s'agit en fait de deux bâtiments côte à côte. L'auberge dispose de chambres privées au rez-de-chaussée et de dortoirs au 2ème. L'hôtel est entièrement privé et dispose peut-être de chambres privées un peu plus agréables. Vous avez accès aux deux installations, quelle que soit celle dans laquelle vous séjournez. Le consensus général est que Zhengjia a les chambres les plus agréables, mais à moins que le propriétaire ne soit là pour faire les choses lui-même, Yamen offre un service nettement supérieur. Certains choisissent de rester ici, tout en réservant des billets au bureau de voyage de Yamen. Les chambres coûtent en moyenne 60 (simple) à 75 (triple), 40 pour les lits en dortoir. Réductions pour les membres HI. 
• Auberge folklorique folklorique de Pingyao Yiguan, N° 33, rue Xihujing Pingyao. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. Le Pingyao Yiguan Folk Custom Inn est situé dans la ville antique de Pingyao, à 100 mètres du bureau du gouvernement antique de Pingyao. Vous pourrez profiter du restaurant sur place. À partir de 200 . (mis à jour en avr. 2017)

Se débrouiller

Bureau de poste

Il y a un petit bureau de poste près de Hui Wu Lin et Wei Tai Hou, traversant les rues ouest/est/sud.

Allez ensuite

• Pékin - Via Taiyuan (40 min jusqu'à Taiyuan Sud, <3 h jusqu'à Pékin) avec les trains à grande vitesse.
• Xi'an - Au moins un ou deux bus partent quotidiennement. Vers août 2011, les billets coûtent 130 (100 pour le billet, 30 frais de service si réservation dans une auberge). Ces billets réservés à l'hébergement incluent généralement le transport gratuit de l'hébergement à l'arrêt de bus lui-même. Idéalement, réservez au moins un jour à l'avance. Le temps de trajet est d'environ 6 heures. Gardez à l'esprit que le bus ne peut faire qu'une seule pause toilette/nourriture pendant cette période. Expérience anecdotique - le bus était moderne, propre et avait la climatisation. Les trains (y compris les trains de nuit) desservent également cet itinéraire et peuvent également être réservés dans les hôtels/auberges. Les billets couchette sont particulièrement difficiles à trouver, alors réservez dès que possible.
• Taiyuan - Des bus réguliers partent de la gare routière de Pingyao (près de la porte nord). On peut généralement se présenter et acheter un billet pour un bus partant dans un avenir pas trop lointain. Le prix est d'environ 25 . 2 heures. Les nouveaux trains à grande vitesse mettent 40 minutes en moyenne et coûtent 28 pour un siège de 2e classe.
• Autres villes éloignées - Vous pouvez prendre un train pour Wuhan, Chengdu, Datong, Zhengzhou, et Pékin.