Grand Marais - Grand Marais

Grand Marais est un village portuaire le long celui du lac Supérieurlittoral dans Minnesota.

Comprendre

Grand Marais est un petit village construit le long de la rive nord du lac Supérieur en Minnesota. Grand Marais est situé sur un affleurement de pierre à double port du rivage. Il est à 110 miles (177 km) au nord-est de Duluth et 40 milles (64 km) au sud-ouest de la canadien frontière le long de l'autoroute 61, une route entièrement américaine et nationale Scenic Byway. La moitié des résidents à temps plein du comté de Cook, dans le Minnesota, vivent dans le Grand Marais, soit environ 1 300 personnes.

"Grand Marais" vient du français: "grand marais", pour le distinguer de la ville de Little Marais, qui se trouve à environ 60 miles (96 km) sur la route et a apparemment été construite sur un marais plus petit. C'est apparemment du boosterism déchaîné, "Vous pensez que vous l'avez mal, nous l'avons pire!" N'ayez crainte, la ville n'est plus marécageuse.

Le Grand Marais offre beaucoup à plusieurs types de visiteurs. Que vous souhaitiez sortir en plein air, faire du shopping pendant que votre mari pêche ou manger un bon morceau, il y a beaucoup à faire dans cette petite ville.

N'oubliez pas que de nombreux restaurants et magasins ne sont ouverts qu'en saison. Appelez à l'avance ou vous pourriez être déçu.

Entrer

Le seul moyen d'entrer et de sortir (au moins en voiture) est la Minnesota Highway 61, qui longe le lac Supérieur. Il y a d'autres routes qui quittent la ville, mais elles se dirigent simplement vers les bois et finissent par s'arrêter. L'autoroute 61 est la seule route goudronnée du comté de Cook, alors profitez-en. À titre de note historique, l'autoroute 61 n'a ouvert ses portes que dans les années 1920; avant cela, la plupart des voyages vers une grande partie de n'importe où se faisaient par bateau à vapeur régulier sur le lac Supérieur. Cela signifiait, bien sûr, qu'entre novembre et avril environ, il n'y avait pas de service à cause de la glace. Pendant ce temps, vous aviez le choix entre des chevaux ou des traîneaux à chiens, mais cela était compliqué par le fait qu'il n'y avait vraiment aucune route continue là où se trouve la route 61 maintenant.

il y a un aéroport [1] à quelques kilomètres de la ville, sur les crêtes surplombant le lac, mais pas de service régulier.

Et bien sûr, vous pouvez faire du bateau via le lac Supérieur. Il y a une marina municipale [2]^{[lien mort]} pour accoster et obtenir du carburant. Le port contient généralement quelques voiliers ou bateaux à moteur de bonne taille, ayant souvent traversé le lac depuis les îles Apostle. La navigation de plaisance sur le lac Supérieur n'est pas nécessairement dangereuse, mais n'est pas non plus pour les novices. L'État du Minnesota a créé une quinzaine de « ports sûrs » le long de la côte nord, car il n'y a pratiquement aucun port naturel le long de ce tronçon de 130 miles (209 km). Il y a une raison pour laquelle ils sont appelés « zones de sécurité » ; réfléchissez-y avant de simplement accrocher et de partir.

Contourner

Il semble y avoir peu de transports en commun dans le Grand Marais, mais la personne moyenne devrait pouvoir parcourir toute la ville à pied sans problème. La plupart des gens conduisent et garent leur voiture, puis font du lèche-vitrines et se promènent en ville. Certains louent des vélos. Traverser la MN 61 est une entreprise risquée. Soyez prévenu.

Voir

Grand Marais est l'une des principales portes d'accès à la nature sauvage de la zone de canoë des eaux limitrophes, via le Sentier de la pierre à fusil, qui commence au milieu de la ville et se dirige vers les bois. Le Gunflint Trail s'étend sur 65 miles (105 km) de bitume qui serpente à travers de très beaux bois et lacs, avec de nombreuses stations balnéaires et chalets le long du chemin. Des cerfs, des ours et des orignaux sont souvent vus le long (ou sur) la route à toute heure, alors gardez le pied droit sur la pédale. En centre de villégiature ou en pourvoirie, des canots et des kayaks sont disponibles à la journée ou à la semaine, ainsi que des pourvoiries complètes ou partielles et même des guides, pour des sorties en canot d'une journée à l'autre. Le BWCAW est l'une des rares régions des États-Unis où vous pouvez retourner en canoë dans une véritable nature sauvage pendant des semaines à la fois, et il jouxte le Quetico Wilderness of Ontario; si vous le souhaitez, vous pouvez faire du canoë jusqu'à la baie d'Hudson.

• 46.671119-85.9847421 Musée de la maison Pickle Barrel. (mis à jour en janvier 2020)

Fais

• ^{[ancien lien mort]}Pique-nique du pêcheur. Le premier week-end complet d'août (31 juillet-2 août 2008) est un événement amusant pour être en ville. Feu d'artifice le samedi soir du festival. 

• ^{[lien mort]}Marche. Sur l'affleurement naturel de pierre qui crée le port. Super endroit pour que les enfants et les chiens courent dans le clapotis des vagues. Artists' Point est une chose intéressante à voir aussi. 
• Le Grand Marais abrite une colonie artistique florissante [3], a beaucoup de galeries avec le travail d'artistes locaux et régionaux, et un très fréquenté festival des arts d'été
• Le Grand Marais compte également plusieurs pourvoiries et compagnies de charter. Appelez à l'avance pour réserver et passez la journée, l'après-midi ou la soirée à naviguer sur le lac Supérieur avec le déjeuner servi, ou gagnez votre subsistance en pêchant.
• Sentier de randonnée supérieur. Faites une randonnée sur le sentier de randonnée Supérieur. Vous pouvez en fait parcourir ce sentier de Two Harbours à la frontière canadienne si vous le souhaitez. Sinon, choisissez-en une partie et profitez de la beauté du lac Supérieur. 
• Près du Grand Marais se trouvent plusieurs petits villages, dont Lütsen et Schroeder, ainsi que d'autres parcs d'État avec des sentiers et une beauté naturelle pour vous occuper. Essayez Cascade River State Park, Judge C.R. Magney State Park et Grand Portage State Park. Au parc d'État Judge C.R. Magney, assurez-vous de parcourir le sentier Devil's Kettle, qui mène à une magnifique cascade de 15 m (50 pieds) qui disparaît mystérieusement dans la roche.

• Procurez-vous une copie du Cook County News-Herald pour vous connecter et en savoir plus sur ce qu'il faut faire dans le Grand Marais.
• Écuries de montagne en dents de scie. Mai-Oct. Faites une promenade panoramique et guidée à travers la forêt nationale supérieure à cheval. 
• ^{[lien mort]}Centre de remise en forme Pump House, 211 Ouest autoroute 61 (sur l'autoroute 61 au centre-ville de Grand Marais), ☏ 1 218-387-3330. 24 heures. Centre de remise en forme complet avec équipement cardio, poids libres et appareils de musculation. Douches privées. Les laissez-passer journaliers peuvent être achetés à la Station de vacances pendant les heures sans personnel. 

Apprendre

• Prendre une classe à École folklorique de la Maison du Nord, enseigne l'artisanat traditionnel du Nord, de la construction de bateaux en bois à la fabrication de couteaux en passant par la pâtisserie.

• Colonie d'Art du Grand Marais, Commencée en 1947, c'est la plus ancienne colonie artistique du Minnesota. Offre des cours d'huile, d'aquarelles, de céramique, de verre, d'impression et plus encore. Parmi les événements spéciaux, citons le Festival d'art du Grand Marais, qui se tient à la mi-juillet, et le Concours de peinture Plein Aire à la fin du mois d'août.

Acheter

• Betsy Bowen Studio, 301 Première Avenue Ouest. L'auteur et artiste de nombreux livres (tels que Antler, Bear, Canoe) appelle Grand Marais sa maison et ramasser l'une de ses gravures sur bois serait un excellent souvenir. 
• 47.748-90.3341 Poste de traite du lac Supérieur, 10 S 1ère avenue Ouest (Centre-ville, sur le port), ☏ 1 218 387-2020. Automne : L-Sa 9h-18h ; hiver : L-Je 9h-17h, F-Sa 9h-17h30, Di 10h-17h ; été : L-Sa 9h-20h, Di 9h-17h. L'extérieur d'un poste de traite de style classique abrite à peu près tout ce dont vous pourriez avoir besoin. Matériel de camping, cartes, vêtements, cadeaux, livres, jouets, chaussures... Une tradition du Grand Marais depuis 1971. (mis à jour en octobre 2016)
• Galerie Sivertson. Présente des artistes du Minnesota ainsi que des œuvres d'art sur le thème de Northwoods du Canada et Alaska. 
• Livres de Drury Lane, 12 rue Est Wisconsin. Recherchez une petite maison dans une rue sans issue, peinte de couleurs vives et agitant généralement un drapeau. Entrez dans la petite librairie pour une variété de livres sur des sujets locaux. On y trouve également des auteurs locaux et vous pouvez souvent obtenir une copie dédicacée d'un livre. 
• Joynes Ben Franklin, 205 W Wisconsin St, ☏ 1 218 387-2233. L-Sa 9h-17h30. Répondre à vos besoins en vêtements d'extérieur, fournitures de camping, souvenirs, cadeaux et nécessités de la vie quotidienne ! 
• Mercantile en pierre à fusil, 12 1ère avenue Ouest (Centre-ville, au coin de Ben Franklin), ☏ 1 218 387-9228. Fudge, tortues et truffes faits à partir de zéro et chaque mélange de soupe et de biscuits est préparé à la main dans notre cuisine. Confitures et sirops fabriqués localement. Le café 100 % arabica équitable est torréfié au Minnesota et tout le riz, les pâtes et les grains proviennent de Bemidji. Arrêtez-vous pour un échantillon gratuit! 

Manger

• Le lieu de la tarte, connu pour avoir un excellent petit-déjeuner et une tarte
• Café à la truite en colère. Un joli restaurant au bord de l'eau qui sert une excellente cuisine et soutient les artistes locaux ainsi que les artisans locaux. Tout ce qui est vu dans le restaurant a été fabriqué dans la région et est disponible à l'achat. Le bâtiment lui-même propose des repas à l'intérieur et à l'extérieur dans une ancienne maison de pêche commerciale transformée en restaurant. Ouvert en saison de mai à mi-octobre. 
• Taverne de pierre à fusil. Offre de nombreux choix végétaliens et biologiques, une belle carte des vins et une pléthore de micro-brasseries. Le week-end, il y a souvent de la musique live, du reggae, du jazz ou du blues. Super ambiance pour le dîner et quelques verres. 
• Sven & Ole's. Réputés pour leurs excellentes pizzas, ils proposent également des salades, des sandwichs, etc. De nombreux habitants du Minnesota ont souvent vu les autocollants jaunes de S&O dans les environs, alors n'hésitez pas à en acheter un lors de votre visite également. Idéal pour les groupes, S&O's est le type d'endroit où vous commandez au comptoir et ils le font sortir très chaud du four à votre table. 
• Les aliments de Johnson, une épicerie familiale connue pour ses sourires amicaux, située à côté du seul feu rouge du comté!
• Café de l'eau bleue. 
• Les meilleurs beignets du monde. seulement les étés. Obtenez-les avant qu'ils ne s'épuisent. 
• Fondant et cadeau de Beth, 11 Avenue Broadway (En vous dirigeant vers le parking près de la jetée, vous verrez Beth sur votre droite). Bien que cet endroit soit davantage un piège à touristes, proposant entre autres des orignaux à tête bobblehead, des sweat-shirts Grand Marais et des verres à liqueur, Beth's Fudge & Gift est un incontournable pour le fudge que l'on peut obtenir à l'arrière du magasin. Si vous achetez 1 lb de fudge, vous obtenez 1/4 lb gratuit. Les fudges incluent la menthe, la route rocheuse, le beurre de cacahuète et le meilleur amaretto au chocolat que vous ayez jamais goûté ! 
• La place de ma soeur, 401 Est, autoroute 61 (Dirigez-vous vers le nord sur l'autoroute 61 et My Sister's Place sera sur votre gauche.). C'est le meilleur de la salle à manger décontractée de Northwoods. Sert des hamburgers, des sandwichs, des soupes et du poisson pêché localement. 
• Crème Glacée Sydneys (Dirigez-vous vers les artistes, pointez vers les lumières, vous verrez Sydneys sur la gauche). connu pour son excellente crème pâtissière congelée, avec ses cocretes de sydnami mélangés sur mesure, Sydneys sert également des Chicago Dogs, des Gyros et un choix éclectique de wraps pita, situé sur le lac supérieur avec sa propre plage, il dispose de sièges en plein air avec une terrasse sur le toit qui offre un excellent point de vue sur le port et la baie est. Unique en son genre, un arrêt incontournable. 
• Coopérative d'aliments entiers du comté de Cook, 20 E 1st St (1 pâté de maisons en dessous du feu rouge sur la baie est), ☏ 1 218 387-2503. L-Sa 9h-19h, Di 10h-18h. Épicerie d'aliments naturels avec une épicerie à emporter proposant des soupes, des sandwichs, des salades, des tartinades et du café chaud. Nous proposons des jus de fruits sains, des aliments de randonnée, des produits biologiques, du fromage, de la viande, des aliments en vrac et des articles d'épicerie. 

Boire

• Club de hareng mariné (Dans le loft au-dessus de Sven & Ole's). Après avoir mangé une pizza Sven & Ole's, dirigez-vous vers le Pickled Herring Club pour prendre un verre. Ambiance très, très petite, mais cosy. 

Dormir

Le Grand Marais propose de nombreuses options d'hébergement, selon le type de vacances que vous souhaitez passer. Les options incluent de merveilleux hôtels avec cheminées, jacuzzis et de belles vues, jusqu'à de simples cabines avec eau courante et pas grand-chose d'autre. De nombreux petits hébergements familiaux peuvent n'être ouverts qu'en saison.

• Anderson's North Shore Resort (Autoroute 61 sur votre gauche avant d'arriver en ville), ☏ 1 218 387-1814. Ce sont de simples chalets perchés au sommet d'une falaise surplombant l'autoroute 61 et le lac Supérieur. Bien que rien d'extraordinaire, ces cabines ont une belle vue depuis les ponts, surtout par une nuit au clair de lune. 
• Suites Baie Est, 21, rue Wisconsin (Au coeur du Centre-Ville, sur le lac), gratuit: 1-800-414-2807. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Suites en bord de mer bien conçues et entièrement meublées avec terrasses ou patios privés, cheminée, baignoires, téléviseurs LCD à écran plat, etc. $179-218. 
• Société Hôtelière du Grand Marais (En ville sur l'autoroute 61), gratuit: 1-800-247-6020. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Grand Marais Hotel Co. exploite six propriétés, des chambres de motel économiques aux condos de luxe sur le port. Une piscine intérieure et une connexion Internet sans fil sont disponibles. Ouvert toute l'année. $69-299. 
• ^{[lien mort]}Parc de camping-cars du Grand Marais. Si vous avez un camping-car, c'est le seul endroit en ville où aller. 300 emplacements. Options pour l'eau et les branchements électriques. Bains publics, téléphones publics, rampe de mise à l'eau. 
• 47.749465-90.3362961 Auberge du port, 207, rue Wisconsin (Centre ville), ☏ 1 218 387-1191, gratuit: 1-800-595-4566. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Bonnes vues sur le port et promenades faciles en ville, connexion Wi-Fi gratuite et restaurant sur place, animaux domestiques avec autorisation. Navette de randonnée gratuite vers les départs de sentiers à proximité. $75-125. 
• 47.811812-90.1803432 Auberge Hippie affamée, 401 Cty Rd 14 (10 milles à l'est du Grand Marais; dirigez-vous vers l'est sur MN Hwy 61 sur environ 8 miles, puis vers le nord sur Cty Rd 14 un peu moins de 2 miles), ☏ 1 218 387-4827, 1 218 387-2256. Enregistrement: 16h-21h, vérifier: 11h00. Auberge située dans une ferme en dehors de la ville. Chambres privées disponibles avec lits superposés simples dans le dortoir commun. La propriété dispose d'une terrasse avec vue sur le lac Supérieur à quelques kilomètres en descente. Wifi gratuit. Couchettes 25 $, chambres privées 59 $, chambre superposée de groupe 99 $. (mis à jour en décembre 2017)
• Kahneetah Cottages & Galerie (Entre Lutsen et Grand Marais au large de l'autoroute 61), gratuit: 1-800-216-2585. Ce sont des cottages pittoresques sans vue sur le lac. Les propriétaires sont sympathiques et une galerie d'art local se trouve sur place. Les animaux ont été acceptés lors de la dernière visite. 
• MacArthur House B&B, 520 W 2e rue, gratuit: 1-800-792-1840. Enregistrement: 15h, vérifier: 11h00. Vues sur le lac, Wi-Fi, petit-déjeuner gastronomique, salles de bains dans les chambres et réductions sur les cours à North House, Art Colony et AARP. 64-179 $ saisonnier. 
• Le repos des voyageurs de Nelson, US autoroute 61 (Situé juste avant d'arriver en ville sur le côté droit de la 61), gratuit: 1-800-249-1285. Ce sont des cabanes agréables, dont beaucoup avec cheminées. Les autres options d'hébergement de ce complexe sont des chambres de style motel. Toutes les cabines n'ont pas une vue sur le lac, mais la propriété descend directement jusqu'au rivage. Animaux non admis. 

Allez ensuite

Faites un petit road trip au départ du Grand Marais pour visiter les nombreux sites. Les voyageurs peuvent se diriger vers le nord sur l'autoroute 61 jusqu'à la frontière canadienne et visiter le parc historique de Fort William à Thunder Bay. Les enfants apprécieront ce fort historique avec des comédiens recréant de nombreuses activités. Sinon, dirigez-vous vers le sud sur l'autoroute 61 depuis Grand Marais et visitez Lutsen. Ici, vous pouvez skier (en hiver), monter en télécabine et faire de la randonnée. Sur votre chemin vers le sud sur l'autoroute 61, assurez-vous de vous arrêter à Tofte et visitez Coho Cafe Bakery & Deli où vous pourrez grignoter de gigantesques sandwichs et des tartinades fantastiques.

Itinéraires à travers le Grand Marais

Thunder Bay devient ← Grand Portage ←

N  S

→ Lutsen → Duluth