Naoshima - Naoshima

Naoshima (直 島) est une île du Shikoku sur le Mer intérieure de Seto.

À connaître

L'île est célèbre pour sa collection de galeries d'art contemporain et d'expositions. Il est possible de voir tous les sites de cette île en une journée, mais selon les conseils des locaux il vaut mieux profiter de l'île dans son ensemble à son rythme. Il y a bien des plages et des montagnes, mais il est conseillé d'apporter un maillot de bain, de la crème solaire et des chaussures de marche si le soleil vous intéresse.

Notes géographiques

Naoshima est une petite île japonaise située dans mer intérieure de Seto, entre les îles de Honsh est Shikoku. Bien que l'île soit beaucoup plus proche de Honshu, elle appartient administrativement à la Préfecture de Kagawa.

Arrière-plan

Les premières implantations ont été faites dans le port de pêche de Tsumuura, qui est maintenant assez petit. La zone la plus peuplée de l'île est Honmura (本村) qui a été créée comme ville côtière d'un château pendant la période de la guerre entre les provinces (1467-1568).

Culture et traditions

Il y a une grande population âgée sur l'île. Soyez prévenant et accueillez-les chaleureusement.

Territoires et destinations touristiques

Centres urbains

Comment avoir

Sur le bateau

Naoshima est accessible en bateau de Uno à Tamano (Honshu) et Takamatsu (Shikoku). Naoshima a trois ports Miyanoura, Honmura et le port de Seto. La plupart des services vont à Miyanoura.

Miyanoura, le port auquel vous êtes susceptible d'arriver, est désormais la plaque tournante des voyageurs et des transports vers l'île, mais reste toujours une ville côtière tranquille.

• 34.456972133.9740831 Port de Miyanoura (浦 港 miyanoura-kō). Les ferries partent environ 13 fois par jour de Une (20 min, 280 yens) et environ 5 fois de Takamatsu (50 min, 510) ; les bateaux à passagers partent également d'Uno deux fois par jour (15 minutes, JPY 280) et les bateaux à grande vitesse (pour passagers) une fois de Takamatsu (25 min, JPY 1200). Ce port comprend 56 consignes à bagages de différentes tailles. Une connexion Internet gratuite sur deux ordinateurs est disponible de 8h30 à 18h00. Une connexion Wi-Fi gratuite est également disponible au terminal du port.  
• 34.461718133.9978392 port de Honmura (港 honmura-kō), Miyanoura, ☎ 81 87-892-3372. Les ferries de passagers partent de Uno à Honmura cinq fois par jour (20 min, 280 JPY). 
• 34.476806133.9797853 port de Séto (戸 港 seto-kō). Sept ferries par jour. N'accepte que les voyageurs avec des voitures. 

Sur le train

De Okayama, qui est desservie par la ligne Shinkansen Sanyō, il y a une poignée de trains locaux à destination d'Uno (65 min). Vous pouvez également prendre les trains rapides Liner Marine et changer pour Chayamachi (茶屋 町) viens le train pour Une (40 minutes avec une bonne connexion). Le coût du train est de 570 JPY.

• 34.494503133.9538784 Gare d'Uno (宇 野 駅 one-eki). Le port est à 300 m de la gare.  

Veuillez noter que le Passe large du Kansai permet d'arriver ici.

Comment se déplacer

UNE carte Le bilinguisme détaillé est disponible à la gare maritime de Naoshima (conçue par l'agence SANAA), juste en face du terminal de ferry de Miyanoura. Cette carte contient une liste de toutes les maisons d'hôtes, restaurants et expositions majeures de l'île. La carte est également téléchargeable sur site officiel de l'Association du tourisme de Naoshima.

En bus

Les bus locaux circulent rarement (1 à 2 fois par heure, Horaires japonais, JPY 100 par trajet) sur une route reliant les deux ports de Tsutsuji-sō à l'extrémité est de l'île. De là, un navette gratuite Benesse qui part toutes les 30 minutes (15 minutes en période de pointe) vers Casa Benesse, le Chichū Art Museum et le Lee Ufan Museum. Avec une bonne planification, c'est tout ce qu'il faut pour voir l'île.

Les chauffeurs ne comprennent pas l'anglais, alors assurez-vous de connaître la destination et écoutez quand le chauffeur annonce l'arrêt :

«Tsugi wa [nom de l'arrêt] ni tomarimasu !»(Le prochain arrêt sera [nom de l'arrêt])

Les principaux arrêts sont :

• Nkyō-mae (農 協 前) : le plus proche du "Art House Project", Honmura Lounge & Archive (centre d'information et boutique Benesse).
• Yakuba-mae (役 場 前) : à la mairie qui est plus proche de « Haisha » que de Nokyo-mae. Banque et poste à proximité.
• Tsutsuji-sō (つ つ じ 荘) : Où vous pouvez séjourner dans les yourtes.

À vélo

L'île a six endroits pour le location de vélos. Les prix varient de 300 à 500 JPY par jour pour un vélo conventionnel à 1 000 JPY pour un vélo électrique.

• Café Ougiya, Naoshima, 224940 (Près du port de Miyanoura), ☎ 81 87-892-3642. Vélo simple vitesse ￥ 300 par jour, électrique ￥ 1 000 par jour. 8h30-19h00 (18h00 en hiver). 

La route de la zone des musées au sud de l'île n'est pas ouverte aux véhicules, vous devez donc laisser votre vélo de chaque côté. La partie ascendante de la route 256 monte (près de 100 m d'altitude) donc vous préférerez peut-être l'éviter. Si vous allez de Miyanoura à la frontière orientale des musées, il est préférable de suivre la route 256 jusqu'à Honmachi puis de continuer à la suivre jusqu'à 34.4463133.99875 Parking Tsutsuji-so avant la zone du musée.

À pied

Bien que l'île soit très vallonnée, elle est assez agréable pour faire du vélo et se promener le long de la côte, à l'exception de la route Miyanoura au musée d'art de Chichū où le dénivelé est plus prononcé.

L'île étant assez petite, en 30 min ou 1 heure il est possible de rejoindre n'importe quel endroit à pied : les deux villages, les ports et les musées. Par contre, comme il faut une journée entière pour voir tranquillement les trois sites et admirer la nature, vous n'aurez peut-être pas tout le temps.

• Du port de Miyaura au musée d'art de Chichu : 30 minutes en suivant la côte sud-ouest dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• De Miyaura à Honmura (Art House Project) : 30 min.
• De Honmura / Art House Project au musée Casa Benesse: 30 min
• De la maison Benesse au musée Chichū : 20 min

Si une navette permet de traverser les sites de Benesse Art, elle devient une agréable promenade dans l'espace naturel.

Que voir

L'île de Naoshima est devenue célèbre depuis le début des années 2000 pour ses musées de art contemporain, architecture et des installations d'art contemporain en plein air. Ne manquez pas l'occasion de prendre une photo de la citrouille rouge géante près du port de Miyanoura et de la jaune sur une jetée à la pointe sud de l'île.

Évitez de visiter l'île le lundi car la plupart des musées sont fermés.

Musées

Comme dans la plupart des musées d'art contemporain japonais, il est interdit de toucher et de photographier les œuvres.

• 34.449758133.9858031 Musée d'art de Chich (中 美術館 chichū bijutsukan), 島 町 3449-1, ☎ 81 87-892-3755, fax: 81 87-840-8285. 2 060 JPY. oct-fév mars-dim : 10h-17h, mars-sept mar-dim : 10h-18h ; ouvert le lundi s'il s'agit d'un jour férié mais ferme le lendemain ; la billetterie ferme une heure avant la fermeture. Conçu par l'architecte Tadao Andō et complètement souterrain, ce musée intègre art et architecture. Le musée n'expose que quelques oeuvres : 5 tableaux de Claude Monet, une salle avec une sphère géante et 27 sculptures en bois conçues par Walter de Maria, également 3 œuvres de James Turrell, dont l'un permet de se promener dans une pièce pour en changer la perception grâce à un éclairage variable. Les œuvres de James Turrell sont probablement meilleures avec le moins de monde possible, alors essayez de visiter le musée tôt avant l'arrivée des foules. Les billets sont vendus à la billetterie à environ 50 mètres plus loin. A côté de l'entrée se trouve un jardin inspiré du paysage de Claude Monet. Le musée propose une programme spécial de nuit les vendredis et samedis pour voir "Open Ski" de Turrell au coucher du soleil (500 JPY, réservation obligatoire).  

• 34.445133.9908892 Maison-musée Benesse (ネ ッ セ ハ ウ ス), Gotanji, Naoshima-chō (10 minutes en bus local depuis le port, puis changer pour la navette Benesse), ☎ 81 87-892-2030. 1 030 JPY. Lun-Dim : 8h00-21h00 (dernière admission à 20h00). Ce musée, premier musée d'art contemporain ouvert sur l'île, reste l'un des meilleurs. C'est une belle fusion de nature, d'art et d'architecture qui expose des œuvres d'Andy Warhol, Richard Long et Bruce Nauman, entre autres. Le bâtiment (maintenant l'un des 4 du complexe) a été conçu par le célèbre architecte Tadao Andō. De nombreuses œuvres sont exposées à l'extérieur dans les environs.  

• 34.448889133.9888893 Musée Lee Ufan (禹 煥 li ūfan bijutsukan), Gotanji, Naoshima-cho (accès avec la navette Benesse). oct-fév, mar-dim 10h-17h, mar-sept mar-dim 10h-18h, ouvert le lundi si c'est un jour férié mais fermé le lendemain. Le 3e musée d'art a été inauguré à Naoshima le 15 juin 2010. Également conçu par Tadao Andō. Expose uniquement des œuvres de Lee Ufan (李 禹 煥)  
• 34.459389133.9970174 Musée Ando, 736-2 Honmura, ☎ 81 87 892 3754, @[email protected]. mar-dim 10h-16h30, dernière admission 16h. Un petit musée avec des œuvres de l'architecte Tadao Andō, concepteur de la plupart des musées de l'île. Andō est né à Osaka en 1941 et a reçu de nombreux prix internationaux. 
• 34.458671133.9742155 Musée "007 L'Homme au tatouage rouge" (A 2 minutes à pied du port de Miyanoura. Bien qu'il s'identifie comme un "musée", il n'est pas aussi grand que la maison Benesse ou le musée Chichū. Partie d'une maison juste en face des pompiers, facilement identifiable avec ses 7 poteaux rouges de 6 mètres de haut, dont certains sont cassés). Une petite boutique fondée en tant que musée dédié au roman de James Bond "L'homme au tatouage rouge" de Raymond Benson. Une partie importante de l'histoire se déroule à la Casa Benesse lors d'un sommet du G8. Le « 007 Museum » vise à présenter Naoshima comme l'emblème de Bond à l'échelle nationale, en présentant aux visiteurs l'histoire de « L'homme au tatouage rouge » à travers un court documentaire d'animation, des créations inspirées de romans et divers aspects connexes avec des romans et des films de James Bond. Malheureusement, peu de choses sont en anglais.

Il est également relié à une boutique de souvenirs assez ancienne et à un café. 

Projets d'art et d'essai

• Projet Art Maison (プ ロ ジ ェ ク ト), Honmura, Naoshima (Dans le quartier de Honmura), ☎ 81 87-892-3223. 410 pour un site, 1 030 pour six logements Kinza non inclus ; gratuit moins de 15 ans. Mar-Dim : 10h00-16h30, ouvert le lundi si c'est un jour férié mais fermé le lendemain. Ce projet a débuté en 1998 avec Kadoya de Tatsuo Miyajima et compte actuellement sept maisons vacantes. Celles-ci ont été transformées en œuvres d'art, faisant partie de l'histoire et des souvenirs de la période où ses maisons étaient habitées.  

• 34.4588133.9976 Projet d'art et d'essai, Minamidera (プ ロ ジ ェ ク ト 南 寺 ジ ェ ー ム ズ ・ タ レ ル). "L'arrière de la lune" de James Turrell. Architecture par Tadao Andō. Entrez dans un bâtiment dans l'obscurité totale et ressentez les sensations lorsque les lumières s'allument lentement. 

• 34.4601133.99757 Projet Art et Maison, Kadoya (プ ロ ジ ェ ク ト 角 屋). "Sea of ​​Time '98", "La fenêtre du comptoir de Naoshima", "Changing Landscape" de Tatsuo Miyajima. Un compte de nombres dans une "mer" de LED. 

• 34.4597133.99848 Projet Art House, sanctuaire de Go'o (プ ロ ジ ェ ク ト 護 王 神社)). « Proportion appropriée » par Hiroshi Sugimoto. A noter qu'il est possible d'entrer dans le sanctuaire par le petit chemin à droite (côté mer). C'est juste génial, ne le manquez pas. 
• 34.4619133.99529 Projet d'art et d'essai, Ishibashi (プ ロ ジ ェ ク ト 「石橋」). "Les Chutes" et "Le Jardin de Kū" de Hiroshi Senju. L'ancienne grande maison de la famille Ishibashi, un producteur de sel à succès pendant la période Meiji. 
• 34.4599133.994410 Projet d'art et d'essai, Haisha (プ ロ ジ ェ ク ト は い し ゃ). "Dreaming Tongue / Bokkon-Nozoki" de Shinro Ohtake. Cette maison était autrefois celle d'un dentiste ("haisha"). 
• 34.4605133.996711 Projet d'art et d'essai, Gokaisho (プ ロ ジ ェ ク ト 碁 会所). « Gokaisho » de Yoshihiro Suda. Comme son nom l'indique, c'était un endroit où les gens venaient jouer au go. 
• 34.4604133.996612 Projet Art et Maison, Kinza (プ ロ ジ ェ ク ト ・ き ん ざ). 510 ¥, non inclus dans le billet combiné Art House Project. Mar-Dim 11h-13h et 14h-16h30 les jeudis et jours fériés. Fermé les jeudis et vendredis du 1er décembre à fin février. "Être donné" par Rei Naito. Les réservations doivent être faites en ligne à l'avance. Un seul visiteur à la fois peut entrer pour un maximum de 15 minutes. 

• 

  Haisya

• 

  Gokaisyo

L'architecture de Naoshima

Tous les bâtiments publics de Naoshima ont été conçus par Kazuhiro Ishii (石井 和 紘), un architecte né à Tokyo en 1944. Leur style est désormais connu sous le nom d'« Architecture de Naoshima ». S'agissant d'établissements publics, n'importe qui peut se déplacer non seulement dans la mairie, Tsutsuji-sō et le centre social, mais peut également utiliser les restaurants de ces deux derniers.

• 34.458971133.98599413 École primaire de Naoshima, Naoshima, 1600, ☎ 81 87-892-3007. A partir de 1970 
• 34.457904133.98825314 L'école maternelle de Naoshima, Honmura, 川 郡 直 島 町 1580, ☎ 81 87-892-3011. A partir de 1974 
• Gymnase municipal. 1976 
• Collège Naoshima. A partir de 1979 
• 34.459371133.9958715 Hôtel de ville de Naoshima, 696-1 Miyanoura, Naoshima, ☎ 81 87 892 2882. Mar-Dim 10: 00-16: 00. Appelé "Naoshima Hiunkaku" car il a été conçu d'après le temple Honganji qui est célèbre pour la tour Hiunkaku et ressemble à un château. A partir de 1982. 
• Maternelle Naoshima. 1983 
• 34.446051133.99839616 Tsutsuji-so, Tsumuura, 352-1. Chalet municipal de 1991 
• Centre de bien-être général de Naoshima. 1995. 

Que faire

• 34.458028133.9751941 Bain public de Naoshima "Je yu" (島 銭 湯 「Je 湯), ☎ 81 87-892-2626. adultes : 510 510, enfants : 210. Mar-Ven 14h00-21h00, Sam-Dim 10h00-21h00. Toilettes publiques traditionnelles japonaises conçues par Shinro Ohtake en collaboration avec un graphiste. Le nom « I ♥ Yu » est un jeu de mots entre « you » et « 湯 / yu » (très chaud en japonais).  
• 34.446013133.9975522 plage de Gotanji. uniquement en juillet et août. Sans maître nageur. 
• Naoshima étude de l'expérience de la céramique (お し ま ス ラ グ 陶 芸 体 験 工房), ☎ 81 87-892-2299. A partir de 1500. Mar-Dim : 13h00-17h00, dernière admission à 14h30. Faire de la poterie et livrer une fois sec (Japon uniquement). Le laitier est un résidu de la production métallurgique. 

achats

Il existe plusieurs banques avec des guichets automatiques et des guichets automatiques sont également disponibles dans les magasins. Les musées acceptent les cartes de crédit, mais de nombreux magasins ne le font pas.

La plupart des magasins ferment tôt le soir et la plupart sont fermés entièrement le dimanche et le lundi. Il y a plusieurs magasins de proximité dont Sunkus et 7-eleven. Il y a aussi des petits supermarchés appelés "Co-op".

• 34.457739133.9765871 7 onze (ブ ン - イ レ ブ ン な お し ま 店), Miyanoura, ☎ 81 87-840-8139. Lun-Dim 6: 30-22: 00. 

Où manger

La plupart des colonies de Naoshima ne servent que de la nourriture japonaise. Les restaurants peuvent avoir des horaires inhabituels, comme n'être ouverts que pour le déjeuner, il est donc préférable de sortir et de trouver une place libre. Les restaurants acceptent les dernières commandes entre 19h30 et 21h00 en semaine et ferment également plus tôt le dimanche.

Prix ​​modérés

• 34.460349133.9964881 Aisunao (米 心 食 あ い す な お), 761-1 Miyanoura (Près du musée Ando), ☎ 81 87-892-3830. Littéralement "bon riz". Restaurant végétarien 
• 34.460024133.996912 Tablier Café, Miyanoura, 川 郡 直 島 町 778, ☎ 81 87-892-3048, @[email protected]. Mar-Dim 11: 00-15: 30. Café avec un canapé et des tabourets colorés. 
• 34.461363133.9978853 Café Konichiwa (コ ン ニ チ ハ), Yubinbango 761-3110 (près du port de Honmura). plats 700; café ou bière 500. 
• 34.45851133.9749414 NaoPAM / Shima-Shoku-Do Miyanda (NaoPAM / 食 FAIRE み や ん だ), 2268-2 Miyanoura. Bière ¥ 400-500. Mar-Dim 11h30-14h00, 17h00-20h00. 
• 34.446253133.9981025 Café Tsutsuji-so (つ じ カ フ ェ), 352-1 島 町 Naoshima, ☎ 81 87-892-2838. ¥ 700. Ouvert le midi uniquement. Le café le plus proche de la mer sur l'île. 
• 34.457035133.9744936 Café Ougiya (フ ェ お う ぎ や) (Au port), ☎ 81 87-892-3642. 10h-19h (18h en hiver). Cuisine japonaise de style ferroviaire, l'un des propriétaires du terminal de ferry. Udon standard, curry et riz, etc. Vélos. 
• 34.461505133.9740717 Café Saya (っ こ り 民宿 清) (Après le pachinko, tournez à gauche puis tout de suite à droite ; le café est à mi-hauteur de la colline), ☎ 81 87-892-3821. mar-dim 10h-18h, ouverture possible sam et dim 8h. Cet endroit charmant est attenant à l'arrière d'une maison. Le Café Saya sert d'excellents thés verts et gâteaux. Ils servent également du tsukune-don (une galette de poulet sur du riz), des Saya men (du bœuf sur des nouilles), etc. 
• 34.455811133.9758748 Kinosaki Udon Naoshima (の 崎 う ど ん 直 島 店), 2071-4, Miyanoura (à mi-chemin du port de Miyanoura au sud le long de la mer ; recherchez le signe LED), ☎ 81 80-8636-7903. ven-mer 10h-17h. Restaurant self-service avec nouilles udon. 
• 34.458159133.9753589 Petite Prune, 22521 Miyanoura, ☎ 81 87-892-3751. Pizza 800-900, bière ¥ 500-600. Mer-Dim 15: 00-22: 00, Jeu 17: 00-22: 00. Se ferme irrégulièrement. Café et bar avec une bonne sélection de bières locales. La location de vélos et l'hébergement sont disponibles. 
• 34.460813133.99695810 Oomiyake Guesthouse & Café (お み や け), Honmura, ☎ 81 87-892-2328. Il sert du café, des parfaits, des pizzas, du curry, du riz et plus encore. Les francophones sont particulièrement les bienvenus car le propriétaire a habité Maroc et en France. 
• 34.452877134.00053111 Maison d'hôtes & Okonomiyaki Umikko, 4777-8 (dans le sud-est de l'île), ☎ 81 878922358. 11:00-21:30. Restaurant Okonomiyaki 
• 34.459005133.99648512 Café Ippo (フ ェ い っ ぽ), 696-3 Honmura (Près du musée Ando), ☎ 81 90-6976-9176. Petit-déjeuner 600 ; déjeuner 1 000. 8:00-16:00. 
• 34.460993133.997813 Ishii Shouten (民宿 石井 商店 食堂), Honmura, 845-1, ☎ 81 87-892-3022. Ven-Mer 11: 00-16: 00. Udon, tempura. Capacité 20 places. 
• 34.461352133.99828514 Café jardin, Miyanoura, ☎ 81 87-892-3301. 11:30-17:00. 
• 34.460003133.99669615 Maimai, , 島 町 本村 750, ☎ 81 90-8286-7039. Mar-Dim 9: 30-17: 00. Café. Burger de Naoshima, Locomoco etc. 

Prix ​​moyens

• 34.459271133.97498216 Nouvelle Olympie (ュ ー お り ん ぴ あ), 2310-15 (Sonota) (sur le chemin de Co-op, à mi-chemin après le deuxième virage depuis le port), ☎ 81 87-892-3092. ¥2,000-10,000. Lun-Sam 17: 00-21: 00. Les fruits de mer de la meilleure qualité que vous obtiendrez en dehors de Benesse House. Essayez le Tempura et ne vous inquiétez pas des barrières linguistiques, souriez et vous serez traité royalement. Le chef a un bordereau de traductions anglaises de ses plats derrière le comptoir. 

Où rester

Il est conseillé de réserver l'hébergement à l'avance, en particulier pour les séjours de week-end ; de nombreux endroits n'ont pas de réservations en ligne et de personnel parlant anglais. Il y a plusieurs dortoirs et abris de style ryokan (vous dormirez sur un tatami) sur l'île. Des hébergements de style occidental sont disponibles en bord de mer, près de l'Uno a Tamano.

Sécurité

Autres projets

• Wikipédia contient une entrée concernant Naoshima
• Chambre des communes contient des images ou d'autres fichiers sur Naoshima