Voie Lycienne (Turc: Likya Yolu) est un sentier de randonnée balisé de 540 km à sud-ouest de la Turquie, connexion Fethiye à l'ouest avec le sud-ouest de Antalya (le village et centre d'escalade de Geyikbayırı sur les montagnes, pour être plus précis) à l'est le long de la Côte lycienne.
Comprendre
le Société des routes de la culture turque entretient et soutient l'itinéraire et vend le guide officiel de son site Web.
- Guides de randonnée et point d'information Trekking en Turquie. La quatrième édition du guide a été publiée en juin 2014. Des changements substantiels ont été apportés au sentier en 2014, et se poursuivent, alors consultez ces sites pour plus d'informations. Le CRS développe une application iPhone pour le sentier, qui aura l'hébergement et le transport sur celui-ci ainsi que la carte la plus connue. Il était prévu qu'il soit disponible pour la saison de trekking du printemps 2015.
Cartes détaillées sont disponibles pour chaque section d'itinéraire et chaque communauté, montrant l'hébergement, les attractions, les services, les points de cheminement et d'autres emplacements utiles dans un wiki en ligne pour la Voie Lycienne. Trekopedia a développé une application iPhone destinée à accompagner les voyageurs sur la voie lycienne.
La voie lycienne est un excellent moyen d'avoir une idée de la vraie Turquie méditerranéenne, loin des plages bondées, des stations balnéaires chères et des palmiers non indigènes.
Entrer
Fethiye et Antalya sont bien reliés à la plupart des villes du pays par interurbain les autobus. L'international le plus proche aéroports sont à Dalaman pour le début du sentier ouest et à Antalya pour l'extrémité est.
Il est assez facile de se rendre au début du sentier ouest en minibus (dolmuş, prenez ceux qui se dirigent vers lüdeniz, et descendez juste au sud du rond-point Ovacık/Hisarönü, au grand panneau indiquant « Montana Resort Hotel ») et un panneau indiquant le début du sentier Lycian Way.
Le début du sentier oriental à Geyikbayırı est à 20 km à l'ouest d'Antalya et peut être atteint en bus locaux ou en taxi. Il n'est pas balisé.
Frais et permis
Il n'y a pas de frais ni de permis requis pour la randonnée ou le camping le long de la voie lycienne.
Comprendre
L'itinéraire a été recherché par Kate Clow, une femme britannique vivant en Turquie, avec l'aide de quelques bénévoles. Il a été balisé avec le soutien de la banque Garanti et l'autorisation du ministère turc de la Culture en 1999. La voie lycienne relie un certain nombre de villages, hameaux de montagne, sites lyciens et romains sur son itinéraire et s'étend de 0 m (niveau de la mer) au col de 1 800 m sur le mont Tahtalı (connu sous le nom Olympos dans les temps anciens). Ce n'est pas un seul sentier qui a été intact depuis des temps immémoriaux, c'est plutôt une collection de chemins anciens, de sentiers de mule et de caravane, de forêts et de routes de l'arrière-pays. Pour de nombreux sites, c'est le moyen le plus pratique pour les atteindre, et pour beaucoup d'autres, ils peuvent être mieux appréciés en arrivant par l'ancienne route d'origine.
Bien qu'il y ait des randonneurs qui font tout le sentier en une seule fois, la plupart des gens préfèrent le faire par sections ; certaines sections sont inévitablement plus populaires que d'autres. Certaines sections courtes du sentier à proximité des villes peuvent être considérées comme adaptées aux promenades d'une journée.
Le sentier est en grande partie sans déchets, à l'exception des zones utilisées par le marathon de Lycie qui n'ont pas été nettoyées par la suite. Une fois jonché d'ordures, il est très difficile de nettoyer le sentier, car il se trouve principalement dans un territoire reculé et accidenté. Par conséquent, en suivant ne laisse aucune trace lignes directrices est important. En outre, réfléchissez bien à ce dont vous aurez besoin et à ce dont vous n'aurez pas besoin, car tout ce qui est considéré comme une "poubelle" devra être transporté dans la poubelle la plus proche - une commodité que même certains hameaux de montagne manquent complètement, et encore moins le sentier lui-même.
Les mois d'avril à juin et de septembre à novembre sont les meilleurs/les plus populaires pour parcourir le sentier, car il fait chaud (mais pas infernalement chaud contrairement à l'été !) Et pas pluvieux (contrairement à l'hiver) pendant ces mois.
Signalisation et balisage
le balisage standard de la voie lycienne est un rectangle moitié blanc, moitié rouge. La distance standard recommandée entre les marques est de 80 m, mais lorsque le sentier commence à se tordre et à tourner, ils deviennent plus fréquents et lorsque le sentier se présente comme une ligne droite, se transformant en un chemin facilement visible, ils deviennent alors plus rares. Ils sont principalement peints sur des rochers le long du parcours, bien que vous puissiez également en apercevoir sur des poteaux électriques, des murs de jardin ou sur le chemin lui-même.
Les chemins secondaires s'écartant du sentier principal - et arrivant généralement dans des sites très éloignés des sentiers battus (au sens littéral !) - ont des marques similaires aux rectangles standard, seul le jaune remplace le blanc.
Autres balises inclure une marque inclinée qui précède un virage ; l'angle pointe dans la direction du virage. Une "croix rouge" est indiquée sur les "mauvaises" pistes et routes, généralement accompagnée du rectangle standard peint sur le "bon" chemin.
Une fois tous les cinq ans environ, plusieurs bénévoles reconstituent les balises. Cependant, entre-temps, certains villageois repeignent les marques sur certaines sections, ce qui peut entraîner un décalage des nouvelles marques de quelques (centaines) mètres de chaque côté du sentier. Dans certains cas, les villageois ont détourné le sentier pour passer devant leur logement ou leur café. Cependant, ce n'est pas un très gros problème car les "nouvelles" marques rejoindront les "anciennes" marques quelque part d'une manière ou d'une autre, vous ne vous perdrez donc pas même en suivant ces marques peintes "accidentellement".
Panneaux, flèches jaunes distinctives facilement reconnaissables avec l'en-tête Fethiye'den Antalya'ya Likya Yolu, c'est-à-dire Lycian Way Fethiye à Antalya, ne sont nulle part aussi fréquents que les balises, mais peuvent toujours être vus, et en effet sont utiles, sur la plupart des carrefours (où par exemple le sentier se sépare d'une route principale) et aux sorties des villages. Ils nomment la prochaine destination dessus avec la distance en kilomètres. Les distances sur les panneaux sont approximatives, alors ne vous inquiétez pas si vous voyez la distance augmenter ou diminuer de 1 km sur le panneau suivant.
Préparer
Vous pouvez envisager de faire venir :
- Plans — Les cartes ne sont pas une nécessité absolue pour suivre le sentier car les balises sont suffisantes pour le faire. Le guide de Kate Clows "La voie lycienne" contient une carte de la voie lycienne. C'est utile pour avoir une vue d'ensemble, mais difficile à utiliser pour l'orientation ou les changements d'itinéraires spontanés (pas d'échelle, de grille, de contours ou d'informations directionnelles nord). En mars 2015, les cartes "Lycia East Hiking Map 1:50.000" et "Lycia West Hiking Map 1:50.000" ont été publiées (MapSite Verlag). Ensemble, ils couvrent toute la zone de la voie lycienne et contiennent toutes les caractéristiques topographiques et informations importantes sur l'hébergement, la restauration, les sources d'eau, les visites touristiques, etc. Il y a quelques années, trois autres cartes ont été publiées (est - ouest - milieu) qui sont basées sur les anciennes cartes militaires soviétiques (par EWP). Les cartes des anciens sites lyciens (disponibles sur Internet) pourraient être utiles pour mieux comprendre l'emplacement des anciennes villes lyciennes par rapport aux villes et villages turcs modernes. Des cartes interactives et détaillées sont disponibles pour chaque section d'itinéraire et chaque communauté, montrant l'hébergement, les attractions, les services, les points de cheminement et d'autres emplacements utiles dans le Wiki de la voie lycienne.
- Tente et équipement de camping — Bien que vous trouviez une sorte d'hébergement (principalement des maisons d'hôtes familiales) dans certains villages (généralement séparés les uns des autres par une distance de marche quotidienne moyenne) le long de la majeure partie du parcours, il y a deux sections où le camping sauvage est votre seul choix pour deux nuits d'affilée. Même si vous n'envisagez pas de parcourir une telle section, le camping est un excellent moyen de réduire vos frais d'hébergement et avoir du matériel de camping à portée de main vous donne beaucoup plus de liberté : qui veut marcher les 5 km supplémentaires jusqu'à la maison d'hôtes que vous prévoyez de passer la nuit pendant que vous sont totalement épuisés et se tiennent contre une vue magnifique ? Mais ce choix, bien sûr, a un impact : plus le sac à dos est léger, plus vous serez heureux.
- UNE torche — Avoir une torche ou une autre source de lumière est indispensable car aucune partie du sentier, hormis celles qui traversent les villages, n'est éclairée la nuit, et cela devient vite un cauchemar de suivre les balisages une fois la nuit tombée.
- UNE guide de conversation - Apportez un Guide de conversation turc comme le sentier traverse des hameaux de montagne très reculés et que la plupart des villages le long de l'itinéraire ne voient presque pas de non-locaux, et encore moins d'étrangers, à part les randonneurs - bien que parfois seulement quelques kilomètres (et beaucoup de dénivelé) séparent ces villages reculés de tourisme de masse.
- Bouteilles et bouteilles et bouteilles de l'eau — Le climat méditerranéen chaud et sec règne dans la région, et vous aurez besoin beaucoup de l'eau. Si c'est l'été, soyez prêt à marcher sous le soleil brûlant pendant 3 à 4 heures d'affilée sans jamais voir une source d'eau dans certaines sections du sentier. En général, il est recommandé d'ajouter des sels de réhydratation et de l'eau si vous y allez pendant l'été, mais demandez conseil à votre médecin avant de partir.
- Impressions Wikivoyage - En plus des détails réels du sentier ci-dessous, il existe des articles Wikivoyage distincts pour des colonies relativement plus grandes le long du sentier (indiqués par des liens bleus lorsqu'ils sont consultés en ligne). Assurez-vous de les consulter pour plus de détails sur ce qu'il faut voir et faire et où manger et dormir en passant avant de partir.
Marche
Alors que le début officiel de Lycian Way est dans Ovacık, la banlieue nord d'Ölüdeniz, vous pouvez parcourir tout le chemin de Fethiye (à environ 15 km d'Ovacık, et le centre de la région) sans avoir besoin de se référer aux bords des routes à l'aide de sentiers adjacents. Le sentier a été prolongé vers le nord pendant 2 jours (2014) et se termine à Geyikbayırı, où vous pourrez vous détendre et faire de l'escalade.
Fethiye-Kayaköy
Distance totale : 8-9 km
Un sentier médiéval balisé, pavé et large à travers une pinède 1 Fethiye. à Kayaköy, la "ville fantôme" sur les collines, offrant une randonnée assez facile entre ces lieux, la seule section difficile (si c'est l'été et que vous portez un gros sac à dos, c'est-à-dire) est le premier kilomètre environ de Fethiye (ascendant et pas d'ombre). Cependant, certaines sections de ce chemin sont recouvertes de goudron, votre promenade paisible sera donc traversée plusieurs fois par la route, mais ces sections sont heureusement courtes.
Les balises de ce sentier sont parfois jaunes et rouges, ce qui suggère qu'il s'agit d'un sentier secondaire, tandis que d'autres marques sont blanches et rouges, ce qui signifie qu'il s'agit du sentier principal. Le jaune dégradé de blanc et le blanc dégradé de jaune sont également courants. Mais quoi qu'il en soit, elles sont suffisamment fréquentes et visibles pour ne pas vous laisser perdre. signe sont dirigés avec Likya Yolları plutôt que d'habitude Fethiye'den Antalya'ya Likya Yolu et Kayaköy est appelé Kaya (Lévissi) sur les signes.
Depuis le centre-ville de Fethiye, commencez par suivre les panneaux de signalisation marron "Kayaköy" (parfois "Kaya" ou "Karmylassos"). Du coin de la mosquée, tournez à droite (vers les collines/tombeaus rupestres), passez devant l'arrêt des minibus (avec des minibus en direction de Kayaköy). Ensuite, vous arriverez à une intersection en T, tournez à gauche, puis quelques centaines de mètres plus tard, à droite (recherchez le panneau indiquant "Kaya"). Cela vous mènera à la route goudronnée de Fethiye, en direction de Kayaköy, après être passé par un sarcophage lycien à droite dans au milieu de la route avant de quitter l'agglomération. D'abord, la route suit le fond d'une vallée, avec des tombes rupestres petites et grandes sculptées des deux côtés. Après avoir eu une vue plongeante sur Fethiye à droite, la route tournera à gauche, toujours en montée. Après avoir dépassé quelques chalets à gauche, vous verrez le premier panneau du sentier avec la flèche pointant vers la gauche. Le chemin entrant dans la forêt après avoir passé un petit pont de pierre sur un lit de ruisseau à sec, non balisé et pas clairement visible, est en fait un raccourci et rejoint la route goudronnée après quelques centaines de mètres. Après une courte promenade sur le bord de la route qui serpente à gauche, le sentier proprement dit commence à côté d'une fontaine d'eau froide (le panneau vous indiquera également le chemin) : remplissez vos bouteilles ici car c'est la dernière fontaine jusqu'à Keçiler, environ 6 km. Le chemin commencera comme un chemin de terre avec des cailloux lâches éparpillés. Après une courte montée, et avant que le sentier ne tourne vers la droite, il y a une belle vue sur le golfe de Fethiye vers la gauche. Vous pouvez vous reposer ici si vous êtes déjà fatigué. A une centaine de mètres, le chemin pavé, très bien dessiné, commence et monte doucement vers le sommet de la colline, où vous rejoindrez à nouveau la route goudronnée. Après être resté sur le bord de la route pendant environ 1 km et avoir la première vue lointaine de la ville fantôme entre les arbres, il y a un autre panneau indiquant Kaya (Levissi) 5 km, pointant à gauche sur lequel la route tourne. On dirait qu'il montre la route goudronnée, mais c'est ne pas! Il montre en fait le (re)départ du bon vieux chemin pavé, pas clairement visible à ce stade, mais situé juste à côté de la route, bien qu'un peu plus bas en raison de la différence d'altitude. Le sentier «pavé» à ce stade n'est pas aussi large, ni même, ni aussi défini, que le sentier pavé sur lequel vous marchiez plus tôt, et il est facile de le manquer. Le sentier pavé tourne ensuite rapidement à droite dans la forêt, tandis que la route reste droite. Après une douce descente en forêt, le chemin est à nouveau coupé par la route. Cette fois, il n'y a aucun signe ou marque à proximité pour montrer le chemin. D'où vous avez quitté la forêt, il vous faudra quelques années aller à droite et vous verrez rapidement un chemin rocailleux, se transformant bientôt en un large chemin pavé, descendant à droite et descendant de la route goudronnée. Le sentier continuera à descendre et traversera à nouveau la route goudronnée, à laquelle vous devrez marcher un court chemin vers la droite sur la route goudronnée et vous verrez à nouveau le large chemin pavé. Bientôt la forêt va disparaître avec les premiers bâtiments depuis la sortie de Fethiye. C'est le village de Keçiler, aujourd'hui un quartier de Kayaköy et se trouve à 2 km de Kayaköy. Un café vous accueillera dans le village, prenez le chemin à gauche au carrefour qui lui fait face. À partir de ce point, vous marcherez sur des routes de village en terre sans descente ni montée. Après avoir marché un peu, la route serpentera à droite et passera par un sacrophage lycien sur le flanc de la colline à gauche. Après le sacrophage, vous rejoindrez une dernière fois la route goudronnée qui descend de la colline à gauche. C'est la route qui vous suit depuis Fethiye. Après avoir un peu longé celle-ci, vous arriverez sur la place du village avec une grande fontaine à gauche (eau très chaude !). Vous devez prendre la route droite pour Kayaköy, et un panneau indique que la route à droite mène à Afkulé et Gémile (17 km, non accessible autre que la randonnée). Après une petite balade entre quelques restaurants, vous arriverez au centre de Kayaköy (la partie ville fantôme).
Kayaköy-Ovacık
2 Kayaköy. Cette ville ancienne compte de nombreuses chambres d'hôtes, des restaurants, une épicerie (uniquement en espèces ; à gauche de la route en tournant à droite devant l'église, demandez marché, prononcé maar-cayt), et une ancienne fontaine. L'eau de la fontaine n'a pas un goût merveilleux mais est potable car de nombreuses personnes, même des non-locaux, en boivent sans aucun problème. Il y a aussi un plan simple du village fait d'une illustration sur le côté de la route entre la fontaine et l'église. C'est posté renversé: tout ce qui apparaît à droite de l'illustration est à gauche de vous et vice versa.
Au départ de Kayaköy, vous avez le choix entre deux parcours différents pour vous rendre au 1 sentier officiel de Lycian Way. à Ovacık : soit celle qui vous amène à la plage à côté de la Lagon bleu à Ölüdeniz, ou celui qui vous emmène directement à Ovacık sur les collines. Si vous choisissez d'emprunter l'itinéraire via la plage, vous devrez alors marcher sur le côté de la route montante avec un trafic assez dense (en haute saison) entre Ölüdeniz et Ovacık sur environ 3 km. Vous avez cependant la possibilité de prendre un minibus (dolmuş) pour éviter cette section de toute façon.
L'itinéraire via la plage pour lüdeniz
Distance totale 4-5 km
Cet itinéraire est considéré comme l'une des randonnées les plus faciles de la région (toujours en descente, après la brève ascension initiale qui passe par la colline derrière Kayaköy) et peut être parcouru confortablement en 2 heures. Les balises sont les rectangles habituels rouge&blanc ou rouge&jaune.
L'itinéraire commence près de l'église St Taksiarhis (église supérieure) au centre de la ville fantôme. Le sentier traverse partiellement une forêt de pins et offre une vue impressionnante sur la mer en contrebas et l'île Saint-Nicolas au large. À un moment donné, le sentier rejoint la route à côté des clubs de plage et mène à 3 lüdeniz..
La route qui mène directement à Ovacık
Distance : 7km
Tout comme le sentier menant au Blue Lagoon/Ölüdeniz, ce chemin commence devant l'église supérieure.
Ovacık-Kozağaç
Distance totale : environ 8 km, dénivelé : 250-750 m
4 Ovacık. et le voisin Hisarönü. sont sur la route principale entre Fethiye et Ölüdeniz. Ce sont deux stations balnéaires assez développées typiques de la région. Ils ont toutes sortes d'infrastructures touristiques : beaucoup d'hôtels et de maisons d'hôtes, des restaurants et des bars, des épiceries qui acceptent les cartes de crédit et qui proposent un grand choix d'aliments et de boissons.
Le départ officiel de la voie lycienne se trouve à l'est de la route reliant Ovacık à lüdeniz. Depuis le rond-point d'Hisarönü (au nord d'Ölüdeniz), marchez en direction d'Ölüdeniz, et environ 1 km plus tard, vous verrez le premier panneau jaune de la voie lycienne sur la gauche de la route ; ou sur le côté droit de la route à 3 km en amont de la côte d'Ölüdeniz. Ça dit Kirmé 10 km, et tous les signes sur cette section abandonnent Kozağaç en faveur de Kirme comme première colonie sur la route. Cependant, ce petit signe est obscurci par les signes adjacents beaucoup plus gros de Hôtel Montana Resort (facilement visible) et quelques autres panneaux informant du projet Lycian Way érigé par des associations caritatives locales.
Pour cette section, emportez au moins 5 litres d'eau par personne car il s'agit d'une marche difficile qui monte presque toujours sans descente ni terrain plat, il n'y a presque pas d'ombre et il n'y a pas de source d'eau pendant 8 km tout droit sur le parcours autre que trois citernes d'eau de pluie avec des seaux recrutés dans de vieilles boîtes d'huile de cuisson . Cependant, les citernes ne sont d'aucune utilité à moins d'avoir des tablettes ou des filtres purifiants, car l'eau à l'intérieur est pleine de larves de moustiques et pue le ciel. Prenez cette note au sérieux avant de tenter le sentier, surtout en été.
Après être passé par le Hôtel Montana Resort et une maison d'hôtes plus petite, la route goudronnée cède la place à une piste forestière en terre (mais toujours large). Vous passerez alors sous le panneau de départ de Lycian Way. A partir de ce point, tous les balisages sont les standards blancs et rouges.
Le sentier débute dans une pinède, mais les arbres finiront par disparaître au profit de la végétation méditerranéenne (la maquis) et la piste forestière se transformera en un sentier piétonnier étroit, en partie pavé mais principalement recouvert de gravier meuble. Avec des vues fantastiques sur le Blue Lagoon à droite, vous commencerez à monter le long du sentier qui tourne et se tord sur le flanc de la montagne. Ce chemin muletier était le seul lien entre les habitants des hameaux de Kozağaç et Kirme avec le reste du monde jusqu'en 1983, lorsqu'un chemin de terre beaucoup plus large a été rasé de l'autre côté de la montagne. Il est encore rarement utilisé par les bergers locaux et leurs troupeaux. Soyez très prudent dans cette section car il n'y a parfois littéralement rien entre vous et des falaises de plusieurs mètres de haut. Il y a aussi des sentiers de bifurcation qui ne doivent pas être empruntés, alors faites attention aux croix rouges aux carrefours. À un moment donné du sentier, des points verts / turquoise se joindront, cependant, ce ne sont pas les marques que vous devriez suivre. Ils montrent plutôt le chemin pour le sentier qui monte de la plage d'Ölüdeniz directement au sommet de 2 le mont. Babadağ. 1 970 m.. Les points verts accompagneront les rectangles blancs et rouges jusqu'aux environs de Kozağaç.
Tout au long de cette section, vous entendrez occasionnellement des cris et des « youpi ». Ne vous inquiétez pas, personne n'est en difficulté. Il suffit de regarder au-dessus et vous verrez les parapentistes voler du sommet de la montagne à la plage.
Après une ascension parfois lourde et sans ombre qui peut sembler durer éternellement, et en passant par la porte occasionnelle creusée dans les rochers bloquant le sentier, vous arriverez à la dernière citerne et à un grand arbre qui offre beaucoup d'ombre sous lequel se reposer . Cependant, faites attention aux scorpions et autres arachnides potentiellement dangereux dans cette zone. À ce stade, vous avez parcouru environ les deux tiers du sentier jusqu'à Kozağaç avec environ un tiers de plus à parcourir. Si votre niveau d'eau commence à baisser, commencez à prendre des mesures d'économie d'eau : buvez uniquement lorsque vous avez vraiment soif, ne buvez qu'une ou deux gorgées et arrêtez de manger des collations. La première source d'eau (potable) se trouve à Kozağaç.
Le sentier recommence à monter après la citerne. À environ 1 km de Kozağaç, il se transformera soudainement en terrain plat recouvert de gravier plus gros et de nouvelles constructions, dont une ressemblant à une forteresse/château avec ses grandes tours recouvertes de pierre, vous accueilleront à nouveau dans la civilisation ici. Le sentier rejoindra ensuite une large route de village en terre et après avoir tourné à gauche tout en ayant la pleine vue du village de Kozağaç, vous arriverez à la première fontaine d'eau très froide et savoureuse à gauche de la route. Cependant, n'utilisez pas de savon dans cette fontaine pour éviter l'accumulation de sud car le long abreuvoir sous la fontaine est l'endroit où les chèvres locales s'abreuvent. Vous pouvez cependant utiliser du savon à la fontaine inférieure provenant de l'abreuvoir car les eaux usées y descendent directement dans le drain.
Les points verts s'écarteront près de la fontaine, mais comme mentionné, ce ne sont pas les marques à suivre.
Kozağaç-Kirme
Distance : environ 4 km, dénivelé : 750-650 m
5 Kozağaç. Un hameau de montagne avec seulement quelques maisons prises en sandwich entre l'imposant corps de granit qu'est le mont. Babadağ ci-dessus et les hautes falaises de la vallée de Kıdrak ci-dessous. Il n'y a pas de logement ni de commerce à proprement parler dans ce hameau. Le hameau se trouve cependant juste sous le chemin des parapentistes.
Le sentier commencera à descendre lentement à la sortie de Kozağaç, où vous passerez devant une autre fontaine d'eau froide. Après avoir dépassé le bâtiment de l'école abandonnée, vous arriverez dans une section recouverte de sable fin et gris. C'est le lit qu'une partie de la montagne a glissé lors d'un tremblement de terre en 1957, et encore des dizaines de gros rochers tombent et certains traversent ce lit chaque jour. Environ 100 mètres après le sable gris, vous passerez à côté d'une source d'eau. Ce n'est pas facilement visible car ce n'est pas vraiment une fontaine, seulement un tuyau bleu sans évier ni traversant, mais selon les habitants, l'eau savoureuse qui y est savoureuse vient du sommet même de la montagne et n'a aucun risque de contamination. À ce stade, vous entrerez dans une forêt de pins. La plupart des guides et des cartes parlent d'un raccourci immédiatement au bord des falaises à travers la forêt ici, cependant, il n'y avait pas de balisage dans la forêt en juillet 2009, et les balisages le long du large chemin de terre étaient suffisamment convaincants pour que la voie lycienne se trouve sur la route. Peu importe que le sentier se trouve là ou non, marchez dans la forêt jusqu'au bord de la falaise pour vous reposer contre une vue imprenable sur Vallée de Kıdrak ci-dessous, une version beaucoup plus grandiose de la plus célèbre Butterfly Valley (7-8 km plus loin sur Lycian Way). La station située au bord du fond de la vallée est Club Lykia Monde.
Après une courte et douce ascension, la vue sur la vallée de Kıdrak s'estompera bientôt, ainsi que sur la forêt de pins, et le chemin de terre serpentera vers la gauche. Après avoir dépassé un autre bâtiment scolaire abandonné et une fontaine pleine d'abeilles, vous arriverez à un carrefour. Comme vous le montre le balisage, prendre à gauche dans le village de Kirme. Les autres routes mènent à Karaağaç, un village encore plus haut dans les montagnes, et lüdeniz passant par Faralya (c'est la route utilisée aujourd'hui par la population locale et les véhicules pour se rendre aux villages de Kozağaç et Kirme).
Kirme-Faralya
Distance : environ 4 km, dénivelé : 650 mt à 350 mt
6 Kirmé. Comme Kozağaç, Kirme est un hameau de montagne sans hébergement ni commerce, mais légèrement plus grand que Kozağaç.Le sentier amorcera immédiatement des virages et des virages dès son entrée dans le village, alors surveillez attentivement les balises. A partir de ce point, vous descendrez toujours jusqu'à Faralya. Après avoir trouvé la bonne sortie dans le petit labyrinthe entre les murs du jardin du village, vous longerez une petite vallée avec un lit de ruisseau asséché au milieu et entouré de champs et de vergers. Après avoir dépassé deux fontaines dans la vallée, en plus d'une à l'intérieur du village, vous commencerez à perdre rapidement de l'altitude vers Faralya sur le flanc d'une colline couverte d'arbustes. Après avoir descendu un terrain rocheux, avec des rochers bordés comme un escalier doux, vous arriverez soudainement dans un ruisseau avec une petite cascade qui vous accueillera à Faralya. A côté de la cascade se trouve l'hôtel Die Wassermühle, reconverti de l'ancien moulin à eau du village. Vous pouvez vous rafraîchir rapidement avec l'eau, tout en respectant les directives de ne laisser aucune trace, car le ruisseau forme les cascades de la vallée des papillons en contrebas et est à nouveau utilisé par les voyageurs.
Faralya-Kabak
Distance : 8km
7 Faralya. est le village sur les falaises au-dessus de la 3 Vallée des Papillons.. C'est le premier village sur la voie lycienne depuis Ovacık qui a un certain nombre de maisons d'hôtes, des toilettes (bien que primitives de type squat, bien qu'elles aient de l'eau courante et du savon liquide ; à côté de la mosquée du village - ne cherchez pas un Mosquée Bleue, c'est un petit bâtiment vert. C'est gratuit), une épicerie (Marché de Faralya; en espèces uniquement, une très faible sélection de légumes, de boissons et de collations; il est situé à la sortie du village, sur la route de Kabak, mais vous devrez vous éloigner de la voie lycienne car elle est située après la bifurcation de la voie lycienne depuis la route), et des poubelles (il y en a une devant la maison de Georges, à environ 200 m du sentier en direction des falaises de la Vallée des Papillons). Il y a une fontaine devant la mosquée, mais l'eau n'a pas très bon goût et elle sort d'un mur de marbre recouvert de mousse.
Après être arrivé à Faralya au bord de la Die Wassermühle, le Lycian Way rejoint la route goudronnée qui vient de lüdeniz. Pour une vue sur -ou descendre vers- la Vallée des Papillons, marchez à droite en direction de la maison de Georges face à la mosquée. C'est un petit village, donc après la disparition de la mosquée et d'un sacrophage lycien ou grec sur la colline près d'elle à gauche, le village se termine. La voie lycienne vire rapidement à gauche dans la forêt après la sortie du village, abandonnant la route goudronnée en direction de Kabak, que l'on appelle soit Faralya (Kabak) ou alors Kabak sur les panneaux à partir du point où vous êtes entré à Faralya sur (Die Wassermühle).
Descente vers la vallée des papillons
La montée est relativement raide et il y a des cordes à utiliser en plusieurs parties. Néanmoins, les habitants bien entraînés peuvent faire l'ascension de la vallée en 15-20 minutes. Pas suggéré de grimper par temps de pluie car les rochers deviennent glissants. On peut y séjourner dans des bungalows ou des tentes à louer (35-40 TL), aller visiter le parc naturel avec la cascade ou prendre un ferry pour Ölüdeniz.
Pour plus de détails et des conseils de sécurité sur la descente vers la vallée, voir Faralya article.
Kabak-Alınca
Distance : 7km
8 Kabak., se composait d'un village supérieur proprement dit et d'un certain nombre de bungalows en contrebas sur 9 Côte de plage de Kabak., a un certain nombre de chambres d'hôtes et une petite épicerie (en espèces uniquement; au village haut).
Il y a 2 façons d'aller à Alınca - via la plage de Kabak (descend jusqu'à la plage et se connecte plus tard à la route de la colline) ou via les collines autour de la vallée avec la fabuleuse vue sur la mer depuis le haut. Sur le chemin, on peut trouver de beaux campings sauvages.
De Kabak jusqu'à Kınık (qui se trouve à environ trois jours de marche), il n'y a pas de sources d'eau courante, à l'exception des mosquées des hameaux de Bel et Dodurga, et la plupart des villageois dépendent des citernes d'eau de pluie autour de cette zone. Bien que vous n'ayez pas de problèmes d'eau pour boire ou prendre une douche dans les maisons d'hôtes le long de cette section, soyez prêt à filtrer votre eau à partir de citernes dispersées dans la campagne hors des hameaux. Certaines citernes signalées dans des guides obsolètes pourraient être tombées en désuétude entre-temps, alors planifiez à l'avance et préparez-vous en conséquence.
Alınca-Gey
Distance : 9km
10 Alınca. Un hameau de la haute colline de seulement 13 ménages sans descendre à la plage. Il n'y a pas de magasin dans le village.Cependant, un villageois, nommé Bayram, loue des chambres pour 30 TL la nuit. Il y a une autre maison d'hôtes dans le village, logée dans un bâtiment en pierre : 1 Alamut, ☏ 90 252 679-10-69, 90 537-852-86-46 (téléphone portable), ✉[email protected].
Depuis Alınca, il y a deux voies - soit la route goudronnée (non balisée) utilisée par les véhicules, soit la véritable voie Lycienne, qui traverse une section qui a traversé un glissement de terrain qui a gravement déformé le flanc de la colline, ainsi que des chemins très étroits avec de profonds falaises à seulement quelques mètres de vos pas.
Entre Alınca et Gey, on peut trouver une source d'eau courante si l'on continue la randonnée sur la route (à environ 3 km d'Alınca après avoir passé quelques maisons de ferme sur la gauche).
Près d'Alınca, un sentier alternatif part également, qui traverse le village de Boğaziçi (4 km).
Gey-Bel
Distance : 6km
11 Gey. Son nom officiel est Yediburunlar et c'est un village relativement plus grand par rapport à Alınca et possède une mosquée, 2 magasins (nommés marché lycien, en espèces uniquement), des toilettes et une source d'eau apportée il y a quelques années à peine. C'est encore un village supérieur sans descendre à une plage.
Le maire du village (muhtar) Bayram (à ne pas confondre avec l'autre Bayram à Alınca) loue une chambre et un patio en plein air de sa maison en bois à deux étages aux randonneurs pour des nuitées. Bayram peut également organiser le transfert de vos excédents de bagages vers votre destination finale avec sa prise en charge.[ancien lien mort]Phare de Yediburunlar, ☏ 90 252 679-10-01, 90-536-523-58-81 (mobile), ✉[email protected]. Une autre maison d'hôtes de charme magnifiquement située juste à l'extérieur du village, gérée par un couple turco-sud-africain qui a 1 petite chambre qu'ils gardent pour les promeneurs sur la voie lycienne. Vues au sommet des falaises. Ouvert toute l'année. 160 TL pour 2 personnes, demi-pension.
Il y a 2 façons de continuer jusqu'à Bel - route directe qui continue du marché lycien vers la droite ou vous pouvez emprunter le sentier secondaire à travers les ruines de Sidyme près du village moderne de Dodurga, ce qui est un peu plus long.
Gey-Sidyma-Bel
Distance : environ 10 km
Continuez depuis le marché lycien de Gey à gauche en prenant la route qui commence à monter, si environ 20 min plus tard vous passez le bâtiment de la source d'eau sur votre gauche alors vous êtes sur le bon chemin. Continuez jusqu'à ce que vous atteigniez un carrefour avec quelques ménages d'où vous devez reprendre la route ascendante. Là, en haut, vous devriez retrouver les panneaux de signalisation lyciens. Continuez vers Sidyma - la route commencera à descendre, vous verrez d'abord le mur du château sur la gauche, mais votre chemin continue vers le village moderne Hisar d'abord (sources d'eau potable disponibles) et après cela, vous trouverez les ruines de l'ancienne ville de Sidyma.. Les ruines qui ont survécu jusqu'à cette époque sont principalement les tombes et quelques autres ruines de maisons anciennes parfois cachées dans les buissons et les arbres.
Pour revenir à Bel, vous devrez revenir au panneau de la voie lycienne 'Bel 3 km' et de là, la route descend tout le temps, vous passerez également les quelques ménages visités auparavant d'où vous continuerez à utiliser la route descendante pour la gauche (non prise avant). After a while on your left you will see a village down in a valley with a mosque which is Bel.
Bel-Gavurağılı
Distance: 10 km
12 Bel. The village has a mosque with drinkable water available.
The signposts along the trail in this section indicate a settlement named Belceğiz between Bel (4 km away) and Gavurağılı.2 Belceğiz. This is just a single stone-built dwelling that belongs to an old shepherd who lives there just sometimes. The place around the dwelling though is very good for camping and has also fireplaces. During the night though it might become humid and cold. The only water source there — a cistern — is drinkable if purified or boiled before usage.
The way from Belceğiz to Gavurağılı descends down from the mountain.
Gavurağılı-Pydnai
Distance: 6 km
13 Gavurağılı. A hamlet with very few households, no shop and seems no drinkable water sources as well. One can use the car road from Gavurağılı to arrive to Pydnai in case the Lycian waymarks are lost. The car road running south of the Lycian Way along the coast is waymarked with red and white hashes. There are also two easily visible water sources off the south side of the road. After following the Lycian Way off the road and literally through doors of the Pydnai ruins, the waymarks seem to disappear. However, there is a clearly visible trail folowing the hillside towards the northwest end of the beach. You will hike along the hillside, past several plastic hoophouses and come out on a road from which a waymark is visible. The beach is a short hike down the road. Camping on the beach is illegal during certain times of year as it is a hatching ground for baby sea turtles.
Pydnai-Letoon
Distance: 8 km
14 Pydnai. It consists of the ancient town remains on a hill with an intact surrounding wall (which makes up most of what remained there to see in the town nowadays). Out of the walls, the town is surrounded by marshy ground, which was possibly a gulf serving as the harbour of the city back in ancient times.The Lycian Way enters the city wall from one gate, and exits from another one after traversing the ancient town from one end to the other.
Pydnai (also spelled Pydnee on non-Lycian Way road signs) is situated close to the modern village of Karadère municipality where one can find a shop and several drinkable water sources, but it is around 2.5 km extra walk one way to the shop from Pydnai. In Karadere municipality one can find also shuttles to the nearby villages and towns including Kınık (Xanthos).
After traversing Pydnai, the trail descents towards the coast (if the way marks are lost one can just continue in the direction of the beach) and crosses River Özlen (Özlen Çayı) close to the river's mouth on a narrow, flimsy-looking wooden bridge at the western edge of Patara beach.
Most of this section lies on the level ground of a coastal plain, through an uninspiring "sea" of greenhouse plastics.
Letoon-Kınık
Distance: 4 km
Létoon. The main religious centre of Lycia, ruins of which now lie on the top of a slightly higher hill surrounded by greenhouses covering the coastal plain.
You will pass Eşen Çayı, known in ancient times as Xanthos River on a modern road bridge immediately at the entrance of Kınık, a relatively big-ish town on the route (at the very least, it's the biggest one since you left Faralya, ou même Ovacık behind), and the hub for visiting both Letoon and Xanthos.
Kınık-Xanthos
Distance: 1 km
Kınık. is comparatively big town with lots of tomato green houses, ATMs, plenty of shops, cafeterias, bus station and available places to stay overnight. There are many signs from Kınık showing the direction to Xanthos — which one could say is almost in the town itself — situated on the hill just to the left after crossing the bridge to enter Kınık. Even though Xanthos is a museum with an entrance fee (4 TL), sometimes after its working hours it is possible to visit it for free.
Passing Xanthos and continuing the road a little bit forward away from Kınık one can find a nice camping place next to the grain field and olive trees.
Xanthos-Çavdır
Total distance to Üzümlü: 17 km
15 Xanthos.At the beginning of this section you will cross D400, the main highway between Fethiye et Kalkan.
Çavdır-Üzümlü
16 Çavdır.The trail runs on the top of an ancient aqueduct for quite a while in this section.
Üzümlü-İslamlar
Üzümlü. A large-ish village with a restaurant (offering trout on the menu) and a guesthouse run by the village council (muhtarlık misafirhanesi).
İslamlar-Akbel
İslamlar.Here, there is a branching side trail (16 km) with a loop at the eastern edge of Patara beach (and the ruins of ancient city of Patara).
Akbel-Bezirgan
Distance, 17 Akbel. to Bezirgan 10 km.
At this section of the route, a side trail leads to the modern town of Kalkan, 3 km away.
The trail follows the main highway of the region for part of this section, passing by the town of Kalkan.
On the open plateau before arriving at Bezirgan, you will pass along a number of wooden granaries with corrugated metal roofs. These structures are said to be centuries old and the very same design is purported to be used by Romans or even Lycians.
Bezirgan-Sarıbelen
Distance: 7 km
18 Bezirgan. A large uphill town (yayla) with guesthouses available.
Sarıbelen-Gökçeören
Distance: 13 km
19 Sarıbelen. A small village. A local villager named Neşet rents his patio for campers, as well as Tim, an Australian settled in a distance from the village.
Gökçeören-Hacıoğlan Deresi
Distance: 8 km
Gökçeören. Another small village. A guesthouse run by a villager named Hüseyin is available.
Hacıoğlan Deresi-Phellos
Distance: 14 km
Hacıoğlan Deresi. Unlike other location names found on the Lycian Way signposts, this is not a settlement but is just a creek (dere translates "stream" in Turkish).
Phellos-Çukurbağ
Distance: 3 km (But Lycian Way signposts drop Çukurbağ in favour of Antiphellos, which lies 11 km away from Phellos)
20 Phellos. Was a mountaintop Lycian city. Well-preserved typical Lycian sacrophagii is among what can be seen here.
Çukurbağ-Antiphellos
Distance: 8 km
21 Çukurbağ. Like Bezirgan, is another large-ish uphill town, yayla.
- Eco-Organic Farm/Guesthouse, Çukurbağ, ☏ 90 242 839-54-29, 90-532-374-02-19 (mobile), ✉[email protected]. Run by an artist/yoga practitioner couple, this guesthouse has a sertificated organic garden, products of which are used in meals. Wine, beer, solar-heated hot water, and free Wi-fi is available. €40 pp including breakfast; 20% discount for hikers.
Antiphellos-Apollonia
Distance: around 19 km
Antiphellos. The ruins of an ancient city just east of major town of Kaş (about 0.5 km)22 Kaş. A comparatively big touristic town with ATMs, shops, cafeterias, hostels, hotels, bars and a bus station. It has a little beach (Küçük Çakıl Plajı) inside the beach clubs close to the city center and a bigger beach (Büyük Çakıl Plajı) around 20 min walk away from the center.
The Lycian way continues from Büyük Çakıl Plajı to Limanağzı (about 3km), but be careful at one point the way branches into 2 - one continues over the hill forward and the other one descends to 23 Limanağzı. Has a beach club, including restaurants and drinkable water sources.
De Limanağzı you can continue the Lycian way and reach the point where the both paths connect again, but one should be careful not to take the path back to Kaş since the Lycian way marks disappear for a while on the correct path and appear only later on. The path goes also through the fenced garden area and arrives later on to the uninhabited beach. In the next inhabited area there was a construction of a beach club (as of June 2011) where it was possible to buy water from the workers. The Lycian way from here continues on the road and then next to the seaside again passing several nice wild camping sites and the beach near Üzümlü. Later on the way is well marked until ancient ruins without particular name known. From this point the Lycian way marks might be faded and difficult to notice (as of June 2011). At the last Lycian way mark when facing the ruins the path continues behind you and does not follow the road down. Time to time there are also some stone made marks by people next to the faded Lycian way marks to attract attention of the trekkers. If the way marks are hopelessly lost one can try to reach the road which is on the left if the ruins passed before are behind you. On this road further you will arrive also to the Lycian yellow arrow with the direction to Kılınç (Apollonia). The first inhabited place which one will reach is Boğazcık. It is a little hamlet without any shops or drinkable water sources apart from Ali Kızmaz's pension where one can stay also over night or have a lunch, but one should take into account that in the hottest season the people are migrating to highlands. From here one can continue to the ruins of Apollonia or pass by the modern village Kılınç with a mosque and a little shop. The shop though might be closed at the hottest season because the owner might move to highlands, too.
Apollonia-Aperlae
Distance: around 7 km
24 Apollonia. The ruins of an ancient town, located close to the modern little village Kılınç. In fact on the yellow arrow signs both names appear together.
Aperlae-Üçağız
25 Üçağız. Also known as ancient Kekova.
Üçağız-Myra
Total distance: 21 km
Major localities and sights in this section are:
- Kapaklı.
- Trysa.
- Sura (8 km to Myra).
- 4 Myra (just north of Demre). An ancient Lycian town
26 Demre. A modern town. The last place with accommodation options until Finike, 30 km away, a distance which is hiked in three days by most hikers — a tent or sleeping bag is essential for two nights in this section.
Myra-Goncatepe
Total distance: 12 km
- Belören
- Zeytin
- Alakilise — ruins of a basilica which dates back to sixth century.
- Goncatepe
At Goncatepe, the trail reaches its maximum elevation of about 1,800 m above sea level.
Goncatepe-Finike
Total distance: 18 km
- Belos
- Belén
- Finike
Finike is a modern major town and Lycian Way merges with the major highway D400 (or, rather ceases to exist) here, until near Mavikent, which is about 20 km away in the east. Taking public transport (or even hitchhiking) is the obvious sensible choice to cross this uninteresting coastal plain, covered by nothing else but greenhouse plastics.
Mavikent-Gelidonia
Total distance: 8 km
- Gagae
- Karaöz
- Cape Gelidonia (Gelidonya Burnu) — the cape with the lighthouse. There is a well next to the lighthouse with reportedly drinkable water. It's possible to camp on the level ground beside the lighthouse, even on a platform by the yard, however be extra careful about scorpions in this place, as many hikers report them.
Gelidonia-Adrasan
Distance: 16 km
It takes at least 5 hours to hike this section which is one of the remotest parts of the trail. Inexperienced hikers are generally advised not to attempt this section alone, even by Kate Clow herself.
Some maps show a Célibataire source of water in this section, about a quarter of the way short of Adrasan, but most hikers report of not noticing it, so have extra water supplies when attempting this section.
Adrasan-Çıralı
Total distance: 20 km
- Upper Olympos (Bakacak) — the ancient city up on the hills.
- Lower Olympos — ancient city on the beach, next to a heavily travelled backpacker destination.
- Çıralı
At Çıralı, Lycian Way branches into two: one of the routes closely follow the coastline (if sometimes actually a little away from the beach), and the other via the mountains inland. The routes merge again in Gedelme up in the mountains and keep running towards north.
Çıralı-Gedelme
Coastal route
Çıralı-Phaselis
Total distance: 22 km
- Tekirova
- Phaselis — ruins of Roman city.
Phaselis-Gedelme
- Aşağıkuzdere
- Gedelme
Between Aşağıkuzdere and Gedelme, there are some mountain gorges, as well as a Roman bridge over a creek to pass.
Mountain route
Çıralı-Beycik
- Chimère (Yanartaş) — the "burning stones", natural bonfires on the side of the mountain caused by a natural gas seep
- Beycik
Beycik-Gedelme
Total distance: 29 km
- Yukarı Beycik
- Yayla Kuzdere
- Gedelme
Between Yukarı Beycik and Yayla Kuzdere, you'll pass just east of 2,300 m-high summit of Mt Tahtalı, one of the mountains known as "Olympos" to ancients.
Gedelme-Göynük Yaylası
Total distance: 24 km
Göynük Yaylası-Hisarçandır
Total distance: 22 km
Hisarçandır-Çitdibi
Total distance: 8 km This section was opened in 2014 and, with the exception of the first part on the road, was waymarked in May 2014.
Çitdibi-Geyikbayırı
Total distance: 18 km. This section was opened in 2014 and was waymarked in May 2014. Both this section and the one above appear in the new edition of the Lycian Way guidebook (2014). The route now finishes at Geyikbayrı, where there is accommodation at several pensions which are used by rock-climbers on the bolted routes of the climbing walls around the valley.
Dormir
There is a variety of lodging (mostly family-run guesthouses and some campgrounds) in some of the villages along the route, usually 10 km in between. However at some remoter sections, wild camping is your only option. Plan ahead to see whether you will be needing camping gear or not. There is a list of accommodation on the official website.
Être prudent
You'll be mostly fine and safe by following the marks and keeping on trail, but there are certain things that one should be wary of.
- Do not take shortcuts. Waymarks will lead you where you should be going. In fact, what may seem as a shortcut may take you to a very different direction than you should be heading.
- Scorpion thrive in this hot region and stony/rocky areas —especially under the rocks— are their habitats. So never remove a rock unless you absolutely have to. Keep zips of your backpack and tent always locked. Check and shake your shoes before wearing them. Serpents are less of a concern, however be wary of them near streams.
- By sweating, you don't only lose water, but you also lose sodium, which is just quite as serious as dehydration - and you will sweat a lot on Lycian Way. Pack along sports drinks (usually available in Turkish supermarkets) or fortified powdered drinks (generally not available in Turkey). Having a salty soup at the end of the day will also balance some of your sodium loss.
- If you pitch a tent at the feet of Mt. Babadağ (around Kozağaç and Kirme), be wary that a very strong wind comes suddenly almost out of nowhere at around midnight and keeps blowing until the early morning. Make sure all of your stuff is neatly placed away from the cliffs and the tent is wind-proof and secured to the ground. Also don't camp on the way of falling rocks near Kozağaç (the grey sands area).
Relier
Most of the trail has a satisfactory GSM signal - the exceptions are around the lighthouse and in the bottom of canyons. The best service is from Turkcell.
Allez ensuite
If your legs are not sufficiently tired yet, why don't you give the Sentier Saint-Paul, which is another 500 km waymarked trail lying between eastern suburbs of Antalya et Yalvaç up in the north that is even wilder and more remote, a try?