Hydre (grec: 'Υδρα Ydra ou alors Idhra, prononcé "EE-thra") est l'un des Îles du Golfe Saronique au centre Grèce.
Comprendre
Hydra est à juste titre l'une des destinations d'excursion d'une journée les plus populaires au départ de Athènes. Le port d'Hydra bénéficie d'un emplacement pittoresque dans un port profond, avec des maisons blanchies à la chaux s'élevant sur les collines des deux côtés d'une mer bleu azur. Une politique de développement éclairée a signifié qu'il n'y a absolument aucun gratte-ciel, voitures ou motos - les seuls véhicules à combustion interne sur l'île sont les quelques camions appartenant à la ville et un camion de pompiers - et tandis que le principal Le boulevard du port regorge de touristes en saison, à quelques minutes seulement se trouvent des ruelles tranquilles sans âme, et beaucoup de ces visiteurs sont des excursionnistes d'une journée, laissant la ville relativement paisible la nuit.
Incidemment, le nom n'a rien à voir avec le monstre à neuf têtes de la légende grecque ; c'est plutôt une abréviation de Hydrée, ou "printemps". Le printemps s'est depuis longtemps tari, mais le nom reste.
Orientation
Tous les hydroptères et catamarans accostent au centre du côté nord de l'île au port éponyme d'Hydra. Pratiquement tout ce qui intéresse le visiteur se trouve sur le front de mer, dans les quelques rues principales derrière le port, ou le long de la route principale qui longe la côte ou à un ou deux pâtés de maisons de celle-ci. Si vous vous dirigez vers l'ouest sur environ un kilomètre, après un petit promontoire, vous atteindrez le village voisin, beaucoup moins touristique, de Kamini.
Entrer
Il y a des bateaux fréquents entre Le Pirée et Hydra. Vous pouvez opter pour un car-ferry lent (environ 3 heures) ou un catamaran rapide (1,5 heures). Depuis 2019, Voies maritimes helléniques semble être la seule option réservable en ligne avec jusqu'à une demi-douzaine de frais quotidiens de 29,50 € aller simple. En raison de la popularité d'Hydra, il est possible que certains des bateaux Hellenic Seaways, qui sont petits, se vendent pendant les périodes de pointe, en particulier celles aux heures les plus propices. Les billets pour tous les bateaux peuvent être achetés auprès des agences du port.
Contourner
Le transport motorisé est interdit sur Hydra. Se déplacer à pied dans le centre-ville est assez facile, mais pour aller ailleurs, les seules options sont l'âne ou le bateau-taxi, qui se rassemblent tous deux au centre du port. Pour les bateaux-taxis, il y a un panneau (en grec uniquement) indiquant des tarifs fixes pour les destinations populaires, allant de 9 € pour le court trajet vers Kamini à 120 € pour un circuit autour de toute l'île.
Voir
- Cathédrale d'Hydra (centre ville). mar-sam 10h-17h. Repérez le clocher pour le trouver, avec un petit panneau "Musée ecclésiastique d'Hydra" indiquant le chemin à l'intérieur. Les heures d'ouverture de l'intérieur et du musée sont un peu plus irrégulières qu'indiquées, mais la cour est toujours ouverte et vaut le détour. L'intérieur de la cathédrale est magnifique, avec des centaines d'icônes en or et en argent et d'autres décorations orthodoxes élaborées. Il y a aussi un petit musée au deuxième étage, qui présente une variété d'objets religieux historiques, de textiles, de vêtements ornés de bijoux et d'autres trésors. L'entrée au musée coûte environ 4 €.
- Musée de l'Hydre (à côté du quai des ferries). Musée petit mais raisonnablement bien présenté sur les manières de naviguer des Hydriotes et leurs contributions disproportionnées aux nombreuses guerres de la Grèce. Les expositions notables incluent le cœur embaumé de l'amiral Andreas Miaoulis et la triste histoire du patriote Kouroulis Michalis qui, nous apprend-on, « est mort de chagrin causé par le nouvel asservissement de sa patrie » en 1832. €4.
- Quelques vieilles Hydriote manoirs ont été restaurés en musées illustrant la vie traditionnelle du passé splendide d'Hydra ; ils sont généralement répertoriés sur les cartes des îles disponibles localement.
Fais
Hydra n'a pas beaucoup de plages de sable, mais il y a beaucoup de rochers lisses et de baies de galets pour les baigneurs. L'eau est claire et les casse-cous locaux se montrent en plongeant de la falaise sur la route de Kamini - n'essayez pas à moins de savoir ce que vous faites !
Le seul bon endroit pour nager avec un accès facile à la ville est le rivage rocheux appelé Spilia dans le quartier de Kamini à la périphérie ouest de la ville ; il suffit de marcher le long de la route côtière principale menant à l'ouest pendant environ vingt minutes, et c'est juste après le grand café-bar. Cette zone n'est pas vraiment une "plage" mais une zone rocheuse qui a été légèrement développée par l'ajout de quelques escaliers et d'endroits plats dans les rochers qui sont bons pour bronzer. Pour nager, vous devez monter et sortir de l'eau via des échelles plutôt primitives fixées dans la digue (et méfiez-vous des oursins sur le mur), ce qui peut être difficile pour certaines personnes. L'eau, cependant, est propre et généralement calme, sauf lorsqu'un bateau navigue près du rivage. La vue est magnifique.
Encore vingt minutes plus à l'ouest se trouve Vlihos, une plage de galets avec location de chaises à 3 €. Deux tavernes idylliques ne sont qu'à quelques minutes. Vhilos est à 3 € en bateau-taxi, mais les 45 minutes à pied du port principal d'Hydra sont à couper le souffle et valent bien le temps supplémentaire.
Acheter
Hydra a un peu la réputation d'être un paradis pour les artistes, et il y a beaucoup de galeries autour.
Manger
Hydra propose de nombreux restaurants. La plupart des fruits de mer sont mis en évidence, mais les petits astérisques dans le menu indiquent que la quasi-totalité de ceux-ci sont en fait importés congelés de loin. Seuls quelques restaurants proposent du poisson local, et ils facturent en conséquence.
- [ancien lien mort]bar des pirates. A l'extrême droite du port. Pendant la journée, il fonctionne comme un café proposant une variété de cafés et de collations, notamment des salades fraîches, des brushcettas, des sandwichs et une petite sélection de plats principaux et de desserts. Les gnocchis faits maison au bacon et à la sauge et au cheesecake au citron frais sont tout simplement divins. Wifi gratuit.
- À Kryfo Limani (sur une ruelle depuis le port [demander localement]). Petite taverne avec une cour intérieure ouverte avec de très bons plats grecs traditionnels quelque peu innovants.
- Taverne Xeri Elia Douskos (sur la grande place centrale [demander localement]). Cette taverne semble avoir trois noms : « Douskos », « Xeri Elia » et la traduction anglaise de ce dernier, « The Dry Olive ». La nourriture est un plat traditionnel de taverne standard et les prix sont raisonnables pour Hydra, mais la véritable attraction du restaurant est l'immense place extérieure ombragée où se trouvent la plupart des tables, ce qui en fait un endroit agréable et atmosphérique pour un déjeuner tranquille, quand il est généralement assez calme. Le soir, c'est plus animé et bondé. De nombreux soirs en saison, il y a de la musique grecque en direct, généralement jouée par un ensemble du genre qui est souvent décrit comme rattrapant avec enthousiasme ce qui leur manque en polonais.
- Psaropoula (centre du port), ☏ 30 22980-52630. Petit restaurant sans prétention au bord du port qui propose des fruits de mer frais dans une vitrine pour ceux qui peuvent se le permettre, et une très bonne bouffe grecque de style maison pour le reste d'entre nous. Évitez les menus fixes, essayez plutôt l'excellent Moussaka. 10 € et plus.
Pour une expérience plus locale, dirigez-vous vers Kamini, qui compte quelques tavernes distinctement peu branchées, peuplées principalement d'Hydrriots grisonnants.
- Kondylénie, Kamini (juste au dessus du port). Kondylenia offre de belles vues aérées sur le golfe Saronique et le Péloponnèse. Les couchers de soleil sont fabuleux, la nourriture est excellente et le personnel est formidable. Ouvert toute l'année, mais avec un menu limité en hiver.
- Pirofani, Kamini (à l'intérieur des terres - montez tout droit depuis le port sur environ 100 mètres et suivez la route vers la gauche). Niché dans la vallée de Kamini, Theo sert une délicieuse alternative à la cuisine grecque traditionnelle dans une atmosphère de style taverne en plein air depuis près de 15 ans. Ouvert de Pâques à mi-octobre.
Boire
- Spilia (Côté ouest du port, hors route vers Kamini). Perché sur une falaise à la périphérie de la ville, cet endroit offre des brises garanties et de superbes vues sur le port et les filles en bikini qui s'éclaboussent dans les eaux en contrebas. Attire une foule de jeunes avec une sélection complète de cafés et de cocktails et un accès facile à la baie rocheuse. Café 3 €.
- Sur le pittoresque port Il y a un certain nombre de cafés, dont la plupart servent de l'ouzo et d'autres boissons ainsi que du café.
- celle de Christine, Kamini (tout droit du petit port de Kamini), ☏ 30 22980 53516. Ne manquez pas l'occasion de visiter cette taverne et de goûter les plats grecs traditionnels.
Dormir
Il existe de nombreux petits hôtels et maisons d'hôtes sur l'île d'Hydra pour ceux qui ne souhaitent pas limiter leur visite à une excursion d'une journée. Notez que certains hébergements d'Hydra peuvent être accessibles uniquement en montant des escaliers, donc si cela vous pose problème, renseignez-vous lors de la réservation.
- Maison d'hôtes Botsis, Île d'Hydra - 18040 - Grèce (Pour les directions, voir le site Web), ☏ 30 22980 52395. Enregistrement: 1200, vérifier: 1200. Maison d'hôtes à 70 mètres du port avec un réfrigérateur, une télévision et la climatisation dans chaque chambre. De plus, chaque chambre dispose d'un balcon privé avec vue (ce que vous ne trouverez pas souvent à Hydra en raison du code du bâtiment strict). 30-100.
- Hôtel Ippokampos, Hydra 180-40 Grèce (pour les directions voir le site web), ☏ 30 22980 53453, 30 22980 53454, fax: 30 22980 52501. L'atmosphère insulaire attrayante de cet hôtel à prix modéré/supérieur en fait l'un des meilleurs choix de sa catégorie. Ouvert de mai à octobre.
- Pension Erofili, Île d'Hydra - 18040 - Grèce (Pour les directions, voir le site Web), ☏ 30 22980 54049. Enregistrement: 1200, vérifier: 1200. Hôtel bien situé tenu par un couple serviable et sympathique, plus modeste dans ses prestations que beaucoup d'hôtels d'Hydra mais aussi moins cher ; en plus des chambres standard, il y a un studio avec kitchenette. 30-100.
Relier
L'île possède plusieurs cybercafés gratuits dans le port.
Être prudent
Le revers de la politique de transport respectueux de l'environnement d'Hydra est la présence de grandes quantités de ce que l'on pourrait appeler "l'échappement d'âne", alors surveillez vos pas lorsque vous vous promenez.
Allez ensuite
Les régions continentales les plus proches sont Attique et Péloponnèse. De nombreux ferries s'arrêtant à Hydra continuent jusqu'à Spetses île, à seulement 30 min.