 Le Grand (à gauche) et le Petit Temple d'Abou Simbel | ||
| Nouvel Abou Simbel · سمبل الجديدة | ||
| Gouvernorat | Assouan | |
|---|---|---|
| Résidents | 2.535 (2006) | |
| la taille | 189 mètres | |
pas d'infos touristiques sur Wikidata :  | ||
| emplacement | ||
| ||
Nouvel Abou Simbel ou alors Abou Simbal el-Gadida, également Ipsambul, Ibsambul, arabe :سمبل الجديدة, Abou Simbal al-Hadida; français Abou Simbel, est un égyptien Village d'environ 2500 habitants[1] sur la rive ouest de la Lac Nasser à environ 280 kilomètres au sud-ouest de Assouan et à 40 kilomètres au nord de la frontière égypto-soudanaise. Les temples de Ramsès le Grand et ceux de Néfertari (Nefertari) ont été reconstruits à proximité. L'Abou Simbel d'origine a coulé dans les crues du lac Nasser. Avec d'autres monuments pharaoniques sur le lac Nasser, les temples appartiennent à la Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Contexte
Sites archéologiques
Comme point culminant de son programme du temple, comme une démonstration de pouvoir sur Nubie Et comme expression de sa déification, Ramsès II (également Ramsès le Grand ; 19e dynastie, Nouvel Empire) a fait construire ici deux immenses temples dans les falaises de grès adjacentes, celui du sud lui est dédié ainsi qu'aux dieux Ptah, Re-Harachte et Amon-Rê, le nord de sa femme Néfertiri et l'Hathor d'Ibschek (Faras). Les inscriptions datent l'édifice de la 34e année du règne de Ramsès II. Le Grand Temple en particulier souligne la forte importance du culte du soleil.
Les temples sont entrés très tard dans la conscience des voyageurs. Le voyageur suisse en Orient n'a visité qu'en 1813 Johann Ludwig Burckhardt il fut le premier Européen à visiter ces temples lors de son excursion en Nubie.
Comme presque tous les monuments du Nil au sud de la 1ère cataracte près d'Assouan, les temples seraient victimes des crues de la Réservoir Nasser devenir. Un vaste programme de recherche et de sauvetage de l'Unesco depuis 1963 a pu empêcher cela. En 1980, les deux temples, maintenant à 180 m à l'intérieur des terres et 64 m plus haut, ont été à nouveau ouverts au public. Les travaux de construction étaient entre les mains de la société allemande Hochtief Essen.
Orientation dans le règlement
En venant de la route principale qui passe devant l'aéroport, on arrive à Ramsis St. (arabe :ارع رمسيس, Shari Ramsīs). Cette rue traverse toute la place et se termine directement à l'entrée du complexe du temple. UNE 1 Jonction(22 ° 20 45 N.31°36'56"E.) mène au nord-ouest, qui i.a. mène à la police et à l'arrêt du minibus. Au nord-est de la jonction se trouve l'hôtel Nobaleh Ramses, au sud-ouest se trouve un marché. Ramsis St. continue sur le 1 Centre bancaire(22 ° 20 28 N.31 ° 36 55 Est), arabe :ان البنوك, Mīdān al-Bunūk, à partir de laquelle vous pouvez rejoindre plusieurs banques et l'hôtel Seti Abu Simbel en direction du sud. Environ 100 mètres avant l'entrée du complexe du temple, une route mène vers le sud jusqu'à l'hôtel Nefertari.
y arriver
En avion
Egypt Air propose des vols de deux à trois fois par jour Caire (CAI), Louxor (LXR) et Assouan (ASW). le 2 L'aéroport d'Abou Simbel
(IATA: SECTION) est situé à environ 4 kilomètres des temples. Vous pouvez vous rendre aux temples en bus ou en taxi. Il y a des places de parking devant l'aéroport.
Si vous arrivez directement d'Allemagne, vous devez prévoir (ou recommander) une nuit supplémentaire au Caire ou à Assouan, car sinon il peut y avoir des temps d'attente déraisonnables entre les vols.
Si vous avez besoin de plus de temps pour la visite, vous ne devriez pas revenir dans le même avion que celui avec lequel vous êtes venu. Le temps de visionnage est de seulement 90 minutes. Vous pouvez passer la nuit sur place.
En voiture
Jusqu'à présent, New Abu Simbel n'était pas accessible aux étrangers en voiture ou en taxi. Des trajets en bus en convoi à partir de 4h et 11h depuis Assouan et retour de 10h et 14h sont possibles. Il y a au moins un convoi par jour, plusieurs si nécessaire. Vous pouvez vous renseigner sur les temps de trajet à la police du tourisme à Assouan.
Vous pouvez prendre un car-ferry depuis le 3 Embarcadère des ferries à Abou Simbel(22°21'45" N.31 ° 37 55 Est) hors de l'endroit 4 Qusṭul(22 ° 14 0 N.31 ° 34 0 Est), arabe :ل, Sur la rive orientale du lac Nasser. C'est ici que commence l'autoroute Wadi-Halfa-Qustul, qui traverse le poste frontière 5 Qustul sans cendre(22 ° 0 5 N.31 ° 30 46 Est), également Port terrestre de Gustul, dans le Soudan pistes.
Il est concevable qu'Abou Simbel puisse également utiliser des véhicules tout-terrain de ed-Dachla à travers le Désert occidental atteindre.
En bus
Voyage en Haute Egypte propose deux paires de bus par jour (à partir d'Assouan 8h00 et 17h00, d'Abou Simbel 6h00 et 13h00). Le trajet dure environ quatre heures. Le tarif est de 60 LE (à partir de 2018). le 6 Station de bus est situé au nord de New Abu Simbel, à environ 30 minutes à pied des temples. A Assouan, le voyage commence ou se termine à la gare routière centrale. Les billets sont disponibles à Nouvel Abou Simbel Pas en prévente. Vous les achetez dans le bus.
Les coûts des minibus organisés par les hôtels sont plus élevés et varient entre LE 150 et LE 350 (à partir du 5/2019).
Avec le bateau de croisière
Une croisière sur le lac Nasser, au départ d'Abou Simbel ou d'Assouan, permet également de visiter d'autres sites archéologiques sur Lac Nasser. Le plus utilisé 7 Embarcadère pour les bateaux de croisière est situé en dessous du Petit Temple. 8 9 Il y en a plus à l'ouest dans les baies.
mobilité
La rue Ramsis mène directement au complexe du temple. Vous pouvez rejoindre le site archéologique en taxi ou en taxi collectif depuis les hôtels d'Abou Simbel.
le Arrêt de bus pour minibus pour la suite du voyage vers les villages environnants et pour les bus pour Assouan est situé au nord de New Abu Simbel.
Attractions touristiques
Les deux temples sont ouverts de 9h à 17h. Le prix d'entrée est de LE 240 et LE 120 pour les étudiants.Les 22 février et 22 octobre, les billets coûtent LE 500 et LE 250 (à partir du 11/2019). Un billet vidéo/photo pour les deux temples est disponible pour LE 300 depuis février 2018. le 1 Centre de visiteurs avec caisse enregistreuse et restaurant est situé au bout de la rue Ramsis à l'ouest du complexe du temple. Dans le centre d'accueil, il y a des modèles des temples de Ramsès 'II et de Néfertari. La photographie n'est plus autorisée dans les temples.
Grand temple
Le plus au sud des deux 2 temple est dédié à Ptah, Amon-Rê, le divinisé Ramsès II et le Re-Haracht. Même la façade est impressionnante : elle mesure 30 m de haut et 35 m de large. Des deux côtés de l'entrée, il y a deux figures assises de 22 m de haut de Ramsès II. L'une de ces figures s'est brisée dans l'Antiquité. À côté de ses jambes, vous pouvez voir sa mère Tuya, sa femme Néfertiri et quelques enfants. Au-dessus de l'entrée du temple, vous pouvez voir Re-Harachte à tête de faucon, qui symbolise le nom du trône Ramsès 'II, User-maat-Re. Du côté nord et sud de la façade il y a une petite chapelle, celle du nord est conçue comme un sanctuaire solaire.
Derrière l'entrée, on pénètre dans une salle du premier pilier avec huit piliers à figures d'Osiris du temple de 55 m de long. Cette salle mesure 8 m de haut et 18 m de long. Sur les murs latéraux, il y a des représentations de campagnes, sur le mur droit (nord) la représentation de la bataille de Qadesh et sur le mur gauche des représentations des campagnes de Ramsès II contre les Nubiens, les Libyens et les Syriens. Au plafond, des représentations du vautour de Nechbet aux ailes déployées.
À l'extrémité ouest de la salle du premier pilier, on accède à huit salles de stockage sur les côtés et à une autre salle à piliers au milieu. De cette salle aux piliers on accède à une salle transversale et enfin au sanctuaire avec les dieux Ptah, Re-Harachte, le divinisé Ramsès II et Amon-Rê.
Petit temple
le 3 Petits temples est dédié aux Hathor d'Ibschek (Faras) et aux Néfertiri. Ce temple de 21 m de long possède également une façade impressionnante : deux figures de 10 m de haut de Ramsès 'II et l'une de son épouse préférée Néfertiri se dressent des deux côtés. L'entrée mène à une salle à piliers avec six piliers Hathor. Néfertiri est représentée sur les piliers devant les déesses Hathor et Mut et devant Ramsès II. Ce hall est suivi d'un hall transversal avec un débarras de chaque côté et le sanctuaire. Au fond du sanctuaire se trouve une niche avec la représentation de la vache Hathor en demi-relief.
Plus de monuments
- À l'extrême sud de la terrasse du Grand Temple se trouve le soi-disant approfondi dans la roche Stèle de mariage Ramsès II avec une fille du roi hittite Hattuschili III, appelé plus tard Maatneferure.
- Il y a aussi au sud du Grand Temple et au nord du Petit Temple 27 stèles taillées dans la roche. La plupart datent de l'époque de Ramsès II.
Colline artificielle
Après le déplacement du temple, une montagne artificielle a été construite sous la forme d'un immense dôme en béton armé, qui était recouvert de sable et de roches pour recréer la montagne d'origine. L'entrée de ce dôme se trouve du côté nord du temple et ne peut être négligée depuis la billetterie.
Une visite du bâtiment n'est pas possible, la porte n'a pas été ouverte depuis 2004.
Mosquées
Il y a deux mosquées sur la rue Ramsis : la 4 Mosquée Abou Simbel, arabe :أبو سمبل, Masǧid Abū Simbal, à environ 400 mètres de l'entrée des temples, et le 5 Mosquée de Badr, arabe :بدر, Masǧid Badr, au nord-est du marché.
Activités
Miracle du soleil
Deux fois par an, maintenant le 21 février et le 21 octobre, il y a un spectacle spécial, le soi-disant « miracle du soleil » : les rayons du soleil du matin atteignent le sanctuaire du Grand Temple, et les figures de Re-Harachte, le Ramsès II divinisé et Amon-Rê sont illuminés. La figure de Ptah reste toujours dans le noir. Le spectacle n'est plus un tuyau d'initié : en octobre 2005, environ 5000 touristes se sont rassemblés ici pour y être. Et très peu peuvent le voir.
Les différentes longueurs des années solaires et calendaires signifient que le jour du miracle solaire peut être décalé d'environ un jour.
A cette occasion chaque année le 21./22. février et le 21./22. octobre que Fête d'Abou Simbel avec des spectacles de musique et de danse.
Spectacles son et lumière
Trois fois par jour, il y a un 1 Spectacle son et lumière tenue au sud du temple de Ramsès 'II. Le prix d'entrée pour les étrangers est de 75 LE (au 7/2013).
| Jour | Premier spectacle | Deuxième spectacle | Troisième spectacle |
|---|---|---|---|
| lundi | Anglais | English | Espagnol |
| Mardi | Anglais | English | 日本語 |
| Mercredi | Anglais | English | Allemand |
| jeudi | Anglais | English | اللغة العربية الفصحى |
| Vendredi | Anglais | English | Italiano |
| samedi | Anglais | English | Allemand |
| dimanche | Anglais | English | Italiano |
| Octobre à mars, début | 19h00. | 19h45 | 20h30. |
| Avril à septembre, début | 20:00. | 20h45 | 21h30. |
- L'événement ultérieur est recommandé car le spectacle est encore plus époustouflant dans l'obscurité.
- Alors que les performances peuvent être entendues dans la langue respective via les haut-parleurs, chaque spectateur reçoit également des écouteurs qui peuvent être utilisés pour sélectionner la langue de son choix.
- Après le dernier spectacle, vous pouvez généralement visiter à nouveau le Grand Temple.
Notes sur la visite
- Le temple n'est au soleil que le matin. C'est pourquoi la plupart des touristes arrivent à cette heure. Si vous souhaitez visiter le temple en toute tranquillité, vous devez le faire dans l'après-midi, même si les deux façades du temple sont à l'ombre, ou au petit matin avant l'arrivée des premiers touristes.
- En hiver, il fait très frais la nuit et tôt le matin. Il est conseillé d'apporter une veste avec vous.
- On peut s'attendre à des tempêtes de sable au début de l'été et à l'automne.
magasin
Une 1 marché peut être trouvé dans le village sur la rue Ramsis, au coin de la jonction de la rue. À environ 150 mètres au nord de l'hôtel Seti Abu Simbel, il y a un 2 bazar.
cuisine
Vous trouverez des restaurants dans les hôtels sur place. Il y a des épiceries simples dans la rue principale du village.
vie nocturne
La vie nocturne n'a lieu que dans les hôtels tels que Eskaleh, Seti Abu Simbel et Nefertari.
hébergement
Peu coûteux
- 1 Hôtel Abou Simbel Village (أبو سمبل السياحية, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tél.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hôtel 1 étoile de 25 chambres doubles. Les chambres simples et doubles, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner coûtent 70 LE, 90 LE, 10 LE, 15 LE ou 15 LE (à partir de 2012).(22° 20 '53" N.31 ° 37 '14 " E)
moyen
- 2 Hôtel Nobaleh Ramsis (نوبالية رمسيس, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Rue Ramsis, Abou Simbel. Tél.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Télécopieur : 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. Hôtel 1 étoile de 34 chambres doubles, à environ 1,5 km des temples. Dans l'architecture d'adobe avec des dômes. Les ravages du temps rongent l'hôtel. Très cher pour un hôtel 1 étoile. Simple, double et suite à 31,50 $, 48,50 $ et 60 $, respectivement (à partir de 2012).(22° 20 '49" N.31°36'58"E.)
- 3 Eskaleh Nubian Ecolodge (Maison Traditionnelle Nubienne), Rue Saad ibn Abu Wakas, 81636 Abu Simbel. Tél.: 20 (0)97 340 1288, Mobile: 20 (0)122 368 0521, Télécopieur : 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected].
Hôtel 1 étoile avec 5 suites. Restaurant avec alcool. Wifi dans la salle de réception. Prix 120 € B&B (à partir de 2013). Les cartes de crédit ne sont pas acceptées.(22° 20 '48" N.31 ° 37 7 Est)
- 4 Hôtel des applicateurs (التطبيقيين, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hôtel applicateur). Tél.: 20 (0)97 340 1284, Télécopieur : 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. Hôtel club 2 étoiles avec 12 chambres majoritairement doubles. Les chambres simples, doubles, suites, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner coûtent LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 ou LE 30 (à partir de 2012).(22° 20 '59" N.31 ° 36 44 Est)
Haut de gamme
- 5 Hôtel Nefertari Abou Simbel, Abou Simbel. Tél.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Télécopieur : 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Caire), E-mail: [email protected]. Hôtel 4 étoiles de 123 chambres, piscine et restaurant Ramsis. À environ 400 mètres des temples. Les chambres simples, doubles, les suites, le petit-déjeuner et le déjeuner coûtent 80 $, 100 $, 150 $, un maximum de 100 LE et un maximum de 100 LE (à partir de 2012). L'hôtel était autrefois utilisé comme logement pour les ingénieurs impliqués dans le déplacement du temple. Il n'y a pas de vue sur le lac Nasser.(22 ° 20 7 N.31 ° 37 11 Est)
- 6 Hôtel Seti Abou Simbel, Abou Simbel. Tél.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Télécopieur : 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Hôtel 4 étoiles pas tout à fait neuf avec 136 chambres pour la plupart à deux lits et six suites, restaurant, bar lounge et piscine. A environ 2 kilomètres des temples. Simple, double, suite, petit-déjeuner, déjeuner et dîner coûtent 165 $, 225 $, 250-440 $, LE 80, LE 130 et LE 150 (à partir de 2012).(22 ° 20 18 N.31 ° 36 50 Est)
santé
Au nord du centre bancaire (arabe :ان البنوك, Mīdān al-Bunūk) est le 2 Hôpital Abou Simbel (Hôpital Abou Simbel), à la sortie nord-est du village das 3 Hôpital international d'Abou Simbel (Tél. : (0) 97 349 9257, ouvert 24h/24).
Il y en a un au sud du marché 4 pharmacie.
Conseils pratiques
Informations touristiques
À New Abu Simbel, il y a non Informations touristiques. Une aide est disponible dans les hôtels.
Banques
Au sud du centre bancaire (arabe :ان البنوك, Mīdān al-Bunūk), à environ 2 kilomètres devant le temple, ou au nord de l'hôtel Seti Abu Simbel, il y a trois rives dans un espace très réduit : la 3 Banque Nationale, à côté de la 4 Banque Misr et en face du 5 Banque du Caire. De plus, toutes les banques ont des guichets automatiques. Les banques sont ouvertes du dimanche au jeudi de 8h30 à 14h00, la Banque nationale de 9h00 à 14h00.
Police et police touristique
Le bureau principal de la 5 police est situé au nord de la colonie. Les bureaux de la police du tourisme sont situés à environ 500 mètres devant le temple, à côté de la poste et sur le quartier du temple (Tél. : (0) 97 340 0277, 24 heures).
Additionnel
A une courte distance de l'entrée des temples se trouve la rue Ramsis das du côté nord 6 Hôtel de ville d'Abou Simbel.
UNE 10 Station-essence est situé à la sortie nord-est de la ville.
C'est sur le chemin de l'aéroport 7 Bureau principal des postes et télégraphes. Un autre bureau de poste est situé au sud de la mosquée Abou Simbel. Les bureaux de poste sont ouverts du dimanche au jeudi de 8h30 à 14h00.
L'accès Internet n'est disponible qu'à l'Eskaleh Ecolodge.
voyages
Passer la frontière à Soudan n'est actuellement pas possible pour les étrangers.
Littérature
- Généralement
- : Voyages en Nubie. Londres: John Murray, rue Albemarle, 1819, Pp. 90 et suiv. (1re édition), pp. 81-85 (2e édition, 1822).
- : Abou Simbel sauvera le monde. Vienne [et autres]: Koska, 1968.
- : Temples et tombeaux de l'ancienne Nubie : la campagne internationale de sauvetage à Abou Simbel, Philae et autres sites. Londres: Tamise et Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .
- Grand Temple d'Abou Simbel
- : Le Grand Temple d'Abou Simbel. Le Caire: Centre d'Études et de Documentation sur l'Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte.
- Petit temple d'Abou Simbel
- : Abou Simbel : petit temple. Le Caire: Centre de documentation égyptologique, 1958.
- : Le petit temple d'Abou Simbel : Nefertiti pour qui se lève le dieu-soleil. Le Caire, 1968.
liens web
- Monuments nubiens d'Abou Simbel à Philae (Patrimoine mondial de l'Unesco, anglais)
- Temple de Ramsès II, tour virtuel
Preuve individuelle
- ↑Population selon le recensement égyptien de 2006, Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques, consulté le 16 décembre 2014.
