Jelenia Góra (Allemand: Hirschberg) est une grande ville de près de 100 000 habitants en Voïvodie de Basse-Silésie dans Pologne. C'est le portail de la Karkonosze (Riesengebirge) chaîne de montagnes et une attraction touristique elle-même, avec une vieille ville historique et le Cieplice (Warmbrünn) spa maintenant inclus dans la ville aussi.
Avec l'ensemble de la Basse-Silésie, le contrôle de Jelenia Góra a alterné entre les terres polonaises et germanophones tout au long de son histoire. Les noms polonais et allemand de la ville, ainsi que leurs traductions en latin et dans d'autres langues, ont le même sens, étant à peu près « montagne aux cerfs ». Le cerf figure en bonne place dans les armoiries de la ville et est aujourd'hui une référence à bien des égards dans la ville.
Entrer
En train
Chemins de fer nationaux polonais [1], directement de Wrocław. Les liaisons ferroviaires étaient autrefois très lentes, mais après quelques travaux de rénovation, il faut maintenant environ 2 heures depuis Wrocław.
En bus
PKS Jelenia Góra [2] circule tous les jours depuis Wrocław.
Kry-Cha part tous les jours de la gare routière de Wrocław. Pas de site en anglais, lien direct vers les horaires [3][ancien lien mort].
Sachez que le vendredi pendant l'année scolaire, obtenir une place dans un bus pour Jelenia Góra peut être un problème. Achetez le billet à l'avance.
Contourner
En transports en commun
MZK [4] relie tous les principaux quartiers de la ville. Pas de site en anglais.
Voir
Centre-ville avec la place de la mairie et la promenade principale, l'église Saint Erazm et Pankracy [5][lien mort] et le Sanctuaire de la Sainte Croix [6].
- Musée de Karkonosze. Avec de grandes collections de verrerie et d'objets du passé de la région.
Cieplice - un quartier thermal de Jelenia Góra avec son parc, le palais Schaffgotsch, le théâtre thermal, le musée d'histoire naturelle [7], église Saint-Jean-Baptiste et église du Sauveur.
- Château de Chojnik (À proximité de Sobieszów, une banlieue de Jelenia Góra). Une promenade jusqu'au château dure environ 1h30 aller-retour.
- Maison Gerhart Hauptmann. La maison du dramaturge et romancier allemand qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1912. Il a vécu dans la maison de 1901 jusqu'à sa mort en 1946. La maison se trouve à Jagniątków, aujourd'hui une banlieue de Jelenia Góra et abrite un musée à sa mémoire. . Ouvert tous les jours sauf le lundi. Site en polonais et allemand uniquement.
Fais
- Allez nager dans Termy Cieplickie.
Événements
Fête des lumières de Karkonosze - Le festival des lumières de Cieplice où la science et la technologie rencontrent l'art et l'éducation ; chaque année en janvier.
Festival International du Film ZOOM - ZBLIŻENIA - en février, festival d'art du cinéma indépendant, avec projections, atelier, remise des prix.
Festival des théâtres errants - la poursuite du Festival des Théâtres de Rue ; a lieu en août dans différentes villes de la région dont Jelenia Góra, Gryfów Śląski, Lubań, Lwówek Śląski, Wleń.
Jeleniogórski septembre (Wrzesień Jeleniogórski) - chaque année en septembre, propose une série d'ateliers, de concerts, d'expositions, de représentations théâtrales, de présentations, de concours, de marchés et d'autres événements.
Festival "Silésie Sonans" - a lieu en septembre ; le festival de musique d'orgue.
Acheter
Il existe divers magasins situés dans le centre de Jelenia Góra et sa banlieue, Cieplice.
Tesco et Echo sont deux grands centres commerciaux. Pour vous rendre au centre commercial Tesco, il vous suffit de vous promener depuis le centre-ville. Il y a aussi un bus 'TES' allant de Zabobrze au centre commercial. Pour vous rendre au centre commercial Echo, prenez le bus no. 6, 7 ou 27.
Manger
Divers restaurants, cafés, fast-foods, etc. sont situés à proximité de la place de la mairie et de la rue 1 May dans le centre-ville. Vous trouverez également des restaurants et des pubs à Cieplice autour de la place Piastowski.
Pour retrouver un peu l'ancien sentiment communiste, rendez-vous au restaurant Relaks sur Ulica 1 Maja près de l'hôtel Europa.
Pour un peu de grandeur ancienne et rouillée, essayez le restaurant Bosman sur Ulica Pocztowa en face du bureau de poste principal ou peut-être le restaurant du théâtre à l'intersection Sudecka / Wojska Polskiego.
Le fast-food le plus populaire dans cette région est la pizza. Il y a un Pizza Hut sur Ulica 1 Maja mais mieux vaut essayer l'une des pizzerias locales et n'oubliez pas d'y ajouter la nouveauté locale - sos czosnkowy (sauce à l'ail).
Pour manger du poisson fraîchement grillé dans un joli cadre extérieur avec une belle vue vers la montagne, rendez-vous à Cieplice puis plus loin sur 1 kilomètre en direction de Karpacz. Ce restaurant de poisson est à côté d'un lac artificiel avec un hélicoptère placé au hasard sur l'une des îles. Ce restaurant est étonnamment cher pour être la Pologne.
Boire
Il y a de nombreux bars autour de la place de la ville avec des heures de fermeture flexibles et les habitants ont un Żywiec ou un Zubrowka tous les jours de la semaine. À côté de l'hôtel Baron se trouve le pub "irlandais" Belfast, accueillant à la fois les protestants et les catholiques. En face de Belfast se trouve la Warka plus grande et plus récente. Plus haut sur la place de la ville se trouve le chic Metafora. En haut de la rue piétonne Ulica 1 Maja se trouve Play-ta où il est possible de jouer au billard.
Plusieurs bars, incl. Belfast et Play-ta, montrent tous les matchs de football importants.
La clientèle plus jeune termine généralement la nuit au Club Atrappa, qui est une sorte de petit parc le long d'Ulica Podwale juste au-dessus de l'arrêt de bus. Il est ouvert jusqu'à 3h00 au moins. En face du même arrêt de bus se trouve un magasin de nuit ouvert 24h/24.
Il y a aussi un club/bar pour la foule un peu plus âgée dans une rue latérale d'Ulica 1 Maja entre Ulica Pocztowa et l'église. Cet endroit s'appelle La Rue.
Essayez l'eau de source chaude du spa Cieplice. L'histoire de la station thermale remonte au XIIIe siècle et depuis lors, elle a été utilisée pour diverses affections. Parmi les visiteurs notables figuraient la reine polonaise Marysieńka, Johann Wolfgang von Goethe et le président américain John Quincy Adams.
Dormir
Vous trouverez souvent les habitants affichant des panneaux généralement en polonais et en allemand ("pokoje/Zimmer") pour annoncer les chambres disponibles pour des séjours de courte durée. Cependant, sachez que vous les verrez surtout le long des routes principales et non dans le centre-ville ou les quartiers résidentiels.
Il existe également de nombreux hôtels, en particulier à Cieplice car son eau de source chaude est populaire auprès des visiteurs.
- 1 Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (sur la route non. 367 direction Karpacz), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Ce vestige d'autrefois est situé un peu en dehors de la ville, vers Karpacz. L'hôtel dispose d'une piscine mais pas de climatisation dans les chambres. Le mobilier et les équipements ont pris beaucoup de retard, mais dans l'ensemble, l'hôtel propose une bonne connexion Wi-Fi gratuite. De nos jours, il est principalement utilisé comme point d'escale pour les voyages à forfait des retraités allemands. Chambres à partir de 120 PLN.
Allez ensuite
- Jawor - avec son église de la Paix classée au patrimoine mondial de l'UNESCO
- Karpacz - une station touristique à Karkonosze, la plus haute chaîne de montagnes à proximité. De là partent de nombreux sentiers de randonnée. Vous pouvez marcher quelques heures, toute la journée ou même passer la nuit à la montagne dans l'une des auberges. L'église Wang[lien mort] est une attraction populaire. Une destination de ski en hiver.
- Parc paysager Rudawski - les points de repère incluent la montagne Krzyżna, la montagne Skalnik, le refuge de montagne Szwajcarka. Bon pour les randonnées tranquilles; aussi populaire auprès des grimpeurs.
- Szklarska Poriba - une station touristique à Karkonosze. De nombreux sentiers de randonnée partent d'ici et vous mèneront dans les montagnes. En hiver, vous pouvez faire du ski alpin et du ski de fond. Célèbre pour sa compétition internationale de ski de fond Bieg Piastów.
- widnica - avec son église de la Paix classée au patrimoine de l'UNESCO.
- Mines d'uranium dans Kowary: ouvert tous les jours sauf le 1.01, le dimanche de Pâques, le 01.11, le jour de Noël, visites uniquement avec un guide, les visites peuvent être en polonais, allemand ou anglais ; temps nécessaire : 1 heure. Il faut 20 à 30 minutes pour s'y rendre depuis Jelenia Góra en bus PKS [8]. Pendant les jours fériés, il peut y avoir beaucoup de monde vers midi, il peut donc être judicieux de choisir un autre créneau horaire.