Dubuque - Dubuque

Dubuque, fondée en 1833, est la plus ancienne ville de Iowa. Un port sur le dessus Fleuve Mississippi, il est situé le long de falaises pittoresques face à la rivière et a ses racines dans une colonie minière et commerciale établie dans la région par Québec-entrepreneur né Julien Dubuque en 1788. La population de la ville est de 57 686 (recensement de 2000) et la population estimée de la région métropolitaine de Dubuque est de 93 072.

Comprendre

Dubuque a connu une croissance rapide au cours du XIXe siècle, en raison de ses industries d'extraction de plomb, de scierie, de brasserie, de métallurgie et de commerce fluvial. C'était la plus grande ville de l'Iowa pendant la majeure partie des années 1800 et, par conséquent, elle contient de nombreuses structures d'importance historique, dont beaucoup ont été soigneusement entretenues ou restaurées.

Une grande partie du caractère de la ville a été établie par une forte immigration allemande et irlandaise des années 1840 aux années 1890, les Allemands ayant tendance à s'installer dans le "North End" et les Irlandais dans le "South End". De grandes paroisses catholiques associées à chaque groupe ont été établies et de grands et impressionnants bâtiments d'église du XIXe siècle subsistent encore à ce jour. La forte présence catholique a fait que Dubuque a été élevé au statut d'archidiocèse catholique en 1893, et c'est toujours la plus petite ville des États-Unis à détenir cette distinction.

Les édifices religieux remarquables comprennent la cathédrale Saint-Raphaël, Sainte-Marie (avec ses vitraux bavarois en forme de joyaux), le Sacré-Cœur, la Sainte-Trinité, le Saint-Esprit, Saint-Columbkille et la basilique Saint-François à Dyersville, à proximité. L'église méthodiste St. Luke contient une importante collection de vitraux conçus par Tiffany dans une structure de style néo-roman saisissante.

Dubuque, en tant que petit centre industriel, a vu son économie vaciller dans les années 1980 à cause de la réduction des effectifs ou de la délocalisation des industries. La ville a fait un effort concerté pour attirer les touristes, avec la création de quartiers historiques, de musées, d'un parc de courses de lévriers, d'un casino, d'un hôtel et d'un centre de conférence au bord de la rivière et d'un musée affilié à la Smithsonian consacré à l'histoire et à la biologie du Mississippi. Fleuve. En 2009, IBM a nommé Dubuque l'une de ses « villes plus intelligentes » et prévoyait de déplacer 1 500 emplois dans le bâtiment restauré de Roshek au centre-ville.

Entrer

En avion

• 42.401944-90.7094441 Aéroport régional de Dubuque (DBQ ^IATA) (situé à 11 km au sud du centre-ville). Le service aérien est assuré par Aigle américain, connexion vers et depuis Chicago O'Hare. American Eagle propose 3 vols par jour vers et depuis la ville. Pour vous rendre au centre-ville, restez sur la U.S. Hwy 61 jusqu'au bout (un trajet de 15 minutes). Il y a 2 agences de location de voitures (Avis et National) avec des bureaux dans le terminal de l'aéroport.  

En voiture

Dubuque est relié à la plupart des villes environnantes par des autoroutes à 4 voies.

• Depuis le nord (villes jumelles) : prendre l'autoroute US 52 (2 voies)
• Depuis le nord-est (Madison/Milwaukee) : prendre l'autoroute US 151 (4 voies)
• Est (Rockford/Chicago) : prenez l'autoroute US 20 (principalement à 4 voies, certaines à 2 voies)
• Sud (Quad Cities) : empruntez l'U.S. Highway 61 (4 voies)
• Sud-ouest (Cedar Rapids) : Empruntez l'US Hwy 151 (4 voies)
• Ouest (Waterloo) : Prenez l'autoroute US 20 (4 voies)

En bus

Dubuque est à 183 mi (295 km) à l'ouest de Chicago via I-90 et US 20, 90 mi (145 km) au sud-ouest de Madison, Wisconsin, via US 151, 70 mi (113 km) au nord de la Quad Villes via US 61, et 189 mi (304 km) au nord-est de des moines via US 65, US 30 et US 151.

En train

Il n'y a pas de service ferroviaire voyageurs vers Dubuque. La ligne de passagers proposée Chicago-Rockford-Dubuque a été suspendue par le gouvernement de l'État de l'Illinois.

Contourner

Une fois à Dubuque, la plupart des gens se déplacent en voiture car les transports en commun sont limités. Il existe une poignée de grands bureaux de location de voitures dans la ville.

En bus

La Ville de Dubuque exploite également un système d'autobus public appelé Le Jules (anciennement connu sous le nom de KeyLine Transit). Le Jule exploite 16 lignes de bus et une ligne de tramway (en été) au centre-ville. Les bus fonctionnent généralement dans une orientation est-ouest, avec les principales stations de transfert au centre-ville (W 9th et Main Sts.), Midtown (N Grandview et University Aves.) et du côté ouest (Kennedy Cir./John F. Kennedy Rd .). La plupart des bus fonctionnent sur des boucles de 45 minutes à 1 heure.

• Horaire de bus
• Carte du système de bus^{[ancien lien mort]}

Les tarifs de bus sont de 50 à 1 $. Des billets à prix réduit sont disponibles pour les étudiants, les personnes âgées et les personnes handicapées, disponibles à 1 563 589-4196 ou bureau KeyLine au 2401 Central Ave.

En taxi

• #1 Cabine verte (563) 495-7777
• Taxi A1 (563) 582-1818
• Service de taxi de Platteville (608) 384-5678
• Limousine et taxi Starlight (563) 580-8005

Lorsque vous conduisez dans le centre-ville de Dubuque, faites attention aux rues à sens unique car elles sont un peu mal indiquées. De plus, soyez prudent car de nombreuses voies de virage deviennent confuses avec des voies se terminant simplement ou devenant des voies de virage sans avertissement.

Voir

• ^{[lien mort]}Place du téléphérique. Au pied de l'ascenseur de la 4e rue. Contient de nombreux bâtiments historiques de l'époque victorienne abritant des cafés, des restaurants et des boutiques spécialisées. Centré sur les rues 4th et Bluff. 
• ^{[ancien lien mort]}Grotte du lac de cristal. Caverne calcaire découverte par les premiers mineurs de plomb. 
• 42.5323-90.71771 Arboretum et jardins botaniques de Dubuque. Jardin de 52 acres (21 ha) mettant l'accent sur les iris, les dahlias, les lys, les conifères nains et inhabituels ; jardins de roses et d'herbes aromatiques. (mis à jour en juillet 2019)
• 42.49985-90.668232 Musée d'art de Dubuque, 701, rue Locust. Quatre galeries distinctes présentant l'art régional et national.  
• Ascenseur de la place Fénelon (4e rue). Téléphérique historique du niveau de la rivière Dubuque au sommet de la falaise. 

• Champ de rêves. Site du film 19 mi (31 km) à l'ouest, juste au nord-est de Dyersville. 
• 42.497778-90.6652783 Centre des cinq drapeaux. Accueille l'Orchestre symphonique de Dubuque, le hockey professionnel Dubuque Fighting Saints et diverses productions théâtrales en tournée.  
• 42.501667-90.6655564 Grand Opéra, 135 Ouest 8th St, ☏ 1 563 588-1305. Le plus ancien théâtre de Dubuque, construit en 1890 et restauré, accueille des productions théâtrales communautaires, notamment des pièces de théâtre, des comédies musicales et des ballets. Inscrit au registre national des lieux historiques, avec un style architectural roman de Richardson. Se coordonne avec plusieurs restaurants du centre-ville pour les spéciaux du dîner/théâtre.  
• ^{[ancien lien mort]}Centre de la rivière Grand. Port de Dubuque. Centre de congrès le long du Mississippi contenant 115 000 pieds carrés d'espace pour les réunions, conventions et autres fonctions sociales. Relié par une passerelle au Grand Harbour Resort & Waterpark. 
• Musée de la Maison du Jambon Mathias. Manoir à l'italienne préservé du premier baron de la rivière, avec mobilier d'époque. 
• 42.4625-90.66255 Zone de loisirs d'État des Mines d'Espagne. Sentiers nature et centre d'interprétation.  
• Musée national du jouet agricole. 30 000 tracteurs jouets et autres jouets de ferme, à Dyersville. 
• 42.4968-90.66136 Musée national et aquarium du fleuve Mississippi. Affilié à la Smithsonian Institution et appartenant à la Dubuque County Historical Society, le National Mississippi River Museum and Aquarium présente six aquariums et l'histoire de la rivière Mississippi. C'est le seul musée sur toute la longueur du fleuve uniquement consacré à son histoire.  
• Park Farm Winery, ☏ 1 563 557-3727. Bankston, I.A. ; Construit en 2001, le Park Farm Winery se trouve à 17 miles à l'ouest de Dubuque dans les collines du nord-est de l'Iowa. Il dispose d'un château et de plusieurs vins primés. 
• 42.500083-90.6547 Tour de tir. Port de Dubuque. Inscrite au registre national des lieux historiques, la Shot Tower est l'une des dernières tours de ce type du pays. Il mesure 120 pieds 5 pouces de la base au sommet et est un symbole reconnu de la ville. Il est en cours de rénovation et fait partie du plan directeur de la ville pour revitaliser la zone portuaire.  

Fais

• American Lady Yacht Cruises. Croisières en yacht sur le fleuve Mississippi, avec happy hour et dîners-croisières au coucher du soleil. Organisez également des croisières de mariage et d'événement. 
• Station de ski de Chestnut Mountain, 8700 W Châtaigne Rd, gratuit: 1-800-798-0098. Galène, IL. Au sud de Dubuque sur des falaises surplombant le Mississippi. Dix-neuf pistes et parc à neige de sept acres. Dénivelé de 450 pieds. Ouvert pendant les mois d'été avec vélo de montagne, golf miniature, sentiers naturels et glissade alpine. 
• 42.4969-90.65941 Diamant Jo Casino. Au Port de Dubuque.  
• Dubuque en calèche. Place du téléphérique. Visites en calèche du centre-ville de Dubuque qui comprennent l'histoire informative de la ville et de la région. Courir de mai à octobre. 
• ^{[lien mort]}Promenades sur la rivière Dubuque. Croisières touristiques et dîners-croisières sur le fleuve Mississippi. 
• Pourvoiries de la rivière Fever, 525, rue Main Sud. Galène, Illinois ; 815.776.9425 Fournisseur de la région pour la location de canoës/kayaks et l'organisation d'excursions d'une journée et d'une nuit sur le Mississippi et d'autres rivières de la région. Propose également des excursions en scooter et en vélo vers les vignobles de la région de Galena. Organise le Fever River Adventure Triathlon chaque septembre. 
• Grand Harbour Resort et parc aquatique. Le premier parc aquatique intérieur de l'Iowa contient 25 000 pieds carrés d'activités aquatiques intérieures sur le thème du Mississippi. 
• Route des vins de la Grande Rivière. Une collection de neuf vignobles dans la région des trois États (3 dans l'Iowa, 3 dans l'Illinois et 3 dans le Wisconsin), promue comme destination de week-end pour les amateurs de vin régionaux et internationaux. Chaque établissement vinicole est situé à moins de 50 miles du Mississippi, et des visites sont organisées entre les différents endroits. Les personnes visitant et dégustant chaque établissement vinicole remettent des autocollants de bouteille de chacun pour recevoir un t-shirt gratuit commémorant leur accomplissement. 
• Sentier du patrimoine. Piste cyclable/motoneige pittoresque de 26 mi (42 km) de Dubuque à Dyersville, construite sur l'ancienne voie ferrée de Chicago Great Western. 
• Promenade du Mississippi Port de Dubuque. Une passerelle longue d'un demi-mile le long du fleuve Mississippi, allant du port de glace au sud à l'amphithéâtre Alliant Energy au nord, situé au sommet de la digue de protection contre les inondations de Dubuque. Offre d'excellentes vues sur le Mississippi et le centre-ville de Dubuque. Comprend un pavillon, des bancs et de nombreuses expositions d'information sur l'histoire du port de Dubuque.
• 42.517-90.64422 Q Casino et Hôtel (anciennement Mystique Casino).  
• Montagne du coucher du soleil, 17017 chemin Asbury, ☏ 1 563 556-6676. Asbury, station de ski juste à l'ouest de Dubuque, surplombant la zone Driftless. Vingt et un sentiers, 2 parcs à neige et 475 pieds de dénivelé. Musique live le week-end au North Lounge. 
• Réserve naturelle et centre de la vallée suisse, 13606 Chemin de la Vallée Suisse, ☏ 1 563 556-6745. Peosta, I.A. ; Centre d'interprétation, sentiers de randonnée, pêche à la truite et 6 km de ski de fond répartis sur ses 476 hectares. 

Le golf

• Terrain de golf de Birchwood, 3976 chemin Eagle Point, ☏ 1 608 748-4743. Kieler, Wisconsin ; Parcours de 9 trous situé sur les falaises surplombant le Mississippi, à 3 km au nord de Dubuque. 
• Parcours de golf de Bunker Hill, 2200, chemin Bunker Hill, ☏ 1 563 589-4261. 18 trous. 
• Derby Grange Golf & Loisirs, 13079, chemin Derby Grange, ☏ 1 563 556-4653. Parcours de 9 trous par 3, comprend également un parcours de mini-golf. 
• Golf et Country Club de Dubuque, 1800 Pl Randall, ☏ 1 563 583-9158. Club privé. 
• Aigle Ridge Resort & Spa, 444, promenade Eagle Ridge, ☏ 1 815 777-2444. Galène, Illinois ; Quatre parcours primés sur 68 000 acres. 
• Club de golf de Lacoma, 8080, promenade Timmerman, ☏ 1 815 747-3874. Dubuque Est, Illinois; 45 trous de golf, dont le parcours bleu de championnat. 
• Club de golf des Prairies, 15766 Trèfle Ln, ☏ 1 563 583-7385. Asbury, I.A. ; Élu meilleur parcours des Tri-State 2003-2008 et classé quatre étoiles par Golf Digest. 
• Country Club de Thunder Hills, 16682, promenade Thunder Hills, ☏ 1 563 556-3363. Peosta, I.A. ; Country club à service complet. 
• Terrain de golf de Timberline, 19858 E. Chemin Pleasant Grove, ☏ 1 563 876-3422. Peosta, I.A. ; 18 trous. 

Parcs

• Parc Allison-Henderson Parc de cinq acres sur N. Grandview Ave, comprend une patinoire de hockey en ligne éclairée, des équipements de jeu, des barbecues et un centre de programme de loisirs.
• Parc AY McDonald À l'extrémité nord de Kerper Blvd sur le Mississippi, comprend un quai de pêche, une rampe de mise à l'eau, une piste cyclable et pédestre et un anneau de conseil louable surplombant la rivière.
• Aire de loisirs de Bergfield Juste à l'ouest de la ville, comprend un étang de pêche avec deux jetées de pêche accessibles et un sentier de 0,78 mile autour de l'étang.
• Parc de la pointe Eagle Nommé l'un des parcs urbains les plus remarquables du Midwest, offrant 164 acres de vues à couper le souffle sur l'Iowa, l'Illinois et le Wisconsin. Les installations comprennent le pavillon Riverfront, le pavillon Shiras Memorial, le pavillon Log Cabin, six courts de tennis, des tours d'observation, une coquille de bande, des équipements de terrain de jeu, une piscine à jets et un jardin de rocaille / étang à poissons. En 1930, une subvention de la WPA a été utilisée pour rénover le parc, incorporant l'architecture des prairies de Frank Lloyd Wright dans ses bâtiments et ses jardins.
• Parc Louis Murphy À l'extrémité sud de Dubuque, avec des abris de pique-nique, trois courts de tennis, des terrains de fer à cheval et des équipements de jeux. Surplombe l'extrémité sud de la ville et le fleuve Mississippi depuis son emplacement au sommet d'une falaise.
• Complexe récréatif du parc McAleece Sur l'île Chaplain Schmitt, le complexe comprend trois terrains de softball éclairés, le terrain John Petraikis (terrain de baseball réglementaire éclairé pouvant accueillir 1 700 places), deux terrains de soccer, un skate park et un stand de concession.
• Parc Miller Riverview Parc de 20 acres sur l'île Chaplain Schmitt, à côté du casino Mystique, avec des installations de camping, une piste cyclable/promenade et de superbes vues sur la circulation sur le fleuve Mississippi.
• Parc pour animaux de compagnie Un parc de 2,5 acres à côté du parcours de golf Bunker Hill. Espaces clôturés et séparés pour les grands et les petits chiens.
• Parc commémoratif des anciens combattants Un parc de 73 acres au nord de la ville avec trois terrains de softball, quatre courts de tennis, un parcours de disc golf et une grande partie de la zone fortement boisée.
• Parc Wahlert Un parc de 35 acres sur Pennsylvania Avenue qui comprend cinq courts de tennis, deux terrains de softball, des terrains de volley-ball, une piscine Flora Park, des terrains de fer à cheval et un stand de concession.

Événements et festivals

• Festival de la rivière de l'Amérique Juneau port de Dubuque. Avec des groupes locaux et nationaux, dont Three Dog Night et Blood, Sweat & Tears. Aussi avec Dockdogs, tours de camion monstre, divers vendeurs de nourriture, simulateur de course NASCAR et mur d'escalade.
• Foire Renaissance de Dubuque Mai. Tenue au camp Union Park YMCA sur John F. Kennedy Blvd. Hébergé par le Dubuque Museum of Art. Avec des joutes, un marché de la renaissance, des jongleurs, des musiciens et des vendeurs de nourriture.
• Festival des Beaux-Arts DubuqueFest Festival annuel de tous les arts, troisième week-end complet chaque mois de mai à Washington Park et Town Clock Plaza. Le seul festival des beaux-arts de Dubuque. Salon des beaux-arts avec jury, art interactif pour tous les âges, visite de la vieille maison, musique live sur 3 scènes, musique. de l'art. culture. Libérer. www.dubuquefest.org
• ^{[lien mort]}Fête du vin de l'Est de l'Iowa. Black Horse Inn, Sherrill, IA, à quelques kilomètres au nord de Dubuque. 3e événement annuel mettant en vedette des vins de la région du Haut-Mississippi, des dégustations, de la nourriture, un concours de vignerons amateurs, de la musique en direct et le "People's Choice Award" du meilleur vin du festival. 
• Holey irlandais À l'amphithéâtre Alliant Energy. Avec de la musique et des danseurs irlandais en direct, des informations sur la généalogie et les voyages, ainsi que des vendeurs de nourriture et de marchandises.
• RAGBRAI. RAGBRAI (Register's Annual Great Bike Race Across Iowa) est l'une des randonnées à vélo les plus anciennes du pays. 
• Fête de la rivière dans le parc Washington. Un week-end de divertissement familial gratuit, comprenant un marché aux puces et une foire artisanale, de la musique en plein air en continu et des événements pour les enfants.
• Goût de Dubuque au port de Dubuque. 15e événement annuel avec plus de deux douzaines de vendeurs de nourriture proposant une cuisine locale, ainsi que de la musique en direct et des activités pour les enfants.
• Tri-States Chili Cook-off à la place du téléphérique. Une journée remplie de vendeurs de divertissement, de nourriture et de boissons, y compris le très populaire concours de préparation de chili. Tous les bénéfices sont reversés à une association caritative de la région.

Apprendre

Il y a des milliers d'étudiants qui fréquentent les collèges à Dubuque. Les plus grands sont les 3 collèges d'arts libéraux de la ville : Collège Clarke, Collège Loras, et le Université de Dubuque. Collectivement, les écoles sont connues sous le nom de "Tri Colleges" et jouissent d'une rivalité amicale les unes avec les autres. D'autres étudiants fréquentent les différentes institutions religieuses de la ville, ou Collège communautaire du nord-est de l'Iowa, qui a un emplacement satellite au centre-ville.

• Collège de cosmétologie de Capri^{[lien mort]} collège de cosmétologie
• Université Clarke Collège catholique romain de 4 ans
• Collège de la Parole divine^{[lien mort]} Collège missionnaire catholique romain à Epworth
• Collège biblique Emmaüs Séminaire évangélique, collège
• Collège Loras Collège catholique romain de 4 ans
• Collège communautaire du nord-est de l'Iowa Collège communautaire de 2 ans
• Université de Dubuque Université presbytérienne de 4 ans
• Séminaire théologique de Wartburg Séminaire luthérien

Acheter

• Place d'Asbury Coin du chemin Asbury et de l'artère nord-ouest. Complexe commercial en plein air dans le West End. Abritant Kohl's, Sam's Club, Hy-Vee et Star Cinemas.
• Centre commercial Kennedy, 555 chemin Kennedy, ☏ 1 563 556-1994. Le premier centre commercial fermé de l'Iowa. Abritant les théâtres Mindframe, le cinéma indépendant de Dubuque, ainsi que les ancres Sears, Younkers et JC Penney. 

Manger

• Dîner champêtre de Breitbach. A quelques miles au nord-ouest de Dubuque à Balltown. Le plus ancien établissement de restauration et de boissons de l'Iowa (ouvert en 1852) a vu passer les hors-la-loi Jesse James, Brooke Shields et George Wendt. 
• Magasin d'alimentation du marché fermier de Breitbach est au service de la communauté de Dubuque depuis 30 ans. Michael et Pearl Breitbach (et leurs cinq enfants) ont été la seule source constante d'aliments naturels et biologiques de la région des trois États, y compris des produits locaux, de la viande, des produits laitiers et de la volaille au cours des 3 dernières décennies. "The Food Store" (comme il est communément appelé) propose également les herbes et épices les plus fraîches, des suppléments, des vitamines et des minéraux, ainsi que de la documentation informative sur les aliments sains et les modes de vie sains. Le stand le plus ancien du marché fermier de Dubuque, Breitbach's propose également des animations musicales en direct les samedis matins de mai à octobre.
• ^{[lien mort]}Pousse De Poivre, 378, rue Main, ☏ 1 563 556-2167. Dans le quartier historique Old Main, et spécialisé dans le bœuf, l'agneau, le veau et la volaille. Grand choix de vins et desserts fantastiques. 

Boire

Bars et pubs

• 42.4985233-90.6746041 Brasserie 7 Collines, 1085, rue Washington, ☏ 1 563-587-8306, ✉biè[email protected]. Brasserie artisanale et brewpub, un restaurant servant de la bière, des hamburgers, des sandwichs et des cocktails. 
• L'ascenseur, 180, rue principale, ☏ 1 563 584-1702. Un bar à thème irlandais. Anciennement connu sous le nom de Busted Lift et 180 Main. Musique live et bar magnifique. 20 bières pression, dont toutes les principales importations irlandaises. 
• ^{[ancien lien mort]}Le Bank Bar & Grill, 342, rue Main, ☏ 1 563 584-1729. À l'intérieur du bâtiment de la banque allemande. Le Silver Dollar Cantina rénové, The Bank accueille de la musique live le week-end et organise des soirées internationales à thème - le mardi est la nuit indienne et le mercredi la nuit allemande. 
• Poisson-chat Charlie's, 1630 E. 16e Rue, ☏ 1 563 582-8600. Se présentent comme le « hotspot n°1 de Dubuque », en raison de leur terrasse de bikini surplombant le Mississippi et de leurs happy hour bon marché. Organisez régulièrement des groupes sur le pont pendant les mois d'été. 
• Bar sportif et grill Courtside, 2095, promenade Holliday, ☏ 1 563 583-0574. Grand bar sportif dans l'ouest de Dubuque avec 26 téléviseurs, dont 3 écrans LCD de 60" au-dessus du bar ainsi qu'un écran de projection de 15 pieds. Héberge des ligues récréatives sur ses terrains, notamment du basket-ball, du volley-ball et du ballon chasseur. Il organise également occasionnellement de la musique live. 
• Le quartier, 1700 avenue centrale, ☏ 1 563 513-2587. Bar haut de gamme au nord du centre-ville. Bar principal et piste de danse de 36 pieds. Code vestimentaire appliqué le week-end, avec DJ les jeudis, vendredis et samedis soirs. Planifie régulièrement des tournées de bars organisées. 
• Restaurant Europa Haus et Bier Stube, 1301 avenue Rhomberg, ☏ 1 563 588-0361. L'ancienne salle allemande de Jn Dubuque du côté nord. Un bar et un restaurant à thème allemand avec des bières telles que Spaten à la pression. 
• ^{[ancien lien mort]}Pub et grill irlandais Frank O'Dowd's, 9853 US Autoroute 20, gratuit: 1-866-284-7474. Galena, IL, à 15 minutes à l'est de Dubuque, à Galena, est cet authentique pub (construit en Irlande, expédié aux États-Unis). Accueille régulièrement des danseurs irlandais. Excellent whisky irlandais (plus de 50 types) et sélections de bières. La Saint-Patrick célébrée tous les jours ! 
• Galena Beer Company, 227 N. Main St, ☏ 1 815-275-9469. Galène, Illinois ; Brasserie et pub. 
• Lot Un, 100, rue principale, ☏ 1 563 587-0200. Dans un ancien entrepôt converti au 1er et au Main, Lot One propose une grande sélection de bières, notamment des sélections de Capital, Flying Dog, Rogue et Spanish Peaks. Sert également d'excellents hamburgers et propose une grande liste de martini. Le deuxième étage peut être loué pour des soirées privées. 
• ^{[ancien lien mort]}Barre de lune du Mississippi, 301 rue Bell, ☏ 1 563 690-4800. À l'intérieur du complexe Diamond Jo Casino. Accueille Dueling Pianos tous les jeudis, DJs le vendredi et groupes live tous les samedis soirs. Accueille occasionnellement des artistes de renom tels que Jordin Sparks. 
• Bar des sports Mojo's, 301 rue Bell, ☏ 1 563 690-4815. Bar sportif dans le complexe Diamond Jo avec 18 téléviseurs, dont deux grands écrans et leur propre téléscripteur. 
• Brasserie Potosi, 209, rue Main Sud, ☏ 1 608-763-4002 poste 106. Potosi, WI, qui abrite le musée national de la brasserie et brasse plusieurs de ses propres bières, la brasserie restaurée Potosi est un restaurant et un pub avec des murs en grès d'origine et des tables en bois de cyprès fabriquées à partir d'anciennes cuves à bière de brasserie. Jardin de bière situé à l'extérieur ouvert pendant les mois les plus chauds. Les bières brassées sur place comprennent la Good Old Potosi Beer (bière légère), la Pure Malt Cave Ale, la Snake Hollow India Pale Ale, la Holiday Lager Bock, l'American Porter, la Potosi Czech Style Pilsner et la Scotch Ale. 
• ^{[ancien lien mort]}Salon du bateau fluvial, 200, rue principale, gratuit: 1-800-798-7098. A l'intérieur de l'Hôtel Julien Dubuque restauré. 
• ^{[ancien lien mort]}Salon Ultra Star, Route de la brasserie 600 étoiles, ☏ 1 563 556-4800. Dans l'ancien bâtiment de la Dubuque Star Brewery, à côté du Mississippi et dans le port de Dubuque. Comprend un patio extérieur et de superbes vues. Bonne sélection de bières artisanales et de martinis. 
• Domaine viticole de la falaise de pierre, Route de la brasserie 600 étoiles, ☏ 1 563 583-6100. Dans le même bâtiment que le Star Ultra Lounge. Dispose d'un piano-bar et d'un patio extérieur. Vend des vins élaborés dans les vignobles de Stone Cliff près de Dubuque. Dispose également d'une salle de dégustation et d'une boutique de cadeaux sur place. 

Café

• Café et café Jitterz, 1073, rue principale, ☏ 1 563 557-3838. 
• Bar à café aromatique, 806, promenade Wacker, ☏ 1 563 582-9500. 
• Café Manne Java, 269, rue Main, ☏ 1 563 588-3105. 
• Java Rêves, 1895, avenue de l'Université, ☏ 1 563 582-2575. 
• Moines Kaffe Pub, 373, rue Bluff, ☏ 1 563 585-0919. 
• Bar à café et épicerie fine Naughty Dog, 1108, rue Locust, ☏ 1 563 556-7154. 
• Un haricot moyen, 2728, chemin Asbury, ☏ 1 563 585-1601. 

Dormir

• Country Inn & Suites by Radisson, Dubuque, IA, 1315 prom. Associés, ☏ 1 563 583-2500, ✉[email protected]. 
• Days Inn Dubuque, 1111 rue Dodge, ☏ 1 563 583-3297. 
• Grand Harbour Resort et parc aquatique, 350 rue Bell, ☏ 1 563 690-4000. 
• ^{[lien mort]}Hilton Garden Inn Dubuque Centre-ville, 1801, promenade Greyhound Park, ☏ 1 563 585-5200. 
• Holiday Inn Dubuque/Galène, 450, rue principale, ☏ 1 563 556-2000. 
• Holiday Inn Express Dubuque, 2080, promenade Holliday, ☏ 1 563 585-3321. 
• ^{[lien mort]}Hôtel Julien Dubuque, 200, rue principale, ☏ 1 563 556-4200. 
• Suites MainStay, 1275 prom. Associés, ☏ 1 563 557-7829. Un hôtel pour séjours prolongés avec des cuisines entièrement équipées dans chaque suite. 
• Hôtel et complexe de Timmerman, 7787, promenade Timmerman, East Dubuque, Illinois, ☏ 1 815 747-3181. 

Chambres d'hôtes

• ^{[lien mort]}Manoir Clarke, 216, promenade Clarke, ☏ 1 563 588-1182. 
• Maison Hancock, ☏ 1 563 557-8989. 1105 Grove Ter. 
• ^{[lien mort]}Auberge Mandoline, 199, boulevard Loras, ☏ 1 563 556-0069. 
• Auberge de Redstone, 504, rue Bluff, ☏ 1 563 582-1894. 
• Maison Richard, 1492, rue Locust, ☏ 1 563 557-1492. 
• Calme Walker Lodge, 18132 Sentier de la vallée du paradis Durango IA, gratuit: 1-800-388-0943. 

Être prudent

Dubuque est une ville très sûre avec un taux de criminalité inférieur à la moyenne. Dans l'ensemble, tous les quartiers de la ville peuvent être appréciés de jour comme de nuit sans crainte de vol ou d'attaque. Les visiteurs sont très fréquents dans la région, avec le nombre élevé d'attractions touristiques et la présence de plusieurs collèges, et les attaques contre les touristes sont rares. Les principales destinations touristiques et les emplacements des hôtels sont très fréquentés et sûrs. Cependant, comme dans toute ville d'une certaine taille, il existe des poches de criminalité.

• Pour les urgences, composez le : 911
• Pour les non-urgences, appelez le Service de police de Dubuque: 1 563 589-4410.

Reste en bonne santé

Dubuque abrite deux grands hôpitaux et est le centre de soins de santé de la région. Centre Médical de la Miséricorde (250 Mercy Dr; 1 563 589-8000) est un hôpital de 263 lits juste à l'ouest du centre-ville. Il a également reçu la désignation d'hôpital Magnet par l'American Nurses Credentialing Center. Il gère 55 000 visites de patients par an. Hôpital Finley (350 N. Grandview Ave; 1 563 582-1881) est le chef de file des trois États en matière de soins contre le cancer.

Allez ensuite

Voyages le long de la Route de la Grande Rivière offrez-vous une appréciation de la splendeur naturelle de la vallée du haut Mississippi, alors que vous voyagez à travers le pays des produits laitiers et du maïs, dans les vallées bordées d'arbres, le long des falaises calcaires, tout en apercevant la majestueuse rivière. Ce n'est pas la prairie de l'Iowa - il y a beaucoup de variété et d'intérêt pittoresques. La route au nord de Dubuque jusqu'à McGregor, via Sherrill, Balltown et North Buena Vista, et la route au sud à travers St. Catherine's, St. Donatus, Bellevue et Sabula, sont particulièrement louables.

En se dirigeant à 19 mi (24 km) vers l'est sur la US Hwy 20 jusqu'à l'Illinois, le voyageur Galène, la "ville que le temps a oubliée" et qui vaut au moins une journée pour s'imprégner de l'atmosphère d'une petite ville qui attire des milliers de visiteurs chaque année. L'ancien centre commercial et minier de plomb historique abrite de nombreux antiquaires et restaurants, ainsi que la maison Ulysses S. Grant.

Itinéraires à travers Dubuque

Waterloo ← Indépendance ←	W  E	→ Jct N → Galène → Rockford
Rochester ← Décorah ←	NO  SE	→ Dixon → Joliet
La Croix ← Bosquet des soldats Jct WE ←	N  S	→ DeWitt → Canapé
Rapides des Cèdres ← Anamosa ←	SW  NE	→ Dodgeville → Madison