boke (大歩危) et Koboké (小歩危) signifient respectivement « grands pas dangereux » et « petits pas dangereux » - une description appropriée des dangers de traverser à pied ces gorges escarpées dans Shikoku. Les vues sur la rivière et le superbe rafting en eaux vives sont les grands attraits ici.
Orientation
La rivière Yoshino qui forme les gorges d'Oboke et de Koboke coule de la préfecture de Kochi au sud jusqu'à la ville de Ikeda au nord. Oboke est un peu plus grand et près de la frontière de la préfecture, et Koboke est juste au nord (il est difficile de vraiment dire où se termine une gorge et où commence l'autre, car elles se confondent plus ou moins.) La route d'accès principale de la Rt 32 suit la rivière et traverse entièrement les gorges d'Ikeda à Kochi, et la ligne de train JR Dosan suit également cette route.
Entrer
le Vallée d'Iya La page répertorie une variété d'options de location de voitures et d'autres informations d'accès à la zone.
Par la route
Il est recommandé de se déplacer dans cette zone en voiture. Si vous y arrivez en train, vous aurez une longue marche le long d'une route bruyante sans trottoirs à de nombreux endroits, mais certains services (hébergement, rafting) proposent des transferts depuis la gare si vous réservez à l'avance. Il est également difficile de trouver des points d'entrée pour les sentiers de randonnée sans voiture. Les grands loueurs de voitures les plus proches sont situés assez loin : Marugame, Takamatsu, et Cochin, cependant pour ceux qui entrent dans la zone via Ikeda, il y a un petit service de location de voitures à Ikeda à la gare principale (Voiture de location JR), et près d'Ikeda se trouve Voiture de location Miyoshi. Au sein d'Oboke, il existe également un service de location de petites voitures exploité via le Hôtel Mannaka qui est situé à 10 minutes à pied de la gare d'Oboke, juste après le Michi-no-Eki.
La route nationale 32 serpente le long de la rivière Yoshino à travers la vallée vierge de Koboke et d'Oboke. Provenir de Ossaka, Kobé ou Tokushima, prendre l'autoroute à péage et sortir à Ikeda (Ikawa-Ikeda IC). Suivez ensuite la route 192 vers l'ouest pendant environ 5 minutes jusqu'à la route 32, puis vers le sud en direction de Kochi. Le long de la route 32, la vallée devient de plus en plus étroite à partir d'ici, passant d'abord par Iyaguchi après environ 10 km (tournez ici au panneau indiquant « Deai » si vous accédez à la région des gorges d'Iya de la vallée d'Iya via l'« ancienne » route 32). Continuez encore 10 kilomètres pour atteindre d'abord Koboke et un peu plus loin à travers la gorge jusqu'à Oboke. La route 32 va vers le sud jusqu'à Kochi à partir d'ici et la gorge d'Oboke continue pendant un certain temps jusqu'à Iwahara dans la préfecture de Kochi.
Un tunnel relie également Oboke à l'ouest Vallée d'Iya le long de la route 45.
Depuis le sud (région de Kochi), dirigez-vous vers le nord sur la route 32 (environ 1 heure et 15 minutes de la ville de Kochi sur cette route), ou prenez l'autoroute à péage au nord jusqu'à Otoyo IC et dirigez-vous vers le nord sur la route 32 à partir d'ici (environ 30 minutes pour Oboke d'Otoyo). Iwahara serait à environ 10 minutes de plus.
En train
Oboke et Koboke ont des stations sur la ligne JR Dosan de Cochin à Takamatsu passant par Ikeda. Les arrêts à Koboke se font uniquement en train local. Presque tous les trains (y compris express) s'arrêtent à Oboke. Des taxis sont disponibles à partir d'Oboke, et certains endroits proposent une prise en charge à la gare si vous réservez à l'avance. Gare d'Iyaguchi, Gare d'Awa-Kawaguchi et Gare de Koboké au nord et Gare de Tosa-Iwawhara (pour Iwahara à Kochi) plus au sud ne sont accessibles que par le train local.
En bus
Les bus qui viennent de Ikeda La gare routière d'Awa-Ikeda (阿波池田ＢＴ) à destination de Koboke, puis d'Oboke (puis vers la vallée d'Iya) circulent de manière clairsemée. Les week-ends et la haute saison offrent des services accrus si vous allez d'Oboke à la vallée d'Iya. Voir le Vallée d'Iya page pour plus d'informations d'accès si vous y allez.
Comprendre les bus peut être un peu déroutant. Il existe deux services de bus, l'un proposé par Shikoku Kotsu (Yonkoh) et l'autre proposé par Miyoshi City (bus municipaux). Les bus de Yonkoh partent d'Ikeda et traversent les principales zones jusqu'à la vallée d'Iya, tandis que les bus municipaux d'Oboke/Koboke ne se connectent pas à Ikeda mais sont basés à Awa-Kawaguchi et desservent certaines zones locales supplémentaires. Certains horaires de bus sont aménagés pour permettre la connexion entre les deux systèmes, mais parfois ils ne le font pas (le but principal du bus municipal est également d'agir comme un bus scolaire, alors regardez pour voir s'ils sont uniquement en semaine).
Mise en garde: Tout au long de 2018, de nombreux horaires et itinéraires de bus ont changé pour les bus de Yonkoh et les bus municipaux locaux. Il existe de nombreux horaires imprimés disponibles dans la région (dans les hôtels, les aires de repos, etc.) qui peuvent avoir l'ancien temps, alors ne vous fiez à rien d'imprimé avant décembre 2018.
le Yonkoh le site Web a des heures en japonais uniquement pour leurs bus (mais pas pour les nombreux bus locaux).
Voir
- Gorges d'Oboke et de Koboke. La gorge formée par la rivière Yoshino est assez spectaculaire. Les sections les plus escarpées et les plus accidentées se situent entre la station JR Koboke au nord et la station Tosa-Iwawhara au sud (avec la station JR Oboke au milieu). Outre le rafting, des excursions en bateau de plaisance sont organisées à partir de l'hôtel Mannaka, offrant des vues depuis l'intérieur des gorges, mais sans avoir besoin de se mouiller. Les gorges peuvent également être vues en marchant ou en conduisant le long de la Rt 32. Un trottoir assez décent est aménagé le long de la route entre l'Oboke Michi-no-Eki (10 minutes à pied au nord de la gare JR d'Oboke) et l'aire de repos WestWest, à travers que les falaises rocheuses abruptes jaillissent de la rivière. Cette promenade dure environ 30 à 40 minutes dans un sens. La ligne de train JR suit également cet itinéraire (de l'autre côté de la rivière). Les vues du train sont parfois obstruées par de petits tunnels, mais cela ne réduit pas nécessairement trop mal les vues impressionnantes.
- Youkai. Japonais youkai (monstres mythiques) sont connus de tous, avec leurs manières décalées et leurs caractéristiques uniques. Certains sont amusants, d'autres effrayants et d'autres tout simplement étranges, ils sont la source de légendes populaires et ont grandement influencé les sous-cultures du manga (bande dessinée) et de l'animation. En fait, la zone autour d'Oboke/Koboke est en fait le foyer d'origine de bon nombre de ces monstres (il y en a des centaines, voire des milliers à travers le Japon), en particulier certains des plus populaires. Soi-disant, les monstres ont traditionnellement été attirés par le danger de la région (rapides, gorges escarpées, etc.), faisant de la région le foyer de la plus forte concentration de monstres au Japon.
- Musée des Monstres (Dans le Michi no Eki.). Un musée de monstres. De grandes sculptures de divers monstres peuvent être vues le long des routes de la région. Plus d'informations, y compris des cartes, sont disponibles au Michi no Eki.
- Festival Youkai (Près du Michi no Eki.). nov. Cette fête populaire a lieu chaque année en novembre, avec beaucoup de costumes et d'événements. C'est super pour les enfants et sérieux otaku.
Fais
Il y a une grande raison pour laquelle la plupart des gens visitent la région : le rapides se précipitant à travers la gorge ci-dessous. Il y a des plates-formes d'observation sur l'autoroute et à proximité des gares si vous vous contentez de regarder de loin, mais les types plus audacieux s'aventureront sur la rivière Yoshino pour un croisière plaisir touristique, et des types encore plus aventureux vont encore s'essayer à rafting dans les rapides de classe 4.
Rafting en eaux vives
Les rapides sont les plus grands et les plus excitants du Japon, avec des formations rocheuses étonnantes et des eaux cristallines. Il existe plusieurs opérateurs de rafting disponibles dans la région et ce n'est de loin pas une liste complète. Canyoning (éclabousser à travers les ruisseaux et les cascades avec une corde) est également disponible avec la plupart des entreprises de rafting.
- 1 Radeau heureux (juste après la frontière dans la préfecture de Kochi le long de la Rt 32, à côté de la gare JR Tosa-Iwahara), ☏ 81 887-75-0500. Organise des excursions de rafting d'une demi-journée ou d'une journée complète à partir de 5 500 /10/10 000, principalement du milieu du printemps au milieu / fin de l'automne (déjeuner inclus pour une journée complète). Le canyoning est également proposé. Un groupe très décontracté de guides expérimentés est ici qui semble aimer passer un bon moment. Un bon anglais est parlé par tout le personnel. Situé juste à côté de la gare de Tosa-Iwahara. La prise en charge à la gare d'Oboke est également disponible. Des services de café et d'hébergement sont également disponibles.
- Aller aller! Aventure (situé sur la Rt 319 à Momonga Village Guesthouse), ☏ 81 883-86-2334. Opéré en collaboration avec la Momonga Village Guesthouse, des excursions de rafting d'une demi-journée et d'une journée complète sont disponibles avec ou sans déjeuner. Les prix pour une demi-journée commencent à 4 000 et une journée complète à environ 9 000
- Mont Bell à WestWest propose également des excursions en rafting, tout comme Lion Aventure à Iyaguchi (près de The Woody Rest), ainsi que Rafting Kenmi via Kenmi Hotsprings Hotel, mais le service en anglais est limité avec ces compagnies et la plupart des autres compagnies de rafting de la région.
Croisière en bateau de plaisance
Cette croisière en bateau de 30 minutes peut être un moyen plus tranquille de découvrir les gorges d'Oboke depuis l'eau si l'on ne recherche pas les extrêmes du rafting. Opérés via l'hôtel Mannaka depuis leur aire de repos en face de l'hôtel, les bateaux circulent tous les jours de 9h00 à 17h00 et coûtent 1080/540 pour les adultes/enfants. Voir ici pour plus d'informations.
Sources chaudes
Si vous survivez à l'expérience du rafting sans développer d'hydrophobie aiguë, ou si vous souhaitez vous mouiller de manière plus chaude, Hôtel Kenmi Hotsprings, Hôtel Mannaka et le Sun River Oboké l'hôtel dispose de sources chaudes offrant plus d'eau bouillonnante pour s'imprégner, toutes avec des options de bain à usage diurne uniquement. Si l'on conduit 15 à 20 minutes d'Oboke jusqu'au Vallée d'Iya, plusieurs sources chaudes y sont également proposées, la plus proche étant à Hôtel Hikyo-no-Yu.
Acheter
Il y a plusieurs aires de repos le long de la route 32 entre Iyaguchi au nord et l'intersection d'Oboke au sud.
- OuestOuest (environ à mi-chemin entre les gares JR Oboke et JR Koboke). La plus grande et la plus récente des aires de repos, elle comprend un 7/11, un café et un restaurant de ramen, une boutique de souvenirs et un magasin de plein air Mont Bell avec divers équipements de randonnée, de camping et de rafting. Adjacent au bâtiment principal se trouve un restaurant de nouilles soba (voir section "Manger").
- Aire de repos de la croisière fluviale Oboke-kyo (大 歩 危 峡 観 光 遊 覧 船) (Rt 32, en face de l'hôtel Mannaka). Cette grande aire de repos est exploitée par l'hôtel Mannaka et compte une vaste gamme de souvigneurs locaux de l'autre côté de la route (à côté de la rivière) de l'hôtel. C'est d'où partent les croisières fluviales (Voir Fais pour des informations sur les croisières fluviales).
- 1 Oboke Michi-no-Eki (道 の 駅 大 歩 危) (entre WestWest et le carrefour d'Oboke). (Arrêt de repos de la gare routière) Ce grand bâtiment en bois sinueux dispose de salles de bains ouvertes 24h / 24, de nombreux souvenirs locaux, d'un café et de nombreuses informations de voyage. Il abrite également un musée payant sur les monstres mythiques japonais traditionnels (appelés "Yokai"), dont beaucoup ont leurs origines dans cette région. Des informations sur les voyages locaux et des brochures sont disponibles.
- 2 Magasin d'alimentation Furutani (フ ル タ ニ) (près du centre de la ville de Yamashiro sur la Rt 319, à environ 200 m de la sortie principale de la Rt 32). Une épicerie assez bien approvisionnée en produits frais, produits emballés et alcool. Pratique pour tous ceux qui séjournent à proximité ou qui passent par le centre-ville.
- 3 Boke-Mart (歩 危 マ ー ト) (30 m en haut de la colline depuis la gare JR d'Oboke). C'est une petite épicerie normale et probablement le meilleur endroit pour s'approvisionner dans la région, surtout si vous vous rendez dans la vallée d'Iya.
Manger et boire
Les spécialités locales sont ayu et amego, délicieux poisson de rivière salé et grillé sur bâtonnet.
- 1 Le repos boisé (sur la route 32 à quelques centaines de mètres au nord de l'intersection Iyaguchi en direction d'Ikeda). Jeu-Mar 11h00-19h30. Des soba et des udon locaux sont servis avec une variété de plats japonais. Le menu est en anglais et la charmante épouse du propriétaire parle aussi bien l'anglais. Beaucoup de bonnes informations de voyage disponibles.
- 2 OuestOuest (À Koboke sur la Rt 32). Dans cette grande aire de repos se trouvent une supérette 7-Eleven, et deux restaurants :
- Tokushima Ramen Nishiri (にし利) (dans le bâtiment principal de WestWest). Un café servant divers repas du midi.
- Momiji-tei (も み じ 亭) (à l'extrémité nord du parking WestWest). Un restaurant de soba et de nouilles situé dans une belle ferme restaurée au toit de chaume avec jardin, offrant une vue sur la rivière et les gorges.
Dormir
Camping
- 1 Terrain de camping des hautes terres de Shiozuka (塩 塚 高原 キ ャ ン プ 場) (depuis la gare d'Awa-Kawaguchi, montez la Rt 319 pendant 6-7 minutes, puis tournez à gauche et parcourez environ 25-30 minutes sur les routes locales ; Suivez les signes), ☏ 81 883-86-3077. Le seul terrain de camping de la ville de Yamashiro (qui abrite Oboke et Koboke) se trouve à Shiozuka Highlands, à l'extrême ouest de la ville, près de la frontière de la préfecture d'Ehime. La vue de cette grande installation soignée est splendide et les étoiles abondent les nuits claires, et certains matins le brouillard de la vallée (unkai) peut être assez spectaculaire. Mais c'est un peu loin d'Oboke et pas vraiment pratique pour le rafting ou les sources thermales (mais ce joli endroit mérite une journée à lui tout seul). Les emplacements de tente commencent à environ 2500 , à travers une variété de bungalows et de cabines (à partir de 11 000 , payés par bâtiment, pas par personne). Un barbecue, des douches et du matériel de camping sont disponibles à la location. Le camping n'est pas accessible par les transports en commun. Remarque : en dehors des principaux mois d'été, il peut faire froid la nuit en raison de l'altitude de 800 m et du plateau exposé et souvent venteux, alors apportez un équipement approprié. En conséquence, il est fermé en hiver.
- Il existe des options de camping plus proches pour la zone située dans le Vallée d'Iya. À environ 15-20 minutes d'Iyaguchi se trouve le Camping Iya-kei, et à environ 15 minutes d'Oboke sont les Terrain de camping du parc Iya Fureai et Camping Kazurabashi. Tous les campings sont accessibles en bus public. Voir le Vallée d'Iya page pour plus de détails.
Chambres d'hôtes
Des chalets et des bungalows sont disponibles au Terrain de camping des hautes terres de Shiozuka à des prix abordables, surtout si vous ne restez pas seul. Voir au dessus.
- 2 Ku-Nel-Asob (Kūneruasobu), ☏ 81 90-9778-7133. Une auberge située dans une ferme traditionnelle à Oboke - le nom signifie littéralement "manger, dormir et s'amuser". Le propriétaire est sympathique et parle très bien anglais. Les repas végétariens communs qui sont servis sont très appréciés. Il est situé dans une communauté à flanc de colline à l'ancienne et est un peu difficile à atteindre sans voiture, mais la vue sur les gorges d'Oboke est magnifique. La baignade se fait dans un hôtel voisin (manèges gratuits offerts), qui dispose de bains extérieurs qui surplombent la rivière. Prise en charge gratuite depuis la gare d'Oboke. ¥9000, dîner compris.
- 3 Maison d'hôtes Momonga Village (モ モ ン ガ ビ レ ッ ジ ゲ ス ト ハ ウ ス), Yamashiro (jusqu'à la Rt 319, à environ 10 minutes en voiture de la gare JR Awa-Kawaguchi ; prise en charge gratuite à la gare ou à l'arrêt de bus Iyaguchi), ☏ 81 0883-86-2334, ✉[email protected]. Située dans une paisible vallée latérale en amont de la rivière Yoshino et du centre de Yamashiro, cette maison d'hôtes de style auberge se trouve à l'écart de la zone plus animée de la rivière. Le personnel international peut vous aider à expliquer les choses et l'endroit est connecté à l'une des sociétés de rafting si vous recherchez des sensations fortes sur la rivière. Bien qu'un peu gênant si vous n'avez pas votre propre voiture, l'atmosphère chaleureuse et détendue de la maison d'hôtes compense largement l'emplacement. Prise en charge des services à quelques arrêts de bus différents. Wifi gratuit. Dortoirs 2500, chambres privées 3600, location de vélos 500, location de voiture ¥5000.
- Maison d'hôtes heureuse, Iwahara, Otoyo-cho, Kochi (1 minute à pied de la gare de Tosa-Iwahara), ☏ 81 887-750-500. Surplombant la rivière Yoshino, quatre maisons d'hôtes différentes sont proposées dans des maisons de style traditionnel, chacune avec des chambres privées et une cuisine indépendante. Le personnel très sympathique viendra vous chercher et vous déposera à la gare et vous conduira à votre maison d'hôtes. Vous devrez apporter votre propre nourriture car il n'y a pas de magasins à proximité ni de repas servis. Les propriétaires gèrent également une entreprise de rafting (voir Radeau heureux ci-dessus) mais vous n'avez pas besoin de réserver un voyage de rafting pour rester à la maison d'hôtes (mais des réductions d'hébergement sont accordées pour ceux qui font du rafting). ¥3500 par personne.
Hôtels
- 4 Sun River Oboke (サ ン リ バ ー 大 歩 危) (À côté de la route 32, à 10-15 minutes à pied de la gare JR de Koboke.). Un grand hôtel avec des bains thermaux surplombant les gorges de la rivière Yoshino. Chambres standard 9500 sans repas, 12 000 avec repas; baignade pour les non-invités 700 pour les adultes, 350 pour les enfants.
- 5 Hôtel Obokekyo Mannaka (大 歩 危 峡 ま ん な か), Yamashiro, Oboké (Sur la route nationale 32 au coin de la route 272, à 1 km au nord de la gare d'Oboke), ☏ 81 0883-84-1216. Situé à proximité de la gare d'Oboke et au début de la vallée latérale qui mène au parcours des statues de Yokai, cet hôtel propose à la fois des chambres de style japonais et des chambres occidentales. Les repas sont excellents, avec divers plats de plats locaux disponibles. Un bain de source chaude surplombe la rivière ici. L'hôtel propose également des services de location de voitures et de croisières en bateau. A partir de 7 000 /personne sans repas, à partir de 11 500 avec repas.
- 6 Hôtel Kenmi Hotsprings (賢 見 温泉) (jusqu'à la Rt 319, à environ 5 minutes en voiture de la jonction Rt 32 ou à 30 minutes à pied de la gare JR Awa-Kawaguchi), ☏ 81 0883-86-1099. Cet hôtel thermal propose une variété de chambres abordables avec différents forfaits qui incluent/n'incluent pas les repas. Cela vaut la peine de vérifier certains de leurs forfaits en raison de la valeur qu'ils offrent. Les chambres sans repas commencent à partir de 4000 par personne, avec 2 repas à partir de 5600 . Les plans spéciaux de la salle-hotspring-rafting-BBQ commencent à partir de 11 500.
Allez ensuite
- Ikeda, le hub d'accès pour la région d'Oboke, Kobobe et Iya.
- Vallée d'Iya, avec des vues plus panoramiques, des ponts de vigne historiques, des sources chaudes et de superbes randonnées également, il se trouve juste en haut de la montagne et à travers le tunnel d'Oboke.
- Cochin, dirigez-vous vers le sud pour trouver des plages, des bars et des poissons au barbecue.