français (english) est une langue romane, et l'une des langues les plus parlées au monde : 220 millions de personnes parlent français, dont 75 millions de locuteurs natifs. La langue française est originaire de France, mais à l'époque moderne, elle est parlée dans le monde entier, c'est une langue officielle de 29 pays différents, une langue commerciale, culturelle ou minoritaire majeure dans des dizaines d'autres pays et régions, et elle est officiellement utilisée par des dizaines d'organisations internationales telles que les Nations Unies, l'Union européenne et le Comité international olympique.
En dehors de la France elle-même, le français est parlé dans de nombreuses autres régions de L'Europe , y compris la moitié sud de la Belgique (Wallonie Oui Bruxelles), Suisse romande, Monaco, Luxembourg, la plupart Îles anglo-normandes (maillot, Guernesey Oui Sercq mais non Aurigny, où la communauté francophone locale est décédée après la Seconde Guerre mondiale), et le Vallée d'Aoste, au nord-ouest de Italie.
Dans les Amériques, le français est parlé principalement dans les provinces les Canadiens du Québec, Nouveau-Brunswick, et dans certaines parties de Nouvelle Ecosse. Même si Canada est un pays officiellement bilingue et qu'il existe des enclaves francophones dans presque toutes les provinces, il faut savoir qu'en dehors de ces trois provinces, il est très rare de trouver quelqu'un dans Canada qui parle plus que quelques mots de français sans spécifiquement les communautés francophones des sentiers battus. Le français est également parlé dans certaines parties du États Unis, c'est-à-dire des parties de Louisiane et le Nord du Maine, New Hampshire Oui Vermont. Dans l'hémisphère occidental, le français est aussi la langue officielle de Haïti, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre Oui Miquelon, la moitié nord de Saint-Martin et la Guyane française, qui sont ou étaient des possessions coloniales françaises.
Ailleurs, le français est la langue officielle de nombreuses anciennes colonies en Afrique, la seule langue officielle de la Nouvelle-Calédonie et de la Polynésie française, qui restent aujourd'hui les départements d'outre-mer de la France, et est une langue administrative et culturelle importante dans Viêt Nam, Laos, Cambodge Oui Liban. Il a longtemps été la langue de la diplomatie et de la communication internationales, et bien que largement supplanté par les Anglais depuis la Seconde Guerre mondiale, il reste de rigueur pour les personnes instruites dans les sociétés du monde entier d'avoir un certain niveau de compétence en français de base.
Il existe de nombreuses différences entre le français parlé au Québec et celui parlé au La France. L'un d'eux est un État et c'est le roi de France. Les deux principales différences sont que le Québec a conservé de nombreux mots des XVIIIe et XIXe siècles, alors que le français parlé en La France a incorporé de nombreux mots dans Anglais. D'autre part, en plus de l'Europe et du Québec, de nombreuses régions francophones ont incorporé de nombreux mots locaux ou formé un dialecte distinctif de la langue appelé créole.
Francophonie peut vous aider à localiser les régions francophones.
Prononciation
Comme celle de l'anglais, et contrairement à presque toutes les autres langues romanes, l'orthographe française n'est pas très phonétique. La même lettre qui est utilisée dans deux mots différents peut produire deux sons différents, et de nombreuses lettres ne sont pas prononcées du tout. En général, il n'est pas impossible de sonder les mots, mais il suffit de dire que de nombreux locuteurs non natifs expérimentés de la langue française (et même certains locuteurs natifs) parlent souvent des mots. La bonne nouvelle, cependant, est que le français général a des règles de prononciation plus régulières que l'anglais, même s'il compte également un grand nombre d'homophones. Cela signifie qu'avec suffisamment de pratique, vous pouvez généralement prononcer le français écrit de manière assez précise, bien qu'essayer d'écrire la langue française entraîne souvent des fautes d'orthographe, même pour les locuteurs natifs.
Une chose à garder à l'esprit est que les consonnes finales d'un mot sont souvent omises : allez (aller) se prononce ahl-AY, ne pas ahl-AYZ; après midi (final) est de prononcer tar, pas en retard. Mais si le mot suivant commence par une voyelle, la consonne peut être prononcée, ce qu'on appelle un lien. Un 'e' final est également généralement silencieux si le mot a plus d'une syllabe, sauf dans certaines parties du sud de La France, surtout Toulouse.
L'accent est assez uniforme en français, mais l'accent tombe presque toujours sur la dernière syllabe.
Pour de nombreux mots français, il est impossible d'écrire quelque chose qui, prononcé comme l'anglais, sonne comme le mot français. Utilisez la translittération comme guide pour les liens et l'orthographe française pour prononcer les voyelles.
voyelles
Les voyelles en français peuvent avoir des accents, qui n'ont généralement pas d'impact notable sur la prononciation, mais nous distinguons souvent les homophones à l'écrit (ou, ou sens, et où, ce qui signifie qu'ils se prononcent de la même manière). Le seul vraiment important est 'é', qui se prononce toujours 'ay', et le sens du mot change.
- a, à, â
- ainsi que "a" dans "père"
- et
- dans la plupart des cas une voyelle centrale neutre ("schwa") comme "a" dans "About", parfois pas du tout indiqué, parfois comme "é" ou "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é est vers le "e" dans le "setting" ou "ay" dans le "day", et E est plus nasillard, comme celui d'un "cake" en anglais, mais sans le son "y" à la fin. Ils ne sont pas équivalents et produisent des sons très différents.
- je, î
- comme "ee" dans "see", mais plus court et plus tendu
- o, ô, au, eau
- généralement comme "oa" dans "bateau", mais jamais avec un son "w" à la fin
- u, ù
- comme un son "oo" frontal très serré (les lèvres de Puckers disent "oo" comme dans "bientôt", mais elles essaient de dire "ee") - "uu" dans les transcriptions
- ous
- comme "oo" dans "food", mais une voyelle pure
- Oui
- comme "ee" dans "see", il est aussi parfois utilisé comme une consonne, prononcée de la même manière qu'en anglais (dans "yes", par exemple).
- UE
- entre "ew" dans "dew" et "ur" dans "burp", écrit "eu" dans les transcriptions.
Semi-voyelles
- J'ai entendu
- comme "nous" de "à pied"
- oui
- comme "nous" dans "semaine"
- interface utilisateur
- comme "nous" dans "semaine", mais avec un post français à la place du w
- œ
- un peu comme "eu", mais plus "ouvert". La distinction entre œ et « eu » est très subtile et souvent hors de propos.
Les consonnes
Remarque : la plupart des consonnes finales sont silencieuses, à l'exception de c, q, f, l, r et (à l'exception de la combinaison "-er", qui se trouve normalement dans les infinitifs verbaux). Notez que la terminaison plurielle "-ent" pour les verbes n'est jamais prononcée, même si elle se manifeste par des mots.
- b
- comme "b" dans "le lit"
- c
- comme "k" dans "kill" (avant "a", "o" et "u" ou avant une consonne), comme "s" dans "sol" (avant "e", "i" et "y")
- ç
- comme « s » dans « sol » (Cette lettre ne peut être écrite qu'avant « a », « o » ou « u »)
- ré
- comme 'd' pour 'death' (mais un peu plus lourd qu'en anglais, et prononcé sur la langue)
- F
- comme "f" dans "amusant"
Nombres
- 0
- zéro
- 1
- a/ se joint
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- quatre
- 5
- cinq
- 6
- six
- 7
- sept.
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- douze
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- quinze
- 16
- s'emparer de
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- quarante
- 50
- cinquante
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix ; septant
- 80
- quatre-vingts; huitante; octant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- deux cents
- 300
- trois cents
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- un million
- 1,000,000,000
- un milliard
- 1,000,000,000,000
- un milliard
- le numéro _____ (train, bus, etc.)
- le numéro
- moitié
- demi, moitié
- moins
- moins
- Suite
- plus
Le temps
- à présent
- maintenant
- après
- après
- avant
- avant
- matin
- la matinée
- après midi
- l'après-midi
- nuit
- la nuit
Horaire
- celui du matin ; Une heure du matin
- une heure du matin
- Deux heures du matin ; deux heures du matin
- deux heures du matin
- midi; le minuit
- midi
- les treize heures
- une heure de l'après-midi
- quatorze heures
- deux heures de l'après-midi
- minuit; à minuit
- minute
Durée
- _____ minutes)
- _____ minutes)
- _____ Heures)
- _____ heure(s)
- _____ jours)
- _____ jour(s)
- _____ semaines)
- _____ semaine(s)
- _____ mois)
- _____ mois
- _____ ans)
- _____ an(s), année(s)
Jours
- aujourd'hui
- aujourd'hui
- Hier
- ici
- matin
- demain
- cette semaine
- cette semaine
- la semaine dernière
- la semaine dernière
- prochaine semaine
- la semaine prochaine
Lundi
- lundi
- mardi
- mardi
- mercredi
- mercredi
- jeudi
- jeudi
- Vendredi
- vendredi
- samedi
- samedi
- dimanche
- dimanche
Mois
- janvier
- janvier
- février
- février
- Mars
- Mars
- avril
- avril
- mai
- mai
- juin
- juin
- juillet
- juillet
- août
- août
- septembre
- septembre
- octobre
- octobre
- novembre
- novembre
- décembre
- décembre
Couleurs
- le noir
- noir / noire
- blanc
- blanc / blanc
- gris
- gris / gris
- rouge
- rouge
- bleu
- bleu / bleu
- jaune
- jaune
- vert
- vert / à bientôt
- Orange orange
- Orange
- violet, violet, violet
- violette / violette
- marron, marron, marron
- brun / brun; brun
rose, rose
- Rose
Le restaurant
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Une table pour une personne, s'il vous plaît.
- Puis-je avoir le menu?
- Vous pouvez m'apporter le menu.
- Quelle est la spécialité de la maison?
- Quelle est la spécialité de la maison?
- Et a-t-il une spécialité locale ?
- Quelle est la spécialité locale ?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- je veux une assiette de _____
- du poulet.
- de poulet.
- du bœuf
- du boeuf.
- du porc / cochon.
- porc
- du saumon.
- Saumon.
- des fruits de mer
- Fruit de mer
- des escargots
- d'escargots.
- des grenouilles
- de grenouilles.
- des légumineuses.
- de légumes.
- des fruits.
- de fruits
- du mal
- de pain.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Pouvez-vous m'apporter un verre de ____ ?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Pouvez-vous m'apporter une tasse de ____ ?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Puis-je avoir une bouteille de ____ ?
- café
- café
- les
- thé
- Jus
- jus
- gazeuse des eau
- eau minérale
- Émirats arabes unis
- Eau
- bière
- Bière
- vin rouge / blanc
- vin rouge / blanc
- C'était délicieux ..
- C'est délicieux.
Hôtel
- une chambre s'il vous plait
- Une chambre s'il vous plait
- La chambre a-t-elle une salle de bain ?
- La chambre a-t-elle une salle de bain ?
- Est-ce que la chambre au WiFi ?
- La chambre dispose-t-elle du Wi-Fi ?
- Combien ça coûte par nuit ?
- Combien coûte la nuit ?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre ?
- Le groom peut-il m'accompagner dans ma chambre ?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique ?
- Pourriez-vous me donner une carte touristique
- Pourriez-vous appeler l'entretien ?
- Pourriez-vous appeler la maintenance ?
- Pouvez-vous me révéler à...?
- Pourrais-je me réveiller à ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Faites-moi savoir si vous venez me chercher ....?
- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très aimable.
- Où est cette adresse ?
- Où est cette adresse ?
achats
- Combien ça coûte ?
- Combien ça coûte?
- Acceptez-vous Visa/euros ?
- Acceptez-vous les visas/euros ?
- Ça ne m'intéresse pas
- Ça ne m'intéresse pas
- Je veux le voir, s'il te plait
- Je veux le voir, s'il vous plaît.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays ?
- Pourriez-vous l'envoyer dans mon pays ?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux en espagnol ?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux en espagnol ?
- Vendez-vous des timbres-poste ?
- Vendez-vous des timbres-poste ?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol ?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol ?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Dites-moi la taille, s'il vous plaît...
- pantalon
- pantalon
- chemise
- chemise
- sac de robe
- sac de robe
- costume
- costume
- voler
- robe
- jupe
- jupe
- chaussure
- chaussure
- viendrai-je des cravates ?
- vend des cravates ?
- Merci c'est très bel.
- Merci c'est très gentil.
Problèmes
- je suis perdu
- Je suis perdu
- Où sont les toilettes ?
- Ou sont les toilettes?
- Je suis malade
- Je suis malade
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous plait
- j'ai besoin d'un docteur s'il vous plait
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Je ne te comprends pas, tu parles espagnol ?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Au secours, j'ai besoin d'un traducteur
- Je me suis enivré avec quelque chose
- Je me suis enivré de quelque chose
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plait
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous plaît
- Prête-moi un téléphone s'il vous plait
- Prêtez-moi un téléphone s'il vous plaît
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Excusez-moi, je me sens harcelé
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Appelez mon ambassade, voici mon passeport.