Hsipaw (Thibaw) est une ville de l'État Shan en Birmanie orientale.
Comprendre
Entrer
En train
.jpg/220px-Goteik_Viaduct,_Myanmar_(14724436370).jpg)
- 1 Gare de Hsipaw.
Chaque jour, un train monte péniblement de Mandalay, via des collines escarpées et une gorge à couper le souffle, jusqu'à Hsipaw (et Lashio). L'un des trajets ferroviaires incontournables du monde, la ligne de chemin de fer entre Pyin U Lwin et Hsipaw est un chef-d'œuvre de l'ingénierie britannique, conçu principalement pour apporter le commerce (et donc le contrôle) à l'État Shan du Nord, un allié important des Britanniques après la conquête de la Haute Birmanie. Le point culminant de ce voyage est la 1 Viaduc du Goteik. 
. Un pont en acier massif s'étendant sur une gorge profonde. Vous obtenez la meilleure vue sur le pont lorsque vous êtes assis sur le côté gauche (Mandalay -> Hsipaw) ou sur la droite, si vous voyagez dans l'autre sens. Le trajet dure 11 h 30 et coûte environ 4 000 kyats en juin 2019 en classe supérieure ou un peu moins en classe inférieure. Cependant, la classe supérieure vaut bien l'argent supplémentaire, car vous obtenez des sièges très confortables, ce qui est vraiment utile, car le trajet en train est vraiment cahoteux. Beaucoup voyagent le Pyin U Lwin (Maymyo) à la section Hsipaw aller simple et retour par la route. Le train part de Mandalay à 04h00 du matin et arrive (selon l'horaire) à 14h40. Les trains de Hsipaw à Mandalay partent à 09h30 et arrivent à 21h15 à Mandalay. Lashio est à 4 heures de Hsipaw en train.
Par ramassage
Les ramassages partent tôt le matin de Mandalay (6 heures, 500 kyats) ou de Pyin oo Lwin (4 heures, 300 kyats) pour Hsipaw. C'est un trajet long et inconfortable et déconseillé à moins que vous ne puissiez vous asseoir à l'avant.
En bus
De Mandalay à Hsipaw (5 000 kyats non climatisés), les bus partent de la gare routière de Pyi Gyi Myat Shin. Ye Shin Express a deux bus à 05h00 et 14h00. Duhtawadi part à 14h00. Cela prend environ 5-6 heures. De Hsipaw à Mandalay part à 05h30 (6 500 kyats climatisés, 4 000 kyats non climatisés). La fiabilité des bus semble varier, demandez-lui lequel est le meilleur.
Pour les bus au départ de Hsipaw, les guichets des deux compagnies se trouvent sur Namtu Rd en face de Mr Food et, pour le bus express, au marché Shan. Achetez votre billet la veille (votre hôtel vous en proposera un sans frais) et essayez de vous asseoir vers l'avant du bus et de préférence pas sur le siège qui se replie dans l'allée (les allées sont bloquées pour le trajet). Un trajet en bus jusqu'à Lashio (800 kyats) prend deux heures et les bus partent tôt le matin. Les deux compagnies de bus viendront vous chercher à votre hôtel, parfois une heure avant le départ du bus (les bus partent vers 06h00), vous trouverez donc peut-être préférable de marcher vous-même jusqu'au bus.
À Pyn Oo Lwin, le billet de bus pour Hsipaw coûte 4 500 kyats et part du restaurant Samya (2 km au nord de Mandalay-Lashio Rd, demandez à l'hôtel et réservez à l'avance.)
Selon disponibilité (les taxis collectifs circulent avec au moins trois passagers). Entre Mandalay et Hsipaw il y a 13 000 kyats et entre Pyin Oo Lwin et Hsipaw environ 9 000 kyats. 4 heures.
En voiture privée
Coût approximatif d'environ 100 $ US pour l'aller-retour.
Contourner
Il est facile de se déplacer à pied ou en vélo de location (500 kyats/jour) ou en moto. Des trishaws sont disponibles si vous ne voulez pas marcher et des taxis sont disponibles sur Lashio Rd. Les maisons d'hôtes devraient être en mesure de fournir des cartes de la région.
Voir
- Bawgyo Paya (8 km hors de la ville en direction de Mandalay). Une pagode Shan vénérée. En plus du complément habituel de bouddhas, la pagode possède également quelques statues anciennes d'origine hindoue sur la place à l'extérieur.
- 1 Marché central. 03:30-06:00. L'un des meilleurs marchés à visiter dans tout le Myanmar. Shans, Kachins et autres tribus viennent ici pour commercer régulièrement. Parce que si peu de touristes visitent Hsipaw, la marchandise est principalement destinée aux villageois qui s'y rendent pour faire leurs achats. Des radios, des pièces détachées, des denrées alimentaires diverses et des vêtements Shan (pantalons, chapeaux, sandales) et l'omniprésent lyongi. Le marché commence et se termine tôt, à partir de 03h30 et est en grande partie fermé à 06h00.
- La colline des cinq bouddhas ou la colline des neuf bouddhas (les deux collines sont à environ 2 km de la ville et sont accessibles en vélo). Observation du coucher de soleil.
- Mahamyatmuni Paya (Fin sud de la ville (de l'autre côté du chemin Lashio)).
- Palais Shan (N fin de la ville). 15:00-17:00. Les Sawbwas de Hsipaw vivaient ici. Le dernier Sawbwa a disparu lors du coup d'État militaire de 1962 et le palais est entretenu par son neveu et la femme de son neveu. Il était possible de visiter certaines parties du palais mais cela n'est plus possible puisque le neveu, M. Donald (Sao Oo Kya), est en prison apparemment pour avoir dit du mal de l'armée.
- 2 Cascade de Nam Tuk (ၼမ်ႉတုၵ်း). Une belle chute d'eau. Possibilité de nager. Il faut environ 2 heures pour marcher depuis Hsipaw. Moins si vous prenez le vélo jusqu'au départ du vrai chemin (près d'un monastère). Sur le chemin, il n'est pas possible de faire du vélo. Très hors des sentiers battus et relaxant. Moins d'eau en été.
Fais
Situé dans une vallée, Hsipaw est un bon endroit pour des randonnées faciles d'une journée. Il y a peu de restrictions pour se déplacer et, contrairement à la région du lac Inle, vous n'avez pas besoin d'engager un guide. M. Charles organise des excursions en bateau d'une demi-journée et des randonnées vers les villages Shan et les cascades voisines, un bon moyen de rencontrer d'autres touristes.
Il existe plusieurs agences proposant des visites guidées comme Mr. Bike ou Ko Pee. Les options de trekking vont des randonnées d'une journée aux randonnées de plusieurs jours, en passant la nuit dans une maison locale ou dans des cabanes dans les arbres. Une randonnée populaire et enrichissante de 2 jours et 1 nuit part vers 08h00, comprend 7 à 8 heures de randonnée à travers de magnifiques champs de maïs et de riz avant d'atteindre un village Shan/Palaung où vous séjournerez dans une famille locale. Une authentique cuisine végétarienne locale est incluse et vous avez la chance de découvrir la vie traditionnelle avec très peu d'électricité. De l'eau en bouteille et d'autres boissons peuvent être disponibles à l'achat. Le trek est plutôt ardu car il fera très chaud et implique des collines (bien que ce ne soit pas l'Himalaya). Un trek de 2 jours et 1 nuit coûte environ 35 000 kyats.
Une randonnée de 3 jours et 2 nuits à Namshan est proposée, bien que les touristes ne soient pas autorisés à s'y rendre en raison de conflits armés (fermé en octobre 2014). Faites des recherches à l'avance et obtenez des permis à l'avance si nécessaire.
Hormis le matériel de trekking habituel (bonnes chaussures, chapeau, petit sac à dos), aucun équipement spécial n'est nécessaire.
Acheter
À moins que vous ne soyez intéressé par les coiffures et les vêtements Shan, il n'y a pas grand-chose à acheter à Hsipaw.
Livres peut être acheté à la boutique tenue par Mr Book. Il est toujours intéressant de discuter avec lui, et il peut également organiser des visites, mais il n'est peut-être pas aussi ouvert qu'avant, peut-être en raison de la domination de M. Charles dans l'industrie touristique de Hsipaw. M. Charles organise également un échange de livres dans le hall de l'autre côté de la réception, où vous pouvez acheter un livre ou en échanger un contre un autre pour une somme modique.
Manger
Hsipaw a beaucoup de plats cuisinés à l'extérieur mais peu de restaurants. Sur Namtu Road, de l'autre côté du pont et vers la sortie pour Mr Charles Guest House, plusieurs endroits en plein air servant des légumes fraîchement frits dans une pâte (un peu comme un pakora indien ou un tempura japonais). Très délicieux. Le marché a plusieurs étals qui servent des collations (bien avant midi) et des nouilles Shan, le plat principal de l'État Shan du Nord, des nouilles dans un bouillon sucré et épicé rempli de viande et de légumes.
Maureen, une Australienne mariée à un Shan, tient un café au bord de la rivière Dokhtawady. Un bon café et une conversation sont disponibles.
- M. Shake/Yuan Yuan (Mine Pun Road, près du stade de football, à 5 min de Mr Charles). Propose des jus de fruits fraîchement mélangés selon les souhaits des invités, c'est-à-dire qu'il suffit de nommer quelques fruits et il les mélangera, y compris les ingrédients alcoolisés. Les invités peuvent écrire leur propre recette sur un tableau. Le shake semblait être sans danger. Il y a aussi de la nourriture. 1 200-1 400 kyats.
- 1 Monsieur Nourriture (Loi Chun) (Chemin Namtu). En plus des plats chinois et shan habituels, de la bière pression (700 kyats) est disponible.
- 2 Cabane sans nom (Namtu Rd, en face de Mr Food). Sert de la nourriture birmane. Pas de menu ni de panneau mais vous le reconnaîtrez aux gros pots pleins de currys à l'extérieur. La nourriture est bonne mais, comme elle est préparée le matin, mieux vaut aller déjeuner. 2 USD.
- 3 La terrasse du club. L'endroit le plus récent et le plus chic au bord de la rivière, il bénéficie d'un emplacement magnifique et d'une nourriture raisonnable.
- 4 Un Kaung Kyite. 09:00-20:00. Nourriture birmane locale bon marché. De nombreux plats d'accompagnement avec du riz et des recharges. 3 000 kyats.
Boire
- 1 Café de la maison noire. Le premier endroit à ouvrir sur le bord de la rivière, c'est un café plus une zone en béton pour regarder la rivière. Les cafés ne sont pas excellents mais la bière est froide et bon marché. Seules quelques collations sont disponibles pour la nourriture. Souffrant probablement depuis que l'endroit le plus chic a ouvert à côté, mais pourrait toujours être le choix pour une boisson pas chère.
Dormir
Il n'y a qu'une poignée de choix d'hébergement à Hsipaw. Ils sont tous corrects et propres. Le moins cher, Nam Khae Mao, possède également les meilleures installations, mais pour une raison quelconque, les routards affluent vers M. Charles, où le personnel n'est pas serviable et les installations manquent. Mr. Kid's est probablement le plus sympathique du groupe et le plus proche de la gare. Si vous arrivez en bus de nuit, des employés de quelques maisons d'hôtes vous accueilleront à votre arrivée pour vous persuader de les accompagner jusqu'à leur maison d'hôtes.
- 1 Maison d'hôtes Mr Charles (Rue Awtha). Un peu froid et inhospitalier. L'aile la plus ancienne est appréciée des routards, l'immense balcon peut être un peu bruyant mais il est interdit de parler fort à partir de 22h00. Les murs sont plutôt fins. Alors que la nouvelle aile est plus silencieuse, elle est plus chère à environ 30 $ US pour une personne seule et destinée aux groupes de touristes. Ils peuvent organiser des billets de bus, partager des taxis, des randonnées, des voyages à Namshan. Une connexion Wi-Fi est disponible et un cybercafé se trouve à côté. Ramassage quotidien gratuit depuis la gare (train Mandalay-Hsipaw). Salle de bain privée, 22 $ US; salle de bain partagée, 7 $ US.
- Maison d'hôtes Mr Kid (Bogyoke Rd, vers la gare). Ambiance verte et chaleureuse, la famille est incroyablement accueillante, et une tasse de thé est toujours disponible. Petit déjeuner non inclus. WC à l'occidentale. À partir de 5 000 kyats.
- 2 Maison d'hôtes Nam Khae Mao / Lily The Home, 134 chemin Bogyoke (surplombant le Burma Rd), ☏ 95 82 80077, 95 82 80088, 95 82 80316, ✉[email protected]. Ensemble de 3 chambres d'hôtes situées à proximité les unes des autres. Propre et le personnel sympathique. Peut organiser la collecte à la gare, les billets de bus, les taxis partagés, les randonnées et les voyages en moto. Wi-Fi gratuit, avec accès PC à 500 kyats/h. Eau chaude 24h/24. Salle de bain partagée, 5 $ US (pour une personne); salle de bain privée, 7-10 $ US; Pas de petit déjeuner. Lily la maison à partir de 20 $.
- Hôtel Dragon Rouge, Rue Mahaw Gani (En face de la maison d'hôtes M. Charles), ☏ 95 9258910822, 95 93 3036700, ✉[email protected]. Enregistrement: 14h00 (officiel) mais permettra l'enregistrement anticipé si les chambres sont disponibles, vérifier: 12:00. Un hôtel plus récent avec des chambres à petit budget (salle de bain partagée) ainsi que des chambres standard plus belles et plus spacieuses (avec salle de bains). Ils peuvent organiser des billets de bus, des taxis, la location de vélos et des visites. Wifi et petit déjeuner inclus. Blanchisserie et bagagerie disponibles. Accueil 24h/24 et prise en charge gratuite le matin au point de dépose du bus de nuit (bus Inle-Hsipaw). Des rabais sont offerts en basse saison, mais ne sont offerts que pour les entrées (à partir de 12 $ US). Les chambres pré-réservées sont considérablement plus chères (20 à 30 USD). Salle de bain partagée, 14 $ US; Salle de bain privée, 26 $ US - Tarifs moins chers (chambre avec salle de bains privative pour 16 personnes).
Reste en bonne santé
Il y a une petite administration locale 2 Hôpital. Toujours ouvert. à Hsipaw. Il a la médecine la plus basique et un médecin anglophone. Cependant, pour une urgence plus importante, il est préférable de ne pas compter sur cet hôpital.
Relier
Il n'y a pas d'installations de numérotation internationale à Hsipaw. Plusieurs magasins et cabines téléphoniques offrent un service téléphonique local et domestique. Le bureau de la compagnie de téléphone se trouve près du palais Shan, mais est rarement ouvert et il est peu probable qu'il propose des appels internationaux directs.
- Centre de Formation Informatique Mémoire (Près du poste de police sur une petite route bifurquant de la route principale au nord de la ville, indiquée par un panneau "Mémoire"). Comme dans la plupart des endroits au Myanmar, la vitesse est lente. Essayez de vous y rendre l'après-midi, car il y a moins de monde. 400 kyats/h.
- Café Internet Net City (Rue Awtha). Refuse inexplicablement de donner aux étrangers l'accès au Wi-Fi, malgré la disponibilité de quatre signaux distincts. Ils prétendent que l'utilisation du Wi-Fi est réservée à ceux qui ont un abonnement mensuel, mais a probablement plus à voir avec la proximité de M. Charles, dont les pratiques commerciales fâcheuses sont bien connues. Le personnel est décidément désagréable. 500 kyats/h.
Allez ensuite
- Lashio – Ville commerçante regorgeant d’hôtels chinois modernes, Lashio est la dernière étape sur le chemin de Chine.
- Kyaukmé – Une petite ville agréable sur la route de Pyin U Lwin à Hsipaw, Kyaukme est une excellente base pour des excursions dans les villages Shan.
- Namshan – À environ 80 km dans les montagnes se trouve le village de Golden Palaung de Namshan, le plus éloigné peut aller dans les montagnes et passer la nuit sans visite organisée ni guide. Le moyen le plus simple de s'y rendre est de louer un vélo et de conduire un passager (environ 15 000 kyats pour un voyage de deux jours) ou de louer un pick-up (30 000 kyats) à Hsipaw. M. Book peut aider à organiser le transport et les rapports suggèrent que M. Charles organise des visites à Namshan de sa maison d'hôtes. A Namshan il n'y a pas de lieu de séjour officiel mais quelques endroits permettent de dormir par terre (couvertures et draps fournis). En juillet 2019, l'accès semblait être restreint.