Chypre du Nord - Nordzypern

le République turque de Chypre du Nord est dans le nord de l'île Chypre.

emplacement
République turque de Chypre du Nord
drapeau
Drapeau de Chypre du Nord T. R. Chypre du Nord
Dates courtes
CapitaleNicosie (Partie nord)
Forme de gouvernementRépublique (régime de facto non reconnu internationalement)
deviselire turque
surface3 355 km²
population313.626
languesturc
ReligionsIslam sunnite (99%)
réseau électrique240 V ~ (système de prise britannique BS-1363)
Indicatif téléphonique 90 392
TLD Internet.nc.tr
Fuseau horaireCET 2h (toute l'année)

annotation

Tous les États ainsi que l'ONU les considèrent - à l'exception de la Turquie - en vertu du droit international comme faisant partie de (toute Chypre) République de Chypre à. L'état dans les "frontières" de Chypre du Nord n'est reconnu internationalement que par la Turquie. Indépendamment de toute opinion politique, la République turque de Chypre du Nord est en pratique un état séparé pour les voyageurs, c'est pourquoi une présentation séparée est utile pour ce guide de voyage .

De nombreux sites de fouilles montrent l'état des fouilles à partir de 1974. Les raisons en sont les suivantes : Après l'occupation turque de Chypre du Nord en 1974, aucune autre fouille n'a été réalisée en raison de la pression des autorités chypriotes méridionales. Les instituts archéologiques étrangers ont été menacés de perdre toutes les autorisations de fouilles sur l'île et en Grèce s'ils poursuivaient leurs investigations dans les territoires occupés de Chypre du Nord. Seuls les résultats pourraient être traités plus avant. En 2005, le gouvernement de la République de Chypre a maintenu cette position.[1]

Contexte

Après le coup d'État de la Garde nationale grecque en 1974 et le débarquement des troupes turques continentales dans le nord de l'île, une administration turque autonome a d'abord été établie, puis en 1983 la « République turque de Chypre du Nord ». Après la frontière entre le nord et le sud - la soi-disant Ligne verte - n'a été ouvert qu'aux étrangers pendant des années, depuis 2004, il peut également être traversé par les Chypriotes turcs et grecs. Le 24 avril 2004, 76 pour cent des Chypriotes grecs ont voté contre la réunification sur la base d'une proposition de l'ONU, tandis que 65 pour cent des Chypriotes turcs ont voté pour. Depuis début février 2018, des tentatives ont été faites pour trouver une solution au conflit lors d'une conférence sur la réunification de Chypre à Genève.

Régions et principales villes

Districts sur le territoire de Chypre du Nord

Chypre du Nord est divisée en ces régions géographiques avec des régions et des villes d'intérêt touristique :

  • La ville Nicosie (Nord) (turc : Lefkoşa). La moitié nord de la ville forme la capitale de Chypre du Nord.
  • Le fertile MésaoriePlaine comme terre alluviale
  • La bande côtière à Girne / Kyrenia au nord de la pentadactyles/ Montagnes Beşparmak
  • La baie de Morphou (tr.: Omorfo / Güzelyurt)
  • La baie de Famagouste (Gazimağusa)
  • le Karpas-Péninsule

Langue

La langue officielle est le turc. De nombreux résidents parlent anglais et certains peuvent parler grec. L'allemand et le russe sont de plus en plus compris et parlés par le personnel des hôtels de tourisme.

y arriver

Cartes dynamiques Cartes dynamiques
  • Carte d'ensemble
  • Carte de l'environnement

De la Turquie

L'aéroport commercial de Chypre du Nord est le aéroport d'ErcanAéroport d'Ercan dans l'encyclopédie WikipédiaAéroport d'Ercan dans le répertoire des médias Wikimedia CommonsAéroport d'Ercan (Q607230) dans la base de données Wikidata(IATA: ECN), à environ 20 km à l'est de Nicosie. Pour venir ici en avion, vous devez généralement changer de train en Turquie. Il existe également des vols en provenance de Grande-Bretagne qui ne s'arrêtent que brièvement sans avoir à changer de train.

Les principales compagnies aériennes sont Turkish Airlines et Atlasjet. D'autres fournisseurs sont Pégase et SoleilExpress. Istanbul est principalement desservie, mais il y a aussi des vols vers Adana, Ankara, Antalya et Izmir.

Une autre façon de s'y rendre est le ferry depuis la Turquie Taşucu (voir là-bas ; à 90 km de Mersin. En été, il y a aussi des liaisons depuis Alanya à Kyrénia (Girné)

Un visa n'est pas nécessaire pour les citoyens de l'UE. A l'entrée, vous recevrez un tampon d'entrée (dans votre passeport ou, si vous êtes entré dans le pays avec une carte d'identité, sur un papier blanc, qui sera tamponné à nouveau lorsque vous quitterez le pays), qui permet un séjour de jusqu'à 90 jours.

De la République de Chypre (partie sud)

Si vous êtes en vacances à Chypre, vous devriez absolument voir les deux parties de l'île, le nord et le sud. Le franchissement de la Ligne verte et de la zone tampon de l'ONU environnante n'est autorisé qu'à 7 postes frontaliers, mais sans aucun problème. Il est important de présenter un document de voyage reconnu (passeport ou carte d'identité turque/UE). La Ligne verte sépare 30% de l'île en tant que zone occupée par les Turcs et n'est pas une frontière en vertu du droit international. Elle est sous surveillance de l'ONU et gardée des deux côtés par les militaires turcs, grecs et chypriotes grecs. Chypre dans son ensemble a été admise dans l'UE en 2004, mais de facto seule la partie sud a adhéré. Cela signifie que la ligne de démarcation est également la frontière extérieure de l'UE. Il existe au total sept passages frontaliers, dont cinq peuvent être franchis en voiture, d'ouest en est :

  1. Limnitis (près de Kato Pyrgos) : voitures, motos, cyclistes, piétons
  2. Astromérite / Zodia : voiture de tourisme
  3. Agios Dometios (à l'ouest du centre-ville) : en voiture
  4. Ledra Palace : uniquement les piétons
  5. Rue Ledra : piétons seulement
  6. Pyla / Pergame : voiture
  7. Agios Nikolaos (près de Famagouste) : voiture

Une carte d'identité ou carte d'enfant suffit pour entrer dans l'autre partie de l'île. Vous êtes contrôlé par les gardes-frontières turcs. Ceux qui, selon les ordinateurs des postes frontières, n'ont pas quitté le pays, ce qui arrive de temps en temps, auront des difficultés la prochaine fois qu'ils entreront dans le nord. Bien que la frontière de l'UE soit officiellement dépassée, les voitures ne sont jamais contrôlées.

En tant que touriste, vous n'êtes généralement pas contrôlé par les autorités grecques. Néanmoins, il est à noter qu'en revenant dans la partie sud, vous ne pouvez apporter que des marchandises d'une valeur maximale de 260 euros par personne. L'alcool est limité à 1 litre, les cigarettes sont limitées à 40. De plus, les restrictions d'importation sur la contrefaçon de marque doivent être respectées (voir exemple [http: www.zoll.de site des Zoll]).

Comme en Turquie, le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver a été supprimé à Chypre du Nord depuis l'automne 2016. Par rapport à l'heure d'Europe de l'Est (hiver), les horloges sont avancées d'une heure toute l'année. En conséquence, il y a un décalage horaire avec le sud de Chypre pendant le semestre d'hiver (quand il est midi dans le sud, les horloges dans le nord indiquent déjà 1 heure du matin) Pendant la moitié d'été de l'année, cependant, la même heure s'applique sur toute l'île (heure d'été d'Europe de l'Est, c'est-à-dire CEST 1 heure).

mobilité

À l'exception de certains taxis partagés (Dolmuş - prononcé "Dolmusch") entre les grandes villes, vous dépendez principalement des voitures de location ou des taxis. Les chaînes internationales de location de voitures ne sont cependant pas représentées ici. En attendant, la norme peut être comparée à celle du sud (âge du véhicule, type de véhicule). Pour utiliser le dolmuş, placez-vous sur la route principale et attendez quelques minutes là-bas. En attendant, il y a aussi des gares routières permanentes avec des maisons (identification : 'D' blanc sur fond bleu). Si vous voulez accompagner, vous faites signe au chauffeur. Les prix sont fixes et très modérés. Le système Dolmuş par ailleurs bon et peu coûteux ne convient que dans une mesure limitée aux personnes à mobilité réduite. Les taxis de Chypre du Nord n'ont pas de compteur, c'est pourquoi le prix devrait vous être demandé ou montré avant de commencer votre voyage.

La circulation à gauche s'applique dans tout Chypre, de sorte que la voie principale pour les usagers de la route est celle de gauche dans le sens de la circulation. Pour les piétons traversant la voie : regardez d'abord à droite avant de traverser !

Les routes sont pour la plupart bonnes, mais il y a encore des routes assez mauvaises (voie unique, avec accotement latéral en gravier). Cependant, un véhicule tout-terrain n'est pas requis.

Les coûts sont d'environ 30 euros par jour (en mai 2006) pour un petit véhicule. L'assurance casco complète doit être souscrite séparément.

Les radars fixes sont répandus dans le nord de Chypre. En général, les limitations de vitesse sont signalées plusieurs fois avant de passer les appareils avec une référence au contrôle radar. En raison du contrat lors de la location dans le nord ou de l'assurance obligatoire lors de l'entrée par le sud, les informations sur le conducteur d'une voiture sont à la disposition des autorités. Le paiement des amendes éventuellement dues peut être le bienvenu lors de votre prochaine entrée dans le pays. Les billets modérés d'ailleurs n'expirent pas après deux ans. Les prix de l'essence sont bien en dessous du niveau allemand (exemple mai 2017 : diesel par litre environ 3,45 TL = 0,86 € ; en Allemagne 1,13 €).

Attractions touristiques

Capitale Lefkoşa

  • 1 Lefkoşa (nom turc pour Nicosie) est la partie nord de la ville et la capitale de la République turque de Chypre du Nord et détient une multitude de sites. Se il vous plaît se référer Principaux produits

Péninsule de Karpaz

La péninsule de Karpaz, qui s'avance dans la mer au nord-est, est la région la moins peuplée et la plus préservée de l'île. Ici vous trouverez le seul parc national de Chypre du Nord et la dernière communauté gréco-turque vivante, Dipkarpaz, et quelques anciens sites chrétiens.

  • 2 Monastère Apostolos Andreas
  • 3 Église Panaghia Pergaminiotisa, à l'origine une grande église byzantine (romaine orientale) avec 3 nefs et 3 absides. Cependant, l'église a été détruite par un tremblement de terre ou lors de l'invasion arabe au 7ème siècle (peut-être vers 647). L'église que l'on peut visiter aujourd'hui a été construite au XIe ou XIIe siècle. Ses murs étaient recouverts de fresques ornementales, qui ont été perdues (volées ?) après l'invasion turque en 1974. Certains d'entre eux sont arrivés en Allemagne en 1997 en possession du voleur Aydın Dikmen et ont été ramenés à nouveau. En 2009, l'église a été restaurée. Une "exposition miniature de Chypre" est installée à côté, qui montre certains des principaux monuments de l'île en miniature. Un kiosque vous invite à vous attarder et à vous rafraîchir.
  • 4 Yeni Erenkoy: Un petit village de montagne sur une plaine de 115 m d'altitude au milieu des monts Karpas. Selon le recensement, la ville comptait 2 470 habitants avant 1974, 2 800 en 1985 et environ 4 500 à nouveau en 2006. Le tabac et le Kolokaz, un tubercule indigène, ainsi que la caroube et les olives constituaient autrefois l'épine dorsale du revenu agricole de la vaste et fertile plaine côtière de la rive nord des montagnes. Grâce à une bonne infrastructure et des petites entreprises nouvellement installées et une agriculture florissante, l'endroit est maintenant un centre économique régional. Sur la plage municipale (tr. Halk Plaj) il y a des restaurants et toutes les commodités nécessaires, à 3 km Malibou-La plage avec un port de pêche adjacent, dans lequel se trouvent de nombreux bateaux de pêche, est gérée de manière professionnelle. Dans les années 1974 à 1976, les résidents turcs chypriotes ont dû quitter le lieu Erenköy / Kokkina et se sont installés à Yeni Erenköy ("New Erenköy").

Littoral de Kyrenia

  • 5 Kyrénia (Kyrenia / port et château de Girne)
  • 6 Güzelyurt / Morphou
  • 7 Monastère d'Agios Mamas. Le monastère Agios mamans avec le tombeau de Saint Mamas est situé dans la vieille ville de Güzelyurt. Son église a été construite à l'époque byzantine (romaine orientale). St. Mamas était probablement un saint vivant dans la région. Le complexe du monastère est maintenant un musée.
  • 8 Musée d'archéologie et d'histoire naturelle: que sur le Ecevit Caddesi Le musée est situé dans un ancien palais épiscopal et présente des trouvailles du néolithique et de l'âge du bronze ainsi que du Moyen Âge.
  • 9 Soloi, à 18 km au sud-ouest de Morphou.
  • 10 Bellapais, Ruines d'un monastère catholique de l'époque gothique (XIIe-XVIe siècles), l'une des plus belles ruines monastiques de la Méditerranée. L'abbaye est située à 5 km au sud-est de la ville de Kyrenia dans les contreforts nord des montagnes Pentadaktylon. L'emplacement et l'architecture ont toujours fasciné les visiteurs du monde entier. L'écrivain britannique était parmi eux Laurent Durrell (1912-1990), qui a écrit ici sa nouvelle "Bitter Lemons" entre 1955 et 1956, une image d'ambiance de Bellapais et de ses environs.
  • 11 Mavi Köşk Un tuyau d'initié peu connu, une maison construite par Byron Pavlides (Chypriote grec) en 1957, que l'armée turque dit avoir été un contrebandier, d'autres sources le qualifient de concessionnaire automobile. Tournez à droite entre Tepebaşi et Koruçam au nord-ouest de l'île. Remarque : vous devez traverser une caserne turque jusqu'à la maison.
  • 12 Barrage de Geçitköy. Le barrage est alimenté presque exclusivement par un pipeline sous-marin depuis le réservoir d'Alaköprü en Anatolie à Cap Anamur depuis 2015. La côte sud de l'Anatolie est à environ 80 km. L'eau est pompée dans des doubles conduites de 500 m de long.
  • 13 Palais de Vouni, qui date d'environ 500 av. Le palais a été construit en Colombie-Britannique et se dressait sur un rebord de 250 m de haut à 9 km à l'ouest de Gemikonagi. Il servait aux habitants de Soloi de refuge et de système de défense. Il est né en 380 av. Chr. Détruit par le feu et non reconstruit. L'expédition suédoise à Chypre dirigée par Einar Gjerstad a fouillé le palais de 1927 à 1931. Le complexe est situé sur une colline et est en terrasse vers la mer. Des 137 pièces d'origine réparties sur trois côtés de la cour, il ne reste aujourd'hui que les restes des murs et des murs de fondation.
  • 14 Hazreti-Ömer-Türbesi. Le centre soufi (voir aussi Soufisme sur Wikipédia) date de l'époque des raids arabes entre le VIIe et le Xe siècle. Aujourd'hui, c'est l'un des sanctuaires islamiques les plus importants de Chypre. Le Tekke se trouve à environ quatre km à l'est de Kyrenia au bord de la mer sur un pic rocheux.

Montagnes Pentadaktylon

Le nom grec de la montagne signifie « montagnes aux cinq doigts », en turc : Beşparmak. Selon la légende, il y avait une bataille fatale entre les amants revalidants d'une fille. Le vainqueur a jeté son adversaire dans un marécage, mais s'y est noyé à cause de ses blessures. Après son amour, le noyé a sorti son poing du marais. Ces cinq doigts se sont pétrifiés et sont devenus la montagne des cinq doigts que l'on peut voir à l'est de Kyrenia.

Les Byzantins ont construit trois châteaux sur la crête des montagnes afin de pouvoir reconnaître très tôt les éventuels attaquants. Ces trois châteaux ont ensuite été agrandis par les Lusignan, mais plus tard délibérément rasés par les Vénitiens pour les rendre inutilisables pour les ennemis. Ils renoncent à la défense des châteaux et fortifient à la place les villes côtières et portuaires.

Visiter les châteaux peut être épuisant, en particulier celui de Buffavento - assurez-vous d'emporter suffisamment d'eau potable avec vous ! Il est important de faire attention à l'interdiction de la photographie car la zone est utilisée par l'armée turque comme zone d'entraînement. Cependant, il n'y a aucune interdiction de photographier dans les châteaux eux-mêmes ou dans leur intérieur.

  • Ruines des hauts châteaux médiévaux perchés dans les monts Pentadaktylos : Saint Hilarion (10 km au sud-ouest de Kyrenia), Buffavento (22 km au sud-est de Kyrenia) et Kantara (40 km au nord de Famagouste).
  • 15 Saint Hilarion: L'une des trois forteresses des monts Pentadactylos. Un monastère qui portait déjà le nom de l'ermite et saint de Jérusalem a été intégré au château du IXe siècle au XIe siècle. Le complexe du château a probablement servi de modèle pour le dessin animé de Disney "Blanche-Neige et les 7 nains". L'accès se fait par une zone militaire (sans contrôles).
  • 16 Ruines du château de Kantara: La plus orientale des trois forteresses des monts Pentadactylos, située à 700 m d'altitude. Permet une vue fantastique sur la côte nord de Chypre, le Mésaorie-Avion et la péninsule en forme de doigt Karpas. Probablement construit à l'époque romaine orientale. Conquis par Richard Cœur de Lion lors de la Troisième Croisade en 1191.
  • 17 Buffavento: la plus haute et centrale des trois forteresses. Le nom vient probablement de l'italien buffa di vento (« Coup de vent »), qui fait référence à l'emplacement venteux du château. Au sud, il y a une vue magnifique sur la plaine de Mesaoria et la ville Nicosie. Son emplacement difficile d'accès à 924 m d'altitude la rendait très appropriée comme prison et moins comme forteresse active. L'ascension se fait par une étroite route de montagne, parfois fermée par l'armée, et se termine environ 2 km avant le château. Une montée assez pénible de 30 à 40 minutes à travers des éboulis mène à la maison d'un portier. Plusieurs marches mènent maintenant au sommet - dans l'ensemble une excursion pour les journées plus fraîches.

Cote est

  • 18 Salamine, Ruines de la capitale d'un royaume de l'âge du fer du XIe au IVe siècle av. J.-C. (10 km au nord de Famagouste). Les plus anciennes découvertes datent du XIe siècle av. Entre 1952 et 1974, la ville a été fouillée. Aujourd'hui, c'est l'une des principales attractions de Chypre. Le forum, les thermes et les ruines du lycée, encore visibles aujourd'hui, datent de l'époque romaine.
  • 19 Famagouste (Vieille ville)
  • 20 Monastère de Barnabé, Tombeau et église Saint-Barnabé. Le monastère est maintenant un musée d'icônes composé d'une église, d'une cour, de cellules de moines et d'une chapelle qui contient le tombeau de Saint-Barnabé. Barnabas était un juif salami qui a étudié à Jérusalem et s'est converti au christianisme pendant cette période. Après son retour, il devint un important missionnaire à Chypre avec saint Paul.

Prises de photos

  • Site archéologique de Salamine

  • Ruines du monastère de Bellapais

  • Château Saint-Hilarion

  • Grand Khan au nord de Nicosie

  • Mosquée Lala Mustafa Pacha, Famagouste

Le vieux port de Kyrénia

Activités

Cours de golf

  • 1  Korineum Golf & Country Club. Tél.: 90 392-600 15 00, Télécopieur : 90 392-600 15 15. Il s'agit du premier parcours de golf du nord de Chypre au pied des montagnes Beşparmak / Pentadaktylos ("Montagnes des cinq doigts") à Esentepe. Parcours de golf 18 trous, normale 72, 6 924 verges.

magasin

La devise la plus courante est la livre turque ("TL"). Les euros et les livres sterling sont parfois également acceptés, mais la plupart du temps à un taux plus bas - du moins là où il y a beaucoup de touristes. Exemples de prix : 0,5 litre de bière pression 2,5 - 3 €. Le taux de change "commun" est de 1 € = 4 TL, mais il varie d'un magasin à l'autre. Un verre de thé sous forme de petite forme typique dans le pub du village coûte 1 TL (0,25 €), dans les zones piétonnes des grandes villes ou sur les étals des sites touristiques il coûte 1 € ; De plus, lors de la commande d'un "petit verre" sans préciser la quantité, une tasse avec le double du contenu est servie sans qu'on le demande.

Les factures de restaurant sont généralement payées avec un pourboire d'environ 10 %, qui n'est pas inclus dans le prix. Vous pouvez commercer dans les magasins, mais pas dans les supermarchés. Les pourboires ne sont pas donnés dans les magasins.

cuisine

La cuisine est chypriote et presque impossible à distinguer de celle de la partie sud de l'île, c'est-à-dire qu'elle est basée sur la cuisine des pays de l'est de la Syrie et du Liban. Il y a étonnamment peu de restaurants servant une cuisine turque.

Les prix ont considérablement augmenté ces derniers temps, de sorte que dans certains restaurants fréquentés par les touristes (en particulier sur la côte près de Kyrenia), les prix, par ex. Parfois, il peut être nettement plus élevé que dans le sud. Dans tous les cas, il est conseillé d'étudier le menu et de mémoriser les prix (y compris pour les accompagnements !) afin de ne pas avoir de surprises.

Voir également: Cuisine chypriote à Koch-Wiki

vie nocturne

En dehors des kilomètres touristiques des grandes villes (Kyrenia, Nicosie, Famagouste) et des hôtels, la vie nocturne se compose principalement de casinos et de discothèques, qui sont principalement conçus pour les petits visiteurs du sud et des états arabo-islamiques. Les boîtes de nuit en particulier sont contrôlées par la version locale de la mafia et sont les seuls endroits de l'île où des crimes violents se produisent occasionnellement. Par conséquent, restez loin d'eux si possible!

vacances publiques

Se il vous plaît se référer: Table des fêtes sur Wikipédia

Sécurité

  • Numéros d'urgence:
Police : 90 392 2283 311
Numéro d'urgence de la police : 155
Ambulance : 112
Hôpital : 90 392 2285 441
Service d'incendie : 199
Feu de forêt : 177
Appel de détresse : 158
Service météo : 166
  • Le nord de Chypre est une région de voyage très sûre. Hormis les casinos et les maisons closes (boîtes de nuit), les crimes violents se produisent rarement.
  • En dehors de Nicosie, c'est que Ligne verte pas toujours bien indiqué. Si vous ne connaissez pas la zone, ne vous en approchez pas trop, car il y a un risque de mines si vous la traversez par inadvertance. De plus, les armes à feu sont parfois utilisées par les militaires. En règle générale, cependant, un touriste normal ne s'approchera pas de la Ligne verte, car elle est généralement éloignée des routes principales.

climat

Le climat est semblable à celui du sud (voir Article Chypre). L'humidité est légèrement plus élevée au nord des montagnes Pentadakytlos / Beşparmak, ce qui signifie que le côté nord de ces montagnes est beaucoup plus densément envahi par la végétation que la majeure partie de l'île.

Poste et télécommunications

Deux opérateurs mobiles turcs sont actifs dans le nord de Chypre, Türkcell et Telsim, les mêmes tarifs d'itinérance élevés s'appliquent qu'en Turquie. Il existe également des forfaits mensuels relativement bon marché, avec un volume de données nettement plus important que ce qui est habituel en Allemagne.[2]

Les cybercafés sont plus répandus dans la partie turque du pays (à partir de 0,50 TL par demi-heure) que dans le sud.

Le courrier adressé à la partie turque du pays a la ligne « Mersin, 10 ; Turquie "à porter. L'opération là-bas inquiète KKTC Posta Dairesi. Les délais de livraison vers l'Europe sont d'au moins une semaine, mais les tarifs postaux sont nettement inférieurs à ceux de la partie grecque.

Informations touristiques

Voici les numéros de téléphone des missions diplomatiques à l'étranger :

  • Berlin : 49 162 405 392 0
  • Antalya : 90 242 243 39 56/57
  • Izmir : 90 232 446 85 28
  • Istanbul : 90 212 296 37 44
  • Londres : 44 207 631 19 30
  • Site Internet: (angl.)

Preuve individuelle

  1. ↑Stefan Talmon: Non-reconnaissance collective des états illégaux. Fondements et conséquences juridiques d'une sanction coordonnée au niveau international, illustrés à l'aide de l'exemple de la République turque de Chypre du Nord (= Jus publicum. Tome 154). Mohr Siebeck, Tübingen 2006, p. 725 s. Notamment avec la note 361 (livres Google, aperçu limité).
  2. ↑Exemple de prix : 1000 minutes 300SMS 3 Go de données à 45 TL.

liens web

Article utilisableCeci est un article utile. Il y a encore des endroits où l'information manque. Si vous avez quelque chose à ajouter soit brave et les compléter.