Flensbourg (Danois: Flensborg) est une ville de Schleswig-Holstein situé sur la côte est. Les 90 000 (2018) habitants vivent autour du Flensburger Förde (fjord de Flensborg). Son principal titre de gloire en plus d'être une ville frontalière est le fait que le registre central des infractions routières commises dans toute l'Allemagne a son siège à Flensburg. Alors que Flensburg, comme une grande partie du Schleswig Holstein, avait reçu un nombre énorme de réfugiés après la guerre et que sa population a ainsi dépassé les 100 000 en 1945, ce qui en fait un Großstadt selon la définition allemande du terme, il avait à nouveau perdu ce statut en 1952 lorsque la population a chuté à cause des réfugiés se déplaçant vers des logements plus permanents. La population étant en hausse au 21e siècle, on parle localement d'atteindre à nouveau 100 000 habitants dans un avenir proche.
,_Bild_05.JPG/220px-Die_Nikolaikirche_(Flensburg_2013),_Bild_05.JPG)
Comprendre
"Gouvernement de Flensbourg" Au cours des derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, la plupart des nazis étaient soit à Berlin et descendaient avec leurs Führer ou avait tenté de s'échapper, offrant parfois de faire une paix séparée avec les Alliés occidentaux (ce qu'Hitler considérait comme une "trahison" en signant des ordres d'exécution contre quiconque le tentait). Quand Hitler s'est suicidé, il a nommé diverses personnes à divers postes dans son testament (une chose qui était bien sûr contre toutes les lois ou précédents juridiques - mais les nazis ne se souciaient pas vraiment de ces choses) mais son "successeur" désigné, le ministre de la Propagande Goebbels. s'est suicidé après une seule journée "au pouvoir" (comme on s'y attendait de lui) donc quel que soit l'apparence d'un "gouvernement" allemand, il restait à un groupe de nazis dans et autour de Flensburg sous le "président" Karl Dönitz (ancien amiral) et "Chancelier" Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk nommé par Dönitz. Alors que les Britanniques ont initialement laissé le simulacre se produire sous leurs yeux, parce qu'ils espéraient que cela pourrait aider à assurer une reddition ordonnée des forces allemandes (qui a été signée le 7 mai par la direction militaire) d'ici le 23 mai, les Britanniques en ont eu assez et ont arrêté le ridiculement haut -un "gouvernement" lourd qui avait à peine "gouverné" même Flensburg depuis moins d'un mois. |
Flensburg a longtemps été une communauté bi- ou même trilingue avec une forte minorité danoise et une majorité allemande qui est progressivement passée du haut-allemand ("Hochdeutsch") uniquement aux habitants de l'extérieur et au bas allemand ("Niederdeutsch" ou "Plattdeutsch") ") dans pratiquement toutes les autres situations à parler de moins en moins le bas allemand - bien qu'il y ait des efforts pour préserver la langue.
En tant que tel et comme la frontière danoise est juste de l'autre côté du fjord, pratiquement tous les bureaux gouvernementaux et musées, même les plus petits, proposeront leur site Web en allemand et en danois et souvent aussi en anglais. Le néerlandais et le bas allemand ont historiquement formé un continuum dialectal et le néerlandais écrit est suffisamment proche de l'allemand écrit pour que les locuteurs compétents de l'un puissent distinguer l'essentiel d'un texte dans l'autre, mais ne comptent pas sur l'intelligibilité mutuelle.
En raison de la frontière, de nombreux Danois viennent à Flensburg pour acheter des marchandises qui ne sont pas disponibles ou plus chères au Danemark, en particulier l'alcool, qui est fortement taxé dans le les pays nordiques. D'un autre côté, les gens de Flensburg aiment traverser la frontière en sautillant vers des endroits comme Sernderborg pour visiter ou faire du shopping.
L'office du tourisme se trouve dans le centre ancien.
- Agence de tourisme, Rue Rote 15-17 (l'adresse est Rote Straße, mais la porte est dans la rue Klostergang), ☏ 49 461 9090920, fax: 49 461 9090936, ✉[email protected].
Entrer
En bus ou en train
- 1 Gare de Flensbourg. Malheureusement, la gare principale historique construite dans les années 1880, qui était beaucoup plus proche de la plupart des points d'intérêt, a été fermée. Par conséquent, si vous arrivez en train, vous serez un peu en dehors de la ville.
Il existe des liaisons en bus et en train depuis le Danemark et Hambourg. Rechercher Bahn.de pour les connexions publiques en Allemagne, et ORD pour le Danemark.
- 2 Zentraler Omnibusbahnhof Flensburg (ZOB) (Gare routière centrale). Construit comme l'une des premières gares routières centrales d'Allemagne dans les années 1930 et parfois appelé en plaisantant "Gummibahnhof" ("gare de caoutchouc"), il se trouve sur le site de l'ancienne gare centrale et est donc beaucoup plus proche de nombreux points d'intérêt .
En voiture
La plupart des gens arrivent ici en voiture. Flensburg est situé à la frontière de l'Allemagne et Danemark, à côté de l'autoroute 
(
au Danemark) conduisant à Hambourg au sud et à Kolding et plus au nord au Danemark. C'est l'une des routes les plus importantes entre les pays nordiques et l'Europe centrale.
En avion
Les aéroports les plus proches sont Hambourg (JAMBON IATA) à environ 150 km (93 mi) offrant un large éventail de vols vers des destinations nationales et internationales et Sernderborg (EUR IATA, au Danemark à 50 km (31 mi) ; vols au départ de Copenhague uniquement). L'aéroport de Hambourg est desservi par le S-Bahn de Hambourg et depuis la gare principale de Hambourg, des trains directs RE et Intercity partent pour Flensburg avec un temps de trajet d'un peu moins de 2 heures. Depuis l'aéroport de Sonderborg, prendre un taxi jusqu'à la gare puis le train DSB.
En bateau
- 3 le port de Flensbourg. Servi par la croisière occasionnelle et pouvant accueillir des bateaux privés. Comprend également une exposition « musée du port ».
Contourner
La marche est le meilleur moyen de se déplacer dans le centre-ville.
Voir
Flensburg offre un joli quartier commerçant avec de vieilles maisons et jardins ainsi qu'une variété de musées et d'églises. Le port est le lieu d'accueil des régates et événements de voile.
Musées
"Montagne musée"
- 1 Museumsberg Flensbourg, ☏ 49 461 - 85 29 56, fax: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Mar-Dim 10h00-17h00. Un musée sur une colline dans le centre de Flensburg exposant des objets d'histoire locale et des œuvres d'art non seulement d'artistes locaux. Adulte 6€, réduit 3€.
- 2 Musée Naturwissenschaftliches (Musée des sciences) (sur la colline du musée à côté de l'autre musée), ☏ 49 461 - 85 25 04. Mar-Dim 10h00-17h00. Adulte 6€, réduit 3€.
- 3 Schifffahrtsmuseum (Musée de la marine marchande), ☏ 49 461 - 85 29 70, fax: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Mar-Dim 11h30-17h00. Un musée consacré à l'histoire maritime de Flensburg, comprenant une petite exposition sur le rhum, le "Rum-Museum" au sous-sol. Adulte 6€, réduit 3€.
Il existe des billets combinés pour tous les musées de la « Montagne des musées » (qui sont assez proches les uns des autres) qui coûtent 8 € pour les adultes et 4 € pour les personnes bénéficiant d'une entrée réduite.
Autres musées
- 4 Phänomenta. Oct-Mai : L-V 09h00-17h00, Sa Di 11h00-18h00 ; Juil-Sept : L-V 10h00-18h00 ; Sa Di 11:00-18:00. Un musée scientifique interactif, où vous pouvez essayer des expériences par vous-même, particulièrement intéressant pour les familles et les enfants et toute personne intéressée par la science de 9,50 € pour les adultes à 7,00 € pour les jeunes et 2,00 € pour les enfants.
- 5 Muséeswerft (Musée du chantier naval) (directement sur le port.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. L-V 08h00-17h00, Sa Di 10h00-17h00 ; les visites sont disponibles sur réservation à l'avance. Ce musée expose et construit de vieux bateaux et bateaux et propose des cours pour enfants, adolescents et adultes. 1€, dons bienvenus.
- 6 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Villa des Kommandeurs). les mardis de 14h00 à 19h00. Un musée naval dans la célèbre Académie navale de Mürwik. La "région de Mürwik" était la dernière partie de l'Allemagne laissée sous contrôle allemand nazi en mai 1945 avant que les forces britanniques dans la région ne décident de mettre fin à la mascarade en faisant arrêter le "gouvernement" du "président" (ancien amiral) Dönitz . gratuit mais les visiteurs doivent montrer leur carte d'identité.
- 7 Eiszeit-Haus (Maison de l'ère glaciaire). Comme la dernière période glaciaire a eu un impact significatif sur la géologie et la géographie locales, cette maison contient un certain nombre de fossiles et d'échantillons géologiques intéressants. Gratuit, dons bienvenus.
- 8 Centre du patrimoine de Robbe & Berking Yachting, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Mar-Dim 11h00 - 18h00. Un musée du yachting ouvert en octobre 2016 géré par l'entreprise d'orfèvrerie locale du même nom
Des églises
- 9 Saint-Nicolas (luthérien).
- 10 Saint-Marien (luthérien).
- 11 St. Johannis (luthérien).
- 12 St. Marien, schmerzhafte Mutter (catholique romain).
- 13 Helligåndskirken (Église du Saint-Esprit, église danoise, luthérienne).
- 14 Église luthérienne St. Jürgen. Un sujet photo typique. L'église est agréable à voir depuis le port sur la rive est.
- 15 Christuschurch (dans l'arrondissement Mürwik). Église de garnison construite dans les années 50. La Christuschurch possède une belle croix de triomphe (rood) du XVIe siècle. Sinon, l'église est aussi simple et austère qu'on pourrait s'y attendre d'une église luthérienne.
Architecture
,_Bild_06.JPG/220px-Die_Burg_mit_der_präsenten_Gorch_Fock_davor_(Flensburg-Mürwik_Juli_2015),_Bild_06.JPG)
- 16 Nikolaï-Apotheke (au "Südermarkt", une ancienne place du marché). L'un des bâtiments les plus anciens de la ville. Il a été construit au 15ème siècle. L'architecture à l'intérieur comme à l'extérieur vaut vraiment le détour.
- 17 . Construit pour ressembler à un château sur les ordres de l'empereur allemand Guillaume II et ouvert en 1910. Il a été modelé sur Marienburg, le château de l'ordre teutonique, qui se trouve aujourd'hui dans la ville polonaise Malbork. L'académie navale a formé des forces navales allemandes sous quatre systèmes politiques différents (Allemagne impériale, République de Weimar, Allemagne nazie et enfin République fédérale).
- 18 Marinesportsschule (Académie des sports navals) (dans l'arrondissement Mürwik). Cette partie de l'Académie navale a été construite en 1936/37. En mai 1945, c'était le siège du "Gouvernement de Flensbourg" (voir infobox).
- 19 Château de Glücksburg (juste à l'extérieur de Flensburg). Beau vieux château blanc. €5.
Fais
- 1 Flens-Arena (Campushalle), Campusallee 2. Maison pour SG Flensburg-Handewitt, l'un des premiers d'Allemagne — et donc du monde — Handball équipes qui sont parmi les meilleurs prétendants au championnat allemand dans la plupart des saisons.
Ferries
Une belle façon de profiter de l'atmosphère maritime de Flensburg est de faire un tour sur l'un des 5 ferries différents.
- Alexandra, ☏ 49 461 212-32. L'Alexandra a été construit en 1908 et est donc le plus ancien bateau à passagers encore utilisé dans toute l'Allemagne.
- MS Viking, ☏ 49 174 15 85 555.
- [ancien lien mort]MS Möwe, ☏ 49 461 62-945.
- MS Flore II, ☏ 49 177 55 11 114.
- [lien mort]MS Feodora, ☏ 49 172 45 16 791.
Théâtre
- 2 Nedderdütsche Bühn (Théâtre du bas allemand), ☏ 49 461-23388. Un théâtre présentant des pièces dans la langue vernaculaire du bas allemand local.
- 3 Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. Joue en grande partie en haut allemand. 15 € pour les billets réguliers, 20 € si vous souhaitez aider le théâtre, 10 € pour les étudiants.
- 4 Det lille Teater Flensborg (Théâtre danois), Marienstr. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. Un théâtre amateur d'environ 80 places qui présente des pièces en danois.
Acheter
Beaucoup de gens arrivent à Flensburg en provenance du Danemark et des autres pays nordiques pour faire du shopping. Dans le vieux centre de Flensburg se trouvent de nombreux magasins le long de la rue piétonne Holm (Danois: Holmen) et Rue de la Große.
- 1 Galerie Flensbourg, Holm 57-61.
- 2 Twedter Plack. L'arrondissement Mürwik (Muerwik) possède également un petit centre séparé, nommé Twedter Plack. Le centre est à la lisière de l'armée où se trouve également le Académie navale de Mürwik.
- 3 Rue Rote (Rue Rouge). Dans le cadre du traditionnel "Ochsenweg", la Rote Straße représente une grande partie de l'histoire de Flensburg. On y trouve de nombreuses petites boutiques.
Centres commerciaux
Grâce à la proximité de la frontière avec le Danemark et à la desserte d'une grande autoroute, les environs de Flensburg comptent de nombreux grands centres commerciaux. Les différences de prix entre le Danemark et l'Allemagne peuvent faire d'un certain article une bonne affaire pour les Danois, mais il peut être cher pour les Allemands.
- 4 Fördepark (Desservi par les lignes de bus 14 & 15). Un centre commercial à la périphérie de la ville.
- 5 (juste à côté de la sortie la plus au nord de l'autoroute A7 en Allemagne à proximité de Handewitt). En raison de son emplacement et des touristes qui le visitent, il est autorisé à ouvrir toute la semaine et attire les habitants des deux côtés de la frontière, qui s'y rendent pour une course d'épicerie le dimanche.
- 6 Parc Citti, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected].
Manger
- Dionysos, Rue Glücksburger 174, ☏ 49 461 140-800. Un restaurant grec au premier étage de l'hôtel Fruerlund.
- 1 Marien-Café, Norderstrasse 13, ☏ 49 461 500-9711.
- Lilie d'or, Rue Angelburger 10-16 (en face de l'entrée latérale de la Fensburg Galerie), ☏ 49 461 26294, fax: 49 461 1505443. 11h30-15h00 et 17h30-23h00. Un restaurant chinois proposant un buffet savoureux et un bon menu.
- Galerie, Holm 66 (situé dans un jardin, en face du Holm). Un restaurant proposant une variété de pizzas et de pâtes, des plats non végétariens et végétariens.
Boire
Dormir
,_Bild_02.jpg/220px-Hotel_Seewarte_zur_Nacht_(Flensburg-Mürwik_am_6_November_2014),_Bild_02.jpg)
- Hôtel am Wasserturm, Blasberg 13, 24943 Flensbourg (à Flensburg-Mürwik, il y a des panneaux indiquant le chemin de l'hôtel), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected].
- Hôtel Seewarte, Mürwickerstrasse 164, 24944 Flensbourg, ☏ 49 461 35 0 25, fax: 49 461 31 22 87. Enregistrement: 14:00-21:00, vérifier: 07:00-12:00. Hôtel pas cher en dehors du centre-ville. Non sans raison parfois comparé à la comédie britannique "Fawlty Towers", mais le personnel est très gentil et serviable. Aucune carte de crédit acceptée €35-50.
- Auberge Flensbourg, Zur Exe 23, ☏ 49 461 90 90 833, fax: 49 4619090834. Enregistrement: 16:00-21:00, vérifier: jusqu'à 12h00.
- Jugendherberge Flensbourg, Fichtestraße 16, 24943 Flensbourg, ☏ 49 461 37 74 2.
- 1 Hôtel Alte Post, Rue Rathaus 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected].
Proche
| Itinéraires à travers Flensbourg |
| Aalborg ← benrå ← | N S | → Rendsbourg → Hambourg |
